Hire a translator I am translator

Translate "illicite" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "illicite" from French to Spanish

Translations of illicite

"illicite" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

illicite ilegal

Translation of French to Spanish of illicite

French
Spanish

FR Malheureusement, le dark web contient un certain nombre de réseaux pédophiles par lesquels leurs membres peuvent échanger du matériel illicite

ES Desafortunadamente, la dark web contiene varias redes de pedófilos a través de las cuales sus miembros pueden intercambiar contenidos ilícitos

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
contient contiene
membres miembros
peuvent pueden
échanger intercambiar
dark dark
web web
réseaux redes
le la
de de
un a

FR Les contrôles d'accès basés sur les risques protègent vos applis dans le cloud SaaS contre tout accès illicite ou dangereux.

ES Los controles de acceso según el riesgo protegen sus aplicaciones SaaS en la nube frente a accesos no autorizados o peligrosos.

French Spanish
risques riesgo
protègent protegen
applis aplicaciones
cloud nube
saas saas
dangereux peligrosos
accès acceso
ou o
contrôles controles
le el
les de

FR Le matériel ainsi désigné et approuvé est spécialement protégé contre toute altération illicite.

ES El equipo designado y aprobado estará protegido específicamente contra toda alteración no autorizada.

French Spanish
désigné designado
approuvé aprobado
spécialement específicamente
protégé protegido
altération alteración
et y
le el
contre contra
matériel equipo
est estará

FR s'abstenir d'enregistrer, publier, transmettre ou diffuser tout contenu raciste, insultant, discriminant, de dénonciation, sexuel, glorifiant la violence ou autrement illicite ;

ES abstenerse de guardar, publicar, transmitir o distribuir cualquier contenido que sea racista, ofensivo, discriminatorio, de denuncia, sexual, que ensalce la violencia o sea ilegal de alguna otra manera;

French Spanish
sexuel sexual
illicite ilegal
publier publicar
ou o
la la
de de
diffuser transmitir
contenu contenido
violence violencia

FR PrintSecure facilite la configuration de vos imprimantes afin de sécuriser les connexions, de bloquer tout accès illicite et d’assurer la protection de vos données et infrastructures.

ES PrintSecure facilita la configuración de las impresoras para utilizar conexiones seguras, bloquear accesos no deseados y garantizar que sus datos y su infraestructura permanecen protegidos.

French Spanish
facilite facilita
configuration configuración
imprimantes impresoras
données datos
infrastructures infraestructura
la la
connexions conexiones
et y
accès accesos
de de
sécuriser garantizar
bloquer bloquear

FR Les destinations et les professionnels du tourisme veulent un tourisme qui soit bénéfique, et doivent donc signaler aux autorités toute activité suspecte ou illicite

ES Las empresas pueden ayudar si rediseñan los puestos de trabajo y redefinen las capacidades necesarias

French Spanish
et y
professionnels de
doivent si
du trabajo

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

French Spanish
but finalidad
utilisation uso
protection protección
juridique legal
commentaires comentarios
éviter evitar
forums foros
et y
fournir proporcionar
discussion debate
le la
de de
du del
traitement tratamiento
données datos
est es
cas si
contenu contenido
nos nuestros
leur su

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si los comentarios tienen un contenido infractor.

French Spanish
but finalidad
commentaires comentarios
blog blog
protection protección
juridique legal
éviter evitar
fournir proporcionar
et y
fonction función
en en
usage uso
de de
traitement tratamiento
données datos
est es
cas si
contenu contenido
la la
du del
notre nuestro

FR Le traitement est illicite, la personne concernée refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place que l'utilisation des données personnelles soit limitée.

ES El procesamiento es ilegal, la persona interesada se niega a eliminar los datos personales y, en cambio, solicita que se restrinja el uso de los datos personales.

French Spanish
traitement procesamiento
illicite ilegal
supprimer eliminar
et y
lutilisation uso
de de
personnelles personales
demande solicita
personne persona
données datos
la la
le el
est es
à a

FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.

ES Usar la Aplicación en virtud de este Acuerdo para cualquier propósito comercial o profesional, o para cualquier propósito que sea fraudulento o de cualquier forma doloso o ilícito.

French Spanish
but propósito
commercial comercial
frauduleux fraudulento
lapplication la aplicación
utiliser usar
accord acuerdo
ou o
de de

FR Si vous recherchez des statistiques sur le commerce licite ou illicite des espèces sauvages, contactez le PNUE-WCMC

ES Si desea obtener información estadística sobre el comercio de vida silvestre, bien sea legal o ilegal, póngase en contacto con el PNUMA-WCMC

French Spanish
commerce comercio
illicite ilegal
sauvages silvestre
contactez contacto
ou o
le el
des de
sur en

FR Entre-temps, consultez la rubrique "Programmes" de notre site, où vous trouverez des informations sur MIKE et ETIS – programmes conçus pour rassembler des informations sur les éléphants et le commerce illicite de l’ivoire.

