Hire a translator I am translator

Translate "vigueur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vigueur" from French to Spanish

Translations of vigueur

"vigueur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vigueur el es es posible esta posible puede que ser si vigor

Translation of French to Spanish of vigueur

French
Spanish

FR Les présentes Conditions sont pleinement en vigueur, à compter de la Date d?entrée en vigueur, jusqu?à la fin du Service sous-jacent au Compte, payé ou non, sauf résiliation contraire conformément aux présentes Conditions.

ES Estas Condiciones tienen plena validez y vigencia a partir de la Fecha de Entrada en Vigencia hasta el final del Servicio incluido en la Cuenta, ya sea pago o no, excepto que finalice de manera anticipada de conformidad con estas Condiciones.

French Spanish
service servicio
conformément de conformidad
pleinement plena
conditions condiciones
ou o
en en
de de
compte cuenta
payé pago
la la
entrée entrada
sauf excepto
du del
non no
date fecha
à a

FR Si la loi en vigueur interdit une telle période de restriction pour faire valoir des réclamations, toute réclamation doit être faite dans le délai le plus court autorisé par la loi en vigueur.

ES Si la Ley aplicable prohíbe este plazo de prescripción para la interposición de reclamos, cualquier reclamo deberá realizarse en el plazo más breve permitido por la Ley aplicable.

French Spanish
réclamations reclamos
réclamation reclamo
en vigueur aplicable
autorisé permitido
délai plazo
en en
de de
loi ley
plus más
court breve
la la
le el

FR Leur destruction commence au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur de la Convention à l’égard de l’Etat partie et s’achève au plus tard dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention

ES Esa destrucción comenzará dos años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención para el Estado Parte y terminará diez años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención

French Spanish
destruction destrucción
vigueur vigor
convention convención
partie parte
et y
ans años
en en
de de
plus más
la la
à a

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une loi portant sur la vie privée en vigueur dans l'Union européenne (UE), qui est en vigueur depuis le 25 mai 2018

ES El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es una ley de protección de la privacidad de la Unión Europea (UE) que entró en vigor el 25 de mayo de 2018

French Spanish
général general
vigueur vigor
règlement reglamento
ue ue
protection protección
rgpd rgpd
loi ley
en en
mai mayo
européenne europea
données datos
la la
le el
est es

FR Toute modification vous sera notifiée au moins soixante (60) jours avant son entrée en vigueur, et la date d’entrée en vigueur de cette modification figurera sur la notification

ES Se le notificará cualquier cambio al menos sesenta (60) días antes de su fecha de efectividad y la notificación indicará dicha fecha de efectividad de los cambios

French Spanish
soixante sesenta
notification notificación
et y
moins menos
la la
modification cambio
au al
jours días
de de
date fecha

FR Au 1er juin 2021, 137 États et Euratom ont mis en vigueur des protocoles additionnels. De plus, 14 autres États ont signé un protocole additionnel, mais ne l’ont pas encore mis en vigueur. 

ES A 1 de junio de 2021, 137 Estados y la Euratom tienen protocolos adicionales en vigor. Otros 14 Estados han firmado protocolos adicionales pero todavía no los han puesto en vigor. 

French Spanish
juin junio
vigueur vigor
signé firmado
et y
en en
protocoles protocolos
de de
autres otros
mais pero
un a
ne no
plus adicionales

FR Tout changement entre en vigueur lorsque nous publions la déclaration de confidentialité révisée et mettons à jour la date d?entrée en vigueur ci-dessus

ES Cualquier cambio entra en vigencia cuando publicamos la Declaración de privacidad revisada y actualizamos la Fecha de vigencia anterior

French Spanish
changement cambio
déclaration declaración
confidentialité privacidad
et y
la la
de de
en en
date fecha

FR Toute modification vous sera notifiée au moins soixante (60) jours avant son entrée en vigueur, et la date d’entrée en vigueur de cette modification figurera sur la notification

ES Se le notificará cualquier cambio al menos sesenta (60) días antes de su fecha de efectividad y la notificación indicará dicha fecha de efectividad de los cambios

French Spanish
soixante sesenta
notification notificación
et y
moins menos
la la
modification cambio
au al
jours días
de de
date fecha

FR Au 31 décembre 2021, 138 États et Euratom ont mis en vigueur des protocoles additionnels. De plus, 14 autres États ont signé un protocole additionnel, mais ne l’ont pas encore mis en vigueur.

