Hire a translator I am translator

Translate "assembly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assembly" from English to Spanish

Translations of assembly

"assembly" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

assembly a a la a las a los al antes aplicaciones asamblea bajo cada como con conjunto consejo construcción crear cualquier de de la de las de los del desarrollo desde diseño dispositivos dos durante el empresas en en el ensamblaje entre equipos es este eventos fabricación forma hace hasta herramientas impresión junta la las los manera mediante montaje más no o organización para para el pero por proceso procesos producción productos puede que rendimiento reunión ser sesión si sin sistema sistemas sobre sobre el también tecnología tiempo todas todo todos un una uno utilizando y

Translation of English to Spanish of assembly

English
Spanish

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

ES Creative Assembly, el logotipo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN y el logotipo Total War son marcas comerciales o marcas registradas de The Creative Assembly Limited

English Spanish
war war
registered registradas
creative creative
assembly assembly
limited limited
logo logotipo
or o
the el
are son
total total
trademarks marcas
of de

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

ES Pruebas de verificación y validación; pruebas de tracción, compresión; pruebas de fugas por decaimiento de presión y caudal

English Spanish
part de

EN The Executive Council take all measures, in consultation with the Secretary-General, for the implementation of the decisions and recommendations of the General Assembly and reports to the Assembly.

ES El Consejo Ejecutivo, en consulta con el Secretario General, toma todas las medidas necesarias para la puesta en práctica de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea General, e informa a esta.

English Spanish
executive ejecutivo
measures medidas
decisions decisiones
reports informa
secretary secretario
council consejo
recommendations recomendaciones
general general
assembly asamblea
in en
to a
consultation consulta
of de
with con
for para

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

English Spanish
general general
assembly asamblea
policies políticas
reports informes
confidential confidenciales
except excepto
decisions decisiones
the la
of de
by mediante
for por

EN The capacity for performing structural analysis of the partial assembly stages made it possible to provide technical support for the assembly phases, evaluate deformations and tolerances, and establish a rapid response to de

ES La capacidad de análisis estructural de las etapas de montaje parcial permitió dar soporte técnico a las fases de montaje, evaluar deformaciones y tolerancias y establecer una rápida respuesta a las de

English Spanish
structural estructural
partial parcial
assembly montaje
technical técnico
tolerances tolerancias
rapid rápida
capacity capacidad
analysis análisis
support soporte
evaluate evaluar
stages etapas
the la
phases fases
to a
to provide dar
establish establecer

EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...

ES   En la producción de motores, el fabricante italiano de automóviles Cabi no puede correr ningún riesgo cuando se trata de la seguridad de las piezas y del control de calidad para sus clientes de auto...

English Spanish
assembly producción
component piezas
enough no
is se
inspection control
be puede

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...

English Spanish
designs diseña
manufactures fabrica
solar solar
solution solución
systems sistemas
automation automatización
processes procesos
sector sector
they needed necesitaban
in en
equipment equipos
the el
spain españa
a a
robotic robótica
for para

EN The most recent General Assembly took place online on 27 and 28 October 2021. The previous General Assembly took place in 2018 in Rio de Janiero, Brazil, in 2018.

ES La Asamblea General más reciente tuvo lugar en línea los días 27 y 28 de octubre de 2021. La Asamblea General anterior tuvo lugar en 2018 en Río de Janeiro, Brasil, en 2018.

English Spanish
general general
assembly asamblea
place lugar
online en línea
october octubre
brazil brasil
the la
de en
took de
rio río
recent reciente
previous anterior

EN The assembly work for the foundations has already begun following the arrival of the structural tubes at the ports of Ferrol and Brest. The final assembly of all the component parts will be completed at the Galician shipyard facilities.

ES Los trabajos de ensamblaje de las cimentaciones han comenzado ya tras la llegada de los tubos estructurales a los puertos de Ferrol y Brest. El ensamblaje final de todos los subconjuntos se realizará en las instalaciones de los astilleros gallegos.

English Spanish
assembly ensamblaje
work trabajos
foundations cimentaciones
begun comenzado
structural estructurales
tubes tubos
ports puertos
facilities instalaciones
final final
already ya
arrival llegada
of de

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.

English Spanish
suspension suspensión
assembly montaje
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds construye
carefully cuidadosamente
assembled montado
hand mano
controls control
is es
quality calidad
product producto
to a
each cada
before de

EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products

ES Assembly & Packaging EquipmentSVM se especializa en el diseño y la construcción de máquinas y sistemas de alta tecnología para el empaque, ensamblaje y serialización de productos farmacéuticos

English Spanish
amp amp
is se
serialization serialización
high alta
in en
design diseño
machines máquinas
systems sistemas
technology tecnología
construction construcción
assembly assembly
packaging packaging
specialized especializa
products productos
for para

EN Sub-assembly and final assembly equipment available

ES Equipo de submontaje y ensamblaje final disponible

English Spanish
final final
assembly ensamblaje
equipment equipo
available disponible

EN The assembly work for the foundations has already begun following the arrival of the structural tubes at the ports of Ferrol and Brest. The final assembly of all the component parts will be completed at the Galician shipyard facilities.

