Hire a translator I am translator

Translate "conséquences" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conséquences" from French to Spanish

Translations of conséquences

"conséquences" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conséquences consecuencias efectos impacto implicaciones repercusiones resultados

Translation of French to Spanish of conséquences

French
Spanish

FR Face aux conséquences de l’ouragan Dorian pour les enfants des Bahamas

ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania

French Spanish
de de

FR L’UNICEF oeuvre dans le monde entier à réduire la pauvreté infantile et à protéger les filles et les garçons de ses conséquences irrémédiables.

ES UNICEF trabaja en todo el mundo para reducir la pobreza infantil y proteger a los niños de sus nefastas consecuencias.

French Spanish
pauvreté pobreza
protéger proteger
conséquences consecuencias
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
garçons niños
réduire reducir
la la
le el
à a

FR L’UNICEF investit dans des programmes et des politiques de protection sociale qui réduisent les conséquences à long terme de la pauvreté et de la discrimination

ES UNICEF invierte en programas y políticas de protección social que reducen las consecuencias de por vida de la pobreza y la discriminación

French Spanish
investit invierte
programmes programas
politiques políticas
protection protección
sociale social
réduisent reducen
conséquences consecuencias
pauvreté pobreza
discrimination discriminación
et y
la la
de de
long por

FR La violence se manifeste sous de nombreuses formes (émotionnelle, physique, sexuelle) et peut avoir des conséquences à long terme. Être témoin ou victime d’actes de violence compromet la santé, le bien-être et le potentiel de l’enfant.

ES La violencia presenta diversas formas –puede ser de índole emocional, física o sexual– y sus efectos pueden durar toda la vida. El hecho de que un niño presencie o sufra un acto de violencia socava su salud, su bienestar y su potencial.

French Spanish
violence violencia
formes formas
émotionnelle emocional
physique física
sexuelle sexual
conséquences efectos
potentiel potencial
de de
et y
nombreuses un
bien-être bienestar
santé salud
peut puede
ou o
se que

FR bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions Magnet

ES bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones Imán

French Spanish
conséquences consecuencias
magnet imán
actions acciones
pas no
mes mis
de de
bien bien
ce son

FR À mesure que les enfants grandissent, les conséquences de la pauvreté se cumulent et nuisent considérablement à leur bien-être, tout en diminuant leur capacité à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté.

ES A medida que los niños crecen, las consecuencias de la pobreza se agravan, causan enormes estragos en su bienestar y les dificultan la tarea de construir un futuro mejor para sí mismos, sus familias y sus comunidades.

French Spanish
mesure medida
enfants niños
conséquences consecuencias
famille familias
la la
et y
de de
leur su
pour un
avenir futuro
meilleur mejor
bâtir construir
bien-être bienestar
mêmes mismos

FR Près des deux tiers des enfants dans le monde ne sont pas protégés des conséquences à long terme de la pauvreté.

ES Casi dos terceras partes de los niños del mundo carecen de protección contra las consecuencias permanentes de la pobreza.

French Spanish
enfants niños
monde mundo
conséquences consecuencias
pauvreté pobreza
pas ni
de de
la la
près casi

FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie

ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería

French Spanish
commentaires comentarios
négatifs negativos
tourisme turismo
peuvent pueden
entreprise empresa
client cliente
ou o
service servicio
de de
du del
secteur industria
un a

FR Utiliser Google Search pour trouver des informations est si rapide et facile que de nombreuses personnes ne prennent pas en considération les conséquences en matière de respect de la vie privée.

ES Usar el buscador de Google para encontrar información relevante es tan rápido y sencillo que la mayoría de usuarios no toman en consideración las implicaciones sobre la privacidad que suponen su uso.

French Spanish
prennent toman
considération consideración
conséquences implicaciones
trouver encontrar
et y
rapide rápido
utiliser usar
informations información
de de
en en
personnes a
google google
ne no
la la
est es

FR Si vous consultez des sites pour adultes et que ces sites subissent une violation de données, vous pourriez subir de graves conséquences

ES Si visitas webs para adultos y esas webs experimentan una brecha de datos, podrías estar enfrentando algunas graves consecuencias

French Spanish
adultes adultos
violation brecha
données datos
graves graves
conséquences consecuencias
et y
de de
des sites webs
que esas
pourriez podrías

FR Le revenge porn peut avoir des conséquences désastreuses pour la victime, notamment psychologiques et sur sa réputation

ES La pornovenganza puede acarrear consecuencias devastadoras para la víctima, incluyendo daños psicológicos y daños a su reputación

French Spanish
conséquences consecuencias
victime víctima
notamment incluyendo
réputation reputación
peut puede
et y
la la
pour para

