Hire a translator I am translator

Translate "violation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "violation" from French to Spanish

Translations of violation

"violation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

violation brecha incumplimiento infracciones infracción violaciones violación

Translation of French to Spanish of violation

French
Spanish

FR Tags:violation de données, violation d'email, violation de données d'email, comment arrêter une violation de données d'email

ES Etiquetas:violación de datos, violación del correo electrónico, violación de datos del correo electrónico, cómo detener una violación de datos del correo electrónico

French Spanish
tags etiquetas
violation violación
données datos
arrêter detener
de de
comment cómo

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

French Spanish
violation violación
au al
responsable responsable
traitement tratamiento
le el
de de
données datos
du del

FR Si une violation des données à caractère personnel survient, nous enverrons des notifications de violation conformément à notre politique de réponse incidente interne (dans les 72 heures suivant la découverte de la violation)

ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)

French Spanish
notifications notificaciones
conformément de acuerdo con
politique política
enverrons enviaremos
heures horas
la la
violation violación
données datos
interne en
à a
de de

FR Le sous-traitant notifie au responsable du traitement toute "violation de données à caractère personnel" au sens de l'article 4 du 12 RIPD. Une telle violation est ci-après dénommée "violation desdonnées".

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

French Spanish
violation violación
au al
responsable responsable
traitement tratamiento
le el
de de
données datos
du del

FR Dans l’éventualité d’une violation des données, Winshuttle a mis en place des procédures pour traiter toute violation suspectée et vous informera et tout régulateur applicable d’une violation lorsque cela s’avère nécessaire.

ES En el caso de que se produzca una filtración de datos, Winshuttle ha implementado ciertos procedimientos para resolver la posible filtración y se le notificará tanto a usted como al regulador pertinente de la filtración cuando así se le requiera.

French Spanish
winshuttle winshuttle
procédures procedimientos
régulateur regulador
applicable pertinente
et y
en en
données datos

FR Dans l’éventualité d’une violation des données, Winshuttle a mis en place des procédures pour traiter toute violation suspectée et vous informera et tout régulateur applicable d’une violation lorsque cela s’avère nécessaire.

ES En el caso de que se produzca una filtración de datos, Winshuttle ha implementado ciertos procedimientos para resolver la posible filtración y se le notificará tanto a usted como al regulador pertinente de la filtración cuando así se le requiera.

French Spanish
winshuttle winshuttle
procédures procedimientos
régulateur regulador
applicable pertinente
et y
en en
données datos

FR La notification comprend : la date de la violation, les types d’informations qui ont fait l’objet de la violation, la description générale de ce qui s’est passé, et les mesures prises par Genially pour faire face à la violation.

ES La notificación incluirá: la fecha de la violación, los tipos de información que fueron objeto de la violación, la descripción general de lo ocurrido, y los pasos que Genially ha adoptado para hacer frente a la violación.

French Spanish
violation violación
générale general
face frente a
la la
notification notificación
et y
types tipos
de de
à a
comprend que
date fecha

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

French Spanish
réserve reserva
droit derecho
enquêtes investigaciones
et y
ou o
pleinement plenamente
violation infracción
le el
de de

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

French Spanish
renonciation renuncia
parties partes
présentes presente
ou o
violation incumplimiento
à a

FR Si le fournisseur subit une violation de sécurité ou de données telle que Violation de DocuSign , même si elle n'a aucun lien avec votre entreprise, elle peut avoir un effet d'entraînement qui affecte votre entreprise par association

ES Si el proveedor experimenta una brecha de seguridad o de datos como la de DocuSign, aunque no tenga ninguna relación con su negocio, puede tener un efecto indirecto que afecte a su empresa por asociación

French Spanish
fournisseur proveedor
violation brecha
sécurité seguridad
données datos
lien relación
effet efecto
affecte afecte
docusign docusign
association asociación
ou o
peut puede
de de
aucun no
votre su
le el
entreprise empresa
un a

FR Si vous réutilisez des mots de passe, la violation d’un profil apparemment anodin peut devenir sérieuse. L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.

