EN SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom dedicated to emerging brands will take the form of a virtual showroom.
EN SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom dedicated to emerging brands will take the form of a virtual showroom.
FR SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom, consacré aux marques émergentes, prendra la forme d’un showroom virtuel.
EN SPHERE ? Paris Fashion Week Showroom® is the showroom of the Fédération de la Haute Couture et de la Mode, it is part of its policy of supporting emerging brands
FR SPHERE – Paris Fashion Week Showroom® est le showroom de la Fédération de la Haute Couture et de la Mode, il s’inscrit dans sa politique de soutien aux marques émergentes
English | French |
---|---|
paris | paris |
haute | haute |
policy | politique |
supporting | soutien |
brands | marques |
is | est |
la | la |
et | et |
it | il |
de | de |
couture | couture |
mode | mode |
EN SPHERE ? Paris Fashion Week Showroom® is the showroom of the Fédération de la Haute Couture et de la Mode, it is part of its policy of supporting emerging brands
FR SPHERE – Paris Fashion Week Showroom® est le showroom de la Fédération de la Haute Couture et de la Mode, il s’inscrit dans sa politique de soutien aux marques émergentes
English | French |
---|---|
paris | paris |
haute | haute |
policy | politique |
supporting | soutien |
brands | marques |
is | est |
la | la |
et | et |
it | il |
de | de |
couture | couture |
mode | mode |
EN Showroom, amphitheater, modular event space...
FR showroom, amphithéâtre, espace événementiel modulable…
English | French |
---|---|
modular | modulable |
space | espace |
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information on Durst printing systems.
FR Informations détaillées et des spécifications à propos des systèmes d’impression Durst.
English | French |
---|---|
durst | durst |
systems | systèmes |
information | informations |
find | et |
the | des |
in | à |
on | propos |
EN Boost dealer loyalty, enjoy broad, ongoing brand awareness and increase showroom traffic by teaming up with local partners.
English | French |
---|---|
local | locaux |
brand | pour |
with | avec |
EN Since January 2020, the FHCM operates with the support of LE DEFI and L'Oréal Paris - SPHERE - Paris Fashion Week® showroom
FR Depuis janvier 2020, la FHCM opère avec le soutien de LE DEFI et L’Oréal Paris – SPHERE – Paris Fashion Week®️ showroom
English | French |
---|---|
january | janvier |
fhcm | fhcm |
operates | opère |
paris | paris |
fashion | fashion |
le | le |
support | soutien |
of | de |
and | et |
EN This season, the showroom will take place at the Palais de Tokyo from September 29th to October 5th 2021
FR Cette saison, le showroom aura lieu au Palais de Tokyo du 29 septembre au 5 octobre 2021
English | French |
---|---|
season | saison |
place | lieu |
palais | palais |
tokyo | tokyo |
de | de |
october | octobre |
september | septembre |
the | le |
this | cette |
will | aura |
from | du |
EN VISIT OUR VIRTUAL SHOWROOM AND DISCOVER ALL THE FEATURES OF OUR SOLUTIONS, REQUEST PRINT SAMPLES OR BOOK AN ONLINE DEMO
FR VISITEZ NOTRE SHOWROOM VIRTUEL ET DÉCOUVREZ TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE NOS SOLUTIONS, DEMANDEZ DES ÉCHANTILLONS D'IMPRESSION OU RÉSERVEZ UNE DÉMONSTRATION EN LIGNE
English | French |
---|---|
visit | visitez |
solutions | solutions |
request | demandez |
or | ou |
online | en ligne |
virtual | virtuel |
of | de |
the | une |
EN Visit the Virtual Showroom for more detailed information and sample ordering
FR Visitez la salle d'exposition virtuelle pour obtenir des informations plus détaillées et commander des échantillons.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
virtual | virtuelle |
sample | échantillons |
information | informations |
the | la |
and | et |
ordering | commander |
more | plus |
for | pour |
English | French |
---|---|
condor | condor |
in | en |
English | French |
---|---|
lineup | gamme |
diesel | diesel |
mazda | mazda |
engine | moteur |
power | puissance |
to | à |
in | en |
a | un |
