FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).
FR Voir Résolution adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 2 avril 2020 (A/RES/74/270) ; Résolution adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies le 28 juin 2020 (S/RES/607).
EN See Resolution adopted by the UN General Assembly on 2 April 2020 (A/RES/74/270); Resolution adopted by the UN Security Council on 28 June 2020 (S/RES/607).
French | English |
---|---|
générale | general |
adopté | adopted |
avril | april |
conseil | council |
sécurité | security |
juin | june |
s | s |
voir | see |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
par | by |
French | English |
---|---|
signal | signal |
analogique | analog |
amovibles | removable |
haute | high |
impédance | impedance |
casque | headset |
écouteurs | headphones |
via | via |
FR Les formats suivants sont pris en charge: ICO, ICNS, ICO (multi-res), ICNS (multi-res), BMP, EPS, GIF, JPG, PNG, PSD, SVG, TGA, TIFF.
EN The following formats are supported: ICO, ICNS, ICO(multi-res), ICNS(multi-res), BMP, EPS, GIF, JPG, PNG, PSD, SVG, TGA, TIFF formats.
French | English |
---|---|
bmp | bmp |
eps | eps |
gif | gif |
psd | psd |
svg | svg |
tga | tga |
tiff | tiff |
jpg | jpg |
png | png |
formats | formats |
sont | are |
les | the |
FR Besoins persistants de l'enfance: Fonds international des Nations Unies pour le secours à l'enfance - A/RES/417(V) - (1950)
EN Continuing needs of children: UNICEF Nations International Children's Fund - A/RES/417(V) - (1950)
French | English |
---|---|
fonds | fund |
international | international |
nations | nations |
res | res |
v | v |
besoins | needs |
de | of |
FR Résolutions sur l'UNICEF - A/RES/802(VIII) - (1953)
EN Resolution of United Nations Children's Fund - A/RES/802 (VIII) - (1953)
French | English |
---|---|
résolutions | resolution |
res | res |
viii | viii |
sur | of |
FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domains économique et social et les domaines connexes - A/RES/48/162 - (1994)
EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/48/162 - (1994)
French | English |
---|---|
mesures | measures |
complémentaires | further |
nations | nations |
économique | economic |
social | social |
domaines | fields |
connexes | related |
res | res |
et | and |
unies | united nations |
dans | in |
FR Mesures complémentaires pour restructurer et revitalizer l’Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes - A/RES/50/227 - (1996)
EN Further measures of the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields - A/RES/50/227 - (1996)
French | English |
---|---|
mesures | measures |
complémentaires | further |
nations | nations |
domaines | fields |
économique | economic |
social | social |
connexes | related |
res | res |
et | and |
unies | united nations |
dans | in |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2012 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/67/226 - (2012)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2012 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/67/226 - (2012)
French | English |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2016, Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/71/243 - (2016)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2016 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/71/243 - (2016)
French | English |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
FR Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2020 - Examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies - A/RES/75/233 - (2020)
EN Resolution adopted by the General Assembly on 21 December 2020 - Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system - A/RES/75/233 - (2020)
French | English |
---|---|
générale | general |
décembre | december |
examen | review |
complet | comprehensive |
opérationnelles | operational |
développement | development |
nations | nations |
adopté | adopted |
système | system |
résolution | resolution |
le | the |
res | res |
activités | activities |
de | of |
unies | united nations |
par | by |
s | a |
French | English |
---|---|
environnements | environments |
spatial | spatial |
puissant | powerful |
amplificateur | amplifier |
casque | headphones |
offre | deliver |
monde | world |
votre | your |
son | sound |
un | a |
et | hear |
FR Android charge les ressources texte et média depuis le répertoire ?res? du projet
EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory
French | English |
---|---|
android | android |
média | media |
répertoire | directory |
res | res |
charge | loads |
ressources | resources |
le | the |
projet | project |
et | and |
texte | text |
FR Par exemple, si le code charge une chaîne nommée ?R.string.title?, Android choisira la valeur correcte pour cette chaîne au moment de l?exécution en chargeant le fichier strings.xml approprié depuis un répertoire ?res/values? corrrespondant.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
French | English |
---|---|
code | code |
android | android |
xml | xml |
res | res |
si | if |
r | r |
valeur | value |
charge | loading |
fichier | file |
un | a |
values | values |
exemple | example |
répertoire | directory |
pour | title |
de | appropriate |
depuis | from |
par | by |
FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
French | English |
---|---|
res | res |
values | values |
original | original |
dossiers | folders |
dossier | folder |
le | the |
sous | under |
déjà | already |
créer | create |
trois | three |
FR Placer vos ressources localisées dans les répertoires appropriés sous « res/ ».