ES Si reutiliza contraseñas, la vulneración de un perfil aparentemente insignificante no es ninguna broma. El uso de contraseñas únicas y sólidas en cada perfil limita el peligro de una infracción de datos solo para una cuenta.

French Spanish
violation infracción
profil perfil
apparemment aparentemente
limite limita
données datos
forts sólidas
lutilisation uso
uniques únicas
et y
compte cuenta
de de
la la

FR Nous avons mis en place des procédures destinées à gérer toute violation de la confidentialité des données personnelles. Si une telle violation se produit, nous vous en informerons, ainsi que toute instance de réglementation concernée.

ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.

French Spanish
procédures procedimientos
violation violación
confidentialité seguridad
gérer tratar
de de
personnelles personales
nous avons hemos
données datos
à a

FR Aucune des dispositions qui précèdent ne nous empêche d’engager une action pour violation des droits de propriété intellectuelle dans tout pays dans lequel la violation a eu lieu.

ES Nada de lo precedente nos impedirá iniciar una acción por infracción de los derechos de propiedad intelectual en cualquier país donde se haya producido presuntamente esa infracción.

French Spanish
action acción
violation infracción
intellectuelle intelectual
pays país
droits derechos
propriété propiedad
de de
a haya
lieu por
la nos

FR Vous devez identifier les auteurs et les victimes de la violation et inclure une description détaillée de la violation en question.

ES Debes identificar tanto a las víctimas de las violaciones como a los perpetradores e incluir una descripción detallada de la violación en cuestión.

French Spanish
identifier identificar
victimes víctimas
inclure incluir
la la
en en
violation violación
d e
question cuestión
de de
vous devez debes

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

French Spanish
politique normas
violation incumplimiento
et y
contacter comunicarse
de de
à a
comment cómo

FR Conseils pour éviter la violation du droit d'auteur et comment prévenir la violation

ES Consejos para evitar la infracción de derechos de autor y cómo se puede prevenir la infracción

French Spanish
conseils consejos
violation infracción
la la
et y
du autor
éviter evitar
prévenir prevenir
droit derechos
comment cómo

FR Éviter la violation du droit d'auteur: pour éviter la violation du droit d'auteur concernant l'œuvre, l'auteur doit clairement connaître la loi sur le droit d'auteur

ES Evitar la infracción de los derechos de autor: para evitar la infracción de los derechos de autor con respecto al trabajo, el autor debe conocer claramente la ley de derechos de autor

French Spanish
violation infracción
éviter evitar
doit debe
clairement claramente
connaître conocer
du autor
concernant de
loi ley
la la
le el
droit derechos

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

ES Hemos introducido medidas para solucionar cualquier sospecha de quiebra de seguridad de datos personales y te notificaremos a ti y al regulador correspondiente de dicha quiebra cuando estemos legalmente obligados a ello.

French Spanish
procédures medidas
données datos
légalement legalmente
et y
de de
personnelles personales
nous avons hemos
à a

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

French Spanish
violation violación
notifier notificar
écrit escrito
client cliente
de de
la la
délai demora

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

French Spanish
violation violación
découverte descubrimiento
connue conoce
la la
et y
y compris incluyendo
de de
date fecha

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

French Spanish
powerdmarc powerdmarc
violation violación
prises tomado
atténuer mitigar
préjudice daño
causé causado
la la
le el
y compris incluyendo
de de
à a

FR 10.2 Signaler une violation de données à caractère personnel La GDPR exige que les contrôleurs de données notifient toute violation des données personnelles à l'autorité de régulation compétente et, dans certains cas, à la personne concernée.

ES 10.2 Denunciar una violación de los datos personales La GDPR exige a los controladores de datos que notifiquen cualquier violación de los datos personales al regulador aplicable y, en ciertos casos, al titular de los datos.

French Spanish
signaler denunciar
violation violación
gdpr gdpr
exige exige
contrôleurs controladores
la la
et y
personnelles personales
de de
données datos
à a

FR     Les causes structurelles sont celles qui sous-tendent la violation des droits de l'homme. Ils sont maintenus au fil du temps, et les gens les intègrent dans leur vie, et ils ne sont pas identifiés comme causes de la violation.

