Hire a translator I am translator

Translate "decisiones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "decisiones" from Spanish to English

Translations of decisiones

"decisiones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

decisiones can choices decision decision making decision-making decisions key of the performance process services solutions take

Translation of Spanish to English of decisiones

Spanish
English

ES Conozca más acerca de las decisiones no precedents, decisiones adoptadas y decisiones precedentes.

EN Learn more about Non-Precedent Decisions, Adopted Decisions, and Precedent Decisions.

Spanish English
decisiones decisions
más more
acerca about
no non

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

Spanish English
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

Spanish English
participe participate
proveedor provider
mental mental
informadas informed
completamente fully
tratamiento treatment
salud health
incluye includes
en in
decisiones decisions
toma de decisiones decision
y your
toma making
de through
con with

ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.

EN When you have the data, the decisions come naturally. Acquia's data model provides rich insights that drive confident business decisions.

Spanish English
decisiones decisions
naturalmente naturally
el the
modelo model
proporciona provides
empresariales business
cuando when
datos data
seguras confident
vienen that
de drive

ES El nivel de tolerancia a la inexactitud dependerá de tu seguridad para tomar decisiones con base en los datos que obtengas y, por supuesto, la importancia de las decisiones que debas tomar

EN The level of tolerance for inaccuracy will depend on your confidence in being able to make decisions based on the data you obtain and, of course, on the importance of the decisions you’re making

Spanish English
nivel level
tolerancia tolerance
inexactitud inaccuracy
decisiones decisions
importancia importance
por supuesto course
supuesto of course
seguridad confidence
depender depend
a to
en in
datos data
de of
tu your

ES Como dueño de una pequeña empresa, toma decenas de decisiones todos los días. Reciba recomendaciones sobre decisiones laborales comunes, desde contratar y capacitar hasta evaluar, aplicar medidas disciplinarias y despedir a empleados.

EN As a small business owner, you make dozens of decisions every day. Get advice about common employment decisions, from hiring and training to evaluating, disciplining, and firing employees.

Spanish English
dueño owner
pequeña small
decenas dozens
decisiones decisions
recomendaciones advice
contratar hiring
evaluar evaluating
empleados employees
comunes common
empresa business
de of
laborales employment
y and
días day
a to
una a
toma get
como as
desde from

ES A los jóvenes se nos ha excluido de los procesos más fundamentales de toma de decisiones, y a la vez somos quienes habremos de acarrear con las consecuencias de las decisiones que se vienen tomando.

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

Spanish English
excluido excluded
procesos processes
consecuencias consequences
toma de decisiones decision-making
toma making
la the
quienes who
con with
jóvenes young
decisiones decisions
de of
somos we
y and

ES Datos visuales convincentes para los que toman decisiones, el personal y las familias tomen decisiones informadas acerca de las soluciones

EN Compelling visual data for decision makers, staff, and families to make informed decisions about solutions

Spanish English
datos data
visuales visual
convincentes compelling
informadas informed
soluciones solutions
decisiones decisions
acerca about
personal staff
familias families

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

Spanish English
demostrar demonstrate
cuerpo body
considera considers
decisiones decisions
consejo council
políticas policy
el the

ES (3) Describir un proceso de toma de decisiones y crear un cronograma para resolver las disputas y tomar decisiones que no sean arbitrarias, caprichosas o ilegales.

EN (3) Describe a decision-making process and a timeline to resolve disputes and reach decisions that are not arbitrary, capricious, or illegal.

Spanish English
describir describe
proceso process
cronograma timeline
disputas disputes
ilegales illegal
un a
o or
toma de decisiones decision-making
resolver resolve
no not
decisiones decisions
que reach
tomar making
sean are

ES Tome mejores decisiones conel hub de decisiones relacionadas con el cliente

EN Make better decisions withthe Customer Decision Hub

Spanish English
mejores better
hub hub
cliente customer
decisiones decisions
de make

ES Tome mejores decisiones tácticas mientras mejora la colaboración con la empresa para alinear cada departamento con los objetivos de la organización e informar las decisiones estratégicas.

