ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
"segundo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
EN If you have opted-in to sharing your background location with us in our Apps, you may remove your permission at any time by going into your operating device settings and toggling off background sharing.
Spanish | English |
---|---|
optado | opted |
retirar | remove |
si | if |
ubicación | location |
configuración | settings |
dispositivo | device |
permiso | permission |
momento | time |
apps | apps |
en | in |
con | with |
nosotros | us |
operativo | to |
podrá | may |
compartir | sharing |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Integración de inventario: El inventario es una pieza esencial del rompecabezas del comercio electrónico, y cada segundo perdido en la gestión de inventario es un segundo que podría gastarse más productivamente en su negocio
EN Integrating Inventory: Inventory is an essential piece of the e-commerce puzzle, and every second lost to inventory management is a second that could be more productively spent on your business
Spanish | English |
---|---|
integración | integrating |
inventario | inventory |
rompecabezas | puzzle |
perdido | lost |
es | is |
comercio | commerce |
gestión | management |
negocio | business |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
esencial | essential |
a | to |
un | a |
y | your |
de | of |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
axis | axis |
ptz | ptz |
network | network |
operadores | operators |
escoger | choose |
movimiento | movement |
lento | slow |
grados | degrees |
o | or |
a | to |
realmente | really |
entre | between |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Spanish | English |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
Spanish | English |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
ES Podría estar compuesto por un primer y un segundo plato acompañado de una pieza de fruta o emplear un segundo, como se muestra en la imagen, con todos los grupos acompañado de la fruta.
EN It could comprise a first and main course, accompanied with a piece of fruit, or just a main course, as shown in the picture, with foods from all groups accompanied by fruit.
Spanish | English |
---|---|
acompañado | accompanied |
grupos | groups |
podría | could |
o | or |
en | in |
la | the |
fruta | fruit |
como | as |
con | with |
un | a |
imagen | picture |
todos | all |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
Spanish | English |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
Spanish | English |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
Spanish | English |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
ES En el primer cuarto de final, el ganador del Grupo A enfrentará al segundo del Grupo, en la segunda, el Ganador del Grupo D enfrentará al segundo del Grupo A.
EN In the first quarter-final, the winner of Pool A will take on the runner-up in Pool D, and in quarter-final 2, the winner of Pool D will play the runner-up in Pool A.
Spanish | English |
---|---|
cuarto | quarter |
final | final |
ganador | winner |
d | d |
en | in |
a | a |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
bid | idb |
compuesto | comprised |
lab | lab |
banco | bank |
desarrollo | development |
américas | americas |
nivel | level |
edge | edge |
prestigiosa | prestigious |
distinción | distinction |
es | is |
grupo | group |
en | in |
a | to |
move | move |
mundial | worldwide |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
permite | enables |
web | web |
periódicamente | periodically |
comportamiento | behavior |
sincronización | sync |
plataforma | platform |
datos | data |
aplicación | app |
la | the |
en | in |
de | of |
específica | specific |
a | to |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
sincronización | sync |
se | is |
fácilmente | easily |
con | with |
ES Con su segundo voto el votante elige un partido. El segundo voto tiene un mayor peso porque es el que define las mayorías en el parlamento, es decir, el número de escaños para cada partido.
EN The voter gives his or her second vote to a party. The second vote has a greater weight because it defines the power relations in parliament: the number of seats for the individual parties.
Spanish | English |
---|---|
voto | vote |
votante | voter |
partido | party |
peso | weight |
define | defines |
parlamento | parliament |
escaños | seats |
en | in |
el | the |
un | a |
su | gives |
tiene | has |
que | greater |
mayor | to |
Spanish | English |
---|---|
sacyr | sacyr |
consecutivo | consecutive |
gestión | management |
climático | climate |
reconoce | recognizes |
prácticas | practices |
lucha | fight |
cambio | change |
desempeño | performance |
nivel | level |
calificación | rating |
año | year |
en | in |
implementación | implementation |
más alto | highest |
mejores | best |
recibe | received |
contra | against |
ES Lukasz Kansy, ocd, Segundo Definidor General, se reunión con los formadores de la Provincia Ibérica, para diseñar junto a ellos el programa del Segundo Noviciado europeo.