FR Les conséquences pour les victimes

ES Consecuencias para las víctimas

French Spanish
conséquences consecuencias
victimes víctimas
pour para
les las

FR Les conséquences du revenge porn pour les victimes sont préoccupantes

ES Las consecuencias para las víctimas de la pornovenganza son preocupantes

French Spanish
conséquences consecuencias
victimes víctimas

FR Toutefois, comme avec tout autre jeu de données normal, une analyse incorrecte des mégadonnées peut avoir de graves conséquences

ES Sin embargo, al igual que con otro conjunto de datos normal, un análisis incorrecto de big data puede tener serias consecuencias

French Spanish
toutefois sin embargo
normal normal
incorrecte incorrecto
conséquences consecuencias
données datos
peut puede
de de
analyse análisis
autre otro

FR Les conséquences peuvent toucher tous les aspects de la vie d’un individu : il peut être très gênant de voir des images de vous sur le net

ES Las consecuencias se pueden expandir a cada aspecto de la vida de una persona: puede ser muy embarazoso ver imágenes de ti en Internet

French Spanish
conséquences consecuencias
net internet
peuvent pueden
très muy
vie vida
images imágenes
peut puede
de de
la la
voir ver
être ser
sur en

FR Elle a d’énormes conséquences sur notre vie privée

ES Esto tiene enormes consecuencias para nuestra privacidad

French Spanish
conséquences consecuencias
énormes enormes
notre nuestra
a tiene

FR Le revenge porn est sanctionné par la loi dans de nombreux pays et a de graves conséquences pour la victime.

ES La pornovenganza es punible en muchos países y tiene serias consecuencias para la víctima.

French Spanish
pays países
conséquences consecuencias
victime víctima
et y
est es
la la
dans en
pour para

FR Une attaque DDoS peut avoir les conséquences suivantes sur un site web :

ES Para una web, un ataque DDoS puede tener las siguientes consecuencias:

French Spanish
attaque ataque
conséquences consecuencias
ddos ddos
peut puede
les las
avoir tener
web web

FR L’utilisation de Putlocker n’est probablement pas autorisée dans votre pays. Les conséquences auxquelles vous vous exposez dépendent du pays dans lequel vous vous trouvez.

ES Probablemente no esté permitido utilizar Putlocker en tu país. Las consecuencias de usar Putlocker dependen del país en el que estés.

French Spanish
lutilisation usar
pays país
conséquences consecuencias
dépendent dependen
putlocker putlocker
autorisé permitido
de de
du del
votre tu
probablement probablemente
pas no

FR Quelles sont les conséquences d’utiliser Putlocker ?

ES ¿Cuáles son las consecuencias de usar Putlocker?

French Spanish
conséquences consecuencias
putlocker putlocker

FR Quelles sont les conséquences juridiques d’utiliser 123Movies ?

ES ¿Cuáles son las consecuencias legales de usar 123Movies?

French Spanish
conséquences consecuencias
juridiques legales

FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez

ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas

French Spanish
streaming streaming
conséquences consecuencias
différentes diferentes
pays países
lois normas
non no
seulement sino
concernant en
les los
le hay
et las
elles que

FR Quelles sont les conséquences d’utiliser PrimeWire ?

ES ¿Cuáles son las consecuencias de usar PrimeWire?

French Spanish
conséquences consecuencias
dutiliser usar
les de

FR Quelles sont les conséquences d’utiliser 123Movies ?

ES ¿Cuáles son las consecuencias de usar 123Movies?

French Spanish
conséquences consecuencias
dutiliser usar
les de

FR Le cas échéant, nous indiquons si et de quelle manière vous devez nous fournir vos Informations Personnelles, ainsi que les conséquences si vous ne le faites pas

ES Donde corresponda, indicamos si y por qué debe proporcionarnos su Información personal, así como las consecuencias de no hacerlo

French Spanish
fournir proporcionarnos
informations información
conséquences consecuencias
et y
de de
cas si
ne no
personnelles personal

FR Magnet « bien bien bien, si ce n'est pas les conséquences de mes propres actions », par cedougherty | Redbubble

ES Imán «bien bien bien, si no son las consecuencias de mis propias acciones» de cedougherty | Redbubble

French Spanish
magnet imán
conséquences consecuencias
actions acciones
pas no
mes mis
de de
bien bien
ce son

FR Alors que les invariants s?intéressaient principalement aux avantages et aux conséquences d?Internet, le Mode de fonctionnement du réseau Internet cherche à identifier les propriétés fondatrices qui donnent naissance à ces avantages

ES Mientras que los invariantes proporcionaron predominantemente los beneficios y/o las consecuencias de Internet, la Forma de creación de redes de Internet busca identificar las propiedades fundamentales que dan origen a dichos beneficios

French Spanish
principalement predominantemente
conséquences consecuencias
cherche busca
identifier identificar
et y
internet internet
propriétés propiedades
avantages beneficios
le la
été creación
de de
réseau redes
donnent dan
à a

FR Cet article se focalise sur les défis engendrés par la crise du COVID-19 et ses conséquences potentielles dans la...