vehicle | véhicule |
the | la |
join | des |
will | tourisme |
the first | première |
later | de |
EN Have you not yet chosen new wheels online? Check out our extensive showroom
FR Vous n’avez pas encore pu faire un choix en ligne pour vos nouvelles jantes ? Jetez donc d’abord un coup d’œil dans notre grande salle d’exposition
English | French |
---|---|
chosen | choix |
wheels | jantes |
online | en ligne |
extensive | grande |
new | nouvelles |
our | notre |
out | en |
you | vous |
not | pas |
yet | un |
EN This is exactly why there is a showroom at the MOLOTOW™ headquarters in Lahr
FR C’est la raison pour laquelle il existe une salle d’exposition au siège de MOLOTOW ™ à Lahr
EN The showroom was conceived to mirror the company’s changing identity and provide a venue for unforgettable events
FR Le verre et l'acier, les intérieurs minimalistes et le design avant-gardiste habillent des espaces dynamiques et raffinés, à l'image de l'âme d'Astoria
English | French |
---|---|
the | le |
a | l |
to | à |
EN The Federation organizes a showroom, Designers Apartment, with the backing of the DEFI, a committee for the promotion and advancement of clothing industries
FR La Fédération organise un showroom, Designers Apartment, avec le soutien du DEFI, comité de promotion et développement des industries de l’habillement
English | French |
---|---|
federation | fédération |
organizes | organise |
designers | designers |
industries | industries |
apartment | apartment |
committee | comité |
a | un |
promotion | promotion |
of | de |
with | avec |
backing | soutien |
and | et |
advancement | développement |
EN Hauser & Wirth have also recently opened two locations on Rämistrasse — a bookshop and a showroom.
FR Hauser & Wirth a depuis peu ouvert deux filiales dans la Rämistrasse: une librairie et un espace d’exposition.
English | French |
---|---|
bookshop | librairie |
and | et |
a | un |
two | deux |
opened | ouvert |
have | espace |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
FR Découvrez, expérimentez et savourez le ChocoAtelier à Vevey et ses quatre attractions: boutique de chocolat, petit parcours de découverte, chocolatiers en direct et salle de cours
English | French |
---|---|
attractions | attractions |
chocolate | chocolat |
vevey | vevey |
boutique | boutique |
small | petit |
enjoy | savourez |
discover | découvrez |
courses | cours |
of | de |
in | en |
live | direct |
the | le |
four | quatre |
and | à |
EN Get inspired by our hundreds of amazing car dealer website templates and make your own now. We will help you to find yourself in a virtual showroom of sales.
FR Inspirez-vous par nos centaines de modèles étonnants de site concessionnaire automobile et créez le vôtre maintenant. Essayez notre outil en ligne gratuit.
English | French |
---|---|
dealer | concessionnaire |
templates | modèles |
car | les |
website | site |
virtual | en ligne |
in | en |
hundreds | centaines |
of | de |
now | maintenant |
find | et |
by | par |
EN The reality is that customer service expectations are rising year over year and consumers are looking to brands to create a seamless experience that spans the showroom floor to the Facebook timeline
FR La réalité est que les clients attendent toujours plus du service client année après année et que les consommateurs veulent que les marques créent une expérience fluide de leur salle d’exposition à leur mur Facebook
English | French |
---|---|
year | année |
seamless | fluide |
experience | expérience |
reality | réalité |
service | service |
consumers | consommateurs |
the | la |
a | une |
is | est |
to | à |
brands | marques |
customer | client |
that | que |
EN The slot machine was once an outcast in the casino?s showroom. It was like a one night stand for adults where poker and roulette were the most important gambling games. That was until the...
FR Clarion Gaming a confirmé que le Young Gamers and Gamblers Education Trust (YGAM), l?organisation caritative primée pour l?éducation, est devenu son premier partenaire caritatif international. Le partenariat, qui se déroulera de novembre 2021 à...