ES Los trabajos de ensamblaje de las cimentaciones han comenzado ya tras la llegada de los tubos estructurales a los puertos de Ferrol y Brest. El ensamblaje final de todos los subconjuntos se realizará en las instalaciones de los astilleros gallegos.

English Spanish
assembly ensamblaje
work trabajos
foundations cimentaciones
begun comenzado
structural estructurales
tubes tubos
ports puertos
facilities instalaciones
final final
already ya
arrival llegada
of de

EN The Executive Council take all measures, in consultation with the Secretary-General, for the implementation of the decisions and recommendations of the General Assembly and reports to the Assembly.

ES El Consejo Ejecutivo, en consulta con el Secretario General, toma todas las medidas necesarias para la puesta en práctica de las decisiones y recomendaciones de la Asamblea General, e informa a esta.

English Spanish
executive ejecutivo
measures medidas
decisions decisiones
reports informa
secretary secretario
council consejo
recommendations recomendaciones
general general
assembly asamblea
in en
to a
consultation consulta
of de
with con
for para

EN Decisions of the General Assembly, and policies and reports adopted through a decision, except for those decisions, policies and reports designated confidential by the General Assembly.

ES Decisiones de la Asamblea General y políticas e informes adoptados mediante decisión, excepto aquellas decisiones, políticas e informes designados confidenciales por la Asamblea General.

English Spanish
general general
assembly asamblea
policies políticas
reports informes
confidential confidenciales
except excepto
decisions decisiones
the la
of de
by mediante
for por

EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...

ES   En la producción de motores, el fabricante italiano de automóviles Cabi no puede correr ningún riesgo cuando se trata de la seguridad de las piezas y del control de calidad para sus clientes de auto...

English Spanish
assembly producción
component piezas
enough no
is se
inspection control
be puede

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...

English Spanish
designs diseña
manufactures fabrica
solar solar
solution solución
systems sistemas
automation automatización
processes procesos
sector sector
they needed necesitaban
in en
equipment equipos
the el
spain españa
a a
robotic robótica
for para

EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.

ES Cualquier error se detecta antes de que la pieza pase a otra fase de montaje, lo que evita que las uniones atornilladas sean inadecuadas en el montaje final.

English Spanish
errors error
assembly montaje
preventing evita
final final
in en
to a
further que
any cualquier
part de
are sean

EN Cognex machine vision provides precision alignment of the cover glass assembly during final assembly of mobile and wearable devices

ES La visión artificial de Cognex brinda alineación precisa del montaje de vidrios de protección durante el montaje final de dispositivos móviles y portables

English Spanish
cognex cognex
vision visión
precision precisa
alignment alineación
assembly montaje
final final
mobile móviles
devices dispositivos
of de

EN During the assembly of mobile devices, precision robot guidance of performance critical modules such as batteries, speakers, cameras or microphones takes place during the final assembly step

ES Durante el montaje de dispositivos móviles, se lleva a cabo una guía robótica de precisión de módulos críticos para el rendimiento como baterías, altavoces, cámaras o micrófonos que se realiza durante el paso final del montaje

English Spanish
mobile móviles
devices dispositivos
precision precisión
guidance guía
critical críticos
modules módulos
batteries baterías
speakers altavoces
cameras cámaras
microphones micrófonos
takes lleva
assembly montaje
performance rendimiento
or o
final final
the el
as como
step paso
of de

EN Most final steps of device assembly require highly accurate post-assembly verification measurements that include:

ES La mayoría de los pasos finales en el montaje del dispositivo necesitan de medidas precisas de verificación posterior al montaje que incluyen:

English Spanish
final finales
device dispositivo
assembly montaje
accurate precisas
verification verificación
include incluyen
steps pasos
measurements medidas
require que

EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues

ES Antes de iniciar el proceso de montaje del teléfono inteligente, se debe inspeccionar la carcasa del dispositivo en busca de arcos, pliegues, abolladuras u otras deformaciones que causen problemas más adelante en el montaje

English Spanish
assembly montaje
housing carcasa
dents abolladuras
or u
other otras
device dispositivo
issues problemas
process proceso
before de
smartphone teléfono inteligente
to adelante

EN The Assembly sees a participation of 800 participants from 60 countries; the largest attendance of any previous assembly.

ES La Asamblea cuenta con una participación de 800 participantes de 60 países; la mayor asistencia de cualquier asamblea anterior.

