Hire a translator I am translator

Translate "préjugés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "préjugés" from French to Spanish

Translations of préjugés

"préjugés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

préjugés prejuicio prejuicios

Translation of French to Spanish of préjugés

French
Spanish

FR Conformément à notre programme de diversité et d'inclusion Elsevier, nous souhaitons suivre les déclarations des auteurs, des réviseurs et des éditeurs afin de lutter contre les préjugés sexistes dans le monde de l'édition

ES Como parte de la estrategia de diversidad e inclusión de Elsevier, nos gustaría hacer un seguimiento de la representación entre autores, revisores y editores para abordar los sesgos de género en la publicación

French Spanish
diversité diversidad
suivre seguimiento
auteurs autores
éditeurs editores
édition publicación
et y
le la
de de
à a

FR Article de Scholarly Kitchen sur les préjugés sexistes évalué par les pairs

ES Artículo de Scholarly Kitchen: Sesgo de género en la revisión por pares

French Spanish
de de
pairs pares
article artículo
sur en

FR Webinaire du Publishing Campus d'Elsevier sur les préjugés sexistes

ES Seminario web sobre sesgo de género en el Campus editorial de Elsevier

French Spanish
webinaire seminario web
campus campus
sur en
les de

FR Groupe Mendeley sur les préjugés sexistes

ES Grupo de Mendeley sobre el sesgo de género

French Spanish
groupe grupo
mendeley mendeley
les de

FR Orgueil et préjugés "t'aime le plus ardemment" Impression rigide

ES Orgullo y prejuicio "te amo, más ardientemente" Lámina rígida

French Spanish
et y
préjugés prejuicio
rigide rígida
plus más

FR Orgueil et préjugés - Pages Cahier à spirale

ES Orgullo y prejuicio - Páginas Cuaderno de espiral

French Spanish
et y
préjugés prejuicio
pages páginas
cahier cuaderno
spirale espiral

FR Orgueil et préjugés Étui iPhone bookish Jane Austen Book | Etsy

ES Funda para iPhone Bookish de orgullo y prejuicio Cita de | Etsy

French Spanish
préjugés prejuicio
iphone iphone
etsy etsy
et y

FR Jane Austen Orgueil et Préjugés Bookish Biodégradable iPhone | Etsy

ES Jane Austen Orgullo y prejuicio Bookish Biodegradable iPhone | Etsy

French Spanish
jane jane
et y
préjugés prejuicio
iphone iphone
etsy etsy

FR Jane Austen Bookish Decor Orgueil et Préjugés Wall Art Print | Etsy

ES Jane Austen Bookish Decor Orgullo y prejuicio Wall Art Print | Etsy

French Spanish
jane jane
et y
préjugés prejuicio
art art
etsy etsy
print print

FR Signet floral Orgueil et Préjugés pour lensemble des livres | Etsy

ES Orgullo y prejuicio Marcador floral para libros Jane Austen | Etsy

French Spanish
floral floral
préjugés prejuicio
livres libros
etsy etsy
et y
pour para

FR Signet Orgueil et Préjugés pour les livres Jane Austen Book | Etsy

ES Marcador de orgullo y prejuicio para libros Jane Austen Book | Etsy

French Spanish
préjugés prejuicio
jane jane
etsy etsy
et y
livres libros
book book

FR fierté et préjugés, fierté préjugé, jane austen, monsieur darcy, austen, elizabeth bennett, avec quelle ardeur je tadmire et taime, page de livre vintage, page du livre, romance de régence, page de livre austen

ES orgullo y prejuicio, jane austen, sr darcy, señor darcy, austero, elizabeth bennett, que tan ardientemente te admiro y te amo, página del libro vintage, página de libro, romance de regencia, austen página del libro

French Spanish
fierté orgullo
préjugés prejuicio
jane jane
monsieur señor
elizabeth elizabeth
vintage vintage
romance romance
et y
livre libro
de de
page página
du del

FR Couverture de paon Orgueil et Préjugés Étui portefeuille iPhone

ES Orgullo y prejuicio cubierta de pavo real Vinilo para portátil

French Spanish
couverture cubierta
préjugés prejuicio
et y
de de

FR Lorsque l'entrepreneuse Natalie Egan a fait son coming out transgenre, elle a dû faire face aux préjugés et à la discrimination

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación

French Spanish
préjugés prejuicios
discrimination discriminación
et y
la la
a hizo
lorsque cuando
à a

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

ES Los ejerci­cios inter­ac­tivos de asocia­ción ayudan a tomar conciencia de los prejui­cios y a romper con los estereo­tipos.

