Hire a translator I am translator

Translate "bottles" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bottles" from English to French

Translations of bottles

"bottles" in English can be translated into the following French words/phrases:

bottles bouteilles emballage emballages flacons

Translation of English to French of bottles

English
French

EN Collect your PET bottles and PET milk bottles in separate bags. Unfortunately, we can't accept any bags with a combination of PET drink bottles and PET milk bottles.

FR Collectez les bouteilles de boissons et les bouteilles de lait en PET dans des sacs séparés. Malheureusement, nous ne pouvons pas reprendre de sac avec un mélange de bouteilles de boissons et de bouteilles de lait.

English French
collect collectez
bottles bouteilles
milk lait
unfortunately malheureusement
combination mélange
a un
we nous
separate séparé
bags sacs
of de
in en
with avec

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

FR ... systèmes d’aspiration, a conçu son convoyeur à aspiration pour bouteilles vides en plastique afin d’offrir le meilleur serrage possible des bouteilles avec une consommation d’énergie minimale. Avantages du Convoyeur ...

English French
empty vides
plastic plastique
bottles bouteilles
minimum minimale
consumption consommation
energy énergie
advantages avantages
the le
designed pour
a une
with avec
the best meilleur

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

English French
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN So, you can customize the size of your wine box to fit the exact dimensions of your champagne bottles – or whisky and prosecco bottles, for that matter

FR Vous pouvez donc personnaliser les dimensions de votre boîte à vin pour qu?elles correspondent exactement à vos bouteilles de champagne (ou autre : whisky, gin, etc.)

English French
box boîte
bottles bouteilles
champagne champagne
whisky whisky
dimensions dimensions
to à
or ou
can pouvez
wine vin
and de
you vous
so donc

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

English French
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

English French
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN We will contact breweries if broken bottles are received, however time may not allow replacement bottles to be shipped

FR Nous contacterons les brasseries si nous recevons des bouteilles cassées, mais il se peut que le temps ne permette pas d'expédier des bouteilles de remplacement

English French
breweries brasseries
broken cassé
bottles bouteilles
replacement remplacement
received recevons
if si
time temps
we nous
contact contacterons

EN Our assortment of accessories includes two types of displays for 23 or 10 bottles. Use them in your showroom or during trade fairs.The displays include a mix of bottles with varied prints.

FR Notre gamme d?accessoires se compose de 2 types de présentoirs pour 23 ou 10 bidons. Utilisez-les dans votre showroom ou lors d?un salon. Les présentoirs sont inclus à plusieurs bidons avec différentes impressions.

English French
assortment gamme
accessories accessoires
types types
displays présentoirs
prints impressions
or ou
a un
use utilisez
of de
your votre
include inclus
our notre
in dans
varied différentes
with avec

EN To provide a good picture of our bottles, we offer printed samples of the different types of bottles at no charge. You receive a mix of simple prints with 1 or 2 colours as well as beautiful full-colour prints.

FR Nous proposons des boîtes gratuites d?échantillons de bidons pour que vous vous fassiez une bonne idée de nos bidons. Vous recevrez un mélange d?impressions simples à 1 ou 2 couleurs et de jolies impressions en couleur.

English French
mix mélange
samples échantillons
or ou
to à
good bonne
prints impressions
a un
of de
you vous
our nos
we nous
we offer proposons
you receive recevrez

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

English French
major important
bottles bouteilles
bag sac
secondary secondaire
the la
blue bleu
a un
will pourront
is cest
from du
because de

EN By 2025, we will reach 25% of recycled material on average in our plastic packaging; 50% on average for our water and beverage bottles; and 100% for evian bottles

FR D’ici 2025, nos emballages pastiques contiendront en moyenne 25% de matériaux recyclés (50% pour nos bouteilles et 100% pour les bouteilles d’evian®)

English French
material matériaux
average moyenne
bottles bouteilles
packaging emballages
in en
of de
recycled recyclé
our nos

EN Fill the bag with empty PET bottles only (no bottles that contained oil, laundry detergents etc. and no other waste).

FR Remplissez-le uniquement avec des bouteilles en PET ayant contenu des boissons (pas de bouteilles d'huile, de lessive, etc. ni aucun autre déchet).

