Hire a translator I am translator

Translate "discrimination" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discrimination" from French to Spanish

Translations of discrimination

"discrimination" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

discrimination discriminación

Translation of French to Spanish of discrimination

French
Spanish

FR Protection contre la discrimination : Aux États-Unis, la loi n?interdit pas encore la discrimination concernant le logement, l?emploi et de nombreux autres secteurs envers les personnes LGBTQ+

ES Protección contra la discriminación: En Estados Unidos, sigue siendo legal que las personas LGTBI reciban un trato discriminatorio en vivienda, empleo y otros sectores por ser quienes son

French Spanish
protection protección
discrimination discriminación
loi legal
emploi empleo
secteurs sectores
unis unidos
et y
personnes personas
nombreux un
la la
logement vivienda
autres otros
concernant en
de contra
l son

FR Et, 68 % estiment avoir été victimes de discrimination, le physique (corps) étant considéré comme la principale forme de discrimination.

ES Más datos: el 68% manifestó haber sido discriminado, siendo el tipo de cuerpo la principal causa de discriminación.

French Spanish
discrimination discriminación
principale principal
été sido
de de
corps cuerpo
étant siendo
la la
le el

FR L’UNICEF investit dans des programmes et des politiques de protection sociale qui réduisent les conséquences à long terme de la pauvreté et de la discrimination

ES UNICEF invierte en programas y políticas de protección social que reducen las consecuencias de por vida de la pobreza y la discriminación

French Spanish
investit invierte
programmes programas
politiques políticas
protection protección
sociale social
réduisent reducen
conséquences consecuencias
pauvreté pobreza
discrimination discriminación
et y
la la
de de
long por

FR L’UNICEF aide les pays à renforcer et à élargir les systèmes de protection sociale favorisant le bien-être de tous les enfants, notamment de ceux qui courent le plus de risques de discrimination et d’exclusion

ES UNICEF ayuda a los países a fortalecer y ampliar los sistemas de protección social que fomentan el bienestar de todos los niños, especialmente los que están más expuestos a la discriminación y la exclusión

French Spanish
aide ayuda
systèmes sistemas
protection protección
sociale social
enfants niños
discrimination discriminación
et y
élargir ampliar
de de
pays países
renforcer fortalecer
plus más
le el
bien-être bienestar
tous todos
à a

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

French Spanish
atlassian atlassian
diversité diversidad
discrimination discriminación
et y
espace espacio
travail trabajo
au al
authentique auténtico
la la
à a
de nos

FR Bynder ne fera pas de discrimination à votre encontre en matière de prix, d'expérience utilisateur ou de quelque autre manière pour avoir exercé l'un de vos droits en vertu de la CCPA.

ES El ejercicio de tus derechos al amparo de la CCPA no supondrá ninguna discriminación por parte de Bynder en materia de precios, experiencia de usuario o cualquier otro aspecto.

French Spanish
discrimination discriminación
matière materia
utilisateur usuario
droits derechos
ccpa ccpa
prix precios
de de
ou o
en en
autre otro
ne no
fera cualquier
manière por
la la

FR Les droits de l’homme appartiennent également à chacun d’entre nous, sans discrimination

ES Todos tenemos el mismo derecho a disfrutar de nuestros derechos humanos, sin discriminación

French Spanish
discrimination discriminación
droits derechos
de de
à a

FR La Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale

ES La Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial.

French Spanish
internationale internacional
formes formas
discrimination discriminación
convention convención
élimination eliminación
la la
de de

FR La Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

ES La Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

French Spanish
formes formas
discrimination discriminación
femmes mujer
convention convención
élimination eliminación
la la
de de

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación

French Spanish
préjugés prejuicios
discrimination discriminación
et y
la la
a hizo
lorsque cuando
à a

FR Egalité et non-discrimination ;  

ES Igualdad y no discriminación.  

French Spanish
et y
non no
discrimination discriminación

FR de ne pas faire l'objet de discrimination dans l'exercice des droits précités ;

ES No ser discriminado por ejercer sus derechos descritos anteriormente.

French Spanish
droits derechos
dans anteriormente
faire ser
ne no
de por

FR Dites adieu à la discrimination de prix basée sur l'emplacement. Avec Surfshark, vous bénéficierez de meilleures offres sur les vêtements, les billets d'avion et bien plus encore !

ES Despídete de la discriminación de precios según la ubicación. Con Surfshark, conseguirás mejores ofertas en ropa, billetes de avión y mucho más.

French Spanish
discrimination discriminación
surfshark surfshark
offres ofertas
vêtements ropa
billets billetes
la la
meilleures mejores
et y
prix precios
de de
bien mucho
plus más
à en

FR Les forfaits zéro sont « contraires à l?obligation générale d?égalité de traitement du trafic, sans discrimination ni interférence, comme l?exige le règlement sur l?accès ouvert à l?internet », a déclaré la Cour.

