EN Once you defined the correct chest sizing, just follow the sizing guide below to select the most appropriate Smart Jacket size.
"sizing" in English can be translated into the following French words/phrases:
sizing | dimensionnement |
EN Once you defined the correct chest sizing, just follow the sizing guide below to select the most appropriate Smart Jacket size.
FR Quand vous avez défini votre taille de poitrine, suivez s’il vous plait le tableau des tailles ci-dessous pour choisir la taille de la Smart Jacket.
English | French |
---|---|
defined | défini |
chest | poitrine |
follow | suivez |
select | choisir |
smart | smart |
size | taille |
below | dessous |
appropriate | de |
you | vous |
English | French |
---|---|
compare | comparer |
open | open |
canyon | canyon |
system | system |
perfect | perfect |
the | le |
use | utilisez |
how | comment |
of | de |
and | et |
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories
FR Opportunité de la catégorie e-retail Dimensionner les opportunités de vente au détail en ligne dans des catégories spécifiques
English | French |
---|---|
opportunities | opportunités |
categories | catégories |
retail | détail |
opportunity | opportunité |
category | catégorie |
within | de |
specific | spécifiques |
EN Nope. Sizing is fully customizable for rigid boxes. That?s the Packhelp Plus way.
FR Non, la taille est entièrement sur mesure pour le coffret carton (il suffit d?entrer les mesures qui vous conviennent dans votre demande de devis). C?est le service Packhelp Plus.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
s | d |
boxes | coffret |
packhelp | packhelp |
nope | non |
way | de |
that | qui |
for | suffit |
EN Nope. Sizing is fully customizable for the Magnetic Box. That?s the Packhelp Plus way.
FR Non, la taille est entièrement sur mesure pour la boîte aimantée (il suffit d?entrer les mesures qui vous conviennent dans votre demande de devis). C?est le service Packhelp Plus.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
box | boîte |
s | d |
packhelp | packhelp |
nope | non |
way | de |
that | qui |
for | suffit |
EN Solid rigid boxes with fully customizable sizing, branding and finishing options
FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable
English | French |
---|---|
solid | sur |
with | mesure |
options | une |
and | et |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing
FR Lorsque vous recevrez votre BAT, vous verrez la taille exacte et le prix mis à jour
English | French |
---|---|
exact | exacte |
updated | mis à jour |
when | lorsque |
your | votre |
you | vous |
and | à |
pricing | prix |
you receive | recevrez |
EN No more cluster sizing, scaling, over provisioning, ZooKeeper management or hardware.
FR Fini le dimensionnement, la mise à l'échelle, le surdimensionnement des clusters, la gestion de Zookeeper ou du matériel.
English | French |
---|---|
cluster | clusters |
sizing | dimensionnement |
scaling | échelle |
or | ou |
hardware | matériel |
over | de |
management | gestion |
EN Self-serve provisioning with no complex cluster sizing
FR Provisionnement en libre-service sans dimensionnement complexe des clusters
English | French |
---|---|
provisioning | provisionnement |
complex | complexe |
cluster | clusters |
sizing | dimensionnement |
with | sans |
EN Pocket-lint reached out to display expert Ross Young to clarify the sizing of next year’s models.
FR Pocket-lint a contacté lexpert de laffichage Ross Young pour clarifier la taille des modèles de lannée prochaine.
English | French |
---|---|
ross | ross |
clarify | clarifier |
young | young |
the | la |
of | de |
out | les |
models | modèles |
English | French |
---|---|
engaging | attrayants |
graphics | graphiques |
optimal | optimale |
online | en ligne |
client | client |
profile | profil |
platform | plateforme |
social | social |
in | en |
English | French |
---|---|
engaging | attrayants |
graphics | graphiques |
optimal | optimale |
online | en ligne |
uses | utilise |
platform | plateforme |
business | entreprise |
your | votre |
social | social |
in | en |
every | chaque |
for | pour |
EN Eco-friendly paper bags with twisted handle & a whole bagful of sizing, printing & finishing options.