English Spanish
assembly asamblea
countries países
participants participantes
the la
of de
participation participación
largest la mayor
a una
previous anterior
any cualquier

EN June 15,  2021: The California Assembly passed ACA 3, the bill set to amend the state constitution and abolish slavery! Next stop: Assembly Appropriations Committee

ES 15 de junio de 2021: ¡La Asamblea de California aprobó ACA 3, el proyecto de ley para enmendar la constitución del estado y abolir la esclavitud! Próxima parada: Comité de Asignaciones de la Asamblea

English Spanish
june junio
california california
assembly asamblea
aca aca
amend enmendar
constitution constitución
slavery esclavitud
appropriations asignaciones
committee comité

EN Caracas, Venezuela - Some six-hundred delegates representing 34 indigenous tribes participated in the National Assembly of Indigenous Peoples July 17 through 18 and elected three representatives to the National Constituent Assembly.

ES Caracas, Venezuela - Unos seiscientos delegados que representan a 34 tribus indígenas participaron en la Asamblea Nacional de Pueblos Indígenas del 17 al 18 de julio y eligieron a tres representantes para la Asamblea Nacional Constituyente.

English Spanish
caracas caracas
venezuela venezuela
delegates delegados
representing representan
indigenous indígenas
tribes tribus
participated participaron
assembly asamblea
peoples pueblos
july julio
representatives representantes
in en
national nacional
to a
the la
to the al

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

ES El montaje de PCB lo realizan nuestros socios de ensamblaje en Fremont, California. Logic 8 tiene 8 capas, y Logic Pro 8 y 16 tienen, bueno, más capas que eso.

English Spanish
performed realizan
partners socios
fremont fremont
california california
pcb pcb
logic logic
in en
more más
layers capas
assembly montaje
is tiene
that eso

EN Resource Type > Documents and Publications > Resolutions and Decisions UN Bodies > General Assembly > General Assembly Plenary

ES Tipo de recurso > Documentos y publicaciones > Resoluciones y decisiones Órganos de la ONU > Asamblea General > Sesión Plenaria de la Asamblea General

English Spanish
resource recurso
type tipo
documents documentos
publications publicaciones
un onu
general general
gt gt
decisions decisiones
assembly asamblea
resolutions resoluciones

EN Improve assembly line operations by connecting experts to operators for real-time troubleshooting and easily share assembly instructions for complex tasks.

ES Mejore las operaciones de la línea de montaje conectando a los expertos con los operadores para la resolución de problemas en tiempo real y comparta fácilmente las instrucciones de montaje para tareas complejas.

English Spanish
assembly montaje
connecting conectando
experts expertos
troubleshooting resolución de problemas
easily fácilmente
instructions instrucciones
complex complejas
tasks tareas
real real
improve mejore
operations operaciones
operators operadores
time tiempo
to a
real-time tiempo real
line línea
for para

EN The Executive Board is the governing body of UNICEF, providing intergovernmental support and oversight to the organization, in accordance with the overall policy guidance of the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council.

ES La Junta Ejecutiva es el órgano rector del UNICEF, que proporciona apoyo intergubernamental y supervisión a la organización.

English Spanish
executive ejecutiva
unicef unicef
intergovernmental intergubernamental
oversight supervisión
is es
providing proporciona
and y
organization organización
board junta
to a

EN Assembly required, just the way you puzzle fiends like it.

ES Viene desmontado. Ideal para frikis de los puzzles.

English Spanish
way de
just para
the los

EN jw, jw arts and crafts, jw ideas, jw souvenir, jw bible, bible verse, scriptures, jenielson design, jw regular pioneer, jw assembly, jw ministry

ES jw, jw artes y artesanías, jw ideas de, jw souvenir, jw biblia, versículo de la biblia, escrituras, diseño jenielson, jw pionero regular, jw asamblea, jw ministry

English Spanish
jw jw
bible biblia
regular regular
pioneer pionero
assembly asamblea
ministry ministry
arts artes
ideas ideas
design diseño
crafts artesanías

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2012 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/67/226 - (2012)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2012 - Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/67/226 - (2012)

English Spanish
december diciembre
policy política
operational operacionales
activities actividades
nations naciones
resolution resolución
general general
assembly asamblea
system sistema
review revisión
res res
development desarrollo
united nations unidas
of de
comprehensive amplia
for para
by por

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2016 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/71/243 - (2016)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2016, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/71/243 - (2016)

English Spanish
december diciembre
policy política
operational operacionales
activities actividades
nations naciones
resolution resolución
general general
assembly asamblea
development desarrollo
system sistema
review revisión
res res
united nations unidas
of de
comprehensive amplia
for para
by por

EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2020 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/75/233 - (2020)

ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2020, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/75/233 - (2020)

English Spanish
december diciembre
policy política
operational operacionales
activities actividades
nations naciones
resolution resolución
general general
assembly asamblea
system sistema
review revisión
res res
development desarrollo
united nations unidas
of de
comprehensive amplia
for para
by por

EN The vote made in plenary assembly for a first reading by the european Parliament was set less than ten days later, on Wednesday April 17

ES La votación en asamblea plenaria para una primera lectura por el parlamento europeo ha sido fijado menos de diez días más tarde, el miércoles 17 de abril

English Spanish
vote votación
assembly asamblea
reading lectura
european europeo
parliament parlamento
less menos
april abril
wednesday miércoles
was sido
in en
days días
a una
ten de
for para

EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.