ES Los planes de tarificación cero son “contrarios a la obligación general de igualdad de trato del tráfico, sin discriminaciones ni interferencias, tal y como exige el reglamento sobre el acceso abierto a Internet”, dijo el tribunal.

French Spanish
forfaits planes
zéro cero
obligation obligación
générale general
égalité igualdad
trafic tráfico
exige exige
règlement reglamento
accès acceso
internet internet
cour tribunal
du del
ni ni
ouvert abierto
de de
à a
comme como

FR La discrimination fondée sur le sexe alimente l'insécurité alimentaire, les risques pour la sécurité et l'exclusion des services et opportunités vitaux

ES La discriminación basada en el género alimenta la inseguridad alimentaria, los riesgos de seguridad y la exclusión de los servicios y oportunidades que salvan vidas

French Spanish
discrimination discriminación
fondée basada
sexe género
alimente alimenta
alimentaire alimentaria
risques riesgos
sécurité seguridad
et y
opportunités oportunidades
la la
le el
sur en
services servicios

FR Les militants de CARE Action combattent la pauvreté, l'injustice et la discrimination dans le monde entier pour créer un avenir meilleur et plus juste.

ES Los defensores de CARE Action luchan contra la pobreza, la injusticia y la discriminación en todo el mundo para crear un mañana mejor y más justo.

French Spanish
militants defensores
care care
action action
pauvreté pobreza
discrimination discriminación
avenir mañana
et y
entier todo el mundo
créer crear
monde mundo
meilleur mejor
de de
plus más
la la
le el
un justo

FR Discrimination | La Voix des Jeunes

ES Discriminación | La Juventud Opina

French Spanish
discrimination discriminación
jeunes juventud
la la

FR Interdiction de la discrimination – Certaines lois sur la confidentialité des données (par ex

ES Prohibición de discriminación: algunas leyes relativas a la privacidad de datos (p

French Spanish
interdiction prohibición
discrimination discriminación
lois leyes
données datos
la la
de de

FR Nous ne ferons aucune discrimination à votre encontre du fait que vous exercez l’un des droits accordés par le California Consumer Privacy Act.

ES No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de los derechos establecidos por la Ley de Privacidad del Consumidor de California.

French Spanish
california california
consumer consumidor
privacy privacidad
droits derechos
act ley
ne no
le la
du del
des de

FR Égalité et non-discrimination | WASH Matters

ES Igualdad y no discriminación | WASH Matters

French Spanish
et y
non no
discrimination discriminación

FR Malgré la discrimination à laquelle ils ont été confrontés, les membres de la communauté LGBTQI continuent à faire preuve de compassion. Ils veulent former une équipe plus forte capable de servir les personnes dans le besoin.

ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.

French Spanish
discrimination discriminación
lgbtqi lgbtqi
compassion compasión
forte fuerte
servir servir
continuent siguen
malgré a pesar de
besoin necesitados
équipe equipo
de de
la la
plus más
personnes personas
à a

FR L’association Arcoiris a été fondée pour offrir un espace et des services sûrs à la communauté LGBTQI, laquelle est confrontée à une discrimination persistante dans le domaine de l’emploi et de l’éducation, ainsi qu’au rejet des familles

ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa

French Spanish
lgbtqi lgbtqi
discrimination discriminación
persistante persistente
rejet rechazo
offrir proporcionar
espace espacio
et y
communauté comunidad
la la
fondé fundada
été fue
services servicios
à a
familles los

FR "Nos enfants disent qu'ils ont deux mères", explique-t-elle. "Personne ne les dérange. On ne fait pas de discrimination ici."fcommen

ES “Nuestros hijos dicen que tienen dos madres”, dice. “Nadie los molesta. No discriminan”.

French Spanish
enfants hijos
mères madres
ne no
nos nuestros
disent dicen
deux dos
on que
les los

FR Il n'y a pas qu'au Panama, au Guatemala et au Mexique que les personnes LGBTQI sont victimes de discrimination.

ES No es solo en Panamá, Guatemala y México donde las personas LGBTQI están enfrentando discriminación.

French Spanish
guatemala guatemala
mexique méxico
lgbtqi lgbtqi
discrimination discriminación
panama panamá
et y
personnes personas
pas no

FR Cela s'explique par les inégalités, la stigmatisation et la discrimination que les communautés autochtones subissent depuis longtemps

ES Esto se debe a las desigualdades, el estigma y la discriminación que las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo

French Spanish
inégalités desigualdades
discrimination discriminación
autochtones indígenas
et y
longtemps mucho tiempo
communautés comunidades
la la

FR Sont victimes de discrimination sur le marché du travail.

ES Son discriminados en el mercado laboral.