EN Lukasz Kansy, ocd, the Second Definitor General, he met with the formators of the Iberian Province, to draw up with them the program for the European Second Novitiate.
Spanish | English |
---|---|
general | general |
provincia | province |
europeo | european |
reunió | met |
a | to |
programa | program |
con | with |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
bajo | low |
valor | value |
competidores | competitors |
empleados | employees |
es | is |
tareas | tasks |
sus | your |
disponen | are |
de | second |
que | gaining |
más | another |
en | on |
una | you |
cada | every |
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.
Spanish | English |
---|---|
ios | ios |
android | android |
lo | it |
es | is |
en | in |
un | a |
de | of |
pueden | can |
la | the |
aplicación | app |
dispositivo | device |
cuánto | how |
dispositivos | devices |
mantener | keep |
significa | means |
independientemente | regardless |
estado | to |
esto | this |
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background
Spanish | English |
---|---|
se | is |
rastreo | tracing |
vuelve | back |
si | if |
continuar | continue |
correctamente | properly |
teléfono | phone |
en | in |
a | to |
sin embargo | however |
aplicación | app |
de | off |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
sucedió | happened |
blast | blast |
premier | premier |
equipos | teams |
otros | other |
el | the |
en | on |
lo | everything |
día | day |
ES Su primera idea podría ser la de crear un sitio web independiente para la lengua extranjera y usarlo para el contenido dirigido al segundo mercado en el segundo idioma
EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language
Spanish | English |
---|---|
independiente | separate |
extranjera | foreign |
contenido | content |
idea | thought |
usarlo | use |
en | in |
dirigido | aimed |
mercado | market |
a | to |
un | a |
podría | might |
y | your |
ser | be |
ES STDEVS([Respuestas del primer ejemplo]:[Respuestas del primer ejemplo], [Respuestas del segundo ejemplo]:[Respuestas del segundo ejemplo], [Datos]:[Datos])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
Spanish | English |
---|---|
respuestas | responses |
primer | first |
ejemplo | sample |
segundo | second |
datos | data |
ES Gracias a sus sencillas herramientas, BAP puede recopilar datos de flujo y ayudar a los usuarios a ver los patrones de tráfico de una red, tanto en periodos largos como segundo a segundo
EN Hybrid Cloud Observability can collect flow data and help users view traffic patterns on a network, either over long periods of time or second by second
Spanish | English |
---|---|
recopilar | collect |
usuarios | users |
red | network |
largos | long |
puede | can |
datos | data |
flujo | flow |
tráfico | traffic |
periodos | periods |
ayudar | help |
ver | view |
patrones | patterns |
en | on |
a | a |
de | of |
y | and |
ES El segundo dnd_module (linked_image) tendrá un desplazamiento de 4 para posicionarlo en segundo lugar.
EN The second dnd_module (linked_image) will have an offset of 4 to position it second.
Spanish | English |
---|---|
desplazamiento | offset |
el | the |
un | an |
tendrá | will |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
fuente | source |
reuters | reuters |
competencia | competition |
permitieron | allowed |
costos | costs |
mejoras | improvements |
diseño | design |
proyecto | project |
a | to |
de | second |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
cuidadores | sitters |
rover | rover |
fácil | easy |
encontrar | discover |
perro | pets |
servicios | services |
tu | your |
en | on |
de | away |
Spanish | English |
---|---|
perro | dogs |
gratuito | free |
rover | rover |
bandeja de entrada | inbox |
mejor | best |
tu | your |
reservar | book |
programa | schedule |
conoce | meet |
un | a |
amigo | friend |
de | before |
directamente | right |
desde | from |
ES Cloudflare mitigó el mayor ataque DDoS registrado con 17,2 millones de solicitudes por segundo
EN Cloudflare mitigated the largest DDoS attack recorded at 17.2 million rps
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ataque | attack |
registrado | recorded |
millones | million |
el | the |
ddos | ddos |
el mayor | largest |
ES Las reglas estáticas preconfiguradas se despliegan en menos de 1 segundo.