French Spanish
aident ayudan
prendre tomar
conscience conciencia
briser romper
types tipos
inter inter
et y
à a

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

French Spanish
modérateur moderador
communauté comunidad
profession profesión
conflit conflicto
direct directo
neutre neutral
reddit reddit
emploi empleo
la la
et y
utilisateurs usuarios
ou o
de de
pourraient que
axée centrada
votre tu
nature naturaleza

FR préjugés sexistes | La Voix des Jeunes

ES Prejuicios de género | La Juventud Opina

French Spanish
préjugés prejuicios
jeunes juventud
la la
des de

FR Journée internationale de la femme: éliminer les préjugés sexistes dans la finance

ES 5 prioridades de los bancos para asegurar el cambio post-pandémico hacia los canales digitales y móviles

French Spanish
e digitales
la el
de de

FR Découvrez comment l'IA et les outils d'apprentissage automatique peuvent être sujets à des préjugés...

ES He aquí cinco áreas clave que los bancos deberían priorizar para asegurar los canales digitales nuevos y...

French Spanish
et y
peuvent deberían
les los

FR Réduire les préjugés personnels dans la phase de planification des projets et donc éviter le phénomène de « projet préféré ».

ES Elimina el sesgo personal de la planificación de proyectos, por lo que no hay proyectos «favoritos».

French Spanish
préféré favoritos
planification planificación
ne no
de de
projets proyectos
la la
le el
et por

FR Elle a également mis en lumière les problèmes préexistants - même dans les pays les plus riches - tels que l'inégalité, l'exclusion et l’effet des préjugés.

ES También ha evidenciado los retos existentes hasta ahora – incluso en los países más ricos – como, por ejemplo, la desigualdad, la exclusión y los prejuicios. 

French Spanish
riches ricos
préjugés prejuicios
également también
et y
en en
pays países
plus más
les los
tels la

FR Découvrez comment vos lecteurs perçoivent vos e-mails et évitez les préjugés quant à leur contenu.

ES Entiende cómo tus lectores perciben tus correos electrónicos y elimina las suposiciones cuando se trata del contenido de tu correo electrónico.

French Spanish
lecteurs lectores
et y
contenu contenido
mails correos
e electrónicos
comment cómo
les de

FR Abandonnez les préjugés et obtenez des résultats considérables

ES Deja de hacer suposiciones y comienza a ofrecer resultados importantes

French Spanish
résultats resultados
et y

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

ES Los ejerci­cios inter­ac­tivos de asocia­ción ayudan a tomar conciencia de los prejui­cios y a romper con los estereo­tipos.

French Spanish
aident ayudan
prendre tomar
conscience conciencia
briser romper
types tipos
inter inter
et y
à a

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

ES Los ejerci­cios inter­ac­tivos de asocia­ción ayudan a tomar conciencia de los prejui­cios y a romper con los estereo­tipos.

French Spanish
aident ayudan
prendre tomar
conscience conciencia
briser romper
types tipos
inter inter
et y
à a

FR Les exercices d’association inter­ac­tifs aident à prendre conscience des préjugés et à briser les stéréo­types.

ES Los ejerci­cios inter­ac­tivos de asocia­ción ayudan a tomar conciencia de los prejui­cios y a romper con los estereo­tipos.

French Spanish
aident ayudan
prendre tomar
conscience conciencia
briser romper
types tipos
inter inter
et y
à a

FR Adopter une position de modérateur dans une communauté où votre profession, votre emploi ou vos préjugés pourraient présenter un conflit d'intérêts direct avec la nature neutre et axée sur les utilisateurs de Reddit.

ES Ejercer como moderador en una comunidad en la que tu profesión, tu empleo o tus sesgos puedan generar un conflicto de intereses directo que vaya en contra de la naturaleza neutral y centrada en los usuarios de Reddit.

French Spanish
modérateur moderador
communauté comunidad
profession profesión
conflit conflicto
direct directo
neutre neutral
reddit reddit
emploi empleo
la la
et y
utilisateurs usuarios
ou o
de de
pourraient que
axée centrada
votre tu
nature naturaleza

FR Enquête sur les préjugés sexistes et les images d’athlètes sur les moteurs de recherche

ES sportsshoes investiga: el prejuicio de género en las imágenes de los motores de búsqueda centradas en el deporte

French Spanish
préjugés prejuicio
images imágenes
moteurs motores
de de
recherche búsqueda
sur en
et las

FR Si vous tapiez un sport dans un moteur de recherche, vous attendriez-vous à voir des images d'hommes ou de femmes ? Nous étudions les préjugés sexistes liés aux images d’athlètes en ligne.

