FR Voyage de tourisme : Les voyages faits par les visiteurs sont des voyages de tourisme (Recommandations internationales sur les statistiques du tourisme 2008, paragraphe 2.29).
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitante |
tourisme | turismo |
voyage | viaja |
de | de |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
baromètre | barómetro |
tourisme | turismo |
court | corto |
fournir | proporcionar |
analyses | análisis |
terme | plazo |
international | internacional |
le | el |
mondial | mundial |
tendances | tendencias |
de | de |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
destinations | destinos |
récepteur | receptor |
émetteur | emisor |
rapport | informe |
an | año |
et | y |
le | el |
analyse | análisis |
données | datos |
en | a |
marchés | mercados |
quatre | de |
fois | veces |
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitante |
tourisme | turismo |
voyage | viaja |
de | de |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
baromètre | barómetro |
tourisme | turismo |
court | corto |
fournir | proporcionar |
analyses | análisis |
terme | plazo |
international | internacional |
le | el |
mondial | mundial |
tendances | tendencias |
de | de |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
destinations | destinos |
récepteur | receptor |
émetteur | emisor |
rapport | informe |
an | año |
et | y |
le | el |
analyse | análisis |
données | datos |
en | a |
marchés | mercados |
quatre | de |
fois | veces |
FR Dans ce but, il recueille des informations sur les voyages en Suisse et dans le monde entier, sensibilise l’industrie du tourisme par des formations ciblées, accompagne et soutient des projets sur le thème de l’accessibilité et du tourisme
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
French | Spanish |
---|---|
recueille | recopila |
informations | información |
suisse | suiza |
formations | capacitación |
accompagne | acompaña |
soutient | apoya |
projets | proyectos |
thème | tema |
et | y |
entier | todo el mundo |
tourisme | turismo |
voyages | viajes |
en | en |
monde | mundo |
de | de |
ce | este |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
nations | naciones |
unies | unidas |
promouvoir | promoción |
accessible | accesible |
responsable | responsable |
durable | sostenible |
et | y |
de | de |
du | del |
est | es |
un | todos |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
nations | naciones |
unies | unidas |
chef | principal |
mondiale | mundial |
internationale | internacional |
spécialisé | especializado |
de | de |
institution | organización |
le | el |
du | del |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
pnue | pnuma |
développement | desarrollo |
futur | futuro |
tourisme | turismo |
protocole | protocolo |
convention | convenio |
et | y |
stratégie | estrategia |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
peut | puede |
agricole | agrícola |
locaux | locales |
destinations | destinos |
touristiques | turísticos |
pleine | plena |
intégration | integración |
chaîne | cadena |
productivité | productividad |
production | producción |
lutilisation | uso |
et | y |
vente | venta |
valeur | valor |
en | en |
de | de |
produits | productos |
la | la |
le | el |
du | del |
leur | su |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
durable | sostenible |
urbaine | urbanas |
universelle | universal |
naturel | natural |
atouts | activos |
dépend | depende |
zones | áreas |
et | y |
promouvoir | promover |
préserver | preservar |
patrimoine | patrimonio |
culturel | cultural |
a | tiene |
la | la |
le | el |
dont | de |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
côtier | costero |
segments | segmento |
touristiques | turístico |
petits | pequeños |
développement | desarrollo |
dépendent | depende |
écosystèmes | ecosistemas |
et | y |
le | el |
maritime | marítimo |
en | en |
French | Spanish |
---|---|
sociale | social |
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
nations | naciones |
unies | unidas |
promouvoir | promover |
accessible | accesible |
et | y |
durable | sostenible |
responsabilité | responsabilidad |
spécialisé | especializado |
responsable | responsable |
culture | cultura |
de | de |
le | el |
institution | organización |
du | del |
département | departamento |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
performance | información |
et | y |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
complet | completo |
restrictions | restricciones |
nouveau | último |
rapport | estudio |
tourisme | turismo |