English French
fill remplissez
bottles bouteilles
contained contenu
laundry lessive
etc etc
no aucun
with avec
other de

EN Suitable for PE / PET bottles and preserves as well as for glass return bottles

FR Convient aux bouteilles PE /PET et conserves ainsi qu'aux bouteilles en verre de retour

English French
suitable convient
pe pe
bottles bouteilles
glass verre
return retour
as ainsi
and et
for de

EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.

FR La deuxième station vérifie que toutes les bouteilles d'un emballage groupé sont présentes et correctement conditionnées.

English French
station station
bottles bouteilles
correctly correctement
packaged emballage
and et
the la
are sont
second deuxième
a dun
that que
in les

EN Bottle in puck extractor (De-Pucker) Bottle extractor for bottles in pucks for the cosmetic indusrty. It works lineal and placed at the end of the line to take out the filled bottles and returned the empty pucks. Changeover with two ...

FR Bouteille dans un extracteur de godet (De-Pucker) Extracteur de bouteilles pour bouteilles dans des godets pour l’industrie des cosmétiques. Il fonctionne de façon linéaire et sert à retirer les bouteilles pleines de leurs godets et retourner ...

English French
extractor extracteur
returned retourner
cosmetic cosmétiques
it il
bottles bouteilles
bottle bouteille
works fonctionne
of de
of the façon
to à
end des
in dans
line pour
out retirer

EN Innovations by technology companies, including Danimer Scientific and Pulpex, have resulted in compostable bottles that will replace plastic bottles, over time

FR Suite aux innovations technologiques par des entreprises comme Danimer Scientific ou Pulpex, les bouteilles en plastique seront remplacées à terme par des bouteilles biodégradables

English French
innovations innovations
companies entreprises
bottles bouteilles
plastic plastique
technology technologiques
scientific scientific
time terme
will seront
in en
by par
and à
including aux
have ou

EN Custom bottle labels are the perfect way to brand water bottles, wine & beer bottles or any other drinks

FR Les étiquettes de bouteilles personnalisées sont le moyen idéal pour marquer des bouteilles d’eau, des bouteilles de vin et de bière ou toute autre boisson

EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.

FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.

English French
brand marque
can peuvent
you vous
anything pas
with avec

EN Personalize laptops, water bottles, helmets, and more

FR La touche personnelle qui manque à votre ordi, gourde, casque, frigo..

English French
helmets casque
and à
more votre

EN Hydrate in style with stainless steel water bottles featuring original artwork designed and sold by independent artists.

FR Des gourdes en inox personnalisées avec des œuvres originales d'artistes indépendants, pour s'hydrater avec style.

English French
style style
original originales
independent indépendants
stainless steel inox
in en
designed pour

EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof

FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague

English French
high sur
reusable réutilisables
durable robustes
stainless steel inox
quality qualité
stylish élégantes
lightweight légères
and à

EN Everything you need to up your practice, workout, and game. From yoga straps and running belts to insulated water bottles—it’s all here.

FR Trouvez tous les essentiels pour votre pratique, votre entraînement et vos loisirs. Des sangles de yoga, ceintures de course à nos bouteilles isothermes : nous avons tout ce qu’il vous faut.

English French
straps sangles
yoga yoga
belts ceintures
bottles bouteilles
and et
workout entraînement
from de
all tous
to à
running course
practice pratique
you ce
need faut

EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles

FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025

English French
bottles bouteilles
or ou
collection collecte
set définis
to à
we nous
of de
by par
targets atteindre
the les

EN By 2021, we will launch 100% recycled PET bottles in all our major water markets

FR D’ici 2021, nous commercialiserons des bouteilles en PET 100% recyclé dans tous nos marchés majeurs

English French
bottles bouteilles
major majeurs
recycled recyclé
markets marchés
in en
our nos
we nous

EN We will also aim to offer consumers bottles made from 100% bioplastic.

FR Nous nous efforcerons également de proposer des bouteilles fabriquées entièrement en plastique biosourcé.

English French
bottles bouteilles
made fabriqué
from de
we nous
also également
offer proposer

EN Avoid single-use individual plastic and cartons. Instead of serving plastic bottles, fill a pitcher or dispenser with tap water.