ES Entre tanto, visite la sección Programas de nuestro sitio, donde encontrará información sobre MIKE y ETIS, que son los programas diseñados para compilar información sobre los elefantes y el comercio ilegal de marfil.

French Spanish
programmes programas
site sitio
trouverez encontrará
informations información
mike mike
conçus diseñados
commerce comercio
illicite ilegal
et y
notre nuestro
de de
entre entre
pour para
sur sobre
le el
la la

FR L’Observatoire international du trafic illicite des biens culturels

ES Observatorio Internacional del Tráfico Ilícito de Bienes Culturales

French Spanish
international internacional
trafic tráfico
biens bienes
culturels culturales
du del
des de

FR Ils servent à illustrer les catégories de biens culturels les plus vulnérables au trafic illicite

ES Estos sirven para ilustrar las categorías de bienes culturales más vulnerables al tráfico ilícito

French Spanish
illustrer ilustrar
catégories categorías
biens bienes
culturels culturales
vulnérables vulnerables
trafic tráfico
servent sirven
au al
de de
à para
plus más

FR 16 janvier 2020: La Secrétaire générale de la CITES se félicite des résultats de la première conférence de haut niveau sur le commerce illicite d’espèces sauvages en Amérique

ES 16 Enero 2020: La Secretaria General de la CITES elogia los resultados de la primera conferencia de alto nivel de las Américas sobre el comercio ilegal de vida silvestre

French Spanish
janvier enero
secrétaire secretaria
générale general
résultats resultados
conférence conferencia
commerce comercio
illicite ilegal
sauvages silvestre
niveau nivel
de de
première primera
la la
le el
en sobre
haut alto

FR Traiter les données à caractère personnel de manière à garantir leur sécurité, « y compris la protection contre le traitement non autorisé ou illicite ». (Article 5)

ES Garanticen la seguridad de los datos personales, "incluyendo la protección contra procesamiento no autorizado o ilegal" (artículo 5)

French Spanish
autorisé autorizado
illicite ilegal
sécurité seguridad
protection protección
traitement procesamiento
ou o
non no
de de
contre contra
données datos
la la
article artículo
y compris incluyendo
personnel personales

FR Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illicite, vous avez la possibilité d?exiger la limitation du traitement de vos données au lieu d?exiger leur suppression.

ES Si el tratamiento de sus datos personales se ha llevado a cabo de manera ilegal, tiene la opción de exigir la restricción del tratamiento de sus datos en lugar de exigir la erradicación de los mismos.

French Spanish
traitement tratamiento
données datos
illicite ilegal
exiger exigir
limitation restricción
lieu lugar
de de
la la
le el
du del
à a
a tiene
manière manera

FR Verrouillez les postes client pour éviter toute utilisation illicite des périphériques amovibles et des ports.

ES Bloquee nodos finales para evitar el uso ilícito de dispositivos extraíbles y puertos.

French Spanish
éviter evitar
amovibles extraíbles
ports puertos
et y
périphériques dispositivos
utilisation uso

FR Elle se manifeste avec la logique de l’échange illicite entre un acte officiel ou de pouvoir, public ou privé, et une offre ou prestation d’argent ou de tout autre avantage

ES Se manifiesta con la lógica del intercambio ilícito entre un acto oficial o de poder, público o privado, y de una oferta o provisión de dinero u otra ventaja

French Spanish
logique lógica
acte acto
officiel oficial
public público
offre oferta
avantage ventaja
échange intercambio
et y
la la
ou o
de de
pouvoir poder
privé privado

FR  Ainsi, un fonctionnaire, revêtant une charge publique, bénéficiera de l’exercice illicite de sa charge ou fonction, ou pourra être lui-même celui qui incite le citoyen privé à un paiement d’argent

ES Así el funcionario que ocupa un cargo público, saca beneficios de la explotación ilícita de su cargo o función, o puede ser él mismo que inste al ciudadano a pagar dinero

French Spanish
publique público
citoyen ciudadano
fonction función
ou o
charge cargo
de de
pourra puede
le el
ainsi así
être ser
même mismo
à a

FR Aux Etats-Unis, ils ne sont pas toujours recensés sur les substances réglées agissent en tant qu'étant une substance illicite.