English | French |
---|---|
s | d |
was | devenu |
gambling | gaming |
the | le |
stand | est |
and | and |
that | qui |
EN With more than 250 available brands and most of them being available in our 2,000 sqm showroom, we are all set to help you shed light on your lighting project
FR Avec plus de 250 marques disponibles dont la plupart sont exposées dans notre showroom de 2 000 m2, nous pensons que nous sommes les mieux placés pour faire voir le jour à votre projet lumière
English | French |
---|---|
project | projet |
light | lumière |
brands | marques |
of | de |
to | à |
your | votre |
more | plus |
you | dont |
our | notre |
most of | plupart |
in | dans |
we | nous |
with | avec |
are | disponibles |
EN Concept Store and Showroom - Legrand
FR Concept Store et Showroom - Legrand
English | French |
---|---|
concept | concept |
store | store |
and | et |
legrand | legrand |
EN In the Virtual Showroom you will find detailed information and specifications on Durst printing systems
FR Dans le showroom virtuel, vous trouverez des informations détaillées et des spécifications à propos des systèmes d’impression Durst
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
durst | durst |
systems | systèmes |
information | informations |
specifications | spécifications |
the | le |
you | vous |
find | et |
and | à |
in | dans |
will | trouverez |
EN Do you find it difficult to find the right children's lighting in our webshop? Then we would like to invite you to visit our showroom
FR Vous avez du mal à trouver le bon éclairage pour enfants dans notre boutique en ligne ? Dans ce cas, nous vous invitons à visiter notre salle d'exposition
English | French |
---|---|
invite | invitons |
lighting | éclairage |
right | bon |
to | à |
in | en |
our | notre |
the | le |
you | vous |
visit | visiter |
find | trouver |
we | nous |
EN We are currently opening a new showroom on the following address:
FR Nous avons temporairement fermé notre espace showroom mais nous allons ouvrir dans quelques mois à 500m de l'ancien showroom, un tout nouvel espace dédié à la lumière et au design.
English | French |
---|---|
new | nouvel |
address | espace |
a | un |
following | de |
we | nous |
on | au |
the | la |
EN Martex showroom opens in New York
FR Martex ouvre le nouveau showroom à New York
English | French |
---|---|
opens | ouvre |
york | york |
in | à |
new | nouveau |
EN During the New York Design Week the International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex opened a new showroom in New York located in the Chelsea area. In this particular location, crossroads of creatives, designers and trend setters, Martex
FR Pendant le New York Design Week et la International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex a inauguré un nouveau showroom à New York situé dans le quartier de Chelsea. Dans ce lieu particulier, où on rencontre créatifs, designers et faiseurs
English | French |
---|---|
york | york |
international | international |
chelsea | chelsea |
week | week |
furniture | furniture |
fair | fair |
design | design |
contemporary | contemporary |
designers | designers |
this | ce |
a | un |
location | lieu |
of | de |
located | situé |
new | nouveau |
particular | particulier |
and | à |
opened | et |
in | dans |
area | quartier |
EN It is fully equipped with high-tech classrooms, a showroom dedicated to the educational technologies of the future and convivial spaces for exchanging ideas, working in groups and meeting up over a meal.
FR Il est entièrement équipé de salles de cours High-Tech, d’un showroom dédié aux technologies éducatives du futur et des espaces conviviaux pour échanger, travailler en groupe et se retrouver autour d’un repas.
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
educational | cours |
spaces | espaces |
meal | repas |
it | il |
high-tech | tech |
dedicated | dédié |
technologies | technologies |
of | de |
in | en |
the future | futur |
and | et |
EN It was 1956 when Fernando and Maddalena De Padova started their entrepreneurial action in the showroom in Via Montenapoleone, in the heart of Milan
FR C’est en 1956 que Fernando et Maddalena De Padova fondent leur entreprise dans le showroom de Via Montenapoleone, dans le cœur de Milan
English | French |
---|---|
entrepreneurial | entreprise |
heart | cœur |
milan | milan |
fernando | fernando |
padova | padova |
de | de |
the | le |
in | en |
and | et |
EN The new showroom in Corso Venezia, Milan, is becoming more and more a place overlooking distant worlds, different concepts and exotic styles
FR Le nouveau showroom de Corso Venezia à Milan, est de plus en plus tourné sur des mondes lointains, des conceptions différentes et des styles exotiques
English | French |
---|---|
venezia | venezia |
milan | milan |
worlds | mondes |
concepts | conceptions |
exotic | exotiques |
styles | styles |
the | le |
in | en |
more | plus |
new | nouveau |
and | à |
EN The move from the historic space in Corso Venezia to a new showroom in Via Santa Cecilia 7 reinforces the non-conformist soul of the company, always devoted to change and overturning schemes.