ES A 31 de diciembre de 2021, 138 Estados y la Euratom tienen protocolos adicionales en vigor. Otros 14 Estados han firmado protocolos adicionales pero todavía no los han puesto en vigor.

French Spanish
décembre diciembre
vigueur vigor
signé firmado
et y
en en
protocoles protocolos
de de
autres otros
mais pero
un a
ne no
plus adicionales

FR Leur destruction commence au plus tard deux ans après l’entrée en vigueur de la Convention à l’égard de l’Etat partie et s’achève au plus tard dix ans après l’entrée en vigueur de la Convention

ES Esa destrucción comenzará dos años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención para el Estado Parte y terminará diez años después, a más tardar, de la entrada en vigor de la presente Convención

French Spanish
destruction destrucción
vigueur vigor
convention convención
partie parte
et y
ans años
en en
de de
plus más
la la
à a

FR Les présentes Mentions Légales seront en vigueur indéfiniment, Genially pouvant apporter des modifications aux conditions qui y sont spécifiées, et qui entreront en vigueur dès leur publication.

ES El presente Aviso Legal estará vigente con carácter indefinido, pudiendo Genially efectuar cambios sobre las condiciones especificadas en el mismo, y que entrarán en vigor desde el momento de su publicación.

French Spanish
présentes presente
légales legal
vigueur vigor
publication publicación
modifications cambios
et y
en en
conditions condiciones
seront que
apporter con
leur su

FR Avant même que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) n'entre en vigueur en 2018, Cloudflare se concentrait déjà sur la manière d'améliorer la confidentialité des données au niveau mondial

ES Ya antes de que el Reglamento general de protección de datos (RGPD) de Europa entrara en vigor en 2018, Cloudflare se centraba en mejorar la privacidad a nivel mundial

French Spanish
règlement reglamento
vigueur vigor
niveau nivel
général general
cloudflare cloudflare
rgpd rgpd
en en
confidentialité privacidad
mondial mundial
protection protección
déjà ya
données datos
la la
le el
manière a

FR Les services régionaux permettent aux clients de s'adapter aux restrictions en vigueur dans une région, tout en continuant à bénéficier des avantages du réseau mondial de Cloudflare.

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

French Spanish
restrictions restricciones
mondial global
régionaux regionales
clients clientes
de de
à a
réseau red
cloudflare cloudflare
bénéficier beneficiarse

FR Découvrez comment Cloudflare adhère aux certifications et réglementations en vigueur dans le secteur concernant la conformité à la sécurité.

ES Descubre cómo Cloudflare se adhiere al cumplimiento de certificaciones y normativas de seguridad estándares del sector.

French Spanish
découvrez descubre
adhère adhiere
certifications certificaciones
secteur sector
conformité cumplimiento
cloudflare cloudflare
et y
réglementations normativas
sécurité seguridad
en al
concernant de
comment cómo

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen

French Spanish
police policía
loi ley
drapeau bandera
symbole símbolo
département departamento
avocat abogado
ligne línea
soutien apoyo
en a
mince delgado
cinq de
fine delgada

FR Renseignez-vous sur les nouvelles règles en vigueur à l’école et passez-les en revue avec votre tout-petit

ES Aprende las nuevas normas de la vuelta a la escuela y repásalas con tu hijo

French Spanish
règles normas
école escuela
petit hijo
et y
vous tu
nouvelles nuevas
à a

FR Certains États comme la Californie et certains pays de l'UE exigent que certaines informations figurent dans votre politique de confidentialité, surtout depuis l'entrée en vigueur des règlements de la GDPR et de l'ACCP.

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

French Spanish
californie california
exigent exigen
informations información
politique política
confidentialité privacidad
vigueur vigor
règlements regulaciones
gdpr gdpr
et y
pays países
la la
de de
en en

FR Politique mise à jour en vigueur à partir du 23 septembre 2021

ES Política actualizada vigente desde el 23 de septiembre de 2021

French Spanish
politique política
septembre septiembre
mise à jour actualizada
partir de
du desde

FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020

ES Nuestra Política de privacidad de Servicios al consumidor y nuestra Política de privacidad de Servicios empresariales entrarán en vigencia el 20 de agosto de 2020

French Spanish
politiques política
confidentialité privacidad
consommateurs consumidor
août agosto
et y
en en
le el
de de
services servicios

FR La CCPA entre en vigueur le 1er janvier 2020. Si vous êtes un résident de la Californie, ce supplément à la Politique de Confidentialité définit des droits et des informations supplémentaires à votre intention.

