Hire a translator I am translator

Translate "restructuring" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restructuring" from English to Spanish

Translations of restructuring

"restructuring" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

restructuring reestructuración

Translation of English to Spanish of restructuring

English
Spanish

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

ES Proteger la información confidencial sobre los planes de reestructuración restringiendo el acceso al contenido a los miembros del equipo de reestructuración

English Spanish
protect proteger
restructuring reestructuración
plans planes
access acceso
members miembros
content contenido
team equipo
information información
to a
of de
sensitive confidencial
about sobre

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/48/162 - (1994)

English Spanish
measures medidas
restructuring reestructuración
revitalization revitalización
nations naciones
economic económica
social social
res res
in en
the la
united nations unidas
of de

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)

ES Nuevas medidas para la reestructuración y la revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas - A/RES/50/227 - (1996)

English Spanish
measures medidas
restructuring reestructuración
revitalization revitalización
nations naciones
economic económica
social social
res res
in en
the la
united nations unidas
of de

EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc

ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc

English Spanish
increase aumento
positions posiciones
search búsqueda
variety variedad
factors factores
technical técnicos
backlinks backlinks
broken rotas
restructuring reestructuración
content contenido
etc etc
or o
your tu
issues problemas
website web
pages páginas
the la
in en
can puede
as como
a un
of de

EN Share The Industrialist's Dilemma: Restructuring the Financial Services Landscape SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «The Industrialist's Dilemma: Restructuring the Financial Services Landscape».

English Spanish
share compartir
services services
slideshare slideshare
the la

EN Job restructuring, modifying work schedules, reassignment to a vacant position;

ES Reestructuración del trabajo, modificación de horarios de trabajo, reasignación a un puesto vacante;

English Spanish
restructuring reestructuración
schedules horarios
vacant vacante
work trabajo
a un
to a

EN The district was separated from the former Moratalaz - Vicálvaro District during the 1987 restructuring process.

ES El distrito fue desgajado del antiguo distrito de Moratalaz – Vicálvaro, en la reestructuración de 1987.

English Spanish
district distrito
former antiguo
restructuring reestructuración
during de

EN Job restructuring, modifying work schedules, reassignment to a vacant position;

ES Reestructurar el trabajo, modificar los cronogramas laborales y reasignar personas a puestos vacantes.

English Spanish
schedules cronogramas
modifying modificar
job vacantes
to a
work trabajo
position el

EN (**) The results from corporate operations in 2021 includes: the impact from the US sale (+280 mn€) and the one off restructuring charge (-696 mn€ post tax).

ES (**) El resultado de operaciones corporativas en 2021 incluye: el impacto por la venta de USA (+280 mn€) y el cargo extraodinario de reestructuración (-696 mn€ neto de impuestos).

EN You may need to consider restructuring your daily routine and activities to ensure that you are able to provide appropriate supervision

ES Tal vez necesite considerar la reestructuración de su rutina y actividades diarias para asegurarse de que sea capaz de proporcionar supervisión adecuada

English Spanish
restructuring reestructuración
supervision supervisión
routine rutina
activities actividades
daily diarias
to proporcionar
able capaz
need necesite
consider considerar
your y
appropriate de
that que
to ensure asegurarse

EN The UN Secretary-General has called for a debt standstill and, ultimately, debt restructuring for developing countries.

ES El Secretario General de las Naciones Unidas ha pedido la suspensión de la deuda y, en última instancia, la reestructuración de la deuda de los países en desarrollo.

English Spanish
un naciones unidas
debt deuda
ultimately en última instancia
restructuring reestructuración
developing desarrollo
secretary secretario
general general
countries países

EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks

ES Bankruptcy y reestructuración | Intralinks

English Spanish
and y
restructuring reestructuración
intralinks intralinks

EN Time is of the essence in today’s restructuring market

ES El tiempo es un factor esencial en el mercado actual de reestructuración

English Spanish
restructuring reestructuración
the el
is es
in en
time tiempo
market mercado
of de

EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties

ES Su deal de bankruptcy o reestructuración es complejo e implica la coordinación de un gran número de documentos y la comunicación entre muchas partes

English Spanish
restructuring reestructuración
complex complejo
involves implica
coordinating coordinación
documents documentos
communication comunicación
parties partes
deal deal
or o
is es
large gran
many muchas
your y

EN Streamline your bankruptcy and restructuring deals

ES Optimice sus deals de bankruptcy y reestructuración  

English Spanish
streamline optimice
restructuring reestructuración
deals deals
your y

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información entre todas las partes involucradas.