EN Place your localized resources in the appropriate directories under ?res/?.
French | English |
---|---|
ressources | resources |
répertoires | directories |
res | res |
sous | under |
vos | your |
dans | in |
localisé | localized |
approprié | appropriate |
placer | the |
French | English |
---|---|
inscriptions | registration |
https | https |
fr | fr |
res | res |
week | weekend |
ouvertes | open |
le | the |
pour | in |
FR L'Arctis Pro + GameDAC est intégralement certifié Hi-Res Audio mais ce n'est pas le cas de l'Arctis Pro sans fil
EN While the Arctis Pro + GameDAC is fully Hi-Res Audio certified, the Wireless is not
French | English |
---|---|
intégralement | fully |
certifié | certified |
audio | audio |
sans fil | wireless |
pro | pro |
pas | not |
le | the |
FR La plus chère des deux fonctionnalités Prise en charge Hi-Res LDAC
EN These headphones boast features that normally cost way more - find out all the details here.
French | English |
---|---|
fonctionnalités | features |
la | the |
plus | more |
des | way |
en | all |
FR Le rival de Spotify Qobuz déverse le streaming MP3, tout va bien pour Hi-Res
EN Spotify rival Qobuz dumps MP3 streaming, goes all out for Hi-Res
French | English |
---|---|
spotify | spotify |
streaming | streaming |
rival | rival |
de | goes |
pour | for |
FR Qobuz est le premier service de streaming musical à proposer un son Hi-Res 24 bits sur les enceintes Sonos.
EN Qobuz is the first music streaming service to offer 24-bit Hi-Res audio on Sonos speakers.
French | English |
---|---|
streaming | streaming |
bits | bit |
service | service |
sonos | sonos |
à | to |
enceintes | speakers |
le | the |
sur | on |
proposer | offer |
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
French | English |
---|---|
durable | sustainable |
res | res |
voit | sees |
potentiel | potential |
offres | offerings |
malgré | despite |
télécommunications | telecommunications |
lentreprise | company |
l | a |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR Ces écouteurs supra-auriculaires sont compatibles Hi-Res Audio et offrent une scène sonore suprême qui est instantanément exceptionnelle, ainsi
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
French | English |
---|---|
compatibles | compatible |
suprême | supreme |
exceptionnelle | outstanding |
instantanément | instantly |
une | a |
écouteurs | headphones |
audio | audio |
sont | are |
sonore | noise |
FR Le réservoir, ou pour les New-Yorkais « The Res », est l'endroit parfait pour s’entraîner à la vitesse dans le parc
EN “The Res” as locals call it, is the perfect place to do speed workouts in the park
French | English |
---|---|
res | res |
parfait | perfect |
vitesse | speed |
parc | park |
à | to |
dans | in |
FR L'Arctis Pro + GameDAC est le premier système audio de gaming intégral à recevoir la certification convoitée Hi-Res Audio
EN Arctis Pro + GameDAC is the first full gaming audio system to receive the coveted Hi-Res Audio certification
French | English |
---|---|
système | system |
audio | audio |
gaming | gaming |
intégral | full |
certification | certification |
à | to |
pro | pro |
recevoir | receive |
FR Même si quelques casques de gaming ont été certifiés Hi-Res, l'Arctis Pro + GameDAC est le premier système audio complet de gaming (casque audio plus DAC) à avoir reçu la certification convoitée de la Japanese Audio Society.
EN While there are a couple gaming headsets that have been certified, Arctis Pro + GameDAC is the first full audio system for gaming (headset plus DAC) that has received this coveted certification from the Japanese Audio Society.
