Hire a translator I am translator

Translate "prestation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prestation" from French to Spanish

Translations of prestation

"prestation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

prestation al con consultoría del gestión mediante ofrecer poder procesos productos servicio servicios servicios de soluciones todo todos transporte

Translation of French to Spanish of prestation

French
Spanish

FR Il y a eu des changements majeurs en termes de prestation de services, d'intégration, de responsabilité et de financement dans tout le woreda, ce qui a amélioré prestation de services d'eau.

ES Ha habido cambios importantes en términos de prestación de servicios, integración, responsabilidad y financiación en todo el woreda, lo que ha permitido mejorar prestación de servicios de agua.

French Spanish
majeurs importantes
termes términos
responsabilité responsabilidad
financement financiación
amélioré mejorar
deau agua
il lo
changements cambios
et y
le el
en en
de de
services servicios

FR Qualité opérationnelle: Nous garantissons la même qualité de prestation de services quel que soit le modèle de prestation.

ES Calidad operativa: Garantizamos la misma calidad en la prestación de servicios, independientemente del modelo de prestación.

French Spanish
qualité calidad
opérationnelle operativa
garantissons garantizamos
services servicios
de de
modèle modelo
la la

FR Nos frais de service sont reconnus ainsi comme prestation annexe de la prestation principale et doivent être également facturés ? comme les transactions de péage ? avec la TVA au taux national en vigueur

ES Nuestras tasas de servicio son consideradas como un servicio auxiliar del servicio principal y, al igual que las transacciones de peaje, también deben ser cobradas con el IVA nacional

French Spanish
principale principal
transactions transacciones
péage peaje
national nacional
et y
doivent deben
tva iva
taux tasas
la el
de de
également también
au al
être ser

FR Il y a eu des changements majeurs en termes de prestation de services, d'intégration, de responsabilité et de financement dans tout le woreda, ce qui a amélioré prestation de services d'eau.

ES Ha habido cambios importantes en términos de prestación de servicios, integración, responsabilidad y financiación en todo el woreda, lo que ha permitido mejorar prestación de servicios de agua.

French Spanish
majeurs importantes
termes términos
responsabilité responsabilidad
financement financiación
amélioré mejorar
deau agua
il lo
changements cambios
et y
le el
en en
de de
services servicios

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

French Spanish
rapide rápidamente
secteur sector
actuel actual
solutions soluciones
et y
de de
santé salud
numériques digitales
manière a
la la
le el
modèles modelos

FR paie et prestation d’avantages ;

ES pago de nóminas y suministro de beneficios sociales;

French Spanish
paie pago
et y

FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques

ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar los servicios de TI y ofrecerles soporte

French Spanish
comprend incluye
processus procesos
et y
création crear
activités actividades
de de
support soporte
conception diseñar
services servicios

FR Néanmoins, sur ce point, les deux fournisseurs offrent à nos yeux une prestation similaire

ES No obstante, concluimos que los dos proveedores son igual de buenos

French Spanish
fournisseurs proveedores
à que
n no
une de

FR Créer un espace permettant aux fournisseurs de services gouvernementaux et privés et aux communautés de discuter et d'améliorer la prestation de services.

ES Crear el espacio para que las comunidades y los proveedores de servicios privados y gubernamentales discutan y logren una mejor prestación de servicios.

French Spanish
créer crear
espace espacio
gouvernementaux gubernamentales
fournisseurs proveedores
services servicios
et y
la el
de de
privés privados
communautés comunidades
un una

FR Nous nous appuyons sur des pratiques solides en termes de confidentialité et de sécurité, qui forment une partie intégrante de nos principes d'ingénierie et de prestation de service. 

ES Nosotros los protegemos mediante nuestras robustas prácticas de privacidad y seguridad de datos, que constituyen parte integral de nuestros principios de ingeniería de productos y prestación de servicios. 