EN Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.
Spanish | English |
---|---|
reglas | rules |
estáticas | static |
preconfiguradas | preconfigured |
menos | less |
en | in |
de | second |
ES La red de Cloudflare responde a una media de 25 millones de solicitudes HTTP por segundo. Con cada bit que movemos, nuestra red se vuelve más inteligente y más rápida.
EN Cloudflare's network serves 25 million HTTP requests per second on average. With every bit we move, the network gets smarter and faster.
Spanish | English |
---|---|
media | average |
millones | million |
solicitudes | requests |
http | http |
bit | bit |
rápida | faster |
la | the |
red | network |
con | with |
que | gets |
más inteligente | smarter |
ES Nuestra red global de 100 Tb/s recibe 30 millones de solicitudes por segundo.
EN Our global 100 Tbps network sees up to 30M requests per second.
Spanish | English |
---|---|
red | network |
global | global |
solicitudes | requests |
por | to |
ES Nuestro WAF utiliza nuestra información de amenazas de 25 millones de sitios y 25 millones de solicitudes por segundo. Gracias a la escala y la velocidad de nuestra red, cualquier cambio de reglas se aplica globalmente en segundos.
EN Our Web Application Firewall draws on our threat intelligence from 25 million sites and 25 million requests per second. Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
Spanish | English |
---|---|
amenazas | threat |
millones | million |
escala | scale |
cambio | changes |
globalmente | globally |
sitios | sites |
solicitudes | requests |
segundos | seconds |
información | intelligence |
reglas | rule |
a | to |
velocidad | speed |
en | in |
gracias a | thanks |
aplica | application |
red | web |
ES Nuestra red enruta 25 millones de solicitudes HTTP por segundo, lo que nos permite evitar la congestión y aumentar la fiabilidad.
EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.
Spanish | English |
---|---|
red | network |
millones | million |
solicitudes | requests |
http | http |
congestión | congestion |
aumentar | boost |
fiabilidad | reliability |
la | the |
evitar | avoid |
nos | us |
Spanish | English |
---|---|
cuidadores | sitters |
rover | rover |
fácil | easy |
encontrar | discover |
servicios | services |
de | from |
hogar | home |
tu | your |
necesites | need |
más | to |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
tu | your |
un | a |
de | away |
hogar | home |
alojamiento | boarding |
para | for |
gato | cat |
ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo
EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second
Spanish | English |
---|---|
qué | what |
acerca | about |
gracioso | funny |
adorable | cute |
sabe | knows |
desayuno | breakfast |
no | not |
comer | eat |
almuerzo | lunch |
cena | dinner |
comida | food |
de | second |
ES Se le cobrará un importe adicional de (20/30) * precio del segundo plan.
EN You will be charged an additional (20/30) * price of the second plan
Spanish | English |
---|---|
adicional | additional |
plan | plan |
precio | price |
un | an |
de | of |
ES Algunos le permiten añadir elementos visuales que sus visitantes pueden ver (como formularios de contacto) mientras que otros sólo funcionan en segundo plano (como plugins de caché para acelerar su sitio).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
Spanish | English |
---|---|
visitantes | visitors |
formularios | forms |
contacto | contact |
plugins | plugins |
caché | caching |
acelerar | speed |
visuales | visual |
en | in |
sitio | site |
a | to |
permiten | allow |
pueden | can |
elementos | elements |
de | some |
para | just |
su | your |
ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
Spanish | English |
---|---|
consecutivo | consecutive |
atlassian | atlassian |
estrategia | strategy |
sólida | strong |
presencia | presence |
año | year |
mercado | market |
con | with |
a | a |
y | and |
segundo | second |
ha | has |
ES Con el último lanzamiento del segundo avance de la próxima temporada de la serie Game of Thrones de HBO, Quartz se propuso identificar el impacto que el contenido de televisión premium tuvo en los cines más tradicionales.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Spanish | English |
---|---|
thrones | thrones |
impacto | impact |
contenido | content |
televisión | television |
temporada | season |
of | of |
premium | premium |
lanzamiento | release |
game | game |
identificar | identify |
próxima | for |
en | on |
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.
