EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
"res" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
res | resolución |
EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
ES El prometedor rival de Spotify, Qobuz, decidió agrupar transmisiones con calidad de MP3 en el Reino Unido, en lugar de optar por la transmisión de alt...
English | Spanish |
---|---|
rival | rival |
uk | reino unido |
opting | optar |
streaming | transmisión |
decided | decidió |
quality | calidad |
in | en |
spotify | spotify |
instead | en lugar |
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
ES Véase la Resolución adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 2 de abril de 2020 (A/RES/74/270); Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 28 de junio de 2020 (S/RES/607).
English | Spanish |
---|---|
adopted | adoptada |
un | naciones unidas |
general | general |
resolution | resolución |
april | abril |
council | consejo |
june | junio |
assembly | asamblea |
res | res |
security | seguridad |
s | s |
by | por |
EN Experience the breathtaking quality of lossless WAV, FLAC, and DSD files, stream from Hi-Res sources like TIDAL, and be future-ready for hi-res gaming audio with the GameDAC’s native 96 kHz, 24-bit support.
ES Experimente la impresionante calidad de los archivos WAV, FLAC y DSD sin pérdida, transmita desde fuentes de alta resolución como TIDAL y prepárese para el audio de alta resolución para juegos con el soporte nativo de GameDAC 96 kHz, de 24 bits.
English | Spanish |
---|---|
lossless | pérdida |
flac | flac |
gaming | juegos |
native | nativo |
khz | khz |
wav | wav |
res | resolución |
tidal | tidal |
bit | bits |
files | archivos |
sources | fuentes |
support | soporte |
breathtaking | impresionante |
quality | calidad |
of | de |
with | con |
audio | audio |
from | desde |
for | para |
EN High Res Bold and Brash Repaint Magnet
ES High Res Bold y Brash Repaint Imán
English | Spanish |
---|---|
and | y |
magnet | imán |
high | high |
res | res |
EN High Res Bold and Brash Repaint Art Board Print
ES High Res Bold y Brash Repaint Lámina rígida
English | Spanish |
---|---|
and | y |
high | high |
res | res |
EN High Res Bold and Brash Repaint Canvas Print
ES High Res Bold y Brash Repaint Lienzo
English | Spanish |
---|---|
and | y |
canvas | lienzo |
high | high |
res | res |
EN Establishment of an International Children's Emergency Fund - A/RES/57(I) - (1946)
ES Creación de un Fondo Internacional de Socorro a la Infancia - A/RES/57(I) - (1946)
English | Spanish |
---|---|
establishment | creación |
international | internacional |
fund | fondo |
i | i |
res | res |
of | de |
a | un |
EN Continuing needs of children: UNICEF Nations International Children's Fund - A/RES/417(V) - (1950)
ES Necesidades permanentes de la infancia: Fondo Internacional de Socorro a la Infancia - A/RES/417(V) - (1950)
English | Spanish |
---|---|
needs | necesidades |
children | infancia |
international | internacional |
fund | fondo |
res | res |
of | de |
a | v |
EN Resolution of United Nations Children's Fund - A/RES/802 (VIII) - (1953)
ES Resolución sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia - A/RES/802(VIII) - (1953)
English | Spanish |
---|---|
nations | naciones |
fund | fondo |
viii | viii |
resolution | resolución |
res | res |
united nations | unidas |
of | de |
EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)
ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/48/162 - (1994)
English | Spanish |
---|---|
measures | medidas |
restructuring | reestructuración |
revitalization | revitalización |
nations | naciones |
economic | económica |
social | social |
res | res |
in | en |
the | la |
united nations | unidas |
of | de |
EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)
ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/50/227 - (1996)
English | Spanish |
---|---|
measures | medidas |
restructuring | reestructuración |
revitalization | revitalización |
nations | naciones |
economic | económica |
social | social |
res | res |
in | en |
the | la |
united nations | unidas |
of | de |
EN Resolution on operational activities for development - A/RES/63/232 - (2008)
ES Resolución sobre actividades operacionales para el desarrollo - A/RES/63/232 - (2008)
English | Spanish |
---|---|
operational | operacionales |
activities | actividades |