English Spanish
exchange intercambio
information información
parties partes
involved involucradas
intralinks intralinks
facilitates facilita
secure seguro
the el

EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets

ES Con un VDR de Intralinks, el tiempo que antes dedicaba a detalles y tareas administrativas ahora lo puede dedicar a concentrarse en ejecutar planes de reestructuración o vender activos

English Spanish
administrative administrativas
details detalles
restructuring reestructuración
plans planes
selling vender
tasks tareas
now ahora
or o
assets activos
can puede
with con
on en

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information, improving efficiency, collaboration and control among all parties involved in a restructuring

ES Intralinks facilita el intercambio seguro, conforme y auditable de información, mejorando la eficiencia, la colaboración y el control entre todas las partes involucradas en una reestructuración

English Spanish
exchange intercambio
information información
improving mejorando
collaboration colaboración
control control
parties partes
involved involucradas
restructuring reestructuración
intralinks intralinks
facilitates facilita
in en
efficiency eficiencia
a una
secure seguro

EN Quickly share lease agreements, pension documents, restructuring models, financing information and other important records across teams

ES Compartir rápidamente contratos de arrendamiento, documentos de pensiones, modelos de reestructuración, información financiera y otros registros importantes entre los equipos

English Spanish
quickly rápidamente
lease arrendamiento
pension pensiones
restructuring reestructuración
models modelos
financing financiera
important importantes
teams equipos
documents documentos
agreements contratos
information información
other otros
share compartir
across de
records registros

EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.

ES Whiting Petroleum Corp utilizó Intralinks para completar una transacción de reestructuración de deuda con acreedores en una transacción valuada en $1828 millones de dólares.

English Spanish
corp corp
debt deuda
restructuring reestructuración
transaction transacción
creditors acreedores
billion millones
intralinks intralinks
usd dólares
used utilizó
in en
a una
with con
to para

EN Weatherford has completed a debt for equity restructuring with creditors.

ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.

English Spanish
has su
restructuring reestructuración
a un
for para

EN The Golden Rules of Corporate Restructuring During COVID-19

ES Las reglas de oro de la reestructuración corporativa durante la pandemia del COVID-19

English Spanish
golden oro
rules reglas
corporate corporativa
restructuring reestructuración
the la
of de

EN Restructuring and converting topics and subtopics in Prezi Present

ES Cómo reestructurar y convertir temas y subtemas en Prezi Present

English Spanish
in en
prezi prezi
and y
topics temas
converting convertir

EN A magnificent example of how a building can experience a profound restructuring of its interior space and, at the same time, remain true to the architectural environment of its time.

ES Un magnífico ejemplo de cómo un edificio puede experimentar una profunda reestructuración de su espacio interior y, al mismo tiempo, seguir siendo fiel al entorno arquitectónico de su

English Spanish
magnificent magnífico
experience experimentar
profound profunda
restructuring reestructuración
interior interior
true fiel
can puede
space espacio
time tiempo
environment entorno
building edificio
architectural arquitectónico
a un
example ejemplo
of de
the al
how cómo

EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.

ES Yoshi también trabajó para una empresa comercial del grupo Japan Express, donde estuvo muy involucrado en las ventas de leasing y en la reestructuración de los sistemas de leasing.

English Spanish
japan japan
involved involucrado
leasing leasing
restructuring reestructuración
systems sistemas
company empresa
express express
group grupo
was estuvo
in en
sales ventas
trading comercial
where donde
also también
a una
of de
for para

EN The village of Vallecas had been an independent township until it was annexed to Madrid in 1950. In the restructuring of 1987, the former Vallecas district was divided into two: Puente de Vallecas and Villa de Vallecas.

ES El pueblo de Vallecas había sido municipio independiente de Madrid hasta su anexión en 1950. En la reestructuración de 1987, el anterior distrito de Vallecas quedó dividido en dos: Puente de Vallecas y Villa de Vallecas.

English Spanish
vallecas vallecas
independent independiente
madrid madrid
restructuring reestructuración
district distrito
divided dividido
puente puente
village pueblo
villa villa
township municipio
de en
to a
was había

EN has a softening and restructuring effect and protects.

ES Actúa como emoliente, reestructurante y protector.

English Spanish
a a
and y

EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.