ES La CCPA entraba en vigor el 1 de enero de 2020. Si eres residente en California, este suplemento a la Política de privacidad contempla derechos e información adicionales que te afectan.

French Spanish
vigueur vigor
résident residente
californie california
supplément suplemento
confidentialité privacidad
supplémentaires adicionales
ccpa ccpa
politique política
droits derechos
informations información
janvier enero
d e
en en
de de
ce este
la la
le el
à a

FR Par exemple, nous pouvons conserver des informations personnelles dans le respect des lois en vigueur, par exemple à des fins fiscales ou de tenue des dossiers, pour maintenir un compte actif et pour traiter les transactions et faciliter vos demandes

ES Por ejemplo, podemos retener información personal según lo permita la ley, como por ejemplo, para fines fiscales u otros registros, mantener una cuenta activa, y procesar transacciones y facilitar tus solicitudes

French Spanish
lois ley
fiscales fiscales
actif activa
faciliter facilitar
demandes solicitudes
informations información
fins fines
et y
traiter procesar
transactions transacciones
le la
compte cuenta
exemple ejemplo
maintenir mantener
de según
personnelles personal
un una
pouvons podemos
à para
dossiers registros
en como

FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.

ES Si bien debes considerar los siguientes objetivos, también debes tener en cuenta el cumplimiento de las leyes y normas aplicables a la comercialización de tu institución en las redes sociales.

French Spanish
objectifs objetivos
institution institución
en vigueur aplicables
en en
de de
la la
réglementations leyes
votre tu
à a
vous devez debes

FR Certains types de censure et de restrictions en ligne, comme la censure étatique en vigueur en Chine, exploitent des proxys web

ES Algunas restricciones de Internet y ciertos tipos de censura en línea, como la censura controlada por el estado en China, se implementan a través de proxies caché

French Spanish
types tipos
restrictions restricciones
ligne línea
chine china
proxys proxies
et y
en en
de de
censure censura
la la

FR En outre, sa déclaration de confidentialité indique qu’il stocke un grand nombre de données, ce qui n’est pas très respectueux de la vie privée, même si des contrôles sont en vigueur

ES Además, en su declaración de privacidad declaran que almacenan una buena cantidad de datos de los usuarios, lo que no es muy bueno para la privacidad, aunque haya controles

French Spanish
déclaration declaración
données datos
contrôles controles
en en
confidentialité privacidad
la la
de de
nest los
pas no
très muy
un una
si aunque

FR Informez-vous sur la législation en vigueur et, si possible, contactez les autorités compétentes.

ES Consulta las leyes locales y contacta con las autoridades si es posible.

French Spanish
législation leyes
possible posible
contactez contacta
et y
vous consulta
autorités autoridades
en es

FR Informez-vous sur la législation en vigueur sur le revenge porn

ES Busca las leyes locales sobre la pornovenganza

French Spanish
législation leyes
la la

FR Avec la législation et les réglementations en vigueur dans de nombreux pays, vous risquez donc fortement d’écoper d’une amende en utilisant de tels sites

ES Con las actuales normas y regulaciones de muchos países, te pones en riesgo de que te multen por usar una página como Putlocker

French Spanish
pays países
risquez riesgo
et y
réglementations regulaciones
en en
de de
sites por
utilisant con
en utilisant usar

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

ES La prohibición todavía sigue en vigor, a pesar de las preocupaciones de que ello altere los negocios chinos.

French Spanish
interdiction prohibición
vigueur vigor
malgré a pesar de
entreprises negocios
en en
les de
ne todavía
elle la

FR Si vous n’êtes pas sûr des lois en vigueur, consultez un expert.

ES Si no conoces las normas, consulta con un experto en la materia.

French Spanish
lois normas
expert experto
en en
consultez consulta
n no
un con

FR L’utilisation de vos informations suite à l’un de ces événements doit être régie par les clauses de la présente Politique de Confidentialité en vigueur au moment de la collecte des informations.

ES El uso de su información después de cualquiera de estos eventos debe regirse con arreglo a las disposiciones de esta Política de privacidad vigente en el momento en que se recopiló la información aplicable.

