FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du tourisme dans le monde alpin? Le premier musée du tourisme de Suisse présente le développement du tourisme sur trois étages
FR Vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du tourisme dans le monde alpin? Le premier musée du tourisme de Suisse présente le développement du tourisme sur trois étages
EN Want to learn more about the history of tourism in the Alps? The first museum of tourism in Switzerland charts the development of tourism on three floors
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
musée | museum |
suisse | switzerland |
développement | development |
étages | floors |
alpin | alps |
de | of |
en | in |
le | the |
savoir | learn |
sur | on |
plus | more |
trois | three |
French | English |
---|---|
développement | development |
méthodes | practices |
tourisme | tourism |
durable | sustainable |
masse | mass |
divers | various |
destination | destinations |
directives | guidelines |
formes | forms |
le | the |
en | in |
types | types |
matière | and |
de | of |
sont | are |
à | to |
compris | including |
segments | segments |
gestion | management |
applicables | applicable |
FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme
EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects
French | English |
---|---|
recueille | collects |
informations | information |
suisse | switzerland |
formations | training |
accompagne | accompanies |
soutient | supports |
tourisme | tourism |
il | it |
voyages | travel |
le | the |
en | in |
ciblées | targeted |
projets | projects |
dans le monde | worldwide |
sur | on |
et | and |
FR Saviez-vous que Zürich Tourisme présente un bilan CO2 neutre depuis 2010 déjà ? Découvrez l’engagement de Zürich Tourisme pour le développement durable (en anglais).
EN Did you know that Zürich Tourism has been a climate-neutral organization since 2010? Find out more about Zürich Tourism's commitment to sustainability.
French | English |
---|---|
zürich | zürich |
tourisme | tourism |
neutre | neutral |
durable | sustainability |
un | a |
découvrez | find |
de | since |
vous | you |
depuis | to |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
le | the |
un | a |
de | of |
nous | we |
à | to |
sur | almost |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
omt | unwto |
nations | nations |
universellement | universally |
accessible | accessible |
promouvoir | promotion |
mondiale | world |
durable | sustainable |
responsable | responsible |
unies | united nations |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
omt | unwto |
nations | nations |
chef | leading |
domaine | field |
mondiale | world |
internationale | international |
de | of |
le | the |
unies | united nations |
institution | organization |
dans | in |
spécialisé | specialized |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
agricole | agricultural |
vente | sale |
locaux | local |
destinations | destinations |
touristiques | tourist |
pleine | full |
intégration | integration |
chaîne | chain |
production | production |
valeur | value |
lutilisation | use |
productivité | productivity |
peut | can |
de | of |
en | in |
à | and |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
durable | sustainable |
urbaine | urban |
universelle | universal |
zones | areas |
naturel | natural |
dépend | depends |
promouvoir | promote |
préserver | preserve |
culturel | cultural |
patrimoine | heritage |
potentiel | potential |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
côtier | coastal |
segments | segments |
particulièrement | particularly |
petits | small |
dépendent | rely on |
état | states |
bon | healthy |
écosystèmes | ecosystems |
maritime | maritime |
plus | biggest |
et | and |
le | on |
pour | for |
French | English |
---|---|
secteur | sector |
tourisme | tourism |
dynamique | dynamics |
sources | source |
tableau | picture |
complexe | complex |
offre | presents |
de | of |
la mesure | measuring |
un | a |
investissements | investments |
capitaux | capital |
à | and |
mesure | with |
pour | for |
et | understanding |
French | English |
---|---|
sociale | social |
tourisme | tourism |
omt | unwto |
nations | nations |
universellement | universally |
accessible | accessible |
promouvoir | promotion |
département | department |
mondiale | world |
durable | sustainable |
le | the |
responsabilité | responsibility |
responsable | responsible |
culture | culture |
de | of |
unies | united nations |
un | a |
spécialisé | specialised |
et | and |
institution | organization |
French | English |
---|---|
tableau | dashboard |
tourisme | tourism |
fournit | provides |
indicateurs | indicators |
mondial | global |
régional | regional |
national | national |
données | data |
clé | key |
et | and |
statistiques | statistics |
le | the |
sur | on |
French | English |
---|---|
modules | modules |
présentent | present |
tourisme | tourism |
policy | policy |
tracker | tracker |
un | a |
à | to |
données | data |
de | of |
mesures | measures |
covid | covid |
French | English |
---|---|
baromètre | barometer |
inclut | includes |
tourisme | tourism |
court | short |
terme | term |
international | international |
de | of |
un | a |
récente | latest |
sur | on |
auprès | with |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
rôle | role |
important | important |
préserver | preserving |
promouvoir | promoting |
patrimoine | heritage |
monde | world |
dans | in |
de | around |
et | and |
French | English |
---|---|
journée | day |