ES El éxito de Internet depende de la existencia de interconexiones confiables, eficientes y rentables entre las diferentes redes. Los...

French Spanish
et y
la la
les de

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

French Spanish
conséquences consecuencias
perte pérdida
la la
de de
domaine dominio
nous sommes somos
nom nombre
à a

FR Notre service ne pourra pas être tenu pour responsable envers ses utilisateurs ou des tiers des conséquences liées à n'importe quelle modification, changement de prix, suspension ou interruption du service.

ES El Servicio no asume responsabilidad alguna ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o descontinuación.

French Spanish
responsable responsabilidad
suspension suspensión
ou o
service servicio
nimporte cualquier
prix precio
changement cambio
ne no
modification modificación
de de
tiers el

FR Des habitants ont trouvé la mort et des familles ont été brisées, avec des conséquences dévastatrices pour les enfants

ES La violencia ha acabado con la vida de muchos y ha destrozado familias, lo cual ha tenido efectos devastadores sobre los niños

French Spanish
conséquences efectos
enfants niños
et y
la la
familles familias

FR Et l’on ignore trop souvent les conséquences genrées des flambées épidémiques

ES Y, a menudo, las repercusiones en función del género de los brotes de enfermedades se pasan por alto

French Spanish
conséquences repercusiones
et y

FR Face aux conséquences de l’ouragan Dorian pour les enfants des Bahamas - UNICEF Connect

ES El impacto del huracán Dorian en los niños de las Bahamas

French Spanish
conséquences impacto
enfants niños
bahamas bahamas
de de

FR Le harcèlement peut entraîner des conséquences néfastes et durables sur les enfants

ES El acoso puede tener consecuencias perjudiciales y duraderas para los niños

French Spanish
harcèlement acoso
peut puede
conséquences consecuencias
durables duraderas
enfants niños
le el
et y
les los

FR Les comportements des consommateurs, en plus des considérations légales, nécessitent que les entreprises maîtrisent leurs données, au risque d?en subir les conséquences dévastatrices.

ES Las actitudes de los consumidores, además de las consideraciones legales, exigen que las organizaciones controlen los datos o que sufran repercusiones significativas.

French Spanish
consommateurs consumidores
considérations consideraciones
légales legales
nécessitent exigen
entreprises organizaciones
conséquences repercusiones
données datos

FR Notre e-book vous aidera à protéger votre marque contre les menaces et conséquences financières en explorant :

ES Nuestro libro electrónico le ayudará a proteger su marca contra futuras amenazas y consecuencias financieras explorando:

French Spanish
protéger proteger
menaces amenazas
conséquences consecuencias
financières financieras
explorant explorando
book libro
e electrónico
aidera ayudará
contre contra
et y
marque marca
à a
notre nuestro

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

ES Este tipo de comportamiento se conoce como conducta del menor esfuerzo y en realidad puede ser mucho más perjudicial para tus datos que las personas que abandonan tu encuesta.

French Spanish
données datos
sondage encuesta
comportement comportamiento
et y
en en
de de
peut puede
ce este
type tipo
plus más

FR Le SLA décrit la disponibilité de notre service, nos objectifs de réponse aux erreurs et les conséquences de notre part en cas de non-respect de ces objectifs.

ES El ANS describe la disponibilidad de nuestro servicio, nuestros objetivos en la respuesta a errores y las consecuencias si no cumplimos con estos objetivos.

French Spanish
décrit describe
disponibilité disponibilidad
service servicio
objectifs objetivos
erreurs errores
conséquences consecuencias
et y
en en
non no
la la
le el
de de
notre nuestro
nos nuestros

FR Même une étape manquée à n’importe quel stade du lancement d’un nouveau produit peut avoir un effet domino aux conséquences désastreuses.

ES Incluso un solo paso en cualquier etapa del lanzamiento de un nuevo producto puede desencadenar un efecto dominó con consecuencias desastrosas.

French Spanish
lancement lanzamiento
nouveau nuevo
conséquences consecuencias
étape paso
peut puede
effet efecto
stade etapa
nimporte cualquier
du del
produit producto
un solo
à en

FR En outre, la sécurité numérique des informations dans les secteurs de l’infrastructure, des renseignements et de la défense peut avoir des conséquences majeures sur les gouvernements et la vie de leurs citoyens.

ES Además, la seguridad digital de la infraestructura, la inteligencia y la información militar puede tener consecuencias de vida o muerte para los gobiernos y sus ciudadanos.