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
en vigueur aplicable
lutilisation uso
événements eventos
doit debe
de de
informations información
en en
moment momento
la la
à a

FR Publication de la Politique de Confidentialité Révisée. Nous posterons toute modification de la Politique de Confidentialité sur cette page Internet et la version révisée entrera en vigueur à sa publication

ES Publicación de la Política de privacidad revisada. Publicaremos las modificaciones de la Política de privacidad en este sitio web, y la versión revisada entrará en vigor en el momento en que se publique

French Spanish
politique política
confidentialité privacidad
vigueur vigor
et y
publication publicación
de de
en en
modification modificaciones
la la
internet web
version versión

FR VOUS ACCEPTEZ LE NOUVEAU PRIX EN CONTINUANT À UTILISER LE SERVICE APRÈS L’ENTRÉE EN VIGUEUR DU NOUVEAU TARIF

ES SI CONTINÚA UTILIZANDO EL SERVICIO DESPUÉS DE QUE EL CAMBIO DE PRECIO SE HAGA EFECTIVO, SE ENTENDERÁ QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LA NUEVA TARIFA

French Spanish
acceptez acuerdo
vous se
nouveau nueva
prix precio
utiliser utilizando
service servicio
tarif tarifa
le el
en con

FR L’utilisation des informations que nous recueillons maintenant est soumise à la Politique de confidentialité en vigueur au moment de leur utilisation

ES El uso de la información que recopilamos ahora está sujeto a la Política de Privacidad vigente en el momento en que se utilice dicha información

French Spanish
recueillons recopilamos
soumise sujeto
politique política
confidentialité privacidad
moment momento
lutilisation uso
informations información
de de
en en
maintenant ahora
la la
à a

FR Se conformer aux lois et règlements en vigueur

ES Cumplir con la legislación y los reglamentos en vigor

French Spanish
vigueur vigor
et y
en en
lois legislación
règlements reglamentos
conformer cumplir

FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application

ES Documentos de identidad: pasaporte, carné o permiso de conducir (en función de la legislación vigente en el país del Usuario) son fotografías mediante la aplicación

French Spanish
documents documentos
passeport pasaporte
permis permiso
conduire conducir
législation legislación
pays país
photographies fotografías
ou o
lapplication la aplicación
en en
de de
le el

FR Le RGPD, ou Règlement général sur la protection des données, est une législation européenne sur la vie privée qui est entrée en vigueur en mai 2018

ES El RGPD, o Reglamento General de Protección de Datos, es una ley europea sobre la privacidad que entró en vigor en mayo de 2018

French Spanish
général general
européenne europea
vigueur vigor
règlement reglamento
législation ley
rgpd rgpd
ou o
protection protección
en en
mai mayo
données datos
la la
le el
est es
privée de
vie privée privacidad

FR La LCAP (loi canadienne anti-pourriel) est entrée en vigueur le 1er juillet 2014 et prévoit des sanctions allant de 1 à 10 millions de dollars par violation

ES La Ley Canadiense Anti-Spam (CASL) entró en vigor el 1 de julio del 2014 y conlleva sanciones de entre 1 y 10 millones de dólares por infracción

French Spanish
canadienne canadiense
vigueur vigor
juillet julio
sanctions sanciones
dollars dólares
violation infracción
et y
en en
millions millones
loi ley
la la
de de
le el

FR Le cas échéant, Atlassian recommande de fournir des certificats généraux (couvrant toutes les commandes), qui restent en vigueur jusqu'à leur révocation par écrit ou par une administration fiscale.

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

French Spanish
atlassian atlassian
recommande recomienda
fournir proporcionar
certificats certificados
généraux generales
vigueur vigor
écrit escrito
fiscale fiscal
administration autoridad
en en
ou o
commandes pedidos
restent permanezcan
une una

FR Quand les frais administratifs sont-ils entrés en vigueur ?

ES ¿Cuándo entró en vigor la tarifa de administración?

French Spanish
frais tarifa
administratifs administración
vigueur vigor
en en
les de

FR Les frais administratifs sont entrés en vigueur le 12 octobre 2021.

ES La tarifa de administración entró en vigor el 12 de octubre de 2021 (PT).

French Spanish
frais tarifa
administratifs administración
vigueur vigor
octobre octubre
en en
les de
le el

FR L'abréviation « RGPD » désigne le règlement général sur la protection des données, qui est entré en vigueur le 25 mai 2018

ES RGPD es la sigla de Reglamento General de Protección de Datos y entró en vigor el 25 de mayo de 2018

French Spanish
règlement reglamento
général general
vigueur vigor
rgpd rgpd
protection protección
en en
mai mayo
données datos
la la
le el
des de
est es

FR Conformité à la législation. Pour nous acquitter des obligations légales en vigueur, y compris les exigences en matière d’application des lois ou d’autres entités gouvernementales.