French Spanish
pratiques prácticas
forment constituyen
partie parte
intégrante integral
principes principios
confidentialité privacidad
et y
sécurité seguridad
de de
en a
nos nuestros

FR Vous souscrivez un seul abonnement et vous obtenez, pour un coût 20 fois inférieur à une prestation facturée par un studio de développement :

ES Sacas una sola suscripción y obtienes, por un costo 20 veces menor que un servicio facturado por un estudio de desarrollo:

French Spanish
coût costo
prestation servicio
studio estudio
développement desarrollo
facturé facturado
et y
vous obtenez obtienes
de de
abonnement suscripción
à que
seul un

FR Contrat de prestation de service pour le forfait Entreprise

ES Acuerdo de Nivel del Servicio para el Plan Corporativo

French Spanish
contrat acuerdo
forfait plan
le el
de de

FR Abonnements Équipes marketing et créatives Équipes de prestation de services

ES Planes Equipos de marketing y creativos Equipos de prestación de servicios

French Spanish
abonnements planes
marketing marketing
et y
créatives creativos
de de
services servicios

FR Une facture est un document qui précise la nature et le coût d'une prestation. Ce document indique à l'acheteur le type, la date et le montant du service fourni.

ES Una factura es un documento que detalla la naturaleza y el coste de un servicio prestado. Este documento le dice al comprador qué, cuándo y cuánto debe pagar por un servicio.

French Spanish
facture factura
document documento
et y
coût coste
ce este
à que
précise debe
la la
le el
une de
nature naturaleza
est es
un una

FR Votre contenu sera optimisé pour les mots clés que vous fournissez en vue d'attirer un trafic qualité vers votre site Web. Inclus dans les frais de prestation.

ES Tu contenido será optimizado para las palabras clave que has proporcionado para atraer tráfico cualificado para tu web. Tasa de entrega incluida.

French Spanish
optimisé optimizado
trafic tráfico
frais tasa
mots palabras
de de
inclus incluida
votre tu
contenu contenido
sera será
clés palabras clave
vue que
web web
clé clave

FR Le Académie Mindvalley semble être une entreprise légitime axée sur la prestation de cours innovants conçus pour transformer votre vie. Cependant, il y a certaines choses à considérer avant d'acheter un cours.

ES Al Academia Mindvalley parece ser un negocio legítimo centrado en ofrecer cursos innovadores diseñados para transformar su vida. Sin embargo, hay algunas cosas a considerar antes de comprar un curso.

French Spanish
académie academia
mindvalley mindvalley
légitime legítimo
innovants innovadores
considérer considerar
dacheter comprar
entreprise negocio
vie vida
semble parece
cependant sin embargo
de de
choses cosas
axé centrado
transformer transformar
conçus diseñados
votre su
certaines algunas
être ser
a hay
à a

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

ES Todas las empresas están sometidas a la presión de reducir costes y aumentar la eficiencia sin perjudicar a la prestación de servicios ni la agilidad empresarial

French Spanish
réduire reducir
coûts costes
et y
services servicios
la la
de de
efficacité eficiencia

FR Contrôles de sécurité pour la prestation et l'utilisation des services cloudTélécharger le certificat

ES Controles de seguridad para ofrecer y usar los servicios en la nubeDescargue el certificado

French Spanish
sécurité seguridad
certificat certificado
et y
lutilisation usar
contrôles controles
de de
la la
le el
les los
services servicios

FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.

ES Mejore la retención de los clientes e impulse las ventas cruzadas y las ventas adicionales gracias a las transiciones entre los equipos de ventas y delivery.

French Spanish
améliorez mejore
rétention retención
transitions transiciones
équipes equipos
et y
la la
clients clientes
ventes ventas
de de
n e

FR Ce rapport consolide les enseignements et les recommandations sur la prestation de services de santé sexuelle et reproductive pour les adolescents en situation de crise du premier pilote de l'Initiative AMAL dans le nord-ouest de la Syrie

ES Este informe consolida los aprendizajes y las recomendaciones sobre la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes en situaciones de crisis del primer piloto de la Iniciativa AMAL en el noroeste de Siria

French Spanish
rapport informe
consolide consolida
recommandations recomendaciones
santé salud
sexuelle sexual
situation situaciones
crise crisis
pilote piloto
amal amal
syrie siria
nord noroeste
adolescents adolescentes
en en
de de
services servicios
ce este
et y
la la
le el
du del

FR CRYSTAL – La première prestation acrobatique sur glace

ES CRYSTAL: la primera presentación acrobática sobre hielo

French Spanish
glace hielo
la la
sur sobre
première primera

FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques.

ES Esto incluye todos los procesos y actividades necesarios para diseñar, crear, entregar y respaldar los servicios de TI.

French Spanish
comprend incluye
processus procesos
et y
création crear
activités actividades
de de
conception diseñar
services servicios

FR Avec une prestation de service rationalisée sur chaque interaction, vous pouvez minimiser le coût de service de votre équipe tout en gérant un volume de demandes plus élevé.