French Spanish
travail laboral
le el
sont son
sur en
marché mercado

FR Discrimination zéro dans les soins de santé

ES Cero Discriminación en la Atención Médica

French Spanish
discrimination discriminación
dans en
zéro cero
soins atención
santé atención médica

FR Les auteurs ont également déclaré que les caractéristiques suffisantes n'étaient pas procurables pour évaluer une discrimination plus proche de différentes maladies auto-immune

ES Los autores también declararon que los suficientes datos no estaban disponibles para evaluar una discriminación más cercana de diversas enfermedades autoinmunes

French Spanish
auteurs autores
discrimination discriminación
maladies enfermedades
étaient estaban
évaluer evaluar
également también
de de
plus más
n no
proche cercana

FR La discrimination par les prix est une pratique courante dans le secteur des voyages

ES La discriminación de precios es una práctica habitual en el sector turístico

French Spanish
discrimination discriminación
pratique práctica
secteur sector
prix precios
la la
le el
est es
une de

FR En outre, vous ne pouvez pas utiliser un item en relation avec un contenu offensant, diffamatoire, pornographique, obscène ou dégradant, ou qui favorise la discrimination

ES Además, no se permite el uso de ningún Artículo en conexión con material ofensivo, difamatorio, pornográfico, denigrante, humillante o discriminatorio

French Spanish
relation conexión
diffamatoire difamatorio
ou o
en en
la el
utiliser uso
ne no
un artículo

FR Pas de discrimination : Justice sociale (droits de l’Homme, accès, participation et équité)

ES No discriminación: Justicia social (derechos humanos, acceso, participación y equidad)

French Spanish
pas no
discrimination discriminación
sociale social
participation participación
et y
justice justicia
accès acceso
droits derechos
équité equidad

FR Egalité et non-discrimination ;  

ES Igualdad y no discriminación.  

French Spanish
et y
non no
discrimination discriminación

FR En 2020, Axis a pris de nouvelles mesures pour renforcer notre position sur la tolérance 0 en matière de discrimination et de harcèlement

ES Durante 2020, Axis tomó nuevas medidas para fortalecer nuestra postura de tolerancia cero ante la discriminación y el acoso

French Spanish
axis axis
nouvelles nuevas
mesures medidas
renforcer fortalecer
position postura
tolérance tolerancia
discrimination discriminación
harcèlement acoso
et y
pris tomó
de de
la la

FR Être exempt de toute discrimination liée à l'exercice des droits relatifs au CCPA.

ES No exista discriminación relacionada con el ejercicio de estos derechos de la CCPA.

French Spanish
discrimination discriminación
droits derechos
ccpa ccpa
liée relacionada
de de
à con

FR CARE sait que le changement climatique exacerbe les inégalités existantes; elle a un impact disproportionné sur les femmes et les filles en raison des rôles et des tâches qui leur sont assignés et de la discrimination dont elles sont victimes

ES CARE sabe que el cambio climático agrava las desigualdades existentes; tiene un impacto desproporcionado sobre las mujeres y las niñas debido a los roles y tareas que se les asignan y la discriminación que enfrentan

French Spanish
care care
changement cambio
inégalités desigualdades
impact impacto
discrimination discriminación
femmes mujeres
et y
rôles roles
sait sabe
existantes existentes
filles niñas
tâches tareas
un a
la la
le el
de sobre
les los
a tiene

FR Nous travaillons pour vaincre la discrimination à l'égard des filles et des femmes dans les soins de santé et l'éducation

ES Trabajamos para superar la discriminación contra las niñas y las mujeres en la salud y la educación

French Spanish
vaincre superar
discrimination discriminación
éducation educación
la la
et y
femmes mujeres
filles niñas
santé salud
travaillons trabajamos
de contra

FR Zokiya, 17 ans, partage ses expériences de fuite de la violence au Myanmar et de confrontation à des défis tels que l'accessibilité et la discrimination dans sa nouvelle maison dans un camp de réfugiés au Bangladesh.

ES Zokiya, de 17 años, comparte sus experiencias al huir de la violencia en Myanmar y enfrentar desafíos como la accesibilidad y la discriminación en su nuevo hogar en un campo de refugiados en Bangladesh.

French Spanish
partage comparte
expériences experiencias
myanmar myanmar
défis desafíos
discrimination discriminación
nouvelle nuevo
camp campo
réfugiés refugiados
bangladesh bangladesh
et y
ans años
la la
de de
violence violencia
au a

FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.

ES Las mujeres que viven con discapacidades son severamente discriminadas en el país de Georgia y a menudo se les impide trabajar o socializar.