voyages | viajes |
de | de |
mondiale | mundial |
la | la |
le | el |
du | del |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
consommation | consumo |
compte | registra |
le | el |
en | en |
de | de |
un | valor |
French | Spanish |
---|---|
consommation | consumo |
touristique | turístico |
visiteur | visitante |
résident | residente |
référence | referencia |
économie | economía |
un | a |
de | de |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
soutien | apoyo |
action | acción |
essentielle | esencial |
rétablir | restablecer |
confiance | confianza |
tourisme | turismo |
politique | político |
et | y |
réglementation | normas |
voyage | viajes |
besoin | necesita |
jamais | nunca |
plus | más |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
volonté | disposición |
redémarrer | reiniciar |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
servir | servir |
surmonter | superar |
pandémie | pandemia |
promouvoir | promover |
solidarité | solidaridad |
confiance | confianza |
de | de |
et | y |
peut | puede |
French | Spanish |
---|---|
secrétaire | secretario |
général | general |
clé | clave |
confiance | confianza |
tourisme | turismo |
avantages | beneficios |
de | de |
que | así |
la | la |
le | el |
du | del |
même | mismo |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
haute | alta |
saison | temporada |
doit | debe |
jamais | nunca |
de | de |
un | a |
plus | más |
en | en |
prochaine | próxima |
tous | todos |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
inclusifs | inclusivos |
tourisme | turismo |
autochtones | indígenas |
définir | definición |
interaction | interacción |
réduire | reduce |
répercussions | impacto |
active | activa |
plans | planes |
de | de |
le | el |
bien-être | bienestar |
leur | su |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
partenariats | alianzas |
tourisme | turismo |
autochtone | indígena |
devraient | deberían |
soutien | apoyo |
voix | voz |
davantage | mejor |
de | de |
du | manera |
parler | hablar |
seule | sola |
French | Spanish |
---|---|
et | y |
professionnels | de |
doivent | si |
du | trabajo |
FR Les informations indiquées ici sont gérées par les offices de tourisme régionaux / locaux, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
ES Las oficinas regionales / locales de turismo se encargan de las noticias enumeradas aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
French | Spanish |
---|---|
offices | oficinas |
tourisme | turismo |
suisse | suiza |
garantir | garantizar |
ne | no |
peut | puede |
de | de |
régionaux | regionales |
locaux | locales |
informations | noticias |
le | el |
contenu | contenido |
ici | aquí |
FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.
ES Este texto es proporcionado y actualizado por las oficinas de turismo regionales/locales o los organizadores, por lo que Suiza Turismo no se hace responsable de la exactitud del contenido.
French | Spanish |
---|---|
fourni | proporcionado |
offices | oficinas |
tourisme | turismo |
suisse | suiza |
responsabilité | responsable |
mis à jour | actualizado |
texte | texto |
et | y |
ou | o |
ce | este |
à | que |
régionaux | regionales |
locaux | locales |
du | del |
organisateurs | organizadores |
est | es |
contenu | contenido |
FR Les contenus indiqués ici sont gérés par les offices de tourisme régionaux / locaux ou les prestataires de services, raison pour laquelle Suisse Tourisme ne peut en garantir le contenu.
ES Las oficinas de turismo o los proveedores de servicios regionales / locales se encargan de los contenidos enumerados aquí, por lo que Suiza Turismo no puede garantizar el contenido.
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
suisse | suiza |
garantir | garantizar |
ou | o |
ne | no |
peut | puede |
de | de |
régionaux | regionales |
services | servicios |
offices | oficinas |
locaux | locales |
contenus | contenidos |
prestataires | proveedores |
le | el |
contenu | contenido |
ici | aquí |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
promouvoir | impulsar |
numérisation | digitalización |
secteur | sector |
et | y |
la | la |
du | del |
pour | para |
FR Qu'est-ce que l'automatisation exactement dans l'industrie du tourisme ? Dans l'industrie du tourisme, l'automatisation fait référence au big data, à l'apprentissage automatique, à l'intelligence artificielle...
ES ¿Qué es exactamente la automatización en la industria del turismo? En la industria del turismo, la automatización se refiere a big data, aprendizaje automático, inteligencia...