ES Con la entrega de servicios optimizada en cada interacción, puede reducir el costo de servicio de su equipo y, al mismo tiempo, administrar el aumento en el volumen.

French Spanish
rationalisée optimizada
interaction interacción
minimiser reducir
gérant administrar
équipe equipo
en en
volume volumen
tout en tiempo
de de
pouvez puede
coût costo
le el
chaque cada
un mismo

FR Impliquer les citoyens. Gérer les communications de crise. Fournir une prestation de services de

ES Interactúa con las personas. Gestiona la comunicación en casos de crisis. Brinda servicios de

French Spanish
communications comunicación
crise crisis
de de
services servicios
gérer gestiona

FR Une plateforme sécurisée pour améliorer l'engagement des citoyens et la prestation de services, construire la marque de votre agence publique, et répondre de manière efficace en cas

ES Una plataforma segura para mejorar la participación ciudadana y la prestación de servicios, construir la marca de su agencia y responder de manera eficiente en

French Spanish
agence agencia
efficace eficiente
plateforme plataforma
améliorer mejorar
et y
la la
construire construir
en en
de de
marque marca
sécurisée segura
services servicios
manière manera

FR Regis est une prestation emblématique de l?enseigne depuis plus d?un siècle

ES Regis ha perdurado como una de las ofertas exclusivas del hotel durante más de un siglo

French Spanish
l s
siècle siglo
de de
plus más

FR Compte tenu de la prestation du Service (à l?exception du Service d?essai), le Client devra nous payer les frais applicables en fonction de l?Abonnement souscrit, tel qu?indiqué dans le Formulaire de commande applicable (les « Frais d?abonnement »)

ES Como contraprestación por el Servicio (excepto el Servicio de Prueba), el Cliente pagará los cargos correspondientes por la Suscripción comprada, según lo establecido en el Formulario de Solicitud (los «Cargos de Suscripción«)

French Spanish
essai prueba
abonnement suscripción
formulaire formulario
client cliente
payer pagar
de de
en en
la la
frais cargos
le el

FR Contrat de prestation de service pour le forfait Entreprise - monday.com Legal Portal

ES Acuerdo de Nivel del Servicio para el Plan Corporativo - monday.com Legal Portal

French Spanish
legal legal
portal portal
contrat acuerdo
forfait plan
le el
de de

FR Pour soutenir la prestation de nos Services, il est possible que monday.com transfère des données à ses Filiales et Sous-traitants, comme indiqué ci-dessous.

ES En soporte de la prestación de nuestros Servicios, monday.com podrá transferir datos a las Subsidiarias y los Subprocesadores enumerados abajo.

French Spanish
filiales subsidiarias
et y
la la
de de
données datos
dessous abajo
soutenir soporte
nos nuestros
services servicios
à a

FR Consultez le classement des tableaux de bord pour voir comment OneSpan se classe dans la lutte contre les stratagèmes de fraude actuels et émergents, et la prestation d'une expérience client positive sur tous les canaux.

ES Vea las clasificaciones de los cuadros de mandos para ver cómo OneSpan se clasifica para abordar los esquemas de fraude actuales y emergentes, y ofrecer una experiencia positiva al cliente en todos los canales.

French Spanish
classement clasificaciones
tableaux cuadros
fraude fraude
actuels actuales
client cliente
positive positiva
canaux canales
et y
expérience experiencia
de de
voir ver
la emergentes
tous todos
comment cómo

FR À mesure que le niveau de confort des patients se normalisera pour rechercher et recevoir des soins virtuellement, l'expérience du patient restera essentielle lors de l'examen de la prestation de services pendant la pandémie et au-delà.

ES A medida que el nivel de comodidad de los pacientes se normaliza para buscar y recibir atención virtualmente, la experiencia del paciente seguirá siendo fundamental a la hora de considerar la prestación de servicios durante la pandemia y más allá.