EN Make better tactical decisions while improving collaboration with the business to align each department to organizational objectives and inform strategic decisions.

Spanish English
decisiones decisions
colaboración collaboration
alinear align
informar inform
departamento department
objetivos objectives
estratégicas strategic
mejora improving
con with
empresa business
la organización organizational
la the
mejores to
cada each
de and

ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

Spanish English
mundo world
uptodate uptodate
basadas based
evidencia evidence
ayudarlos help them
inteligentes smart
paciente patient
recurso resource
confían trust
atención care
decisiones decisions
tomar have
clínicos clinical
a to
en around
como as

ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.

EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.

Spanish English
uptodate uptodate
ofrece delivers
evidencia evidence
rico rich
mundo world
real real
basado based
es is
atención care
perspectivas insights
decisiones decisions
y and
a to
claro clear
en make
ayudar to help
profesionales professionals
resultados outcomes

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Spanish English
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES La toma de decisiones a nivel mundial se fija en el beneficio inmediato, ignorando las consecuencias a largo plazo de las decisiones — o la indecisión.   

EN Global decision-making is fixed on immediate gain, ignoring the long-term consequences of decisions — or indecision.   

ES Estos dos grupos heredarán las consecuencias de nuestras decisiones – pero apenas están representados en la mesa de decisiones mundial. 

EN The second element of my report is a new focus on the world’s young people, and future generations.  

Spanish English
en on
mundial worlds
de of
la and

ES Asegúrese de que los gerentes que participan en las decisiones salariales comprendan sus responsabilidades relacionadas con la toma de dichas decisiones, su documentación y la conservación de registros relevantes.

EN Ensure that managers who are involved in pay decisions understand their responsibilities related to making pay decisions, documenting those decisions and retaining relevant records.

Spanish English
asegúrese ensure
gerentes managers
decisiones decisions
salariales pay
responsabilidades responsibilities
registros records
relacionadas related
relevantes relevant
en in
su their

ES Esto incluye decisiones sobre el salario inicial, bonos, aumentos u otros ajustes salariales, así como decisiones que puedan incidir en el salario, por ejemplo, las evaluaciones de desempeño.

EN This includes decisions about starting pay; decisions about bonuses, raises or other pay adjustments; and other decisions that may affect pay, such as performance evaluations.

Spanish English
incluye includes
decisiones decisions
bonos bonuses
evaluaciones evaluations
desempeño performance
sobre about
otros other
salariales pay
o or
ajustes adjustments
esto this
ejemplo such as
puedan that

ES Durante el proceso ocupación de un cargo vacante, descubre que un postulante tiene antecedentes penales. ¿Cómo tiene en cuenta los antecedentes penales de una persona al tomar decisiones de contratación u otras decisiones laborales?

EN While in the process of filling a vacant position, you discover that an applicant has a criminal record. How do you consider an individual's criminal record when making hiring or other employment decisions?

Spanish English
vacante vacant
descubre discover
decisiones decisions
otras other
en in
contratación hiring
proceso process
cómo how
el the
tiene has
tomar making
u a
laborales employment

ES , en 2018, el 79% de los tomadores de decisiones de marketing invierten en marketing de influencers y el 43% de estos tomadores de decisiones invertirán incluso más que el año anterior. Esto demuestra que

EN , in 2018, 79% of marketing decision makers invest in influencer marketing and 43% of these decision makers will invest even more than they did the previous year. This goes to show that

Spanish English
decisiones decision
marketing marketing
influencers influencer
año year
demuestra show
invertir invest
en in
el the
a to
de of
y and
anterior previous
incluso even
esto this

ES Ayude a los empleados a tomar mejores decisiones integrando los conocimientos sobre analítica justo en el punto en el que se deben tomar decisiones, y en las aplicaciones (ERP, CRM, HR, etc.) y procesos que emplean cada día.