ES Galán integró en la plantilla de ITP a trabajadores y técnicos provenientes de la reconversión del sector naval de la Ría de Bilbao, quienes tuvieron la ocasión de reorientar su actividad profesional en el área de la industria aeronáutica.

English Spanish
galán galán
workers trabajadores
naval naval
bilbao bilbao
aeronautics aeronáutica
itp itp
who quienes
chance ocasión
technicians técnicos
in en
professional profesional
to a
industry industria
sector sector

EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.

ES En la vieja Europa estamos en un proceso de reestructuración, mientras que en Asía es todo lo contrario, un proceso de expansión.

English Spanish
old vieja
europe europa
process proceso
restructuring reestructuración
contrary contrario
expansion expansión
in en
is es
it lo
the la
are estamos
while mientras
a un

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

ES El pasado 21 de febrero, primer domingo de Cuaresma, tuvo lugar la bendición y reapertura del monasterio de monjas carmelitas descalzas de Vijayawada, una vez finalizados los trabajos de remodelación afrontados con la ayuda de la Curia General O...

English Spanish
sunday domingo
blessing bendición
reopening reapertura
monastery monasterio
carmelite carmelitas
nuns monjas
help ayuda
february febrero
with con
place lugar

EN World Rugby has launched a new three-tier annual global women’s international 15s competition within a restructuring of the test calendar

ES World Rugby lanzó una nueva competencia internacional femenina, anual, de rugby XV, en tres niveles, dentro de su reestructuracón del calendario de tests

English Spanish
rugby rugby
has su
new nueva
annual anual
competition competencia
calendar calendario
launched lanzó
tier niveles
test tests
international internacional
world world
a una
three tres

EN Law 1/2013, of May 14, on measures to strengthen the protection of mortgage debtors, debt restructuring and social rent.

ES Real Decreto 536/2017, de 26 de mayo, por el que se crea y regula la Comisión de seguimiento, control y evaluación prevista en el Real Decreto-ley 1/2017, de 20 de enero

English Spanish
law ley
of de
may mayo
on en

EN if there is a sale of the assets of Activision Blizzard Media or corporate restructuring, or as a result of a change of control of King or one of its group companies, or in preparation of any of these events

ES si se produce una venta de activos de Activision Blizzard Media o una reestructuración corporativa, o como consecuencia de un cambio en el control de King o de una de las empresas del grupo, o en la preparación de dichos acontecimientos

English Spanish
sale venta
assets activos
restructuring reestructuración
change cambio
control control
king king
preparation preparación
events acontecimientos
blizzard blizzard
media media
if si
or o
group grupo
companies empresas
corporate corporativa
in en
a un
is se
of de
as como

EN Restructuring the sales organization and developing strategies, communication and negotiation tactics, and materials to support advertising sales teams

ES Restructuración de la organización comercial y desarrollo de tácticas de comunicación y negociación, así como materiales para apoyar a la fuerza de ventas

English Spanish
developing desarrollo
negotiation negociación
materials materiales
sales ventas
communication comunicación
tactics tácticas
to support apoyar
the la
organization organización
to a

EN Diagnosis and proposal of restructuring and efficiency measures for Employment Promotion Programs

ES Diagnóstico y propuesta de reestructuración y medidas de eficiencia para los Programas de Promoción del Empleo

English Spanish
diagnosis diagnóstico
proposal propuesta
restructuring reestructuración
efficiency eficiencia
measures medidas
employment empleo
promotion promoción
programs programas
of de
for para

EN Restructuring & Insolvency | Financial Services | Capabilities | Reed Smith LLP

ES Restructuring & Insolvency | Servicios Financieros | Capacidades | Reed Smith LLP

English Spanish
amp amp
financial financieros
services servicios
capabilities capacidades
reed reed
smith smith
llp llp

EN RESTRUCTURING / INSOLVENCY / WORKOUT

ES Concursal / Reestructuraciones / Segunda oportunidad

EN At the same time they are a guide for restructuring the Society’s governance and for creating working networks, both among ourselves and with others, in this same ministry of reconciliation.

ES Son, al mismo tiempo, guía para la restructuración del gobierno y el trabajo en redes entre nosotros y con otros, en la misma tarea de servir a la reconciliación.