mondiale | world |
tourisme | tourism |
développement | development |
rural | rural |
et | and |
French | English |
---|---|
unies | united |
coopération | cooperation |
tourisme | tourism |
thème | theme |
protéger | protecting |
commun | common |
avenir | future |
nations | nations |
internationale | international |
mondiale | world |
de | of |
notre | our |
dans | in |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
énergie | energy |
et | and |
le | the |
French | English |
---|---|
soutien | support |
rétablir | restore |
confiance | confidence |
redémarrer | restart |
tourisme | tourism |
action | action |
voyage | travel |
essentielle | essential |
politique | political |
réglementation | rules |
a | needs |
plus | more |
et | and |
une | ever |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
plateforme | platform |
surmonter | overcoming |
pandémie | pandemic |
promouvoir | promote |
solidarité | solidarity |
confiance | trust |
général | general |
antonio | antonio |
guterres | guterres |
et | and |
peut | can |
secrétaire | secretary |
par | by |
French | English |
---|---|
général | general |
appelle | calls |
tourisme | tourism |
rôle | role |
clé | key |
confiance | trust |
avantages | benefits |
diffusion | spreading |
secrétaire | secretary |
de | far |
un | a |
dans | in |
avec | with |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
encouragé | encouraged |
lannée | the year |
particulier | especially |
haute | high |
saison | season |
tous | all |
plus | more |
en | in |
être | be |
prochaine | is |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
active | active |
populations | communities |
autochtones | indigenous |
définir | defining |
réduire | reduces |
répercussions | impacts |
interaction | interaction |
plans | plans |
le | the |
bien | well-being |
de | of |
avec | with |
inclusifs | inclusive |
sur | on |
les | negative |
French | English |
---|---|
partenariats | partnerships |
tourisme | tourism |
autochtone | indigenous |
devraient | should |
opérateurs | operators |
voix | voice |
du | support |
une | a |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
EN The news listed here is maintained by the regional / local tourist offices, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the content.
French | English |
---|---|
offices | offices |
tourisme | tourism |
suisse | switzerland |
peut | can |
garantir | guarantee |
contenu | content |
informations | news |
par | by |
ne | not |
le | the |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
EN This text is provided and updated by the owner of the accommodation. Switzerland Tourism therefore takes no responsibility for the accuracy of the content.
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
suisse | switzerland |
responsabilité | responsibility |
mis à jour | updated |
. | takes |
ce | this |
contenu | content |
texte | text |
mis | of |
à | and |
jour | the |
par | by |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
EN The contents listed here are maintained by the regional / local tourist offices or service providers, which is why Switzerland Tourism can not guarantee the contents.
French | English |
---|---|
offices | offices |
tourisme | tourism |
services | service |
suisse | switzerland |
peut | can |
garantir | guarantee |
ou | or |
contenus | contents |
sont | are |
par | by |
ne | not |
le | the |
prestataires | service providers |
FR Tourisme Nouveau-Brunswick recueille les renseignements susmentionnés en vertu de l’article 2 de la Loi de 2008 sur le développement du tourisme dans le cadre de ses programmes et de ses activités.
EN The information collected by Tourism New Brunswick is collected under the authority of section 2 of the Tourism Development Act, 2008 and is required for the purposes of programs and activities of Tourism New Brunswick.
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
développement | development |
programmes | programs |
nouveau | new |
brunswick | brunswick |
loi | act |
de | of |
activités | activities |
et | and |
renseignements | information |
FR Dans cet article, une de nos organisations partenaires, Tourisme Autochtone Québec, dresse un état de situation du tourisme autochtone et de ce qui a été fait et mis en place pour aider les entreprises touristiques.
EN In this article, one of our partner organizations, Québec Aboriginal Tourism, provides an overview of the Indigenous tourism situation and what has been done and implemented to help tourism enterprises.
French | English |
---|---|
partenaires | partner |
tourisme | tourism |
québec | québec |
organisations | organizations |
situation | situation |
autochtone | indigenous |
ce | this |
de | of |
été | been |
en | in |
nos | our |
entreprises | enterprises |
un | an |
article | the |
état | to |
aider | to help |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
numérisation | digitalization |
secteur | sector |
promouvoir | promote |
FR Qu'est-ce que l'automatisation exactement dans l'industrie du tourisme ? Dans l'industrie du tourisme, l'automatisation fait référence au big data, à l'apprentissage automatique, à l'intelligence artificielle...
EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...
French | English |
---|---|
tourisme | will |
ce | not |
à | to |
FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
FR Tourisme Ottawa est un organisme privé sans but lucratif regroupant des membres associés au tourisme à Ottawa et dans la région, dont il fait la promotion.