FR Que ce soit de l’eau dans un pichet ou un distributeur de jus, éviter les emballages à usage unique, telles que les boîtes préemballées ou des bouteilles individuelles.

English French
dispenser distributeur
avoid éviter
cartons boîtes
bottles bouteilles
use usage
or ou
instead que
of de
a un
single unique
and à

EN People carry plastic bottles to gather water from a community kiosk in a city outside São Paulo. (© AP Images)

FR Une femme et un garçon, des bouteilles vides en main, vont chercher de l’eau à un kiosque de quartier dans une ville aux alentours de São Paulo. (© AP Images)

English French
bottles bouteilles
kiosk kiosque
paulo paulo
ap ap
images images
to à
city ville
community quartier
a un
in en
outside de
people femme

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

English French
visitors visiteurs
encouraged encouragé
plastic plastique
bottles bouteilles
museum musée
secure sécurisé
the le
are sont
to à
bring de
in en

EN The 100% recyclable eco-designed casing perfectly marries the emblematic silhouette of Ruinart’s signature bottles while preserving the integrity of the taste until the moment the elixir is enjoyed

FR 100 % recyclable et éco-conçue, cette enveloppe épouse parfaitement la forme emblématique des flacons de la Maison tout en préservant l'intégrité du goût des champagnes Ruinart jusqu'à la dégustation

English French
perfectly parfaitement
bottles flacons
preserving préservant
moment et
of de
taste goût
the la
while tout en
is maison

EN We’ve partnered with Sestra to offer organic wine on tap to reduce glass bottles and corks.

FR Nous nous sommes associés à Sestra afin de proposer du vin bio à la pression pour réduire les déchets de bouteilles en verre et de bouchons.

English French
organic bio
wine vin
glass verre
bottles bouteilles
reduce réduire
partnered associé
to à
offer proposer

EN Element and S’well are on a mission to reduce the planet of plastic bottles while keeping our guests hydrated throughout their day

FR Element et S’well se sont donnés pour mission de réduire le nombre de bouteilles en plastique sur la planète tout en aidant nos clients à rester bien hydratés tout au long de la journée

English French
mission mission
plastic plastique
bottles bouteilles
guests clients
element element
reduce réduire
to à
of de
are sont
planet planète
our nos
while tout en

EN Reusable S’well water bottles can be purchased in our Restore gourmet pantry.

FR Des bouteilles d’eau réutilisables de la marque S’well sont disponibles à la vente dans notre comptoir alimentation gourmet Restore.

English French
reusable réutilisables
bottles bouteilles
gourmet gourmet
can disponibles
our notre
in dans
be sont

EN We have partnered with Sestra to offer wine on tap to avoid producing waste from glass bottles and corks.

FR Nous avons établi un partenariat avec Sestra afin de proposer du vin à la pression pour éviter d?avoir à jeter des bouteilles en verre et des bouchons.

English French
partnered partenariat
wine vin
glass verre
bottles bouteilles
avoid éviter
we nous
to à
offer proposer
with avec
from du

EN A social media challenge to recycle used plastic bottles and give them a second life!

FR Un défi sur les réseaux sociaux pour recycler les bouteilles en plastique et leur donner une seconde vie !

English French
challenge défi
recycle recycler
plastic plastique
bottles bouteilles
life vie
and et
a un
social media sociaux
them leur

EN Is it suitable for champagne bottles?

FR Peut-on utiliser la boîte à vin pour du champagne ?

English French
champagne champagne
for pour

EN We just need to be mindful of weight and select the right paper grade to safely handle the bigger bottles

FR Il faut juste faire attention à l?épaisseur de l?emballage et choisir le bon grammage de papier pour sécuriser les bouteilles plus lourdes

English French
select choisir
paper papier
bottles bouteilles
the le
of de
right bon
to à
just pour

EN Wine boxes for all bottles and price points

FR Une boîte à vin pour tous types de gamme et de bouteilles

English French
wine vin
boxes boîte
bottles bouteilles
and à
all de

EN From sizing and materials to printing and finishing, this versatile piece of retail packaging comes with enough customization to showcase whisky, champagne, prosecco or cognac bottles

FR Mais en personnalisant ses dimensions à votre goût, son impression et ses finitions, vous pouvez l?utiliser pour tous types de bouteille : whisky, champagne, gin, cognac, etc

English French
printing impression
whisky whisky
champagne champagne
of de
to à
enough pour
or votre

EN The door trims use recycled polyethylene terephthalate (PET) bottles while the door grips also feature cork.

