Hire a translator I am translator

Translate "restructuring" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restructuring" from English to French

Translations of restructuring

"restructuring" in English can be translated into the following French words/phrases:

restructuring restructuration

Translation of English to French of restructuring

English
French

EN Protect sensitive information about restructuring plans by restricting content access to members of the restructuring team

FR La protection des informations sensibles relatives à un plan de restructuration pour que seuls les membres de l’équipe de restructuration aient accès au contenu

English French
protect protection
sensitive sensibles
restructuring restructuration
plans plan
access accès
information informations
content contenu
team équipe
about relatives
members membres
to à
of de
the la

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)

FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domains économique et social et les domaines connexes - A/RES/48/162 - (1994)

English French
further complémentaires
measures mesures
nations nations
social social
related connexes
fields domaines
res res
economic économique
and et
united nations unies
in dans

EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)

FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes - A/RES/50/227 - (1996)

English French
further complémentaires
measures mesures
nations nations
social social
related connexes
fields domaines
res res
economic économique
and et
united nations unies
in dans

EN Restructuring the website structure by targeting the links between question pages and profile pages was low hanging fruit

FR Restructurer le site web en ciblant les liens entre les pages question et les pages profil n’était pas une stratégie “low hanging fruit”

English French
links liens
question question
profile profil
low low
fruit fruit
pages pages
between entre
and et
website site

EN Vallourec successfully completes its financial restructuring and adopts a new governance structure

FR Vallourec finalise avec succès sa restructuration financière et adopte un nouveau mode de gouvernance

English French
financial financière
restructuring restructuration
adopts adopte
new nouveau
governance gouvernance
structure mode
vallourec vallourec
a un
successfully avec succès
its de
and et

EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System GmbH.

FR Marco est responsable du département technologique et des produits. Auparavant, en tant que Scrum Master chez Copra System GmbH, il était responsable de l'introduction de méthodes agiles et de la restructuration de l'informatique.

English French
marco marco
restructuring restructuration
master master
system system
gmbh gmbh
methods méthodes
scrum scrum
agile agiles
was était
technology technologique
it il
in en
responsible responsable
of de
the la
is est
product produits
and et
to tant

EN By broadening the FFC's party base, the restructuring could "create the ideal environment" for the military to seize power, notes research associate Osama Abuzaid in Middle East Eye

FR En élargissant la base partisane du FFC, la restructuration pourrait "créer l'environnement idéal" pour que les militaires prennent le pouvoir, note Osama Abuzaid, associé de recherche, dans Middle East Eye

English French
base base
restructuring restructuration
ideal idéal
military militaires
research recherche
associate associé
eye eye
middle middle
east east
in en
create créer

EN The UN Secretary-General has called for a debt standstill and, ultimately, debt restructuring for developing countries.

FR Le Secrétaire général des Nations unies a appelé à un statu quo de la dette et, en fin de compte, à sa restructuration pour les pays en développement.

English French
debt dette
ultimately en fin de compte
restructuring restructuration
general général
called appelé
a un
countries pays
secretary secrétaire
and à

EN Financial Institution Restructuring Provisions (FIRP)

FR Programme de restructuration des institutions financières (PRIF)

English French
financial financières
institution institutions
restructuring restructuration

EN Forced sale – Financial Institution Restructuring Powers (FIRP)

FR Vente forcée — Programme de restructuration des institutions financières (PRIF)

EN Digitalisation: change of management and restructuring

FR La numérisation. Changement de direction et restructuration.

English French
digitalisation numérisation
change changement
restructuring restructuration
of de
and et

EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks

FR Faillite et restructuration | Intralinks

English French
bankruptcy faillite
and et
restructuring restructuration
intralinks intralinks

EN Time is of the essence in today’s restructuring market

FR Dans un marché en restructuration comme aujourd’hui, il faut être réactif

English French
restructuring restructuration
market marché
in en
the comme
is être

EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties

FR Les procédures de faillite et de restructuration sont complexes : il faut gérer un grand nombre de documents et coordonner la communication entre les différentes parties concernées

English French
bankruptcy faillite
restructuring restructuration
deal gérer
complex complexes
coordinating coordonner
documents documents
parties parties
large grand
communication communication
of de
is sont
and et
numbers les
many un

EN Streamline your bankruptcy and restructuring deals

FR Simplifiez vos plans de faillite et de restructuration  

English French
streamline simplifiez
bankruptcy faillite
restructuring restructuration
your vos
and et

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information among all parties involved in a restructuring.

FR Intralinks permet aux parties concernées d’échanger des informations importantes de manière sécurisée, conforme et vérifiable.