ES En los Estados Unidos, no se determinan siempre en las substancias controladas actúan como siendo una substancia ilícita.

French Spanish
substances substancias
agissent actúan
substance substancia
unis unidos
etats-unis estados unidos
toujours siempre
en en
tant como
une una
etats estados
ne no
sont siendo
les los

FR Les contrôles d'accès basés sur les risques protègent vos applis dans le cloud SaaS contre tout accès illicite ou dangereux.

ES Los controles de acceso según el riesgo protegen sus aplicaciones SaaS en la nube frente a accesos no autorizados o peligrosos.

French Spanish
risques riesgo
protègent protegen
applis aplicaciones
cloud nube
saas saas
dangereux peligrosos
accès acceso
ou o
contrôles controles
le el
les de

FR Les attaques visent en général à utiliser votre site pour diffuser du contenu illicite ou envoyer des messages indésirables en masse (SPAM, phishing, virus).

ES En general, los ataques pretenden utilizar tu sitio web para difundir contenido ilícito o enviar mensajes de correo no deseado en masa (SPAM, phishing, virus).

French Spanish
attaques ataques
phishing phishing
virus virus
utiliser utilizar
ou o
n no
masse masa
spam spam
en en
général general
votre tu
diffuser difundir
envoyer enviar
contenu contenido
messages mensajes
site sitio

FR PrintSecure facilite la configuration de vos imprimantes afin de sécuriser les connexions, de bloquer tout accès illicite et d’assurer la protection de vos données et infrastructures.

ES PrintSecure facilita la configuración de las impresoras para utilizar conexiones seguras, bloquear accesos no deseados y garantizar que sus datos y su infraestructura permanecen protegidos.

French Spanish
facilite facilita
configuration configuración
imprimantes impresoras
données datos
infrastructures infraestructura
la la
connexions conexiones
et y
accès accesos
de de
sécuriser garantizar
bloquer bloquear

FR Le but du traitement des données est de mettre à disposition nos forums de discussion, d’éviter leur utilisation abusive et de fournir une protection juridique dans le cas où les commentaires ou les messages présenteraient du contenu illicite.

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar nuestros foros de debate, evitar su uso indebido y proporcionar protección legal si las publicaciones o los mensajes contienen contenido infractor.

French Spanish
but finalidad
utilisation uso
protection protección
juridique legal
éviter evitar
forums foros
et y
fournir proporcionar
discussion debate
ou o
le la
de de
du del
traitement tratamiento
données datos
est es
cas si
messages mensajes
contenu contenido
nos nuestros
leur su

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

ES La finalidad del tratamiento de los datos es proporcionar la función de comentarios en nuestro blog, evitar su uso indebido y brindar protección legal si los comentarios incluyen contenido infractor.

French Spanish
but finalidad
commentaires comentarios
blog blog
protection protección
juridique legal
éviter evitar
et y
fournir proporcionar
fonction función
en en
usage uso
de de
traitement tratamiento
données datos
est es
cas si
contenu contenido
la la
du del
notre nuestro
apporter brindar

FR Les destinations et les professionnels du tourisme veulent un tourisme qui soit bénéfique, et doivent donc signaler aux autorités toute activité suspecte ou illicite

ES Las empresas pueden ayudar si rediseñan los puestos de trabajo y redefinen las capacidades necesarias

French Spanish
et y
professionnels de
doivent si
du trabajo

FR Utiliser l’Application selon les termes du présent Accord dans un but commercial ou tout autre but qui serait frauduleux, illicite ou autrement de nature à engager votre responsabilité civile délictuelle.

ES Usar la Aplicación en virtud de este Acuerdo para cualquier propósito comercial o profesional, o para cualquier propósito que sea fraudulento o de cualquier forma doloso o ilícito.

French Spanish
but propósito
commercial comercial
frauduleux fraudulento
lapplication la aplicación
utiliser usar
accord acuerdo
ou o
de de

FR Vous réduisez ainsi les risques juridiques liés à une utilisation illicite ou non conforme.

ES Así, podrá reducir la exposición legal derivada un uso ilícito o que no cumpla con los requisitos.

French Spanish
réduisez reducir
risques exposición
juridiques legal
conforme cumpla
utilisation uso
ou o
non no
ainsi así
les los
une un
à que

FR - le traitement est illicite, mais vous refusez de le supprimer;

ES - el procesamiento es ilegal, pero se niega a eliminarlo;

French Spanish
traitement procesamiento
illicite ilegal
le el
mais pero
est es

FR Terme donné par Google aux tentatives d?obtenir des liens de manière illicite pour améliorer le classement d’une page web. Selon Google l’utilisation de systèmes de liens peut dégrader le classement des sites web.