resolution | resolución |
res | res |
development | desarrollo |
a | a |
on | el |
for | para |
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2012 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/67/226 - (2012)
ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2012 - Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/67/226 - (2012)
English | Spanish |
---|---|
december | diciembre |
policy | política |
operational | operacionales |
activities | actividades |
nations | naciones |
resolution | resolución |
general | general |
assembly | asamblea |
system | sistema |
review | revisión |
res | res |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
of | de |
comprehensive | amplia |
for | para |
by | por |
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2016 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/71/243 - (2016)
ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2016, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/71/243 - (2016)
English | Spanish |
---|---|
december | diciembre |
policy | política |
operational | operacionales |
activities | actividades |
nations | naciones |
resolution | resolución |
general | general |
assembly | asamblea |
development | desarrollo |
system | sistema |
review | revisión |
res | res |
united nations | unidas |
of | de |
comprehensive | amplia |
for | para |
by | por |
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2020 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/75/233 - (2020)
ES Resolución aprobada por la Asamblea General el 21 de diciembre de 2020, Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo - A/RES/75/233 - (2020)
English | Spanish |
---|---|
december | diciembre |
policy | política |
operational | operacionales |
activities | actividades |
nations | naciones |
resolution | resolución |
general | general |
assembly | asamblea |
system | sistema |
review | revisión |
res | res |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
of | de |
comprehensive | amplia |
for | para |
by | por |
EN High Res Bold and Brash Repaint Art Print
ES High Res Bold y Brash Repaint Lámina artística
English | Spanish |
---|---|
and | y |
art | art |
high | high |
res | res |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
ES Deje su cámara web en el polvo con 1080p y transmisión de súper alta resolución directamente desde las increíbles cámaras de su iPhone o dispositivo Android. No hay tonterías de "720p HD".
English | Spanish |
---|---|
leave | deje |
dust | polvo |
streaming | transmisión |
res | resolución |
amazing | increíbles |
iphone | iphone |
device | dispositivo |
android | android |
hd | hd |
your | su |
cameras | cámaras |
and | y |
or | o |
the | el |
super | súper |
webcam | cámara |
in | en |
no | no |
from | desde |
EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.
ES Android carga recursos de texto y medios desde el directorio ?res? del proyecto. Además, Android puede seleccionar y cargar recursos de diferentes directorios, basado en la configuración general y regional actual del dispositivo.
English | Spanish |
---|---|
android | android |
media | medios |
s | s |
select | seleccionar |
res | res |
resources | recursos |
can | puede |
different | diferentes |
current | actual |
device | dispositivo |
configuration | configuración |
directory | directorio |
directories | directorios |
project | proyecto |
based on | basado |
text | texto |
load | carga |
on | en |
from | desde |
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
ES Por ejemplo, si el código carga una cadena denominada ?R.string.title? , Android elegirá el valor correcto para esa cadena en tiempo de ejecución cargando el archivo strings.xml correspondiente desde un directorio ?res/values? que coincida.
English | Spanish |
---|---|
string | cadena |
r | r |
android | android |
choose | elegir |
runtime | tiempo de ejecución |
xml | xml |
matching | coincida |
res | res |
if | si |
code | código |
directory | directorio |
file | archivo |
the | el |
a | un |
value | valor |
loading | carga |
values | values |
that | esa |
example | ejemplo |
appropriate | de |
title | en |
correct | correcto |
from | desde |
for | para |
by | por |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
ES Crea tres carpetas nuevas en res ? values-it, values-fr y values-ru (la carpetavalues original ya existe).