EN Volumes can be created and attached to any VPS. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between VPS's with just a few clicks.
Spanish | English |
---|---|
volúmenes | volumes |
adjuntar | attached |
vps | vps |
disco | hard drive |
duro | hard |
almacenamiento | storage |
rápidamente | quickly |
clics | clicks |
a granel | bulk |
vpss | vpss |
método | method |
adicional | additional |
es | is |
y | and |
este | this |
un | a |
también | also |
con | with |
a | to |
excelente | excellent |
puede | can |
para | just |
segundo | second |
entre | between |
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
Spanish | English |
---|---|
método | method |
crear | creating |
disco | hard drive |
duro | hard |
almacenamiento | storage |
adicional | additional |
a granel | bulk |
es | is |
este | this |
un | a |
excelente | excellent |
para | for |
ES Instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick con una APK en un segundo dispositivo Android
EN Installing a VPN on Your Amazon Fire TV Stick with and APK on a Second Android Device
Spanish | English |
---|---|
instalar | installing |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
tv | tv |
stick | stick |
apk | apk |
dispositivo | device |
tu | your |
android | android |
en | on |
con | with |
un | a |
segundo | second |
ES En las cataratas Huka se puede apreciar el fenómeno de la energía hidroeléctrica natural: más de 220.000 litros de agua por segundo.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
Spanish | English |
---|---|
cataratas | waterfalls |
fenómeno | phenomenon |
natural | natural |
litros | litres |
agua | water |
en | on |
puede | can |
a | a |
de | of |
ES Su octava victoria seguida en casa, combinada con las derrotas de Cincinnati Reds y San Diego Padres, se aseguró su novena aparición en playoffs para buscar su segundo título seguido de la Serie Mundial.
EN LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers are chasing the San Francisco Giants in the National League West. They caught their rival in one big way by becoming the second team in the majors to clinch a postseason berth.
Spanish | English |
---|---|
serie | team |
san | san |
la | the |
en | in |
su | their |
de | way |
ES marea rollo, saban, nick saban, casco, universidad de alabama, alabama, bama, marea carmesí, fútbol, futbol universitario, el fútbol de alabama, segundo, entrenador de fútbol, enojado
EN roll tide, saban, nick saban, hulk, university of alabama, alabama, bama, crimson tide, football, college football, alabama football, sec, football coach, angry
Spanish | English |
---|---|
marea | tide |
rollo | roll |
nick | nick |
de | of |
alabama | alabama |
entrenador | coach |
enojado | angry |
fútbol | football |
universidad | university |
ES segundo mejor abogado del mundo, mejor llamar a saul, saul goodman, hacerse malo, de abogado, abogado gracioso, mejor abogado del mundo, slippin jimmy
EN worlds 2nd best lawyer, better call saul, saul goodman, breaking bad, lawyer, funny lawyer, worlds best lawyer, slippin jimmy
Spanish | English |
---|---|
segundo | 2nd |
abogado | lawyer |
llamar | call |
saul | saul |
malo | bad |
gracioso | funny |
jimmy | jimmy |
mundo | worlds |
mejor | best |
ES Gracias al eficiente trabajo de Fastly en segundo plano, podrás volver a centrarte en la parte más importante de tu negocio.
EN With Fastly powering things in the background, you can get back to focusing on what matters most for your business.
Spanish | English |
---|---|
podrás | you can |
tu | your |
negocio | business |
podrá | can |
en | in |
la | the |
de | most |
importante | matters |
a | to |
Showing 50 of 50 translations