ES Para Visual Basic .NET, se pueden importar archivos DLL y EXE del sistema de archivos o ensamblados del caché global de ensamblados (GAC) o desde una referencia MSVS.NET.

English Spanish
assembly sistema
global global
reference referencia
imported importar
net net
cache caché
visual visual
basic basic
or o
a una
can pueden
for para
from desde

EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

English Spanish
expressed expresión
strongly firmemente
free libertad
event eventos
the el
we estemos
in en
assembly reunión
not no
view vista
but pero
fundamental fundamental
with con

EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

English Spanish
resolution resolución
general general
coordination coordinación
nations naciones
better mejor
respond responder
agenda agenda
decided decidió
assembly asamblea
in en
development desarrollo
system sistema
sustainable sostenible
united nations unidas
transform transformar
of de
to a
for para

EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles

ES Las pequeñas empresas promedio y los clientes de pequeña escala se dejan con estilos de interacción de tipo línea de montaje en frío

English Spanish
average promedio
businesses empresas
cold frío
assembly montaje
interaction interacción
styles estilos
scale escala
left dejan
type tipo
line línea
with con
small pequeñas
clients los clientes

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

English Spanish
linux linux
long largo
employs emplea
command comando
bash bash
os sistema operativo
c c
in en
a un
with con
assembly sistema
line línea
is se
particular particular
way de
this este

EN In 1980 the Assembly of the World Health Organization approved a declaration in which smallpox was considered eradicated, the first and the only disease eradicated in the world to date.

ES En 1980 la Asamblea de la Organización Mundial de la Salud aprobó una declaración en la que se consideraba erradicada la viruela, la primera y la única enfermedad erradicada en el mundo hasta la fecha.

English Spanish
assembly asamblea
declaration declaración
disease enfermedad
approved aprobó
in en
world mundo
health salud
organization organización
a única
date fecha
of de

EN Most components are modular and can be easily replaced once the display assembly is removed.

ES La mayoría de los componentes son modulares y se pueden reemplazar fácilmente una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

English Spanish
components componentes
modular modulares
easily fácilmente
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
is se
are son
can pueden
once a

EN Many components are modular and can be replaced once the display assembly is removed.

ES Muchos componentes son modulares y se pueden reemplazar una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

English Spanish
components componentes
modular modulares
replaced reemplazar
display pantalla
assembly ensamblaje
many muchos
is se
once una vez
are son
can pueden

EN Components adhered to the back of a fused display assembly.

ES Componentes adheridos a la parte posterior de un ensamblaje de pantalla fusionada.

English Spanish
display pantalla
assembly ensamblaje
the la
components componentes
of de
a un
to a

EN The fused display assembly will need to be replaced if the LCD or glass breaks, increasing costs.

ES El ensamblaje de la pantalla fusionada deberá reemplazarse si la pantalla LCD o el cristal se rompen, lo que aumenta los costos.

English Spanish
display pantalla
assembly ensamblaje
glass cristal
increasing aumenta
costs costos
if si
or o
lcd lcd

EN The display assembly is a fused unit, and replacement requires near complete disassembly of the phone.

ES El ensamblaje de la pantalla es una unidad fusionada, y el reemplazo requiere el desmontaje casi completo del teléfono.

English Spanish
display pantalla
assembly ensamblaje
replacement reemplazo
requires requiere
near casi
complete completo
is es
phone teléfono
of de

EN The display assembly is the first component out of the phone, simplifying screen replacements.

ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.

English Spanish
assembly ensamblaje
component componente
simplifying simplifica
is es
phone teléfono
screen pantalla
the el
of de

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

English Spanish
assembly ensamblaje
continues continúa
component componente
simplifying simplifica
repairs reparaciones
to a
screen pantalla
the el
first de
be siendo

EN Fused display assembly—glass and LCD will need to be replaced together if one or the other breaks.

ES Ensamblaje de pantalla fusionado—cristal y LCD tendrán que ser reemplazados juntos si uno de ellos se rompe.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

English Spanish
assembly ensamblaje
repairs reparaciones
damaged dañada
difficult difíciles
phone teléfono
screen pantalla
be puede
common comunes
a una
without sin
of de
this esto

Showing 50 of 50 translations