ES Causas estructurales, son las que se encuentran en la base de la vulneración del derecho humano. Se mantienen a lo largo del tiempo, y las personas las incorporan como parte de su vida, y no son identificadas como causas de la vulneración.

French Spanish
causes causas
structurelles estructurales
droits derecho
intègrent incorporan
et y
vie vida
la la
de de
temps tiempo
gens personas
ne no
du del
leur su

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

French Spanish
violation violación
facteurs factores
contrôle control
partie parte
ne no
force fuerza
de de
la la
le el
due por
majeure más
cas caso
est allá
être ser
à a
indépendants en el
responsable responsable

FR Les clients potentiels de l’externalisation savent que la violation de ces informations confidentielles les expose à des amendes de conformité, à des notifications de violation forcées et à une réputation d’entreprise ternie.

ES Los clientes potenciales de subcontratación saben que el incumplimiento de esta información confiada los pondrá en riesgo de multas de cumplimiento, notificaciones de incumplimiento forzado y reputación corporativa dañada.

French Spanish
savent saben
violation incumplimiento
amendes multas
conformité cumplimiento
réputation reputación
forcé forzado
potentiels potenciales
informations información
notifications notificaciones
et y
la el
clients clientes
de de

FR Nous avons mis en place des procédures destinées à gérer toute violation de la confidentialité des données personnelles. Si une telle violation se produit, nous vous en informerons, ainsi que toute instance de réglementation concernée.

ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.

French Spanish
procédures procedimientos
violation violación
confidentialité seguridad
gérer tratar
de de
personnelles personales
nous avons hemos
données datos
à a

FR Aucune renonciation par l'une ou l'autre des parties à une violation ou à un défaut aux termes des présentes ne sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut antérieur ou ultérieur

ES Ninguna renuncia de cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o incumplimiento en virtud del presente se considerará una renuncia a cualquier incumplimiento o incumplimiento anterior o posterior

French Spanish
renonciation renuncia
parties partes
présentes presente
ou o
violation incumplimiento
à a

FR Dès confirmation de la violation, notifier le client par écrit de la violation sans délai excessif

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

French Spanish
violation violación
notifier notificar
écrit escrito
client cliente
de de
la la
délai demora

FR Une description de ce qui s'est passé, y compris la date de la violation et la date de découverte de la violation, si elle est connue ;

ES Una descripción de lo sucedido, incluyendo la fecha de la Violación y la fecha de descubrimiento de la misma, si se conoce;

French Spanish
violation violación
découverte descubrimiento
connue conoce
la la
et y
y compris incluyendo
de de
date fecha

FR Une description de la réponse de PowerDMARC à la violation, y compris les mesures prises par PowerDMARC pour atténuer le préjudice causé par la violation.

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

French Spanish
powerdmarc powerdmarc
violation violación
prises tomado
atténuer mitigar
préjudice daño
causé causado
la la
le el
y compris incluyendo
de de
à a

FR Créez une politique relative à la violation : que faire en cas de violation, qui contacter (qui les contacte) et comment y remédier ?

ES Cree normas para casos de incumplimiento: ¿Qué hacer si se produce un incumplimiento? ¿A quién debe comunicarse, y quién debe hacerlo? y ¿Cómo se impide que vuelva a ocurrir?

French Spanish
politique normas
violation incumplimiento
et y
contacter comunicarse
de de
à a
comment cómo

FR Nous avons mis en place des procédures pour faire face à toute présumée violation de données personnelles, et nous vous informerons, ainsi que l’autorité de réglementation compétente, de toute violation, lorsque nous y sommes légalement tenus.

ES Hemos introducido medidas para solucionar cualquier sospecha de quiebra de seguridad de datos personales y te notificaremos a ti y al regulador correspondiente de dicha quiebra cuando estemos legalmente obligados a ello.