English | Spanish |
---|---|
new | nuevas |
original | original |
res | res |
the | la |
three | tres |
folders | carpetas |
already | ya |
under | en |
and | y |
EN Place your localized resources in the appropriate directories under ?res/?.
ES Ubica tus recursos localizados en los directorios correspondientes bajo ? res/?.
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
directories | directorios |
place | ubica |
res | res |
in | en |
under | bajo |
your | tus |
appropriate | los |
EN The Retreat Palm Dubai - MGallery by Sofitel is the first holistic wellbeing res...
ES El vibrante y elegante SO Sofitel Hua Hin se encuentra ubicado en la playa de Ch...
English | Spanish |
---|---|
sofitel | sofitel |
first | de |
is | encuentra |
EN It is located next to the Plaza de la Villa in Paris, the seat of the Supreme Court. Area with a large pedestrian influx, typical for its res
ES Se encuentra situado junto a la Plaza de la Villa de París, sede del Tribunal Supremo. Zona de gran afluencia peatonal, típica por s
English | Spanish |
---|---|
villa | villa |
paris | parís |
supreme | supremo |
court | tribunal |
large | gran |
pedestrian | peatonal |
influx | afluencia |
plaza | plaza |
la | la |
area | zona |
seat | sede |
to | a |
of | de |
a | s |
English | Spanish |
---|---|
interactive | interactivos |
objects | objetos |
maestro | maestro |
provides | proporciona |
production | producción |
res | resolución |
content | contenido |
you need | necesitas |
news | news |
video | vídeo |
high | alta |
graphics | gráficos |
on | en |
end | integral |
everything | lo |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
res | resolución |
news | noticias |
content | contenido |
we create | creamos |
in | en |
daily | todos los días |
time | tiempo |
high | alta |
keep | guardamos |
to | a |
we | tenemos |
our | nuestro |
down | para |
that | toda |
EN Industry-leading hi-res capable speaker drivers
ES Controladores de altavoces con capacidad de alta resolución líderes en la industria
English | Spanish |
---|---|
speaker | altavoces |
drivers | controladores |
res | resolución |
industry | industria |
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
ES Los controladores de altavoz con capacidad de alta resolución y una solución inalámbrica sin pérdida y sin demoras hacen que Arctis Pro Wireless sea el único sistema de audio de juegos de alta fidelidad verdaderamente inalámbrico.
English | Spanish |
---|---|
drivers | controladores |
lossless | pérdida |
solution | solución |
arctis | arctis |
high | alta |
fidelity | fidelidad |
system | sistema |
res | resolución |
true | verdaderamente |
speaker | altavoz |
the | el |
audio | audio |
wireless | inalámbrica |
gaming | juegos |
EN For instance, the speaker drivers on Arctis Pro are premium hi-res capable with an even better soundscape
ES Por ejemplo, los controladores de los altavoces en Arctis Pro tienen alta resolución de alta resolución con un sonido aún mejor
English | Spanish |
---|---|
drivers | controladores |
arctis | arctis |
res | resolución |
better | mejor |
instance | por ejemplo |
on | en |
with | con |
an | a |
the | los |
are | tienen |
EN While the Arctis Pro + GameDAC is fully Hi-Res Audio certified, the Wireless is not
ES Mientras que el Arctis Pro + GameDAC está totalmente certificado en audio de alta resolución, el inalámbrico no lo está
English | Spanish |
---|---|
arctis | arctis |
gamedac | gamedac |
fully | totalmente |
certified | certificado |
wireless | inalámbrico |
res | resolución |
the | el |
is | está |
audio | audio |
not | no |
while | mientras |
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
ES Aunque no es compatible con los formatos de alta resolución, la conexión inalámbrica 2.4G sigue sin pérdidas y, por lo tanto, es de alta fidelidad
English | Spanish |
---|---|
formats | formatos |
wireless | inalámbrica |
lossless | sin pérdidas |
high | alta |
fidelity | fidelidad |
res | resolución |
it | lo |
is | es |
the | la |
not | no |
though | aunque |
EN With the Velvet Revolver, you can generate proxies for the contents of a whole folder and, if you want, full-res copies of your footage in ProRes or MJPEG to equalize the FPS.