ES Una empresa con una amplia gama de actividades, pero históricamente conocida como directorio de búsqueda y luego motor de búsqueda. Resultados de Yahoo! Las búsquedas ahora son proporcionadas por Bing de Microsoft.

French Spanish
systèmes empresa
google búsqueda
de de

FR Vingt-cinq ans de lutte contre le trafic illicite de matières radioactives

ES Veinticinco años de lucha contra el tráfico ilícito de materiales radiactivos

French Spanish
lutte lucha
matières materiales
le el
ans años
de de
contre contra
trafic tráfico

FR DEPORVILLAGE ne sera pas non plus responsable de l?information envoyée par l?utilisateur lorsqu?il n?a pas pleinement connaissance que l?information stockée est illicite ou qu?elle puisse enfreindre les droits d?un tiers

ES DEPORVILLAGE, tampoco será responsable por la información enviada por el usuario cuando no tenga conocimiento efectivo de que la información almacenada es ilícita o de que pueda lesionar derechos de un tercero

French Spanish
droits derechos
ou o
de de
utilisateur usuario
sera será
information la información
lorsqu que
ne no
envoyée enviada
stockée almacenada
responsable responsable
n tampoco
a tenga
connaissance conocimiento
est es
puisse pueda

FR vous ne vendrez ni ne promouvrez aucun produit ou service illicite dans la juridiction où le contenu est envoyé ou reçu.

ES no venderás ni promocionarás ningún producto o servicio que sea ilegal en el lugar en el que se publique o reciba el contenido.

French Spanish
illicite ilegal
reçu reciba
ni ni
service servicio
ou o
dans en
contenu contenido
ne no
produit producto

FR Si vous recherchez des statistiques sur le commerce licite ou illicite des espèces sauvages, contactez le PNUE-WCMC

ES Si desea obtener información estadística sobre el comercio de vida silvestre, bien sea legal o ilegal, póngase en contacto con el PNUMA-WCMC

French Spanish
commerce comercio
illicite ilegal
sauvages silvestre
contactez contacto
ou o
le el
des de
sur en

FR Entre-temps, consultez la rubrique "Programmes" de notre site, où vous trouverez des informations sur MIKE et ETIS – programmes conçus pour rassembler des informations sur les éléphants et le commerce illicite de l’ivoire.

ES Entre tanto, visite la sección Programas de nuestro sitio, donde encontrará información sobre MIKE y ETIS, que son los programas diseñados para compilar información sobre los elefantes y el comercio ilegal de marfil.

French Spanish
programmes programas
site sitio
trouverez encontrará
informations información
mike mike
conçus diseñados
commerce comercio
illicite ilegal
et y
notre nuestro
de de
entre entre
pour para
sur sobre
le el
la la

FR L’Observatoire international du trafic illicite des biens culturels

ES Observatorio Internacional del Tráfico Ilícito de Bienes Culturales

French Spanish
international internacional
trafic tráfico
biens bienes
culturels culturales
du del
des de

FR Ils servent à illustrer les catégories de biens culturels les plus vulnérables au trafic illicite

ES Estos sirven para ilustrar las categorías de bienes culturales más vulnerables al tráfico ilícito

French Spanish
illustrer ilustrar
catégories categorías
biens bienes
culturels culturales
vulnérables vulnerables
trafic tráfico
servent sirven
au al
de de
à para
plus más

FR L’ICOM est officiellement reconnu par l’ECOSOC comme une ONG experte dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels.

ES El ICOM es oficialmente reconocido por el ECOSOC como experto de la ONG en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales.

French Spanish
officiellement oficialmente
reconnu reconocido
ong ong
experte experto
lutte lucha
culturels culturales
de de
contre contra
biens bienes
la la
le el
est es
trafic tráfico

FR En 2000, l’ICOM et INTERPOL ont conclu un accord officiel de coopération sur la lutte contre le trafic illicite de biens culturels

ES En el año 2000, el ICOM y la INTERPOL firmaron un acuerdo de cooperación oficial contra la el tráfico ilícito de bienes culturales

French Spanish
officiel oficial
biens bienes
culturels culturales
et y
accord acuerdo
coopération cooperación
en en
de de
un a
contre contra
la la
le el
trafic tráfico

FR Dans le cadre de sa lutte contre le trafic illicite, l’ICOM collabore avec l’ONUDC afin d’améliorer notre connaissance de la criminalité transnationale portant sur le patrimoine culturel.