English French
facilitates permet
compliant conforme
information informations
parties parties
involved concernées
intralinks intralinks
secure sécurisé
of de
exchange des
and et
a s
the aux

EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas

FR Par nature, la gestion d’un plan de faillite ou de restructuration doit se faire dans l’urgence et en coopération avec de nombreuses parties ayant différentes priorités

English French
bankruptcy faillite
restructuring restructuration
parties parties
or ou
managing la gestion
a dun
many nombreuses
with avec

EN With VDRPro, hours previously spent on administrative details and tasks are hours you can now spend focusing on executing restructuring plans or selling assets

FR Avec une VDR Intralinks, les heures précédemment consacrées aux tâches administratives peuvent désormais être dédiées à la mise en œuvre de vos plans de restructuration ou à la vente d’actifs

English French
administrative administratives
tasks tâches
restructuring restructuration
plans plans
selling vente
now désormais
or ou
hours heures
previously précédemment
and à
can œuvre

EN Intralinks facilitates the secure, compliant and auditable exchange of information, improving efficiency, collaboration and control among all parties involved in a restructuring

FR Intralinks permet d’échanger des informations importantes de manière sécurisée, conforme et vérifiable, afin d’accroître l’efficacité, la coopération et le contrôle de toutes les parties impliquées dans le processus de restructuration

English French
facilitates permet
compliant conforme
information informations
collaboration coopération
parties parties
restructuring restructuration
intralinks intralinks
control contrôle
secure sécurisé
improving processus
of de
in dans
exchange des
involved impliqué
and et

EN Quickly share lease agreements, pension documents, restructuring models, financing information and other important records across teams

FR Le partage rapide des contrats de location, des documents de retraite, des modèles de restructuration, des informations de financement et des autres dossiers importants entre les équipes

English French
quickly rapide
share partage
pension retraite
restructuring restructuration
financing financement
important importants
teams équipes
information informations
documents documents
agreements contrats
models modèles
and et
other autres
records dossiers

EN Sempra Energy used Intralinks for its restructuring of Energy Future Holdings for an estimated USD 9.45 billion.

FR Sempra Energy a fait appel à Intralinks pour la restructuration d’Energy Future Holdings pour un montant estimé à 9,45 milliards USD.

English French
energy energy
restructuring restructuration
future future
usd usd
billion milliards
intralinks intralinks
estimated estimé
an un
its la
for pour

EN Whiting Petroleum Corp used Intralinks to complete a debt restructuring transaction with Creditors, in a transaction valued at USD 1.828 billion.

FR Whiting Petroleum Corp a fait appel à Intralinks pour mener à bien une restructuration de dette engagée avec Creditors, dans le cadre d’une transaction d’une valeur de 1,828 milliards de dollars (USD).

English French
debt dette
restructuring restructuration
transaction transaction
billion milliards
corp corp
intralinks intralinks
usd usd
to à
a une
in dans
with avec

EN The Golden Rules of Corporate Restructuring During COVID-19

FR Les règles d’or de la restructuration durant le COVID-19

English French
golden dor
rules règles
restructuring restructuration
of de

EN Restructuring and converting topics and subtopics in Prezi Present

FR Restructurer et convertir les sections et sous-sections dans Prezi Present

English French
converting convertir
prezi prezi
and et
in dans

EN Restructuring and job cuts: mind the gap

FR Contre-projet à l’initiative sur les multinationales responsables: c’est au plus tard maintenant que les entreprises doivent s’en soucier

English French
job projet
and à
the maintenant

EN Whether small and medium-sized enterprises or large corporations, many companies cannot avoid reacting to the poor sales and earnings situation with job cuts and restructuring. What they must do is…

FR Le refus de l’initiative sur les multinationales responsables n’a pas permis d’indiquer clairement quelles seraient les nouvelles obligations en matière de reporting et de due diligence. Et l’application du contre-projet…

EN In 2005, he led the company-wide 6-inch wafer-production restructuring program before taking charge of Front-End Manufacturing operations in Asia Pacific

FR En 2005, il dirige le programme de restructuration de STMicroelectronics dans le domaine de la fabrication de tranches 6 pouces avant de prendre en charge les activités Front-End Manufacturing dans la région Asie-Pacifique

English French
he il
restructuring restructuration
taking prendre
charge charge
asia asie
pacific pacifique
program programme
manufacturing manufacturing
production fabrication
inch pouces
of de
in en
operations activités

EN Yoshi also worked for a trading company of Japan Express group, where he was deeply involved in leasing sales and restructuring leasing systems.

FR Yoshi a également travaillé pour une société commerciale du groupe Japan Express, où il a été profondément impliqué dans les ventes de leasing et la restructuration des systèmes de leasing.