ES Si escribes el nombre de un deporte en el buscador, ¿esperas ver imágenes de hombres o de mujeres? Estudiamos el prejuicio de género en las imágenes online centradas en el deporte.

French Spanish
sport deporte
femmes mujeres
préjugés prejuicio
en ligne online
ou o
images imágenes
de de
en en
moteur de recherche buscador
voir ver

FR Formation continue des employés dans les domaines de l'équité, de la diversité, des préjugés raciaux et de l'inclusion

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

French Spanish
formation capacitación
diversité diversidad
préjugés prejuicio
employés empleados
et y
dans en
la la
de para

FR Nous avons le courage de nos convictions, mais nous veillons à ce que les préjugés ou les croyances personnelles ne nous empêchent pas de trouver la meilleure solution.

ES Tenemos valor en nuestras convicciones, pero trabajamos duro para asegurarnos de que los prejuicios o las creencias personales no obstaculicen la búsqueda de la mejor solución.

French Spanish
croyances creencias
ou o
solution solución
de de
mais pero
préjugés prejuicios
personnelles personales
trouver búsqueda
la la
meilleure la mejor
nous avons tenemos
la meilleure mejor
ne no

FR Malheureusement, les préjugés et les stéréotypes de genre sur la définition des violences sexuelles et du consentement sexuel sont très répandus.

ES Por desgracia, hay muchas concepciones erróneas y estereotipos de género sobre lo que constituye violencia sexual y sobre lo que significa mantener relaciones sexuales con consentimiento.

French Spanish
violences violencia
consentement consentimiento
très muchas
les stéréotypes estereotipos
et y
genre género
de de
sexuelles sexuales
la sobre
sexuel sexual

FR Même si elles portent plainte, elles pourraient subir un nouveau traumatisme et/ou se voir refuser l’accès à la justice à cause des préjugés et des stéréotypes dangereux qui sont ancrés dans le système pénal.

ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal. 

French Spanish
plainte denuncia
subir sufrir
nouveau nuevos
justice justicia
cause causa
pénal penal
et y
pourraient puede
système sistema
voir ver
se a
des de

FR Surpassez les préjugés que vous portez aux autres

ES Desafía tus suposiciones acerca de los demás

French Spanish
autres demás

FR Avant d'avoir des préjugés sur le comportement de quelqu'un, souvenez-vous que beaucoup de personnes luttent contre des troubles que les autres ne peuvent pas voir [22]

ES Antes de hacer una suposición acerca del carácter de alguien, recuérdate a ti mismo que muchas personas combaten enfermedades que otros no pueden ver.[20]

French Spanish
troubles enfermedades
peuvent pueden
vous ti
de de
voir ver
sur acerca
autres otros
davoir que
ne no
personnes personas

FR Par exemple, associez-vous souvent les femmes à certains métiers, rôles sociaux ou comportements ? Avez-vous des doutes à l'égard des femmes qui occupent des postes de pouvoir ? Énumérez les choses que vous considérez comme des préjugés [3]

ES Por ejemplo, ¿sueles relacionar a las mujeres con ciertas carreras, comportamientos o roles sociales? ¿Dudas de las mujeres en puestos de poder? Haz una lista de las cosas que podrías considerar tus prejuicios con respecto a las mujeres.[3]

French Spanish
femmes mujeres
sociaux sociales
comportements comportamientos
préjugés prejuicios
égard respecto
rôles roles
ou o
postes puestos
de de
exemple ejemplo
pouvoir poder
choses cosas
avez podrías
à a
vous dudas

FR Considérez les préjugés que vous faites et efforcez-vous de les surmonter [9]

ES Piensa en lo que supones de las chicas y esfuérzate por superar esos prejuicios.[9]

French Spanish
surmonter superar
et y
de de
préjugés prejuicios

FR Écoutez le lauréat du prix Nobel d’économie comportementale qui se penche sur les faiblesses et les préjugés que nous partageons tous.

ES Escucha lo que dice un premio Nobel en economía del comportamiento, mientras profundiza en las debilidades y prejuicios que todos compartimos.

French Spanish
comportementale comportamiento
faiblesses debilidades
nobel nobel
économie economía
nous partageons compartimos
se a
et y
préjugés prejuicios
sur en
tous todos
nous dice
du del
que que

FR Préservez la confidentialité et empêchez les préjugés en anonymisant les données et en limitant l'accès aux utilisateurs privilégiés.