French Spanish
confort comodidad
virtuellement virtualmente
essentielle fundamental
pandémie pandemia
mesure medida
niveau nivel
et y
rechercher buscar
soins atención
de de
patients pacientes
pendant durante
patient paciente
recevoir recibir
le el
la la
services servicios
du del

FR Le gouvernement moderne cherche à transformer la prestation des services aux citoyens, aux partenaires externes, à d'autres organismes et à tous les niveaux de personnel

ES El gobierno moderno busca transformar la prestación de servicios a ciudadanos, socios externos, otras agencias y todos los niveles de personal

French Spanish
moderne moderno
cherche busca
citoyens ciudadanos
partenaires socios
externes externos
dautres otras
et y
de de
transformer transformar
niveaux niveles
à a
gouvernement gobierno
la la
tous todos
le el
services servicios
personnel personal

FR Les efforts de transformation numérique, la course à la prestation de l'expérience client ultime et, plus récemment, la pandémie mondiale ont tous accéléré l'adoption de la technologie

ES Los esfuerzos de transformación digital, la carrera por ofrecer la mejor experiencia al cliente y, más recientemente, la pandemia mundial han acelerado la adopción de la tecnología

French Spanish
efforts esfuerzos
transformation transformación
client cliente
récemment recientemente
accéléré acelerado
et y
pandémie pandemia
mondiale mundial
la la
de de
numérique digital
technologie tecnología
à a
plus más
course carrera

FR Pour Mercy Radiology, la santé digitale et la technologie ont un impact à la fois sur l'expérience des patients mais aussi sur le coût de la prestation.

ES El proveedor líder en la industria de servicios de diagnóstico por imágenes mejora el flujo de caja en $ 200.000 por mes mediante la automatización inteligente

French Spanish
de de
la la
le el
et por
à en

FR L'assainissement en Asie du Sud : renforcer le financement municipal pour une prestation de services durable dans les petites villes | WASH Matters

ES Saneamiento en South Asia: fortalecimiento de las finanzas municipales para la prestación de servicios sostenibles en las ciudades pequeñas | WASH Matters

French Spanish
asie asia
sud south
durable sostenibles
renforcer fortalecimiento
financement finanzas
en en
services servicios
petites pequeñas
villes ciudades
le la
de de

FR Kustomer est une plateforme de gestion client omnicanale axée sur la prestation d'expériences exceptionnelles et non sur la résolution de cas d'assistance.

ES Kustomer es una plataforma de gestión de clientes omnicanal centrada en brindar experiencias increíbles, no en resolver tickets.

French Spanish
omnicanale omnicanal
de de
axée centrada
non no
est es
gestion gestión
plateforme plataforma
client kustomer
sur en

FR Selon les statistiques officielles, seuls 3 % des travailleurs agricoles journaliers mexicains, qu’ils soient hommes ou femmes, ont un contrat de travail écrit et 91 % de ces travailleurs n'ont accès à aucune prestation sociale.  

ES Tan solo el 3% de la población jornalera agrícola en México cuenta con un contrato escrito y el 91% no cuenta con ninguna prestación proveniente de su trabajo, indican las estadísticas gubernamentales.

French Spanish
statistiques estadísticas
agricoles agrícola
contrat contrato
et y
de de
travail trabajo
écrit escrito
un solo
seuls un
à en

FR Avec ces offres spéciales, vous bénéficierez de réductions particulièrement intéressantes étant donné que le prix de la prestation sera réduit de 50% à 80%

ES ¿Dónde? En groupon.es/ofertas, donde encontrarás los mejores precios para acudir a las saunas más prestigiosas de tu ciudad

French Spanish
de de
prix precios
étant es
le donde
à a
particulièrement en

FR Le secteur automobile est en pleine révolution, les modèles économiques délaissant la vente de véhicules au profit de la prestation de services de transport.

ES La industria automotriz está experimentando una revolución, en la cual los modelos comerciales están cambiando de la venta de vehículos hacia la entrega de servicios relacionados con el transporte.

French Spanish
révolution revolución
évolution cambiando
en en
vente venta
services servicios
transport transporte
de de
secteur industria
véhicules vehículos
la la
le el
automobile automotriz
modèles modelos

FR Nous pouvons être amenés à transmettre des informations à des prestataires tiers qui nous aident à traiter les commandes ainsi qu’à effectuer la livraison de produits et la prestation de services que vous achetez auprès de nous

ES Podremos proporcionar información a terceros proveedores de servicios que nos ayudan a procesar pedidos, y a cumplir y entregar los productos y servicios que usted adquiere

French Spanish
informations información
prestataires proveedores
traiter procesar
achetez adquiere
aident ayudan
et y
tiers terceros
commandes pedidos
livraison entregar
de de
produits productos
nous pouvons podremos
à a
services servicios