FR Avec le transfert de l’espace historique de Corso Venezia au nouveau showroom de Via Santa Cecilia, 7, l’esprit anticonformiste de l’entreprise se renforce à nouveau, toujours voué au changement et au renversement des schémas préétablis.
English | French |
---|---|
historic | historique |
venezia | venezia |
new | nouveau |
reinforces | renforce |
always | toujours |
schemes | schémas |
space | lespace |
santa | santa |
change | changement |
the | le |
of | de |
to | à |
company | lentreprise |
EN Book a free consultation, online or in showroom.
FR Réservez une consultation gratuite, en ligne ou dans un showroom.
English | French |
---|---|
book | réservez |
free | gratuite |
consultation | consultation |
online | en ligne |
or | ou |
a | un |
in | en |
EN It is possible to connect each product variation to its corresponding picture and have a preview of finishes and fabrics samples, for a complete shopping experience, online as in the showroom.
FR Il est possible de connecter les variantes de produit avec les images correspondantes et d’afficher des aperçus des finitions et des tissus de vos échantillons, pour fournir une expérience d’achat complète, aussi bien en ligne qu’en showroom.
English | French |
---|---|
possible | possible |
corresponding | correspondantes |
picture | images |
finishes | finitions |
fabrics | tissus |
complete | complète |
online | en ligne |
samples | échantillons |
experience | expérience |
it | il |
of | de |
in | en |
product | produit |
to | fournir |
a | une |
and | et |
EN Situated in the heart of Rome, this atelier-showroom is a welcoming and intimate place, capable of transforming shopping into an exclusive experience, sheltered from the chaos of the Trident.
FR Situé au cœur de la ville, cet atelier-salle d'exposition est un lieu intime et chaleureux, capable de transformer le shopping en une expérience exclusive, loin du chaos du Trident.
English | French |
---|---|
heart | cœur |
capable | capable |
shopping | shopping |
experience | expérience |
chaos | chaos |
welcoming | chaleureux |
rome | ville |
place | lieu |
in | en |
of | de |
a | un |
situated | est |
is | situé |
and | et |
from | du |
EN Acoustic insulation in the showroom
FR Valise de transport pour des figurines Warhammer
English | French |
---|---|
the | pour |
EN You can visit our showroom located at 2750 Jensens ST- HUBERT. (With appointment only)
FR Vous pouvez visiter notre Showroom situé au 2750 JENSENS ST-HUBERT. (Sur Rendez-vous seulement)
English | French |
---|---|
visit | visiter |
only | seulement |
located | situé |
appointment | rendez |
you | vous |
our | notre |
EN Furniture Showroom Design Website Template
FR Aide Et Conseils Modèle De Site Web
English | French |
---|---|
template | modèle |
website | site |
EN Our assortment of accessories includes two types of displays for 23 or 10 bottles. Use them in your showroom or during trade fairs.The displays include a mix of bottles with varied prints.
FR Notre gamme d?accessoires se compose de 2 types de présentoirs pour 23 ou 10 bidons. Utilisez-les dans votre showroom ou lors d?un salon. Les présentoirs sont inclus à plusieurs bidons avec différentes impressions.
English | French |
---|---|
assortment | gamme |
accessories | accessoires |
types | types |
displays | présentoirs |
prints | impressions |
or | ou |
a | un |
use | utilisez |
of | de |
your | votre |
include | inclus |
our | notre |
in | dans |
varied | différentes |
with | avec |
EN We have a display available that can be used in your showroom, for house shows or trade shows
FR Nous proposons un présentoir qui peut être utilisé dans votre salle d?exposition, pour des salons ou des foires commerciales
English | French |
---|---|
trade | commerciales |
used | utilisé |
display | exposition |
a | un |
or | ou |
we | nous |
your | votre |
in | dans |
house | des |
for | pour |
that | qui |
can | peut |
EN That's equally true of preventing glare at the workplace or in the showroom.