EN Help employees make better decisions by embedding analytics insights right at the point of decision within the applications (ERP, CRM, HR, etc.) and processes they focus on every day.

Spanish English
ayude help
empleados employees
analítica analytics
punto point
erp erp
crm crm
hr hr
etc etc
aplicaciones applications
procesos processes
el the
decisiones decisions
en on
y and
día day
mejores better

ES Derecho con respecto a la toma de decisiones automatizada y formación de perfiles. Esto es: Derecho a la intervención humana en decisiones.

EN The right with respect to automated decision-making and profiling. That is: The right to human intervention in decisions.

Spanish English
toma making
automatizada automated
perfiles profiling
intervención intervention
humana human
toma de decisiones decision-making
es is
la the
en in
con with
a to
decisiones decisions
respecto respect

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

EN Why ask Q4: Such a questions shows not only how a candidate makes choices regarding technology but also whether they were included in making decisions

Spanish English
muestran shows
candidato candidate
tecnología technology
incluyó included
decisiones decisions
preguntas questions
cómo how
en in
también also
no not
un a
toma making
si whether

ES La toma o gestión de decisiones es una técnica que combina el big data con reglas empresariales y análisis predictivos para tomar decisiones inteligentes sobre qué comunicar a los clientes y dónde hacerlo en un momento dado

EN Decisioning - or decision management - is a technique that blends big data together with business rules and predictive analytics to make smart decisions about what to talk to customers about, and where, at any one time

Spanish English
técnica technique
big big
predictivos predictive
inteligentes smart
o or
gestión management
es is
reglas rules
dónde where
decisiones decisions
empresariales business
análisis analytics
clientes customers
data data
con with
en at
un a
momento time
a to

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

Spanish English
asamblea assembly
general general
políticas policies
informes reports
confidenciales confidential
excepto except
decisiones decisions
decisión decision
la the
de of
y and

ES Las grandes decisiones legislativas o políticas merecen un escrutinio y una responsabilidad considerables, al igual que las decisiones más pequeñas adoptadas por los gobiernos que tienen un impacto diario en la vida de la gente común

EN Big legislative or policy decisions deserve considerable scrutiny and accountability as do the smaller decisions taken by governments that have everyday impacts on ordinary people’s lives

Spanish English
decisiones decisions
legislativas legislative
merecen deserve
escrutinio scrutiny
responsabilidad accountability
considerables considerable
pequeñas smaller
adoptadas taken
impacto impacts
común ordinary
o or
políticas policy
gobiernos governments
en on
grandes big
la the
por by
vida that
diario everyday

ES «En Adyen, confían en que voy a tomar las mejores decisiones. La toma de decisiones es rápida, no hacemos casos de éxito, sino que nos centramos en tareas que tienen un impacto real».

EN ?At Adyen, I'm trusted to make the best decisions. Decision making is fast, we don?t do business cases, we only focus on tasks that have a real impact.?

Spanish English
adyen adyen
rápida fast
impacto impact
real real
es is
hacemos do
tareas tasks
decisiones decisions
la the
toma de decisiones decision
confían trusted
mejores best
toma making
casos cases
un a
de only
a to
en on
nos we

ES Tome decisiones basadas en datos aprovechando los diferentes marcos de toma de decisiones.

EN Make data-driven decisions by harnessing different decision-making frameworks.

Spanish English
datos data
aprovechando harnessing
diferentes different
marcos frameworks
toma de decisiones decision-making
toma making
decisiones decisions

ES Desarrollar un mapa de toma de decisiones para conocer cómo usaban la información los proveedores al tomar decisiones.

EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.

Spanish English
desarrollar developing
proveedores providers
un a
mapa map
toma de decisiones decision-making
información information
de by
toma making
decisiones decisions
cómo how

ES Compare las decisiones del modelo con las decisiones del revisor mediante informes basados en la eficacia de los modelos en modo de evaluación.