FR Sac en papier écologique avec un large choix de dimensions, impressions et options de finition.
English | French |
---|---|
bags | sac |
finishing | finition |
eco | écologique |
paper | papier |
a | un |
of | de |
options | options |
with | avec |
EN Heavy-duty corrugated shipping boxes with versatile sizing & branding – perfect for B2B deliveries.
FR Caisse en carton ondulé ultra robuste avec des dimensions et un branding sur mesure. Parfaites pour les livraisons B2B.
English | French |
---|---|
corrugated | ondulé |
branding | branding |
perfect | parfaites |
deliveries | livraisons |
for | pour |
with | avec |
EN From sizing and materials to printing and finishing, this versatile piece of retail packaging comes with enough customization to showcase whisky, champagne, prosecco or cognac bottles
FR Mais en personnalisant ses dimensions à votre goût, son impression et ses finitions, vous pouvez l?utiliser pour tous types de bouteille : whisky, champagne, gin, cognac, etc
English | French |
---|---|
printing | impression |
whisky | whisky |
champagne | champagne |
of | de |
to | à |
enough | pour |
or | votre |
EN Nope. Sizing is fully customizable for the Magnetic Box. That?s the Packhelp Plus way.
FR Non, la taille est entièrement sur mesure pour la boîte aimantée (il suffit d?entrer les mesures qui vous conviennent dans votre demande de devis). C?est le service Packhelp Plus.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
box | boîte |
s | d |
packhelp | packhelp |
nope | non |
way | de |
that | qui |
for | suffit |
EN Nope. Sizing is fully customizable for rigid boxes. That?s the Packhelp Plus way.
FR Non, la taille est entièrement sur mesure pour le coffret carton (il suffit d?entrer les mesures qui vous conviennent dans votre demande de devis). C?est le service Packhelp Plus.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
s | d |
boxes | coffret |
packhelp | packhelp |
nope | non |
way | de |
that | qui |
for | suffit |
EN Solid rigid boxes with fully customizable sizing, branding and finishing options
FR Large choix de finitions sur mesure, compartiments et suppléments pour une expérience unboxing mémorable
English | French |
---|---|
solid | sur |
with | mesure |
options | une |
and | et |
EN Heavy-duty corrugated shipping boxes with versatile sizing & branding – perfect for B2B deliveries.
FR Caisse en carton ondulé ultra robuste avec des dimensions et un branding sur mesure. Parfaites pour les livraisons B2B.
English | French |
---|---|
corrugated | ondulé |
branding | branding |
perfect | parfaites |
deliveries | livraisons |
for | pour |
with | avec |
EN Thumbnail sizing - Small, Medium and Large
FR Redimensionnement des vignettes - Petites, Moyennes et Grandes
English | French |
---|---|
large | grandes |
and | et |
small | petites |
EN Granular market sizing and other gaming reports
FR Dimensionnement granulaire du marché et autres analyses des jeux
English | French |
---|---|
granular | granulaire |
sizing | dimensionnement |
other | autres |
gaming | jeux |
reports | analyses |
market | marché |
and | et |
English | French |
---|---|
match | correspondre |
logo | logo |
your | votre |
color | couleur |
to | à |
websites | de |
EN Sizing the quantum of potential CIB investment within a subsector and identify a preliminary list of potential investments
FR Déterminer le montant de l’investissement potentiel de la BIC dans un sous-secteur et dresser une liste préliminaire d’investissements potentiels.
English | French |
---|---|
identify | déterminer |
potential | potentiel |
of | de |
a | un |
list | liste |
and | et |
English | French |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
capsule | capsule |
on | sur |
one | de |
issue | problème |
EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing. You can also request changes to your size during proofing until you’re happy.