French | English |
---|---|
gaming | gaming |
système | system |
dac | dac |
society | society |
audio | audio |
certification | certification |
casque | headset |
reçu | received |
casques | headsets |
complet | full |
pro | pro |
été | been |
japanese | japanese |
FR Télécharger 5 icônes Petits caractãâ¨res gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 7 free Analyze Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Petits caractãâ¨res de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Analyze icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
French | English |
---|---|
gratuites | free |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Retrouvez toutes les informations financi?res qui vous sont utiles.
EN Find all the financial information you need.
French | English |
---|---|
retrouvez | find |
informations | information |
vous | you |
les | the |
toutes | all |
FR Pour retrouver toutes les derni?res actualit?s de Maisons du Monde, c?est ici. News, communiqu?s, publications, photos, vous aurez de la mati?re pour vous informer ou faire passer l?info.
EN What?s new? Find all the latest Maisons du Monde news here. We provide everything you need to report on our company: news, press releases, publications, photos and more.
French | English |
---|---|
retrouver | find |
photos | photos |
informer | report |
s | s |
du | du |
monde | monde |
publications | publications |
maisons | maisons |
la | the |
vous | you |
toutes | to |
FR Il s'agit d'un DAC et d'un amplificateur de casque dédiés certifiés Hi-Res, spécifiquement conçus pour le gaming
EN This is a dedicated Hi-Res certified DAC and headphone amplifier purpose-built for gaming
French | English |
---|---|
dac | dac |
amplificateur | amplifier |
casque | headphone |
conçus | built |
gaming | gaming |
sagit | is |
dun | a |
et | and |
de | dedicated |
pour | for |
FR Le service d’entretien retrouve régulièrement des déchets tels que des cigarettes et des bouteilles ainsi que des res es de consommation de drogue
EN Time and again, the groundskeepers had to dispose of discarded cigarettes and bottles, as well as signs of drug use
French | English |
---|---|
cigarettes | cigarettes |
bouteilles | bottles |
drogue | drug |
consommation | use |
le | the |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
French | English |
---|---|
internet | internet |
la | the |
sur | on |
pro | pro |
et | and |
French | English |
---|---|
générale | general |
nations | nations |
déclaration | declaration |
droits | rights |
peuples | peoples |
octobre | october |
res | res |
assemblée | assembly |
adopté | adopted |
le | the |
unies | united nations |
autochtones | indigenous |
sur | on |
par | by |
FR Faciliter le dialogue pour obtenir des rés...
EN Facilitating dialogue to yield concrete re...
French | English |
---|---|
faciliter | facilitating |
dialogue | dialogue |
pour | to |
FR Qobuz c'est 30 millions de titres disponibles en écoute illimitée dans une qualité de son inégalée (FLAC 16 Bits / 44.1kHz) ! Leader mondial du téléchargement Hi-Res 24-Bit.
EN Qobuz is a subscription-based music streaming service that gives you access to high definition music (FLAC 16 Bits/44.1kHz quality).
French | English |
---|---|
qualité | quality |
flac | flac |
bits | bits |
du | service |
écoute | to |
disponibles | is |
une | a |
FR D'autres répertoires communément trouvés dans les fichiers APK comprennent : les fichiers LIB, RES, ASSETS, AndroidManifest.xml, classes.dex et resourses.arsc.
EN Other directories commonly found in APK files include: LIB, RES, ASSETS, AndroidManifest.xml, classes.dex, and resourses.arsc files.
French | English |
---|---|
dautres | other |
communément | commonly |
apk | apk |
res | res |
xml | xml |
classes | classes |
trouvé | found |
fichiers | files |
assets | assets |
répertoires | directories |
dans | in |
comprennent | and |
FR L'objectif principal du fichier RC est de compiler les ressources qui sont référencés dans les fichiers RES
EN The primary purpose of the RC file is to compile the resources that are referenced into RES files
French | English |
---|---|
principal | primary |
rc | rc |
compiler | compile |
res | res |
référencé | referenced |
ressources | resources |
de | of |
sont | are |
fichiers | files |
fichier | file |
FR Ces fichiers RES sont utilisés pour la version finale du programme.