EN Compare model decisions with reviewer decisions using reporting from the efficacy of models in evaluation mode

Spanish English
compare compare
decisiones decisions
informes reporting
eficacia efficacy
evaluación evaluation
modelo model
en in
la the
modelos models
modo mode
con with

ES Para mí, el liderazgo consiste en tomar decisiones, y las decisiones que tomamos todos los días comunican y dan forma a lo que debemos hacer para disfrutar nuestras vidas

EN For me, leadership is about making choices

Spanish English
liderazgo leadership
decisiones choices
consiste is
y making
para for

ES Esta nueva forma de mostrar las viviendas permite a los compradores tomar decisiones más rápidas; gracias a la reducción de tiempo en los preparativos, las decisiones ahora solo requieren horas en lugar de días.

EN This new way of showing homes yielded quicker buyer decisions; reduced legwork means decisions now only require hours rather than days.

Spanish English
mostrar showing
viviendas homes
compradores buyer
decisiones decisions
reducción reduced
requieren require
nueva new
horas hours
ahora now
días days
esta this
en lugar de rather

ES Toma de decisiones automatizada SABA Dinxperlo BV no toma decisiones basadas en el procesamiento automatizado sobre asuntos que puedan tener consecuencias (significativas) para las personas

EN Automated decision making SABA Dinxperlo BV does not make decisions based on automated processing on matters that might have (significant) consequences for people

Spanish English
saba saba
dinxperlo dinxperlo
procesamiento processing
consecuencias consequences
significativas significant
bv bv
basadas based on
toma making
personas people
decisiones decisions
no not
toma de decisiones decision
asuntos matters
puedan that
en on
automatizado automated

ES Se utiliza en el análisis de decisiones para ayudar a los responsables de la toma de decisiones a identificar la estrategia que más podría lograr un objetivo.

EN It’s used in decision analysis to help decision makers identify a strategy that will most likely achieve a goal.

Spanish English
utiliza used
análisis analysis
identificar identify
en in
objetivo goal
decisiones decision
un a
ayudar to help
a to
estrategia strategy
podría that

ES En su experimento, cada tomador de decisiones se empareja al azar con alguien más en su vecindario y toma una serie de decisiones que nos permiten medir sus actitudes de riesgo bajo una de tres [?]

EN In their experiment, each decision maker (DM) is randomly paired with someone else in her neighborhood and makes a series of decisions that allows us to measure her risk attitudes under one of three conditions: In treatment 1, the DM’s [?]

Spanish English
experimento experiment
azar randomly
vecindario neighborhood
serie series
permiten allows
actitudes attitudes
riesgo risk
en in
decisiones decisions
se is
al the
con with
nos us
su their
una a
cada each
medir measure

ES No hay decisiones difíciles cuando las toman los profesionales. Hay decisiones expertas.

EN There are no difficult decisions when professionals are on your side, only expert decisions.

Spanish English
decisiones decisions
difíciles difficult
expertas expert
cuando when
profesionales professionals
no no
hay there

ES b) Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfilesLos datos personales mencionados anteriormente no serán objeto de un proceso de toma de decisiones automatizado, como la elaboración de perfiles.

EN      b) Automated decision-making and profilingThe above-mentioned personal data will not be the object of an automated decision-making process, such as profiling.

Spanish English
b b
decisiones decision
datos data
mencionados mentioned
perfiles profiling
toma de decisiones decision-making
no not
objeto object
proceso process
un an
toma making
como as
la the
de of
y and
automatizado automated
ser be

ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales. 

EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services. 

Spanish English
señales signals
tráfico traffic
adaptativas adaptive
amplio broad
cambio shift
decisiones decision
estática static
real real
urbanos city
empresariales business
toma de decisiones decision-making
toma making
tiempo time
servicios services
la the
un a
tiempo real real-time
resultados results
a to
desde from

ES Decisiones adelantadas significa adelantar tantas decisiones como sea posible antes de su fecha límite

EN Front-loading decisions means bringing as many decisions forward as possible before they are due

Spanish English
decisiones decisions
significa means
tantas many
como as
posible possible
sea are

ES Tomar decisiones más calculadas y racionales, porque tendrá distancia analítica y la calma necesaria para una toma de decisiones efectiva

EN Make calculated, rational decisions, because you will have the analytical distance and calm necessary for effective decision-making

Spanish English
calculadas calculated
distancia distance
analítica analytical
calma calm
necesaria necessary
efectiva effective
toma de decisiones decision-making
la the
decisiones decisions
tendrá will
tomar making
para for
de because
y and

ES Sus decisiones no sólo serán más democráticas, sino que también aumentarán en gran medida la aceptación de sus decisiones por parte de sus miembros.