French Spanish
procédures medidas
données datos
légalement legalmente
et y
de de
personnelles personales
nous avons hemos
à a

FR TuneIn se réserve le droit d’enquêter sur toute violation présumée ou suspectée et, si une infraction criminelle est suspectée, de reporter une telle violation suspectée aux autorités compétentes et de coopérer pleinement à ces enquêtes

ES TuneIn se reserva el derecho de investigar cualquier vulneración sospechosa o fundada y, en caso de sospechar de alguna infracción penal, la denunciará ante los organismos de orden público competentes y cooperará plenamente en tales investigaciones

French Spanish
réserve reserva
droit derecho
enquêtes investigaciones
et y
ou o
pleinement plenamente
violation infracción
le el
de de

FR Une violation des données de messagerie peut modifier l'orientation de votre entreprise et ne pas se limiter à un simple revers momentané. Découvrez comment empêcher une violation de données par courrier électronique.

ES Una filtración de datos de correo electrónico puede alterar la dirección de su negocio en lugar de causar sólo un revés momentáneo. Descubra cómo detener una filtración de datos de correo electrónico.

French Spanish
entreprise negocio
découvrez descubra
empêcher detener
modifier alterar
peut puede
votre su
de de
à en
données datos
comment cómo

FR Si une violation a été causée par des facteurs de force majeure que l'entreprise ne pouvait pas prévoir, elle n'est pas nécessairement considérée en tant que violation. En revanche, ne pas signaler l'incident en constitue bien une.

ES Si una filtración se produce como resultado de una causa de fuerza mayor que la empresa no haya podido prever, no se contabilizará necesariamente como una infracción. Sin embargo, no informar del incidente sí que constituiría una infracción.

French Spanish
violation infracción
lentreprise empresa
prévoir prever
nécessairement necesariamente
signaler informar
force fuerza
majeure mayor
de de
en a
si causa
bien si
n no

FR En ce qui concerne vos données e-commerce, aucune information de paiement et aucun identifiant (mot de passe) n’ont été concernés par cette violation de données. Cette violation concernait uniquement les coordonnées de nos clients.

ES En lo que respecta a los datos de comercio electrónico, ni las credenciales (contraseñas) ni los datos de pago se han visto afectados por esta filtración de datos. Solamente ha afectado a los datos de contacto de nuestros clientes.

French Spanish
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
concerné afectado
en en
clients clientes
de de
passe contraseñas
coordonnées contacto
données datos
paiement pago
identifiant credenciales
mot que
nos nuestros

FR Les États-Unis ont les coûts de violation de données les plus élevés au monde, l’attaque moyenne coûtant 8,6 millions USD, selon le rapport sur le Coût d’une violation de données d’IBM.

ES EE. UU. tiene los costos de filtración de información más altos del mundo, con un ataque promedio de 8,6 millones de dólares, según el informe Costo de una filtración de información de IBM.

French Spanish
monde mundo
moyenne promedio
millions millones
usd dólares
rapport informe
coûts costos
le el
de de
coût costo
données información
plus altos

FR Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute violation présumée de données à caractère personnel et nous vous notifierons, ainsi qu'à tout régulateur applicable, une violation lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

ES Hemos establecido procedimientos para hacer frente a cualquier sospecha de violación de datos personales y le notificaremos a usted y a cualquier regulador aplicable de una violación cuando estemos legalmente obligados a hacerlo.

French Spanish
procédures procedimientos
violation violación
données datos
régulateur regulador
applicable aplicable
légalement legalmente
et y
nous sommes estemos
de de
nous avons hemos
à a

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

French Spanish
conviennent acuerdan
violation violación
menace amenaza
parties partes
légaux legales
de de
droit derecho
partie parte
le la
ou o
tous todos
lautre otra

FR Par conséquent, les Parties conviennent qu’une telle violation ou menace de violation donne à l’autre Partie le droit de demander une injonction ou toute autre mesure équitable en plus de tous les recours légaux.

ES Por lo tanto, las Partes acuerdan que dicha violación o amenaza de violación dará derecho a la otra Parte a procurar medidas cautelares u otra protección derivada del régimen de “Equity” además de todos los mecanismos legales.