ES Con Velvet Revolver, usted puede generar proxies para el contenido de una carpeta entera y, si usted quiere, copias en resolución completa de sus videos en ProRes o MJPEG para empatar el FPS (imagen/segundo).
English | Spanish |
---|---|
proxies | proxies |
contents | contenido |
copies | copias |
prores | prores |
fps | fps |
velvet | velvet |
res | resolución |
folder | carpeta |
if | si |
or | o |
full | completa |
generate | generar |
in | en |
the | el |
can | puede |
of | de |
a | una |
with | con |
you want | quiere |
footage | imagen |
your | y |
EN The fund she works for owns a wide range of non-programmable RES facilities and she would like to optimise revenues from them.
ES El fondo para el que trabaja cuenta con un amplio parque de producción de energía no programable proveniente de fuentes renovables y ella desearía maximizar los ingresos.
English | Spanish |
---|---|
fund | fondo |
wide | amplio |
revenues | ingresos |
programmable | programable |
the | el |
to | a |
for | para |
a | un |
EN Astell&Kern SR25 MKII Hi-Res Audio player gets 4.4mm balanced headphone jack and more
ES El prototipo Apple VideoPad eliminado por Steve Jobs será subastado
English | Spanish |
---|---|
gets | ser |
and | el |
EN Astell&Kern has followed up its entry-level Hi-Res Audio player with a second generation model that includes several new features.
ES Bonhams, la casa de subastas internacional, anunció que subastará varios prototipos raros de Apple en noviembre.
English | Spanish |
---|---|
second | de |
several | varios |
that | que |
its | la |
EN Audiophile brand Astell&Kern is best known for its high-res digital audio players and accessories, but recently moved into headphones.
ES La marca audiófila Astell & Kern es mejor conocida por sus accesorios y reproductores de audio digital de alta resolución, pero recientemente se
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
known | conocida |
digital | digital |
players | reproductores |
accessories | accesorios |
res | resolución |
high | alta |
brand | marca |
is | es |
but | pero |
best | mejor |
recently | recientemente |
audio | audio |
its | la |
for | por |
EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support
ES Las últimas incorporaciones a la línea HyperX ofrecen opciones para ambos lados del pasillo de la consola.
English | Spanish |
---|---|
features | ofrecen |
more | últimas |
the | la |
of | de |
EN The low-res entry in Canon's full-frame mirrorless camera line-up delivers great quality and autofocus. But is it competitive? Read on...
ES La entrada de baja resolución en la gama de cámaras sin espejo de fotograma completo de Canon ofrece una gran calidad y enfoque automático. ¿Pero
English | Spanish |
---|---|
entry | entrada |
mirrorless | sin espejo |
camera | cámaras |
delivers | ofrece |
autofocus | enfoque automático |
res | resolución |
line | gama |
frame | fotograma |
full | completo |
great | gran |
quality | calidad |
the | la |
but | pero |
in | en |
low | baja |
is | una |
EN Sony's ultra-high-res full-frame mirrorless camera sports 61-megapixels. But what's its overall feature set like and does it trump the MkIII model?