ES Cumplimiento legal. Para cumplir las obligaciones legales aplicables, incluyendo las solicitudes de cuerpos de seguridad y juzgados u otros organismos públicos.

French Spanish
dautres otros
en vigueur aplicables
obligations obligaciones
conformité cumplimiento
légales legales
y compris incluyendo
à para

FR Aussi connu sous le nom de RGPD, le Règlement général sur la protection des données est entré en vigueur le 25 mai 2018, fixant les recommandations pour le traitement et la collecte des informations personnelles.

ES También conocido como el RGPD, el Reglamento General de Protección de Datos entró en vigor el 25 de mayo de 2018, estableciendo pautas para el procesamiento y la recopilación de datos personales.

French Spanish
connu conocido
règlement reglamento
général general
vigueur vigor
recommandations pautas
traitement procesamiento
collecte recopilación
et y
rgpd rgpd
protection protección
en en
mai mayo
de de
personnelles personales
données datos
la la
le el

FR En effet, avant que ce règlement européen n'entre en application le 25 mai 2018, nos pratiques assuraient déjà la confidentialité des données de nos utilisateurs et étaient conformes à toutes les lois en vigueur sur la vie privée

ES Incluso antes de que el RGPD entrara en vigor, la empresa contaba con prácticas que respetaban la privacidad de nuestros usuarios y todas las leyes sobre privacidad pertinentes

French Spanish
lois leyes
vigueur vigor
pratiques prácticas
utilisateurs usuarios
et y
confidentialité privacidad
en en
de de
la la
le el
nos nuestros

FR Grâce à cette plateforme unifiée, les utilisateurs peuvent travailler en collaboration, accéder à des fonctionnalités en libre-service et appliquer les politiques de gouvernance en vigueur.

ES Esta plataforma unificada permite a los usuarios colaborar, acceder a las funciones de autoservicio y cumplir con las políticas gubernamentales.

French Spanish
plateforme plataforma
accéder acceder
politiques políticas
utilisateurs usuarios
et y
unifiée unificada
fonctionnalités funciones
de de
collaboration colaborar
à a
appliquer cumplir

FR accéder ou utiliser le Système de manière non conforme à nos politiques et accords d’utilisation acceptable alors en vigueur.

ES acceder o usar el Sistema de cualquier forma que sea adversa para nuestros acuerdos y políticas de uso entonces aceptables.

French Spanish
politiques políticas
accéder acceder
ou o
le el
et y
accords acuerdos
système sistema
de de
dutilisation uso
utiliser usar
nos nuestros

FR D’après le code de la natio­na­lité en vigueur au Myanmar, les Rohingya ne sont, dans la plupart des cas, pas reconnus en tant que citoyennes et citoyens du pays

ES Según la ley de nacio­na­lidad vigente en Myanmar, en la mayoría de los casos los rohinyás no son recono­cidos como ciuda­danos de Myanmar

French Spanish
myanmar myanmar
de de
en en
au a
la la
ne no

FR Toute déclaration juridique concernant le matériel et l'utilisation du site web est régie par la législation en vigueur de la République de Nauru.

ES Cualquier declaración legal relacionada con los materiales y el uso del sitio web está regulada por la legislación vigente de la República de Nauru.

French Spanish
déclaration declaración
matériel materiales
république república
juridique legal
et y
lutilisation uso
législation legislación
de de
la la
le el
du del
site sitio
web web

FR Installez, améliorez et certifiez des environnements conformément aux bonnes pratiques en vigueur.

ES Instale, actualice y certifique los entornos según prácticas recomendadas.

French Spanish
installez instale
environnements entornos
pratiques prácticas
améliorez actualice
et y
conformément según

FR La Taxe sur la Valeur Ajoutée (TVA) est une taxe sur la consommation de tous les biens et services en vigueur dans l'Union Européenne (UE).

ES El Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) es un impuesto sobre el consumo que se aplica en la UE (Unión Europea) a todos los bienes y servicios.

French Spanish
consommation consumo
européenne europea
et y
ue ue
tva iva
services servicios
en en
valeur valor
taxe impuesto
la la
tous todos
biens bienes
de sobre
les los
est es
ajouté añadido

Showing 50 of 50 translations