French Spanish
conviennent acuerdan
violation violación
menace amenaza
parties partes
légaux legales
de de
droit derecho
partie parte
le la
ou o
tous todos
lautre otra

FR 7.2.1 Vous commettez une violation substantielle du Contrat et, s’il existe une solution à cette violation, vous ne parvenez pas à l’appliquer dans les 7 jours suivant la réception d’un avis écrit qui vous oblige à le faire ;

ES 7.2 Tendremos derecho a rescindir el Contrato en forma inmediata mediante notificación por escrito si Usted:

French Spanish
contrat contrato
avis notificación
sil si
écrit escrito
à a
et por

FR Toute violation de votre part de la politique de confidentialité, de la DPA ou de la politique antipourriel sera considérée comme une violation des conditions d'utilisation.

ES Cualquier incumplimiento por su parte de la Política de Privacidad, la DPA o la Política Anti-Spam se considerará un incumplimiento de las Condiciones de Uso.

French Spanish
violation incumplimiento
confidentialité privacidad
dpa dpa
dutilisation uso
politique política
la la
ou o
conditions condiciones
de de
votre su

FR Les tentatives de violation des données, telles que l’espionnage des données en transit ou les tentatives de connexion par force brute, sont totalement bloquées.

ES Los intentos de fuga de datos, como la interceptación de datos en tránsito o los ataques de inicio de sesión por fuerza bruta, se bloquean por completo.

French Spanish
tentatives intentos
transit tránsito
force fuerza
totalement completo
en en
ou o
de de
données datos

FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.

ES Ahora, el firewall de tu servidor web puede impedir que los ataques DDoS volumétricos y los intentos de fuga de datos lleguen a los servidores de origen de tu aplicación.

French Spanish
désormais ahora
pare-feu firewall
web web
empêcher impedir
attaques ataques
ddos ddos
tentatives intentos
le el
peut puede
et y
application aplicación
serveur servidor
serveurs servidores
de de
données datos
votre tu

FR Grâce à une plateforme unique pour provisionner et déprovisionner vos comptes, vous gagnerez du temps et vous réduirez les risques de violation de la sécurité.

ES Con un único lugar para aprovisionar y cancelar el aprovisionamiento, ahorrarás tiempo y reducirás el riesgo de que se produzcan infracciones de seguridad.

French Spanish
provisionner aprovisionamiento
risques riesgo
violation infracciones
sécurité seguridad
et y
de de
la el
temps tiempo

FR Oui, le tarif est plus élevé, mais vous courez moins de risque en matière de violation de la vie privée.

ES Sí, pagas más por ExpressVPN, pero también significa que tienes menos probabilidades de que violen tu privacidad.

French Spanish
moins menos
risque probabilidades
mais pero
de de
plus más

FR Si vous consultez des sites pour adultes et que ces sites subissent une violation de données, vous pourriez subir de graves conséquences

ES Si visitas webs para adultos y esas webs experimentan una brecha de datos, podrías estar enfrentando algunas graves consecuencias

French Spanish
adultes adultos
violation brecha
données datos
graves graves
conséquences consecuencias
et y
de de
des sites webs
que esas
pourriez podrías

FR La raison la plus évidente est une violation de la politique

ES La razón más obvia es una violación de su política

French Spanish
violation violación
politique política
la la
raison razón
de de
plus más
est es

FR La violation des droits de propriété intellectuelle est l?une des violations accidentelles des règles les plus courantes

ES La violación de la propiedad de derechos intelectuales en una de las violaciones accidentales más comunes

French Spanish
l s
la la
violation violación
droits derechos
propriété propiedad
violations violaciones
de de
plus más

FR Selon la raison qui motive le blocage, un bannissement d?Omegle peut durer de quelques jours à plusieurs semaines ? en fonction de la nature de la violation et de la fréquence à laquelle elle s?est produite

ES Dependiendo del motivo de la expulsión, un bloqueo de Omegle puede durar entre unos pocos días a varias semanas, dependiendo de la naturaleza de la violación y con que regularidad se realiza esta violación

French Spanish
raison motivo
blocage bloqueo
durer durar
semaines semanas
violation violación
peut puede
et y
en fonction de dependiendo
la la
de de
jours días
nature naturaleza
à a

Showing 50 of 50 translations