FR Lorsque c’est possible, ces sociétés ont une obligation contractuelle d’utiliser ces données uniquement aux fins de la prestation de services à notre égard et de tenir ces informations strictement confidentielles

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

French Spanish
possible posible
obligation obligación
contractuelle contractual
la la
et y
dutiliser utilizar
données datos
de de
services servicios
tenir mantener

FR Une fois que tout est réglé et que chacun sait ce qu'il doit faire, ce sont les détails qui permettent de différencier une simple répétition d'une prestation de maître

ES Cuando los procedimientos son correctos y todos conocen su parte, las sutilezas son lo que marcan la diferencia entre un ensayo y una actuación brillante

French Spanish
répétition ensayo
et y
sont son
quil la

FR Rythmez votre prestation et maintenez votre atelier dans les délais, pendant que vous exécutez des exercices qui aident les invités à se sentir inclus et entendus.

ES Establece tu ritmo y mantén el taller dentro del cronograma establecido mientras ofreces actividades que ayudan a los participantes a sentirse incluidos y escuchados.

French Spanish
atelier taller
aident ayudan
sentir sentirse
inclus incluidos
et y
votre tu
les los
à a

FR Cela vous aidera à vous sentir confiant durant votre prestation et même à tester vos outils technologiques (comme les salles de conférence) pour vous assurer de comprendre comment tout cela fonctionne.

ES Te ayudará a sentirte más seguro en el momento e incluso a probar la tecnología (como las salas de trabajo simultáneas) para asegurarte de que entiendes cómo funciona todo.

French Spanish
technologiques tecnología
salles salas
aidera ayudará
confiant seguro
fonctionne funciona
assurer asegurarte
de de
tester probar
à a
durant en
comment cómo

FR Et comment se démarquer dans ce chaos? Bien, créez un site Web au design unique avec un nom unique et, bien sûr, un logo! Placez les symboles ou les objets associés à votre vente ou à votre prestation de services

ES ¿Y cómo destacar entre este caos? Bien, crea un sitio web de diseño único con un nombre único y, por supuesto, ¡un logotipo! Coloque los símbolos o cosas asociadas con su venta o prestación de servicios

French Spanish
chaos caos
logo logotipo
symboles símbolos
associés asociadas
vente venta
et y
créez crea
design diseño
ou o
services servicios
nom nombre
de de
ce este
bien sûr supuesto
comment cómo
site sitio
web web
à con

FR Aucun crédit ou remboursement ne sera fourni en cas d’écart dans la prestation de Services professionnels au titre des présents Termes et conditions si ladite assistance expire ou prend fin.

ES No se ofrecerán créditos ni reembolsos por no haberse prestado los Servicios profesionales sujetos a estos términos y condiciones si el soporte relacionado caduca o finaliza.

French Spanish
remboursement reembolsos
expire caduca
crédit créditos
fin finaliza
ou o
et y
assistance soporte
la el
ne no
professionnels profesionales
conditions condiciones
services servicios
termes términos

FR Nous vous informons que tous les renseignements demandés ne sont utilisés que pour mener à bien la prestation des services que vous avez réservés sur notre site

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

French Spanish
informons informamos
renseignements datos
la la
prestation poder
réservé reservado
mener llevar a cabo
tous todos
utilisé utilizados
que únicamente
à a
services servicios
notre nuestro
site sitio

FR La prestation des services proposés sur le Site Internet.

ES La prestación de los servicios ofrecidos en el Sitio Web.

French Spanish
proposés ofrecidos
la la
le el
des de
services servicios
sur en
site sitio

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Gornergrat

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Gornergrat

French Spanish
réduit reducida
publics público
gornergrat gornergrat
offre oferta
et y
prestation servicio
existants existentes
voyage viaje
de de
également también
en en
transport transporte
loisir ocio
combinée combinada

FR Qlik vous permet d'établir dans vos données des connexions vous aidant à réduire le gaspillage, à simplifier les processus et à améliorer la prestation de soins

ES Qlik le permite elaborar conexiones entre sus datos que hagan más fácil recortar gastos, optimizar procesos y mejorar la atención sanitaria

French Spanish
qlik qlik
permet permite
données datos
connexions conexiones
réduire recortar
et y
à que
processus procesos
améliorer mejorar
soins atención
la la
de entre
simplifier optimizar

Showing 50 of 50 translations