English French
yoshi yoshi
japan japan
deeply profondément
restructuring restructuration
systems systèmes
worked travaillé
was été
involved impliqué
company société
group groupe
he il
also également
of de
sales ventes
a une
in dans
express express
and et

EN Our Employee Restructuring Navigator equips you with the diagnostic tools you need to approach these decisions with confidence

FR Notre outil « Employee Restructuring Navigator » fournit les clés de diagnostic nécessaires pour aborder ces décisions en toute confiance

English French
tools outil
approach aborder
decisions décisions
employee employee
navigator navigator
diagnostic diagnostic
need nécessaires
confidence confiance
with toute
our notre
the ces

EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System AG.

FR Marco est responsable du département technologique et des produits. Auparavant, en tant que Scrum Master chez Copra System AG, il était responsable de l'introduction de méthodes agiles et de la restructuration de l'informatique.

English French
marco marco
restructuring restructuration
master master
system system
ag ag
methods méthodes
scrum scrum
agile agiles
was était
technology technologique
it il
in en
responsible responsable
of de
the la
is est
product produits
and et
to tant

EN This can mean providing learning opportunities, funding organizational restructuring in order to achieve scale or systems impact, or providing temporary staffing support.

FR Ceux-ci incluent des possibilités d’apprentissage, le financement d’une restructuration organisationnelle pour avoir un impact systémique ou accroître l’ampleur d’un projet, et un soutien temporaire en dotation de personnel.

English French
learning et
organizational organisationnelle
restructuring restructuration
impact impact
temporary temporaire
funding financement
or ou
this ceux-ci
opportunities possibilités
in en
staffing personnel
mean pour

EN The inventor behind the discount business model is continuing to wage an offensive on the French market by restructuring every level of its digital ecosystem.

FR L'inventeur du modèle discount continue sa conquête du marché Français avec une restructuration de son écosystème digital à tous les niveaux.

English French
model modèle
continuing continue
restructuring restructuration
ecosystem écosystème
to à
level niveaux
market marché
of de
the français
behind avec
on le
digital digital
an une
is son

EN The Insolvency and Restructuring team at Fasken is one of the largest and most technically experienced in Canada.

FR Fasken offre des processus efficaces, centralisés et fiables. Le travail juridique avance de façon naturelle et prévisible, ce qui permet aux clients de se concentrer sur d’autres aspects de leurs opérations de financement.

English French
fasken fasken
the le
of de
of the façon
is qui
and et

EN Recently, on February 21st , the first Sunday of Lent, the blessing and reopening of the monastery of Discalced Carmelite nuns in Vijayawada took place, after completion of the restructuring work, undertaken with help from the OCD Gener...

FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...

English French
february février
sunday dimanche
monastery monastère
carmelite carmélites
undertaken entrepris
help aide
of the travaux
with avec
of de
and et

EN This attack came just as Vard was going through a successful organisational restructuring following its takeover by the Italian manufacturer Fincantieri, with a flood of international orders coming in.

FR Cette attaque intervient alors que Vard connaît une restructuration organisationnelle fructueuse suite à son rachat par le constructeur italien Fincantieri et multiplie les commandes internationales.

English French
attack attaque
restructuring restructuration
manufacturer constructeur
orders commandes
organisational organisationnelle
the le
came que
this cette
a une
italian italien
going les
by par
international internationales
with à

EN Three patrician houses located opposite the museum in the Wiltheim street, acquired and fitted out in the 1960s and 1970s, were excluded from the 2002 restructuring project

FR Trois maisons patriciennes situées en face du musée dans la rue Wiltheim, acquises et  aménagées dans les années 1960 et 1970, restent à l'écart du projet de restructuration de 2002

English French
museum musée
acquired acquises
s l
restructuring restructuration
located situé
project projet
street rue
the la
three trois
in en
and à
houses les
from du

EN Compounding this damage are questionable policy decisions and misguided restructuring efforts by the Harper government that continue to hamper efforts at ensuring all Canadians – and especially the wealthiest – pay their fair share of taxes.

FR À cela s’ajoutent les politiques douteuses du gouvernement Harper et ses mesures de restructuration malavisées, qui continuent de nuire à la perception de la juste part d’impôt de tous les Canadiens, et en particulier des plus riches.

EN Restructuring efforts aimed at streamlining auditing processes and shifts in policy direction resulted in reduced capacity, a loss of expertise and accusations that audits were increasingly politically motivated.

FR La rationalisation des processus de vérification et les changements d’orientation stratégiques ont provoqué des pertes de capacité et d’expertise et des accusations d’ingérence politique dans les vérifications.

English French
streamlining rationalisation
auditing vérification
processes processus
shifts changements
loss pertes
accusations accusations
audits vérifications
capacity capacité
policy politique
of de
in dans
and et

EN Our debt and financing team handles acquisition transactions, syndicated loans and debt restructuring. It is headed by Martin Lebeuf.