EN Those RES files are used for the final build of the program.
French | English |
---|---|
fichiers | files |
res | res |
programme | program |
la | the |
sont | are |
utilisé | used |
pour | for |
FR RECHERCHE : Izzo A.A., Camilleri M. Cannabinoïdes pour l'inflammation intestinale et le cancer. Pharmacol. Res. 2009;60:117-125. doi : 10.1016/j.phrs.2009.03.008. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
EN RESEARCH: Izzo A.A., Camilleri M. Cannabinoids in intestinal inflammation and cancer. Pharmacol. Res. 2009;60:117–125. doi: 10.1016/j.phrs.2009.03.008. [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
French | English |
---|---|
m | m |
cannabinoïdes | cannabinoids |
cancer | cancer |
res | res |
recherche | research |
et | and |
FR Le Zenfone 8 est certifié Hi-Res Audio. / © NextPit
EN The Zenfone 8 has Hi-Res Audio certification / © NextPit
French | English |
---|---|
certifié | certification |
audio | audio |
zenfone | zenfone |
le | the |
French | English |
---|---|
internet | internet |
la | the |
sur | on |
pro | pro |
et | and |
FR Ces écouteurs supra-auriculaires sont compatibles avec le système Hi-Res Audio et offrent une scène sonore suprême, immédiatement exceptionnelle,
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
French | English |
---|---|
compatibles | compatible |
suprême | supreme |
exceptionnelle | outstanding |
une | a |
écouteurs | headphones |
audio | audio |
sont | are |
avec | instantly |
sonore | noise |
FR Malgré le prix de l’entreprise de télécommunications la plus durable, Res Witschi voit encore du potentiel: il faut intégrer encore davantage de Corporate Responsibility dans les offres de Swisscom
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
French | English |
---|---|
durable | sustainable |
res | res |
voit | sees |
potentiel | potential |
offres | offerings |
malgré | despite |
télécommunications | telecommunications |
lentreprise | company |
l | a |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR Pour la Nuit Blanche et le Todays Art Festival à Bruxelles, nous vous invitons à prendre le contrôle de miniMAL, la média façade low-res, low-tech mise sur pied par iMAL durant le Media Facade Festival Europe 2010.
EN For Nuit Blanche and Todays Art Festival in Brussels we invite you to take control of miniMAL, the low-res, low-tech media facade created by iMAL during the Media Facade Festival Europe 2010.
French | English |
---|---|
art | art |
festival | festival |
bruxelles | brussels |
invitons | invite |
contrôle | control |
minimal | minimal |
façade | facade |
europe | europe |
nuit | nuit |
de | of |
à | to |
nous | we |
durant | in |
et | and |
media | media |
pour | for |
vous | you |
par | by |
FR Reconnaissance optique de caractãâ¨res imprimãâ©s icônes dans Glyph Neue style pour la conception graphique et les interfaces utilisateur
EN Ocr icons in Glyph Neue style for graphic & UI design
French | English |
---|---|
icônes | icons |
dans | in |
style | style |
FR Télécharger 1832 icônes Reconnaissance optique de caractãâ¨res imprimãâ©s gratuites dans le style Glyph Neue.
EN Download 3 free Ocr Icons in Glyph Neue design styles.
French | English |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
gratuites | free |
dans | in |
style | styles |
FR Obtenez des icônes Reconnaissance optique de caractãâ¨res imprimãâ©s gratuites dans le style Glyph Neue pour vos créations
EN Get free icons of Ocr in Glyph Neue style for your design
French | English |
---|---|
icônes | icons |
gratuites | free |
vos | your |
de | of |
dans | in |
pour | for |
style | style |
le | get |
FR Promouvoir le recours à la médiation pour rés...
EN Promoting the use of Mediation in Resolution ...
French | English |
---|---|
promouvoir | promoting |
médiation | mediation |
à | in |
French | English |
---|---|
fra | eng |
res | res |
index | index |
php | php |
voir | see |
pour | for |
plus | more |
Showing 50 of 50 translations