FR Lorsque vous recevrez le BAT, vous verrez la taille exacte et le nouveau prix facturé. Vous avez également la possibilité de demander des modifications de la taille pendant la vérification des BAT, jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
English | French |
---|---|
exact | exacte |
request | demander |
changes | modifications |
when | lorsque |
also | également |
size | taille |
proofing | vérification |
updated | nouveau |
you | vous |
and | et |
you receive | recevrez |
until | de |
EN WatchGuard Appliance Sizing Tool
FR Comparaison des Appliances WatchGuard
EN Mizzen+Main integrated its customer data into Zendesk Sunshine, allowing support agents to view details like purchase history and customer sizing
FR Mizzen+Main a donc intégré ses données clients dans Zendesk Sunshine, ce qui permet à ses agents de consulter une mine d’informations, comme l’historique d’achat et la taille de chaque client
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
allowing | permet |
agents | agents |
integrated | intégré |
sunshine | sunshine |
data | données |
to | à |
customer | client |
like | comme |
its | de |
EN When creating your audiogram’s skin, here’s the best sizing to follow:
FR Pour créer la peau de votre audiogramme, voici le meilleur dimensionnement à suivre :
English | French |
---|---|
skin | peau |
sizing | dimensionnement |
follow | suivre |
to | à |
your | votre |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
drawers | tiroirs |
vary | varier |
the | la |
of | de |
EN Not only does the Spheremaker make for the ideal LED ceiling light, which would be suitable for any interior space, but it allows you to decide on the sizing and coloring of the light
FR Spheremaker est non seulement le plafonnier LED idéal qui convient à n’importe quel espace intérieur, mais il vous permet aussi de décider entre des formats et des couleurs
English | French |
---|---|
ideal | idéal |
space | espace |
allows | permet |
it | il |
suitable | convient |
decide | décider |
of | de |
the | le |
to | à |
you | vous |
led | led |
interior | intérieur |
EN If your steel-wristband watch requires bracelet re-sizing, please contact one of our authorized retailers or your local jeweler. Please note that additional costs may apply.
FR Si votre bracelet de montre en acier doit être ajusté, contactez l’un de nos revendeurs agréés ou le bijoutier le plus proche de chez vous. Des frais supplémentaires peuvent être facturés.
English | French |
---|---|
watch | montre |
contact | contactez |
authorized | agréé |
retailers | revendeurs |
costs | frais |
steel | acier |
local | proche |
if | si |
or | ou |
bracelet | bracelet |
additional | supplémentaires |
of | de |
may | peuvent |
requires | doit |
your | votre |
our | nos |
EN With Sefaira, you can analyze energy use, daylighting, occupant thermal comfort, and HVAC system sizing during conceptual and schematic design.
FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.
English | French |
---|---|
analyze | analyser |
energy | énergie |
thermal | thermique |
comfort | confort |
hvac | cvc |
system | système |
design | conception |
use | consommation |
you | vous |
and | à |
during | de |
EN And the business needs operational flexibility in terms of right sizing, which is important to its financial health.
FR Et l?entreprise a besoin de flexibilité opérationnelle en termes d?ajustement des effectifs, qui est un aspect important pour sa santé financière.
English | French |
---|---|
important | important |
flexibility | flexibilité |
operational | opérationnelle |
terms | termes |
financial | financière |
health | santé |
business | entreprise |
in | en |
of | de |
and | et |
needs | a |
EN Sizing, financial analysis and single-line diagrams in a single solution, which you can use in every situation and for all kinds of needs:
FR Dimensionnement, analyse économique et schéma unifilaire à l'intérieur d'une seule solution, utilisable dans toutes les situations et pour tous les besoins :
English | French |
---|---|
sizing | dimensionnement |
analysis | analyse |
solution | solution |
situation | situations |
needs | besoins |
financial | économique |
single | les |
a | seule |
for | pour |
and | à |
in | dans |
of | tous |
EN Component libraries and step by step wizards guide you through the various phases of design and sizing of all photovoltaic system elements(generator, PV modules, inverters, wiring diagrams, storage systems)
FR Des bibliothèques et un assistant vous guident dans les phases de conception et dimensionnement de tous les éléments de l'installation photovoltaïque(générateurs, modules photovoltaïques, onduleurs, schéma électrique, systèmes de stockage)
English | French |
---|---|
libraries | bibliothèques |
phases | phases |
sizing | dimensionnement |
photovoltaic | photovoltaïque |
storage | stockage |
elements | éléments |
modules | modules |
systems | systèmes |
of | de |
design | conception |
various | un |
and | et |
you | vous |
EN An operational diagnostics tool alerts you in case of any anomalies or design errors and also checks that basic sizing prescriptions have been followed.