EN Ottawa Tourism is a private, not-for-profit, membership-based organization that promotes tourism in Ottawa and the region.
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
ottawa | ottawa |
organisme | organization |
membres | membership |
région | region |
un | a |
privé | private |
la | the |
à | and |
dans | in |
FR Tourisme Outaouais est un organisme privé sans but lucratif qui promeut le tourisme à Gatineau, dans l’Outaouais et la région environnante.
EN Outaouais Tourism is a private, not-for-profit organization that encourages tourism in Gatineau, the Outaouais and the region.
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
outaouais | outaouais |
organisme | organization |
gatineau | gatineau |
région | region |
un | a |
privé | private |
qui | that |
à | and |
dans | in |
FR Studio Tour propose des avantages spécifiques à nos partenaires de l?industrie du tourisme dans le cadre de notre programme dédié aux voyages de tourisme
EN Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program
French | English |
---|---|
studio | studio |
partenaires | partners |
programme | program |
tour | tour |
industrie | industry |
du | part |
voyages | travel |
d | s |
de | of |
à | and |
FR Tourisme Montréal est un organisme privé sans but lucratif qui a pour mission de positionner la métropole parmi les destinations de calibre international auprès des différents marchés du tourisme d’agrément et d’affaires
EN Tourisme Montréal is a private, non-profit organization that works to position Montréal as an international-calibre leisure and business travel destination
French | English |
---|---|
positionner | position |
calibre | calibre |
international | international |
montréal | montréal |
un | a |
privé | private |
auprès | to |
est | is |
organisme | organization |
marchés | business |
tourisme | travel |
et | and |
FR Tourisme et Industries Créatives : une région leader, au croisement de la culture, du tourisme et du numérique
EN Tourism and Creative Industries: a world-renowned region at the crossroads of culture, tourism and digital technology
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
industries | industries |
créatives | creative |
région | region |
de | of |
la | the |
culture | culture |
et | and |
numérique | digital |
une | a |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
omt | unwto |
nations | nations |
universellement | universally |
accessible | accessible |
promouvoir | promotion |
mondiale | world |
durable | sustainable |
responsable | responsible |
unies | united nations |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
difficile | challenging |
tourisme | tourism |
presque | almost |
pandémie | pandemic |
mondial | global |
à | to |
de | of |
nous | we |
fin | the end |
a | has |
été | been |
du | end |
sommes | are |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
déclaration | declaration |
glasgow | glasgow |
prenantes | stakeholders |
à | to |
dans | in |
sur | on |
souscrire | subscribe |
de | within |
French | English |
---|---|
planet | planet |
reprise | recovery |
secteur | sector |
tourisme | tourism |
but | aim |
crise | crisis |
plus | stronger |
durable | sustainable |
responsable | responsible |
de | of |
vision | vision |
du | from |
à | and |
dans | in |
pour | for |
une | a |
French | English |
---|---|
mondiale | global |
secteur | sector |
tourisme | tourism |
vision | vision |
commune | common |
causes | causes |
de | of |
pollution | pollution |
plastiques | plastics |
dans | behind |
French | English |
---|---|
mondiale | global |
secteur | sector |
tourisme | tourism |
vision | vision |
commune | common |
causes | causes |
à | to |
de | of |
pollution | pollution |
dans | behind |
plastiques | plastics |
French | English |
---|---|
planet | planet |
reprise | recovery |
secteur | sector |
tourisme | tourism |
directives | guidelines |
mondiales | global |
but | aim |
crise | crisis |
plus | stronger |
durable | sustainable |
responsable | responsible |
vision | vision |
de | of |
du | from |
et | and |
sur | on |
pour | for |
French | English |
---|---|
code | code |
tourisme | tourism |
cadre | frame |
référence | reference |
développement | development |
éthique | ethics |
un | a |
le | the |
fins | for |
responsable | responsible |
de | of |
durable | sustainable |
et | and |
mondial | global |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
rural | rural |
à | to |
et | and |
développement | innovation |
French | English |
---|---|
partenariat | partnership |
croissance | growth |
permettra | allow |
public | audience |
tourisme | tourism |
ce | this |
capacité | ability |
données | data |
plus large | wider |
analyses | insights |
va | will |
dun | a |
fiables | trusted |
auprès | with |
French | English |
---|---|
tourisme | travel |
restrictions | restrictions |
destinations | destinations |
de | of |
en | in |
French | English |
---|---|
milliard | billion |
mesuré | measured |
touristiques | tourist |
tourisme | tourism |
six | six |
déplacements | trips |
international | international |
mondiale | worldwide |
de | of |
fois | times |
en | in |
plus | bigger |
les | number |
Showing 50 of 50 translations