ES El ICOM aporta ayuda directa para que los agentes de aduanas puedan identificar el material cultural en situaciones de riesgo al brindar su experiencia en los artículos más problemáticos.

French Spanish
connaissance experiencia
de de
culturel cultural
contre que

FR Le trafic illicite sur Internet. Appel de l?ICOM, l?UNESCO et Interpol (2007)

ES El contrabando a través de Internet. Convocatoria del ICOM, la INTERPOL y la UNESCO (2007)

French Spanish
unesco unesco
et y
de de
le el
internet internet

FR 16 janvier 2020: La Secrétaire générale de la CITES se félicite des résultats de la première conférence de haut niveau sur le commerce illicite d’espèces sauvages en Amérique

ES 16 Enero 2020: La Secretaria General de la CITES elogia los resultados de la primera conferencia de alto nivel de las Américas sobre el comercio ilegal de vida silvestre

French Spanish
janvier enero
secrétaire secretaria
générale general
résultats resultados
conférence conferencia
commerce comercio
illicite ilegal
sauvages silvestre
niveau nivel
de de
première primera
la la
le el
en sobre
haut alto

FR Le matériel ainsi désigné et approuvé est spécialement protégé contre toute altération illicite.

ES El equipo designado y aprobado estará protegido específicamente contra toda alteración no autorizada.

French Spanish
désigné designado
approuvé aprobado
spécialement específicamente
protégé protegido
altération alteración
et y
le el
contre contra
matériel equipo
est estará

FR Un exploit représente une vulnérabilité d'un logiciel qui peut être exploitée de façon illicite pour forcer le logiciel en question à exécuter une opération non prévue à l'origine

ES Un exploit es un punto vulnerable del software que podría utilizarse ilegalmente para forzarlo a realizar alguna tarea fuera de su función original

French Spanish
logiciel software
de de
opération realizar
en es
à a

FR Loews assure la protection administrative, technique et physique contre l'accès accidentel, illicite ou non autorisé, la destruction, la perte, l'altération, le partage ou l'utilisation des renseignements personnels.

ES Loews mantiene salvaguardas administrativas, técnicas y físicas diseñadas para proteger la información personal del acceso, la destrucción, la pérdida, la modificación, la divulgación o el uso accidental, ilegal o no autorizado.

French Spanish
protection proteger
technique técnicas
physique físicas
illicite ilegal
autorisé autorizado
lutilisation uso
loews loews
et y
ou o
destruction destrucción
perte pérdida
renseignements la información
non no
la la
le el

FR La réponse de Squarespace aux avis de violation présumée du copyright peut inclure la suppression ou la restriction de l’accès au contenu prétendument illicite

ES La respuesta de Squarespace a las notificaciones de supuesta infracción de derechos de copyright puede incluir la remoción o la restricción de acceso al material que supuestamente infringe los derechos

French Spanish
squarespace squarespace
avis notificaciones
violation infracción
copyright copyright
restriction restricción
prétendument supuestamente
la la
peut puede
inclure incluir
ou o
au al
de de

FR Veuillez noter que les informations incluses dans un avis de violation du copyright peuvent être transmises à l’utilisateur qui a publié le contenu prétendument illicite ou au propriétaire du site.

ES Ten presente que la información provista en la notificación de infracción de derechos de copyright pueden enviarse al usuario que publicó el contenido supuestamente en infracción o al propietario del sitio.

French Spanish
avis notificación
violation infracción
copyright copyright
prétendument supuestamente
peuvent pueden
ou o
au al
site sitio
informations información
de de
contenu contenido
propriétaire propietario
le el
du del

FR Par exemple, le traitement illicite de données, ou lorsque la finalité qui a motivé le traitement ou la collecte a disparu.

ES Por ejemplo, tratamiento ilícito de datos, o cuando haya desaparecido la finalidad que motivó el tratamiento o recogida.

French Spanish
traitement tratamiento
données datos
finalité finalidad
collecte recogida
disparu desaparecido
ou o
de de
a haya
exemple ejemplo
la la
le el
lorsque cuando

FR Sont cependant exclus de cette autorisation les sites diffusant des informations à caractère illicite, violent, polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

ES Quedan sin embargo excluidos de esta autorización los sitios que difunden información de carácter ilícito, violento, polémico, pornográfico, xenófobo o que pueda afectar a la sensibilidad del mayor número de personas

French Spanish
autorisation autorización
sites sitios
informations información
caractère carácter
violent violento
pouvant pueda
sensibilité sensibilidad
ou o
cependant sin embargo
la la
de de
du del
sont quedan
à a

Showing 50 of 50 translations