EN Not only will their decisions become more democratic, but they will also greatly increase the acceptance of their decisions by their members.

Spanish English
decisiones decisions
miembros members
aceptación acceptance
no not
también also
la the
aumentar increase
gran greatly
de of
en become

ES Mejores decisiones: Traiga más información a su plataforma y manténgase mejor informado. La mejor información hace mejores decisiones.

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

Spanish English
decisiones decisions
plataforma platform
información information
mejor better
informado informed
a to
y your
más more

ES Esta visualización de datos es perfecta para los propietarios de negocios y los tomadores de decisiones que desean aprender y comprender cómo se interpretan los datos comerciales para determinar las decisiones comerciales

EN This data visualization is perfect for business owners and decision-makers who want to learn and understand how the business data is being interpreted to determine business decisions

Spanish English
visualización visualization
perfecta perfect
propietarios owners
es is
datos data
decisiones decisions
determinar determine
negocios business
esta this
desean want
cómo how

ES Somos libres para tomar nuestras decisiones y nuestras decisiones

EN We are free to make our decisions and make our choices

Spanish English
libres free
decisiones decisions
para to
somos we
y and

ES Los clínicos de todo el mundo confían en UpToDate como el recurso de apoyo a las decisiones clínicas basadas en la evidencia para ayudarlos a tomar decisiones más seguras e inteligentes sobre la atención del paciente.

EN Clinicians around the world trust UpToDate as their go-to, must-have evidence-based clinical decision support resource to help them make smart, safe patient care decisions.

Spanish English
mundo world
uptodate uptodate
basadas based
evidencia evidence
ayudarlos help them
inteligentes smart
paciente patient
recurso resource
confían trust
atención care
decisiones decisions
tomar have
clínicos clinical
a to
en around
como as

ES Para ayudar a los profesionales médicos a tomar decisiones apropiadas sobre la atención y lograr mejores resultados, UpToDate ofrece apoyo a las decisiones clínicas basado en la evidencia que es claro, práctico y rico en perspectivas del mundo real.

EN To help medical professionals make appropriate care decisions and drive better outcomes, UpToDate delivers evidence-based clinical decision support that is clear, actionable, and rich with real-world insights.

Spanish English
uptodate uptodate
ofrece delivers
evidencia evidence
rico rich
mundo world
real real
basado based
es is
atención care
perspectivas insights
decisiones decisions
y and
a to
claro clear
en make
ayudar to help
profesionales professionals
resultados outcomes

ES Usted necesita apoyo cuando toma esas decisiones y necesita que esas decisiones estén alineadas con las acciones de los otros miembros del equipo en el continuo de atención del paciente.

EN You need support when making those decisions, and you need those decisions to align with your other care team members’ actions across a patient’s care continuum.

Spanish English
decisiones decisions
acciones actions
miembros members
equipo team
continuo continuum
paciente patients
otros other
atención care
cuando when
y your
toma making
con with

ES Tome mejores decisiones tácticas mientras mejora la colaboración con la empresa para alinear cada departamento con los objetivos de la organización e informar las decisiones estratégicas.

EN Make better tactical decisions while improving collaboration with the business to align each department to organizational objectives and inform strategic decisions.

Spanish English
decisiones decisions
colaboración collaboration
alinear align
informar inform
departamento department
objetivos objectives
estratégicas strategic
mejora improving
con with
empresa business
la organización organizational
la the
mejores to
cada each
de and

Showing 50 of 50 translations