FR Les garnitures de porte sont fabriquées à partir de bouteilles de polyéthylène téréphtalate (PET) recyclées, tandis que les poignées de porte incorporent du liège.

English French
recycled recyclé
polyethylene polyéthylène
bottles bouteilles
cork liège
door porte
while tandis

EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view

FR Emballage de produits laitiers, bouteilles et verres avec du lait sur fond blanc, vue de dessus

English French
glasses verres
white blanc
background fond
view vue
packaging emballage
bottles bouteilles
products produits
milk lait
with avec
on sur
dairy laitiers
and et

EN We don’t accept either water bottles or food in the freezer. It is strictly reserved for ice blocks.

FR Et pour nos clients nous pouvons également proposer diverses options sur place au camping.

English French
we nous
either et
for pour

EN We produce innovative packaging systems, bottles, caps and injection-moulded parts for a wide range of industries

FR Nous fabriquons des bouteilles, des bouchons, des pièces moulées par injection et des systèmes d’emballage innovants pour de nombreux secteurs

English French
innovative innovants
systems systèmes
bottles bouteilles
parts pièces
range de nombreux
industries secteurs
injection injection
we nous
of de
a nombreux
and et

EN She?s got her mask; she?s got bottles of water for everybody and she is here to serve.”

FR Elle a son masque; elle a des bouteilles d'eau pour tout le monde et elle est là pour servir.

English French
mask masque
bottles bouteilles
and et
to monde
for pour
serve servir
she elle
is est
of son

EN You have to add to cart at least 0 bottles or any program to make checkout.

FR Vous devez ajouter au panier au moins 0 bouteilles ou tout programme pour effectuer la caisse.

English French
cart panier
bottles bouteilles
program programme
checkout caisse
or ou
least au moins
at least moins
add ajouter
you vous
have to devez

EN Custom clear roll labels are perfect for labeling jars, bottles and other products

FR Les étiquettes transparentes personnalisées en rouleaux sont parfaites pour étiqueter les pots, bouteilles et autres produits

English French
roll rouleaux
perfect parfaites
jars pots
bottles bouteilles
other autres
labels étiquettes
clear transparentes
products produits
and et
are sont

EN In this classic cocktail bar, everyone is sure to find their favorite drink: 1,000 bottles hold 500 different spirits and 250 single-malt whiskeys.

FR Dans ce bar à cocktails classique chacun trouvera son cocktail favori. 500 alcools différents et 250 Whiskies Single Malt dans un millier de bouteilles.

English French
classic classique
cocktail cocktail
bar bar
favorite favori
bottles bouteilles
malt malt
this ce
single single
to à
is son
in dans
find et
different différents

EN I also added a few shelves to store taller items like bottles.

FR J’ai également ajouté quelques tablettes pour ranger les articles plus hauts comme les bouteilles.

English French
bottles bouteilles
also également
items les
taller plus
like comme
added ajouté
a quelques

EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée

FR La ligne Fashion Victim fête son quinzième anniversaire avec 15 bouteilles de collection, chacune décorée d'une étiquette différente pour décrire toutes les âmes de notre Cuvée

English French
anniversary anniversaire
fashion fashion
bottles bouteilles
label étiquette
the la
of de
a chacune
is son
our notre
with avec

EN Lego unveils bricks made from recycled bottles, will add them to sets "as soon as possible"

FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"

English French
lego lego
bricks briques
made fabriqué
recycled recyclé
bottles bouteilles
to à
possible possible
as que
from partir

EN We’ll call in at the Cité du Vin and get on top of our food and wine pairings over some bottles of Romanée-Conti

FR Nous visiterons la Cité du Vin à Bordeaux et nous maîtriserons les accords mets et vins autour de bouteilles de romanée-conti

English French
bottles bouteilles
du du
of de
wine vin
and à
the la
food les
on autour

Showing 50 of 50 translations