English Spanish
guide guía
governance gobierno
networks redes
others otros
reconciliation reconciliación
in en
time tiempo
are son
with con
a a
for para

EN Microsoft platform migration, consolidation and restructuring

ES Migración, consolidación y reestructuración de la plataforma de Microsoft

English Spanish
microsoft microsoft
migration migración
consolidation consolidación
restructuring reestructuración
platform plataforma

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

English Spanish
quest quest
active active
directory directory
automates automatiza
restructuring reestructuración
consolidation consolidación
separation separación
environments entornos
binary binary
tree tree
the la
formerly antes
of de

EN Creation, restructuring and evaluation of medical, hospital and point-of-sale promotional teams.

ES Creación, restructuración y dimensionamiento de equipos de promoción médica, hospitalarias y puntos de venta.

English Spanish
creation creación
medical médica
teams equipos
sale venta
of de
promotional de promoción

EN Creation, restructuring and assessment of medical, hospital and point-of-sale promotional teams.

ES Creación, restructuración y dimensionamiento de equipos de promoción médica, hospitalarias y puntos de venta.

English Spanish
creation creación
medical médica
teams equipos
sale venta
of de
promotional de promoción

EN The Galactic Federation hired Biologic Space Labs (B.S.L.) to monitor SR388?s ecology for any adaptions and restructuring after the Metroids were gone

ES La Federación Galáctica ha contratado a los Laboratorios Espaciales Biológicos para vigilar cómo la ecología de SR388 se adapta y reestructura al haber eliminado los Metroids del planeta

English Spanish
federation federación
hired contratado
space espaciales
labs laboratorios
ecology ecología
monitor vigilar
the la
to a
for para

EN Plan and control any migration scenario from simple AD improvements to complete domain restructuring.

ES Planifique y controle cualquier contexto de migración: desde mejoras sencillas de AD hasta reestructuraciones de dominio completas.

English Spanish
migration migración
simple sencillas
improvements mejoras
plan planifique
ad ad
domain dominio
control controle
complete completas
from desde

EN Control any migration scenario, from simple Active Directory improvements to a complete restructuring of your entire domain

ES Controle cualquier escenario de migración, desde mejoras simples de Active Directory hasta una reestructuración completa de todo su dominio

English Spanish
migration migración
scenario escenario
simple simples
active active
directory directory
improvements mejoras
restructuring reestructuración
domain dominio
complete completa
of de
your su
control controle
a una
from desde

EN KPMG in Spain provides auditing, tax, legal and advisory services in mergers and acquisitions, restructuring, risk and…

ES KPMG en España presta servicios de auditoría, fiscales, legales y de asesoramiento en fusiones y adquisiciones,...

English Spanish
in en
spain españa
auditing auditoría
tax fiscales
legal legales
mergers fusiones
acquisitions adquisiciones
and y
services servicios
advisory asesoramiento

EN Grupo Alava has undertaken a business restructuring process, which ended in a merger by absorption according on which the activities?

ES Grupo Álava ha abordado un proceso de reestructuración empresarial, que ha culminado con la ejecución de la fusión por absorción?

English Spanish
grupo grupo
restructuring reestructuración
merger fusión
has ha
a un
business empresarial
process proceso
the la
according de
in con
by por

EN Restructuring of the FIFA administration

ES Reestructuración de la administración de la FIFA

English Spanish
restructuring reestructuración
of de
administration administración
the la
fifa fifa

EN This is part of what makes the GIFCT restructuring announcement in New York so worrisome: it was announced approvingly by the governments who sponsored the Christchurch Call, as part of their ongoing program.

ES Esto es una parte de lo que hace que el reciente anuncio de restructuración del GIFCT en Nueva York sea tan preocupante: los gobiernos que se sumaron al Manifiesto de Christchurch lo anunciaron satisfactoriamente como parte de su programa permanente.

English Spanish
announcement anuncio
york york
announced anunciaron
governments gobiernos
program programa
christchurch christchurch
new nueva
is es
in en
it lo
as como
the el
this esto
their su

EN The village of Vallecas had been an independent township until it was annexed to Madrid in 1950. In the restructuring of 1987, the former Vallecas district was divided into two: Puente de Vallecas and Villa de Vallecas.

ES El pueblo de Vallecas había sido municipio independiente de Madrid hasta su anexión en 1950. En la reestructuración de 1987, el anterior distrito de Vallecas quedó dividido en dos: Puente de Vallecas y Villa de Vallecas.

English Spanish
vallecas vallecas
independent independiente
madrid madrid
restructuring reestructuración
district distrito
divided dividido
puente puente
village pueblo
villa villa
township municipio
de en
to a
was había

Showing 50 of 50 translations