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
data | data |
automatique | automático |
fait référence | refiere |
du | del |
exactement | exactamente |
fait | es |
que | la |
ce | qué |
à | a |
FR Studio Tour propose des avantages spécifiques à nos partenaires de l?industrie du tourisme dans le cadre de notre programme dédié aux voyages de tourisme
ES Studio Tour proporcionamos beneficios especiales a nuestros socios de la industria de viajes -incluidos los operadores de tour y vendedores al mayor- como parte del programa turístico
French | Spanish |
---|---|
studio | studio |
tour | tour |
avantages | beneficios |
partenaires | socios |
programme | programa |
voyages | viajes |
de | de |
le | la |
à | a |
nos | nuestros |
du | del |
FR Moulin Rouge - Tickets et prix - Office de Tourisme de Paris - Office de tourisme de Paris
ES Moulin Rouge - Entradas y precio - Oficina de Turismo de París - Oficina de Turismo de París
French | Spanish |
---|---|
tickets | entradas |
prix | precio |
office | oficina |
tourisme | turismo |
paris | parís |
et | y |
de | de |
FR Lido de Paris - Tarif et réservation - Office de Tourisme de Paris - Office de tourisme de Paris
ES Lido de París - Tarifas y reservas - Oficina de Turismo de París - Oficina de Turismo de París
French | Spanish |
---|---|
de | de |
paris | parís |
tarif | tarifas |
et | y |
réservation | reservas |
office | oficina |
tourisme | turismo |
FR Disneyland Paris - Tarif et billet - Office de Tourisme de Paris - Office de tourisme de Paris
ES Disneyland Paris - Tarifas y entradas - Oficina de Turismo de París - Oficina de Turismo de París
French | Spanish |
---|---|
tarif | tarifas |
et | y |
billet | entradas |
office | oficina |
de | de |
tourisme | turismo |
disneyland | disneyland |
paris | parís |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
nations | naciones |
unies | unidas |
promouvoir | promoción |
accessible | accesible |
responsable | responsable |
durable | sostenible |
et | y |
de | de |
du | del |
est | es |
un | todos |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
déclaration | declaración |
glasgow | glasgow |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
planet | planet |
reprise | recuperación |
secteur | sector |
responsable | responsable |
et | y |
durable | sostenible |
vision | visión |
crise | crisis |
de | de |
la | la |
plus | más |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
plastiques | plásticos |
tourisme | turismo |
vision | visión |
commune | común |
causes | causas |
secteur | sector |
de | de |
pollution | contaminación |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
plastiques | plásticos |
tourisme | turismo |
vision | visión |
commune | común |
causes | causas |
secteur | sector |
de | de |
la | la |
pollution | contaminación |
à | a |
autour | en |
French | Spanish |
---|---|
code | código |
mondial | mundial |
tourisme | turismo |
cadre | marco |
référence | referencia |
développement | desarrollo |
responsable | responsable |
et | y |
durable | sostenible |
le | el |
de | de |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
partenariat | alianza |
capacité | capacidad |
tourisme | turismo |
public | público |
permettra | permitirá |
et | y |
croissance | crecimiento |
de | de |
données | datos |
fiables | fiables |
la | la |
le | el |
du | del |
ce | esta |
en | sobre |
plus | más |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
destinations | destinos |
restrictions | restricciones |
monde | mundo |
mondiale | mundial |
international | internacional |
la | la |
le | el |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
juin | junio |
mondial | mundial |
tourisme | turismo |
session | sesión |
membres | miembros |
réuni | reunió |
et | y |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
tourisme | turismo |
croissance | crecimiento |
durable | sostenible |
asie | asia |
pacifique | pacífico |
en | en |
contribuer | contribuir |
de | del |
French | Spanish |
---|---|
fil | hilo |
conducteur | conductor |
mondiale | mundial |
tourisme | turismo |
actuelle | actual |
durables | duraderos |
valeurs | valores |
de | de |
crise | crisis |
en | en |
devient | se convierte |
la | la |
le | el |
du | del |
ainsi | así |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
collaboration | colaboración |
vital | vital |
financement | financiación |
tourisme | turismo |
construction | construcción |
sommet | cumbre |
et | y |
pouvoir | poder |
durable | sostenible |
résilient | resistente |
rôle | papel |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
du | del |
ce | esta |
FR Depuis l?année 2000, nous sommes fiers de participer à la certification pour le programme de tourisme durable (CST) de l’Institut Costaricien du Tourisme (ICT)
ES Desde el año 2000, estamos orgullosos de participar en el Programa de Certificación para la Sostenibilidad Turística (CST) por el Instituto Costarricense de Turismo (ICT)
French | Spanish |
---|---|
fiers | orgullosos |
participer | participar |
certification | certificación |
tourisme | turismo |
durable | sostenibilidad |
année | año |
de | de |
programme | programa |
la | la |
le | el |
à | a |
nous sommes | estamos |
FR Ambiance hors du commun Amoureux de la nature Bénévolat Culture Détente Eco-tourisme Faire la fête Gourmands Shopping Socialisation Sports et activités Tourisme
ES Amantes de la naturaleza Amantes del buen comer Ambiente único Compras Cultura Deportes y actividades Ecoturismo Fiesta Relax Turismo Vida social Voluntariado
French | Spanish |
---|---|
amoureux | amantes |
bénévolat | voluntariado |
culture | cultura |
fête | fiesta |
shopping | compras |
sports | deportes |
tourisme | turismo |
ambiance | ambiente |
et | y |
la | la |
activités | actividades |
de | de |
du | del |
nature | naturaleza |
Showing 50 of 50 translations