FR Un diagnostic opérationnel met en évidence, avec des alertes, des éventuelles anomalies et des éventuelles erreurs de conception.
English | French |
---|---|
diagnostics | diagnostic |
alerts | alertes |
anomalies | anomalies |
design | conception |
errors | erreurs |
operational | opérationnel |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Guided configuration of the generator and panel with automatic cable sizing
FR Configuration guidée du générateur et du tableau, avec dimensionnement automatique des câbles électriques solaires
English | French |
---|---|
configuration | configuration |
generator | générateur |
panel | tableau |
automatic | automatique |
cable | câbles |
sizing | dimensionnement |
and | et |
guided | guidée |
with | avec |
the | des |
EN Cable sizing is determined according to the IEC 60364 standard.
FR La définition de la capacité du câble est déterminée conformément à la norme IEC 60364 .
English | French |
---|---|
cable | câble |
iec | iec |
according | de |
to | à |
the | la |
is | est |
standard | norme |
determined | déterminé |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »
English | French |
---|---|
altair | altair |
allowed | permis |
structural | structurel |
sizing | dimensionnement |
door | porte |
construction | construction |
components | composants |
us | nous |
processes | processus |
approach | approche |
opened | ouvert |
has | a |
a | une |
in | dans |
to | la |
of | de |
EN The first of the Sisterships series, the Le Boréal paved the way for a new generation of cruise ships combining cutting-edge technology, intimate sizing and top-of-the-range services.
FR Premier né de la série des Sisterships, Le Boréal a ouvert la voie à une nouvelle génération de navires de croisière alliant technologie de pointe, taille intimiste et prestations haut de gamme.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
generation | génération |
ships | navires |
combining | alliant |
series | série |
le | le |
cruise | croisière |
technology | technologie |
range | gamme |
edge | pointe |
of | de |
a | une |
and | à |
EN Until you worked with the physical hardware at the client's house, it was very simple and we decided on the sizing
FR Jusqu'à ce que vous travailliez avec le matériel physique chez le client, c'était très simple et nous avons décidé du dimensionnement
English | French |
---|---|
clients | client |
very | très |
sizing | dimensionnement |
decided | décidé |
physical | physique |
hardware | matériel |
simple | simple |
the | le |
you | vous |
house | du |
and | et |
we | nous |
with | avec |
until | jusqu |
at | chez |
it | que |
EN We immediately collided with sizing and scaling
FR Nous sommes immédiatement entrés en collision avec le dimensionnement et la mise à l'échelle
English | French |
---|---|
sizing | dimensionnement |
scaling | échelle |
immediately | immédiatement |
we | nous |
and | à |
EN It offers multiple advantages in use and application, especially for welding rolls, forming (break down) and calibration (sizing) rolls
FR Il offre de multiples avantages d?utilisation et d?application, notamment pour les galets de soudage, de formage et de calibrage
English | French |
---|---|
multiple | multiples |
especially | notamment |
welding | soudage |
it | il |
offers | offre |
application | application |
use | utilisation |
advantages | avantages |
and | et |
EN It’s important to us that the clothes you buy are the perfect fit. Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
FR Il est important pour nous que les vêtements que vous achetez soient parfaitement ajustés. Veuillez sélectionner l'âge de votre enfant, vos unités de mesure préférées et votre pointure afin de nous aider à trouver les tailles correctes.