French Spanish
femmes mujeres
pays país
géorgie georgia
travailler trabajar
le el
et y
ou o
de de
handicap discapacidades

FR Dans une première historique, CARE apporte son expertise mondiale dans le contexte du COVID-19 aux États-Unis, révélant à quel point l'injustice et la discrimination systématiques désavantagent les communautés marginalisées pendant la pandémie

ES Por primera vez en la historia, CARE aporta su experiencia global al contexto de COVID-19 en los Estados Unidos, revelando cómo la injusticia y la discriminación sistemáticas ponen a las comunidades marginadas en desventaja durante la pandemia

French Spanish
care care
apporte aporta
mondiale global
révélant revelando
discrimination discriminación
pandémie pandemia
unis unidos
et y
historique historia
expertise experiencia
contexte contexto
communautés comunidades
première primera
la la
une de
à a

FR En outre, vous avez le droit de refuser la revente d'informations personnelles, de bénéficier d'un service et de prix équitables, et de ne pas faire l'objet de discrimination, même si vous exercez l'un de vos droits au titre de la loi CCPA.

ES Asimismo, tiene derecho a rechazar la opción de la venta de información personal y recibir un servicio y precio iguales sin ser discriminado incluso si ejerce cualquiera de sus derechos de conformidad con la CCPA.

French Spanish
refuser rechazar
revente venta
service servicio
ccpa ccpa
et y
droits derechos
de de
la la
prix precio
personnelles personal
pas opción

FR Nous n'exercerons aucune discrimination à votre encontre si vous choisissez d'exercer vos droits en vertu de la loi CCPA.

ES No sufrirá discriminación por nuestra parte si opta por ejercer sus derechos de conformidad con la CCPA.

French Spanish
discrimination discriminación
choisissez opta
ccpa ccpa
droits derechos
la la
de de
à con

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte - Amnesty International

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable - Amnistía Internacional

French Spanish
peine pena
mort muerte
femmes mujeres
discrimination discriminación
amnesty amnistía
mondiale mundial
la la
international internacional
de de
à a
contre contra

FR Journée mondiale contre la peine de mort. Les femmes condamnées à mort sont en butte à une discrimination abjecte

ES Día Mundial contra la Pena de Muerte: Las mujeres condenadas a muerte, víctimas de una discriminación execrable

French Spanish
mondiale mundial
peine pena
mort muerte
femmes mujeres
discrimination discriminación
la la
de de
à a
contre contra

FR Canada : Abus et discrimination à l’encontre de personnes détenues pour des raisons liées à l’immigration

ES México y Estados Unidos deben dejar de enviar a niños y niñas a situaciones de peligro

French Spanish
et y
canada estados unidos
de de
à a

FR Europe: Guide des droits humains pour mener des recherches sur la discrimination raciale et religieuse dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en Europe

ES Europa: Actuación policial durante la pandemia: Violaciones de derechos humanos en Europa durante la aplicación de medidas contra la COVID-19

French Spanish
europe europa
droits derechos
en en
de de
contre contra
la la

FR La discrimination à l’égard des femmes et des minorités perdurait, et des personnes LGBTI ont subi des actes de harcèlement et des violences.

ES Persistió la discriminación de mujeres y minorías, y las personas LGBTI sufrieron hostigamiento y violencia.

French Spanish
discrimination discriminación
femmes mujeres
et y
personnes personas
la la
violences violencia
de de

FR Les conséquences de la pandémie de COVID-19 sur les droits des peuples autochtones ont été exacerbées par l’exclusion et la discrimination dont ces peuples n’ont cessé de faire l’objet.

ES La exclusión y discriminación permanentes agravaron las repercusiones de la pandemia de COVID-19 sobre los derechos de los pueblos indígenas.

French Spanish
conséquences repercusiones
pandémie pandemia
droits derechos
peuples pueblos
discrimination discriminación
et y
la la
autochtones indígenas
de de

FR La pandémie, qui a touché de manière disproportionnée les communautés en butte à la discrimination, a mis à nu les inégalités profondément enracinées dans la société brésilienne

ES La pandemia reveló la arraigada desigualdad de la sociedad brasileña y afectó de manera desproporcionada a las comunidades que sufrían discriminación

French Spanish
pandémie pandemia
discrimination discriminación
brésilienne brasileña
inégalité desigualdad
la la
société sociedad
communautés comunidades
de de
manière manera
à a

FR République tchèque. Des «livres humains» racontent leur histoire pour briser les stéréotypes qui alimentent la discrimination

ES “Libros humanos” cuentan sus historias de vida para romper los estereotipos que fomentan la discriminación ? República Checa

French Spanish
république república
tchèque checa
livres libros
humains humanos
racontent cuentan
histoire historias
briser romper
discrimination discriminación

FR Les personnes LGBTI étaient victimes de harcèlement et de discrimination

ES Las personas LGBTI eran objeto de discriminación y hostigamiento

French Spanish
étaient eran
harcèlement hostigamiento
discrimination discriminación
et y
personnes personas
de de

Showing 50 of 50 translations