ES Mantenga la privacidad al restringir el acceso a usuarios con privilegios seleccionados y mediante la anonimización de datos para evitar sesgos.

French Spanish
confidentialité privacidad
empêchez evitar
utilisateurs usuarios
et y
données datos
la la
en mediante

FR Prévenez les abus en contrôlant, surveillant et auditant les enquêteurs. Éliminez les préjugés grâce à des données anonymes pour garantir l'intégrité de l'enquête.

ES Evite las extralimitaciones con la capacidad de controlar, observar y auditar a los investigadores. Elimine los sesgos con la anonimización de datos para mantener la integridad de las investigaciones.

French Spanish
contrôlant controlar
enquêteurs investigadores
et y
de de
données datos
à a

FR Pour moi, l’élément le plus important du kit est la définition du consentement et la déconstruction des préjugés et des stéréotypes sur les violences sexuelles

ES Para mí, la parte más importante de la guía de activismo es la definición del consentimiento y cómo desmontar mitos y estereotipos sobre la violencia sexual

French Spanish
définition definición
consentement consentimiento
violences violencia
sexuelles sexual
et y
est es
la la
plus más
du del
important importante

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes - Amnesty International

ES Hablemos del SÍ: cómo desmontar mitos y evitar estereotipos - Amnistía Internacional

French Spanish
éviter evitar
amnesty amnistía
international internacional
les stéréotypes estereotipos
et y
du del
parlons hablemos
comment cómo

FR Parlons du OUI : comment déconstruire les préjugés et éviter les stéréotypes

ES Hablemos del SÍ: cómo desmontar mitos y evitar estereotipos

French Spanish
parlons hablemos
éviter evitar
les stéréotypes estereotipos
et y
du del
comment cómo

FR La « culture du viol », qui banalise, voire justifie le viol et l’ensemble des agressions sexuelles dans nos sociétés, repose sur des préjugés et des stéréotypes de genre dangereux et les perpétue.

ES Lo que se conoce como “cultura de la violación”, que normaliza e incluso justifica la violencia sexual —incluida la violación— en nuestras sociedades, se sustenta y perpetúa en mitos y estereotipos de género nocivos.

French Spanish
sociétés sociedades
sexuelles sexual
genre género
culture cultura
et y
de de
voire incluso
le la

FR Il est important que nos activités militantes et nos discussions participent à déconstruire les préjugés sur le viol, au lieu de les renforcer.

ES Es importante que nuestro activismo y nuestras conversaciones contribuyan a desmontar los “mitos sobre la violación” y no a reforzarlos.

French Spanish
important importante
discussions conversaciones
et y
est es
le la
au a
les los
de que

FR N’oubliez pas qu’un raisonnement de « déconstruction des préjugés » peut au contraire les renforcer involontairement

ES Ten en cuenta que al intentar romper un mito podemos acabar reforzándolo sin querer

French Spanish
quun un
au al
peut podemos
des en
les sin
de que

FR En attirant trop l’attention sur les préjugés, on peut contribuer à les diffuser

ES Si ponemos mucho énfasis en el mito podemos contribuir a seguir propagándolo

French Spanish
en en
contribuer contribuir
peut podemos
à a

FR Voici quelques arguments factuels pour répondre à des préjugés et stéréotypes sur le viol :

ES A continuación se señalan hechos que pueden utilizarse en respuesta a los “mitos sobre la violación” y los estereotipos más frecuentes:

French Spanish
et y
le la
à a
sur en

FR À New York & Company, nous sommes solidaires de la communauté asiatique qui reconnaît les préjugés anti-asiatiques douloureux et inacceptables, la discrimination et les crimes haineux qui continuent à affliger notre nation

ES En NYC & empresa, estamos en solidaridad con la comunidad asiática al reconocer el doloroso e inaceptable sesgo antiasiático, la discriminación y los crímenes de odio que continúan afectando a nuestra nación

French Spanish
new york nyc
amp amp
asiatique asiática
douloureux doloroso
discrimination discriminación
crimes crímenes
continuent continúan
nation nación
de de
nous estamos
notre nuestra
les los
et y
la la

FR La plupart du temps, les enfants aiment bien, mais les préjugés contre les légumes semblent être innés.

ES La mayoría de las veces, a los niños les gusta, pero los prejuicios contra las verduras parecen ser innatos.

French Spanish
enfants niños
légumes verduras
temps veces
mais pero
aiment gusta
préjugés prejuicios
contre contra
être ser
la la
les de

Showing 50 of 50 translations