FR Ou pour garantir un éclairage antireflet aux collaborateurs et aux clients.
English | French |
---|---|
or | ou |
EN The expertly buffed vehicles with their modern design, sparkling paintjobs and shiny surfaces are the centrepieces in any showroom
FR Les véhicules polis à en briller de mille feux et leur design moderne, leur peinture brillante et leurs surfaces scintillantes sont les représentants principaux de chaque salle d'exposition
English | French |
---|---|
modern | moderne |
shiny | brillante |
surfaces | surfaces |
design | design |
in | en |
vehicles | véhicules |
are | sont |
and | à |
their | de |
EN Product displays can double up as partition walls to separate the sales area from the showroom
FR La salle d'exposition et la zone de consultation peuvent par exemple être délimitées spatialement grâce à un présentoir à marchandises disposé en amont
English | French |
---|---|
displays | exemple |
product | marchandises |
the | la |
to | à |
area | zone |
can | peuvent |
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
marketing | marketing |
sales | ventes |
performance | performances |
data | données |
and | et |
the | les |
from | du |
together | de |
EN Refresh your showroom, wait areas and service center. Create a more memorable customer experience. Cover spaces from 500 to 100,000 square feet with our innovative scent diffusers.
FR Donnez un coup de frais à votre showroom, votre salle d?attente et votre centre de réparations. Créez une expérience client plus mémorable. Couvrez des espaces de 500 à 100 000 pieds carrés avec nos diffuseurs d?odeurs innovants.
English | French |
---|---|
center | centre |
memorable | mémorable |
customer | client |
square | carré |
feet | pieds |
innovative | innovants |
diffusers | diffuseurs |
experience | expérience |
spaces | espaces |
wait | attente |
your | votre |
a | un |
to | à |
more | plus |
service | des |
our | nos |
with | avec |
EN Virtual showroom with a selection of Dassault Aviation aircraft
FR Showroom virtuel d'une sélection d'avions Dassault Aviation
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
a | s |
selection | sélection |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
EN Since January 2020, the FHCM operates with the support of LE DEFI and L'Oréal Paris - SPHERE Paris Fashion Week® Showroom
FR Depuis janvier 2020, la FHCM opère avec le soutien de LE DEFI et L’Oréal Paris – SPHERE Paris Fashion Week®️ Showroom
English | French |
---|---|
january | janvier |
fhcm | fhcm |
operates | opère |
paris | paris |
fashion | fashion |
le | le |
support | soutien |
of | de |
and | et |
EN SPHERE ? Paris Fashion Week Showroom ? Session 2 takes place from 26 February to 3 March at the Palais de Tokyo, in the PFW® Center that the Federation dedicates to professionals during the collections week
FR SPHERE – Paris Fashion Week Showroom – Session 2 a lieu du 26 février au 3 mars au Palais de Tokyo, dans le cadre du PFW® Center, lieu d’accueil que la Fédération dédie aux professionnels pendant la semaine des collections
English | French |
---|---|
paris | paris |
fashion | fashion |
session | session |
takes | . |
place | lieu |
palais | palais |
tokyo | tokyo |
center | center |
federation | fédération |
professionals | professionnels |
collections | collections |
february | février |
march | mars |
de | de |
week | semaine |
in | dans |
EN 350 m2 are allocated to the showroom whose scenography has been entrusted to the Studio Haddou-Dufourcq, former winners of the Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, thus inaugurating a partnership with the Villa Noailles.
FR 350 m2 sont alloués au showroom dont la scénographie a été confiée au Studio Haddou-Dufourcq anciens Lauréats du Grand Prix du Jury Design Parade Toulon, inaugurant ainsi un partenariat avec la Villa Noailles.
English | French |
---|---|
studio | studio |
former | anciens |
winners | lauréats |
grand | grand |
du | du |
jury | jury |
design | design |
partnership | partenariat |
villa | villa |
a | un |
m | s |
the | la |
are | sont |
has | a |
been | été |
with | avec |
Showing 50 of 50 translations