French Spanish
numérique digital
conséquences consecuencias
gouvernements gobiernos
citoyens ciudadanos
la la
et y
peut puede
vie vida
informations información
de de
renseignements la información
outre para
sécurité seguridad

FR Le partage sécurisé des mots de passe et une implémentation simplifiée rendent le processus plus convivial et plus sûr. Quand on pense aux conséquences financières d'une violation de données, NordPass est un excellent investissement.

ES Compartir contraseñas de forma segura y un proceso de implementación directo consigue que todo sea más sencillo y privado. Y cuando piensas en los costes de las filtraciones de datos, merece la pena invertir en NordPass.

French Spanish
partage compartir
données datos
nordpass nordpass
investissement invertir
et y
processus proceso
implémentation implementación
le la
de de
plus más
quand en
un sencillo

FR Pour mettre fin à cela, il est important que tout le monde prenne conscience des risques et des conséquences désastreuses du revenge porn.

ES Para parar esto, es importante hacer que la gente sea consciente de los peligros y desagradables consecuencias de la pornovenganza.

French Spanish
important importante
conscience consciente
conséquences consecuencias
le monde gente
et y
risques peligros
le la
est es

FR Bien que les jeunes soient exclus de la prise de décisions politiques et économiques, c’est nous qui en subirons les conséquences.

ES A los jóvenes se nos ha excluido de los procesos más fundamentales de toma de decisiones, y a la vez somos quienes habremos de acarrear con las consecuencias de las decisiones que se vienen tomando.

French Spanish
prise toma
décisions decisiones
conséquences consecuencias
politiques procesos
la la
et y
de de
jeunes jóvenes

FR Nous nous efforçons d'aider nos clients à évaluer les risques et les conséquences afin de prendre les mesures appropriées pour protéger leur infrastructure et leurs données.

ES Nos esforzamos por apoyar a nuestros clientes en la evaluación de riesgos y consecuencias para tomar los pasos adecuados en la protección de su infraestructura y datos.

French Spanish
clients clientes
évaluer evaluación
conséquences consecuencias
protéger protección
infrastructure infraestructura
risques riesgos
et y
données datos
de de
efforçons esforzamos
nos nuestros
à a
prendre tomar
leur su

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

ES Una ciberseguridad efectiva implica la evaluación de los riesgos y sus consecuencias, y en adoptar las medidas necesarias

French Spanish
cybersécurité ciberseguridad
efficace efectiva
risques riesgos
conséquences consecuencias
la la
et y
mesures medidas

FR Ce cours vous permet de comprendre les différentes traces que vous laissez sur Internet et quelles sont les conséquences éventuelles

ES En este curso, se le brinda una comprensión de los diferentes rastros que está dejando en Internet y de cómo esto podría afectarlo

French Spanish
cours curso
différentes diferentes
traces rastros
internet internet
et y
de de
ce este
laissez a
permet brinda
sur en

FR Les coupures d?Internet sont généralement des actions menées par l?État pour limiter les troubles publics. Nous ne pouvons pas sous-estimer les conséquences de l?interdiction de l?accès à Internet.

ES Los cierres de Internet suelen ser acciones dirigidas por el Estado para frenar los disturbios públicos. Las consecuencias de prohibir el acceso a Internet no pueden pasarse por alto.

French Spanish
généralement suelen
publics públicos
conséquences consecuencias
accès acceso
actions acciones
de de
internet internet
pouvons pueden
à a
pour frenar
n no

FR Outre l?impact négatif de ces réglementations d?ordre social et économique sur les fondements de l?Internet, les conséquences sont particulièrement graves pour les utilisateurs

ES Además del impacto negativo que estas regulaciones de carácter social y económico tienen sobre los pilares de Internet, las consecuencias son especialmente nefastas para los usuarios

French Spanish
négatif negativo
réglementations regulaciones
économique económico
particulièrement especialmente
social social
et y
conséquences consecuencias
utilisateurs usuarios
impact impacto
de de
internet internet

FR L'ampleur et l'urgence de la crise climatique mondiale exigent un effort accru de CARE pour promouvoir la justice climatique afin de lutter contre les conséquences sexospécifiques du changement climatique et les facteurs qui en sont à l'origine.

ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.

French Spanish
mondiale global
effort esfuerzo
care care
promouvoir promover
justice justicia
conséquences consecuencias
sexospécifiques género
changement cambio
facteurs factores
changement climatique climática
et y
la la
accru mayor
de de
crise crisis
du del

FR Les conséquences humaines de ces crises sont dévastatrices

ES Las consecuencias humanas de estas crisis son devastadoras

French Spanish
conséquences consecuencias
humaines humanas
crises crisis
de de

Showing 50 of 50 translations