FR L’équipe en charge des questions de dette et de financement intervient sur des opérations d’acquisitions, de prêts syndiqués et de restructuration de dettes. Elle est animée par Martin Lebeuf.

English French
debt dette
team équipe
transactions opérations
restructuring restructuration
martin martin
financing financement
loans prêts
by par
is est

EN Asset purchases would typically be used alongside other restructuring measures, such as recapitalization or in an assisted sale.

FR L’acquisition d’actifs est généralement assortie d’autres mesures de redressement, comme une recapitalisation ou une vente facilitée.

English French
measures mesures
sale vente
or ou
typically généralement
as comme
purchases est
other de

EN Specialized in hair coloring, extensions, hair treatments and hair restructuring, make an appointment with us and live the Blonnoir experience!

FR Spécialiste en coloration, extensions, traitements capillaires et restructuration du cheveu, prenez rendez-vous avec nous et vivez l’expérience Blonnoir!

English French
coloring coloration
extensions extensions
treatments traitements
restructuring restructuration
live vivez
experience spécialiste
appointment rendez
in en
and et
us vous
with avec
the nous

EN In particular, it is in charge of implementing the real estate development master plan and monitoring construction or restructuring operations

FR Elle se charge notamment de faire vivre le schéma directeur de développement immobilier, du suivi des opérations de construction ou de restructuration

English French
charge charge
monitoring suivi
restructuring restructuration
development développement
construction construction
or ou
operations opérations
the le
of de
plan schéma

EN Prioritise debt restructuring to address the debt sustainability challenges faced by many countries and decrease competition in the fiscal space between debt servicing and health spending.

FR Étudier comment les innovations numériques, technologiques, financières et sociales peuvent aider à lever les obstacles pour assurer des services de santé de qualité

English French
servicing services
health santé
to à
between de
challenges des

EN In August 2018, the country was awarded US$21.2 million in additional funding for the costed restructuring of the previous grant.

FR En août 2018, le pays a reçu un financement supplémentaire de 21,2 millions de dollars pour la restructuration du financement précédent.

English French
august août
country pays
restructuring restructuration
in en
funding financement
of de
million millions
previous un

EN The latest restructuring includes a 1-year extension (2018-19) and the adjustment of annual targets for new classrooms and new labs, resulting in the reallocation of US$12.2 million.

FR La dernière restructuration comprend une extension d’une année du financement (2018-19) et l'ajustement des objectifs annuels pour de nouvelles classes et de nouveaux laboratoires, entraînant une réaffectation de 12,2 millions de dollars.

English French
restructuring restructuration
includes comprend
extension extension
targets objectifs
labs laboratoires
reallocation réaffectation
of de
the la
year année
latest dernière
a une
annual annuels
new nouveaux
million millions
and et

EN This funding, combined with US$9.7 million in emergency funding during the first restructuring, brings the total allocated for education in emergencies in Yemen to US$12.2 million

FR Ce financement, combiné aux 9,7 millions de dollars provenant du financement d'urgence alloué au cours de la première restructuration, porte le montant total alloué à l'éducation en situation d'urgence au Yémen à 12,2 millions de dollars

English French
funding financement
restructuring restructuration
brings porte
yemen yémen
combined combiné
education éducation
this ce
to à
in en
total total
million millions
the first première

EN Finally, the restructuring will support the development of a transitional education plan.

FR Enfin, la restructuration soutiendra le développement d'un plan de transition de l’éducation.

English French
finally enfin
restructuring restructuration
transitional de transition
development développement
of de
education éducation
plan plan
a l

EN Decision on Multiplier grant to Malawi and restructuring of implementation grant. August 2021 | Documents | Global Partnership for Education

FR Décision sur un financement à effet multiplicateur pour le Malawi et restructuration du financement de mise en œuvre. Août 2021 | Documents | Partenariat mondial pour l'éducation

English French
decision décision
multiplier multiplicateur
malawi malawi
restructuring restructuration
august août
documents documents
global mondial
partnership partenariat
education éducation
grant financement
of de
to à
implementation mise
on sur

EN Decision on Multiplier grant to Malawi and restructuring of implementation grant. August 2021

FR Décision sur un financement à effet multiplicateur pour le Malawi et restructuration du financement de mise en œuvre. Août 2021

English French
decision décision
multiplier multiplicateur
malawi malawi
restructuring restructuration
august août
grant financement
of de
to à
implementation mise
on sur

EN Multiplier grant and restructuring of implementation grant. Malawi

FR Restructuration et financement à effet multiplicateur. Malawi

English French
multiplier multiplicateur
restructuring restructuration
malawi malawi
grant financement
and à

Showing 50 of 50 translations