ES La cámara sin espejo de fotograma completo de resolución ultra alta de Sony tiene 61 megapíxeles. Pero, ¿cuál es su conjunto de características
English | Spanish |
---|---|
mirrorless | sin espejo |
frame | fotograma |
res | resolución |
ultra | ultra |
high | alta |
full | completo |
camera | cámara |
but | pero |
set | conjunto |
the | la |
feature | características |
and | de |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
ES La cámara sin espejo MkII agrega nuevos controles y aumenta la resolución a un enorme 32.5MP. ¿Es un éxito de alta resolución o la competencia lo
English | Spanish |
---|---|
mirrorless | sin espejo |
adds | agrega |
new | nuevos |
controls | controles |
better | aumenta |
success | éxito |
resolution | resolución |
is | es |
or | o |
it | lo |
the | la |
camera | cámara |
competition | competencia |
high | alta |
massive | enorme |
a | un |
to | a |
EN Spotify rival Qobuz dumps MP3 streaming, goes all out for Hi-Res
ES El rival de Spotify, Qobuz, elimina la transmisión de MP3 y hace todo lo posible por la alta resolución
English | Spanish |
---|---|
spotify | spotify |
rival | rival |
streaming | transmisión |
res | resolución |
all | de |
for | por |
EN Qobuz is the first music streaming service to offer 24-bit Hi-Res audio on Sonos speakers.
ES Qobuz es el primer servicio de transmisión de música que ofrece audio de alta resolución de 24 bits en los altavoces Sonos.
English | Spanish |
---|---|
streaming | transmisión |
res | resolución |
bit | bits |
is | es |
music | música |
service | servicio |
the | el |
offer | ofrece |
audio | audio |
sonos | sonos |
speakers | altavoces |
first | de |
on | en |
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
ES Su primera remodelación importante en algunos años, el nuevo Air trae una huella más pequeña, una pantalla de mayor resolución, Touch ID y un
English | Spanish |
---|---|
air | air |
brings | trae |
smaller | pequeña |
display | pantalla |
touch | touch |
res | resolución |
id | id |
new | nuevo |
the | el |
footprint | huella |
a | un |
EN A walk-through of creating hi-res pics for print or digital display. Learn the diff between DPI and PPI.
ES Un recorrido por la creación de imágenes de alta resolución para impresión o visualización digital. Aprenda la diferencia entre DPI y PPI.
English | Spanish |
---|---|
creating | creación |
impresión | |
display | visualización |
res | resolución |
dpi | dpi |
or | o |
the | la |
of | de |
digital | digital |
between | entre |
for | para |
a | un |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
ES Impresionante habitación de estilo rococó francés en casa moderna y espaciosa con área de patio al aire libre y lujoso spa privado. Cerca del tr...
English | Spanish |
---|---|
stunning | impresionante |
style | estilo |
modern | moderna |
spacious | espaciosa |
alfresco | al aire libre |
courtyard | patio |
luxury | lujoso |
area | área |
room | habitación |
spa | spa |
in | en |
french | francés |
with | con |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas son compatibles con audio de alta resolución y brindan un escenario de sonido supremo que es
English | Spanish |
---|---|
headphones | audífonos |
supreme | supremo |
outstanding | alta |
ear | orejas |
res | resolución |
a | un |
compatible | compatibles |
are | son |
deliver | brindan |
audio | audio |
over | sobre |
these | estos |
EN Papago Pk Military Res Golf Course Apartments (332)
ES Apartamentos en East Side Phoenix (148)
English | Spanish |
---|---|
apartments | apartamentos |
English | Spanish |
---|---|
graphics | gráficos |
animation | animaciones |
high | alta |
res | resolución |
EN “The Res” as locals call it, is the perfect place to do speed workouts in the park
ES “The Res”, como lo llaman los locales, es el lugar perfecto para hacer ejercicios de velocidad en el parque
EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.
ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.
English | Spanish |
---|---|
dirt | tierra |
res | res |
loop | vuelta |
a | un |
main | principal |
also | también |
option | opción |
on | en |
EN Hi-res - High resolution imagery up to 3 inches per pixel
ES Alta resolución - Imágenes en alta resolución de hasta 3 pulgadas por píxel
English | Spanish |
---|---|
imagery | imágenes |
inches | pulgadas |
pixel | píxel |
resolution | resolución |
high | alta |
up | hasta |
per | de |
Showing 50 of 50 translations