English | French |
---|---|
important | important |
clothes | vêtements |
buy | achetez |
correct | correctes |
sizes | tailles |
select | sélectionner |
preferred | préféré |
please | veuillez |
age | âge |
to | à |
units | unités |
are | soient |
you | vous |
find | et |
well | parfaitement |
its | de |
EN It was also important to look at some of the crucial elements for setting up SQL Server 2019, namely database sizing and data backup and recovery.
FR Sans oublier certains éléments impératifs pour la mise en place d’un serveur SQL 2019, à savoir la taille des bases de données ainsi que la sauvegarde et la restauration des données.
English | French |
---|---|
sql | sql |
elements | éléments |
server | serveur |
backup | sauvegarde |
the | la |
of | de |
data | données |
to | à |
it | en |
setting | mise |
database | bases |
recovery | restauration |
EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."
FR «…Altair nous a permis d'automatiser les processus de dimensionnement structurel pli par pli... ce qui a ouvert la porte à une approche radicale dans la construction des composants sur le chantier. »
English | French |
---|---|
altair | altair |
allowed | permis |
structural | structurel |
sizing | dimensionnement |
door | porte |
construction | construction |
components | composants |
us | nous |
processes | processus |
approach | approche |
opened | ouvert |
has | a |
a | une |
in | dans |
to | la |
of | de |
EN If your steel-wristband watch requires bracelet re-sizing, please contact one of our authorized retailers or your local jeweler. Please note that additional costs may apply.
FR Si votre bracelet de montre en acier doit être ajusté, contactez l’un de nos revendeurs agréés ou le bijoutier le plus proche de chez vous. Des frais supplémentaires peuvent être facturés.
English | French |
---|---|
watch | montre |
contact | contactez |
authorized | agréé |
retailers | revendeurs |
costs | frais |
steel | acier |
local | proche |
if | si |
or | ou |
bracelet | bracelet |
additional | supplémentaires |
of | de |
may | peuvent |
requires | doit |
your | votre |
our | nos |
EN A graduate in Renewable Energies at the University of Antananarivo, Honoré specialized in biomass, solar and hydroelectric energy (sizing, production, transportation, distribution)
FR Diplômé en Energies Renouvelables à l'Université d'Antananarivo, Honoré s'est spécialisé dans les énergies biomasse, solaire et hydroélectrique (dimensionnement, production, transport, distribution)
English | French |
---|---|
renewable | renouvelables |
biomass | biomasse |
solar | solaire |
sizing | dimensionnement |
production | production |
transportation | transport |
distribution | distribution |
graduate | diplômé |
specialized | spécialisé |
energy | énergies |
in | en |
and | à |
the | les |
EN Like the PPTX format, the PPSX file format improves data recovery, data management, and file sizing
FR Tout comme le format PPTX, le format de fichier PPSX apporte des améliorations en termes de taille de fichier, de récupération et de gestion des données
English | French |
---|---|
recovery | récupération |
pptx | pptx |
format | format |
the | le |
file | fichier |
data | données |
like | comme |
management | gestion |
and | et |
EN Tell a story with your data. Customize your visual layouts to help guide data analysis, with sizing options, colors, explanatory text, and images— no coding required.
FR Racontez une histoire avec vos données. Personnalisez vos mises en page visuelles pour guider l?analyse des données, avec des options de dimensionnement, des couleurs, un texte explicatif et des images ? aucun codage requis.
English | French |
---|---|
tell | racontez |
visual | visuelles |
sizing | dimensionnement |
colors | couleurs |
images | images |
coding | codage |
required | requis |
story | histoire |
data | données |
customize | personnalisez |
analysis | analyse |
and | et |
options | options |
to | en |
no | aucun |
text | texte |
guide | guider |
with | avec |
a | un |
your | vos |
Showing 50 of 50 translations