Hire a translator I am translator

Translate "sociétés" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sociétés" from French to Spanish

Translations of sociétés

"sociétés" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sociétés apoyo ayudar comerciales compañía compañías comunidades con control corporaciones crear del del grupo desarrollo el empresa empresarial empresas es este esto forma gestión group grupo industrias información la las los negocio negocios ofrecer organizaciones organización personal productos red sector servicio servicios servicios de sitio sociedad sociedades software todo todos trabajo una uso venta y empresas y servicios

Translation of French to Spanish of sociétés

French
Spanish

FR au sein de la famille de sociétés Busbud, qui comprend des sociétés mères, des filiales, des sociétés affiliées, des unités commerciales et d'autres sociétés qui partagent un patrimoine commun ;

ES Dentro de la familia de empresas de Busbud, lo cual incluye casas matrices, directivos, afiliados, filiales y unidades comerciales, así como otras empresas que compartan propiedad o titularidad.

French Spanish
dautres otras
partagent compartan
la la
commerciales comerciales
et y
filiales filiales
affilié afiliados
de de
famille familia
sociétés empresas
unités unidades

FR Groupe World Rugby signifie les sociétés du groupe World Rugby Limited (sociétés du groupe ayant le sens qui lui est attribué à la section 1161 de la Loi sur les sociétés du Royaume-Uni de 2006).

ES Leyes del Juego - Variaciones de Seven significa las ‘Variaciones de Seven’ de las ‘Leyes del Juego’.

French Spanish
signifie significa
loi leyes
de de

FR Avec les sociétés affiliées : Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées de respecter la présente politique de confidentialité

ES Con los afiliados: Podemos compartir su información con Nuestras filiales, en cuyo caso exigiremos a dichas filiales que respeten esta Política de Privacidad

French Spanish
partager compartir
informations información
politique política
confidentialité privacidad
affilié afiliados
auquel que
de de
cas caso
pouvons podemos
à a

FR Au sein de nos entreprises affiliées, y compris l’entité mère, les sociétés, les sociétés affiliées, les sociétés filiales, les unités commerciales et les autres entreprises qui partagent une propriété commune;

ES Dentro de nuestra familia de empresas, incluidas las empresas matrices, empresas corporativas, filiales, subsidiarias, unidades de negocios y otras empresas que comparten propiedad común;

French Spanish
partagent comparten
propriété propiedad
commune común
et y
entreprises empresas
unités unidades
de de
au dentro
y compris incluidas
autres otras
filiales filiales
commerciales de negocios

FR Veuillez noter que la désactivation d’une ou plusieurs sociétés listées sur les pages de choix des consommateurs de la DAA, la DAAC ou la EDAA ne vous empêchera pas de voir des annonces de ces sociétés

ES Tenga en cuenta que inhabilitar una o más empresas incluidas en las páginas de opciones del consumidor de DAA, DAAC o EDAA no le impedirá ver los anuncios de esas empresas

French Spanish
consommateurs consumidor
annonces anuncios
ou o
veuillez que
de de
choix opciones
pages páginas
la del
voir ver
sociétés empresas
ne no
que esas
sur en

FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toutes les filiales, coentreprises partenaires ou autres sociétés que nous contrôlons ou qui sont sous contrôle commun avec nous.

ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.

French Spanish
ou o
sont estén
contrôle control
société empresa
et y
sociétés compañías
autres otras
avec con
sous bajo
les los
toutes cualquier
que que
affilié afiliados

FR dans le cas de sociétés LLC, S-corp, sociétés de personnes), cependant, le TIN peut être celui du propriétaire. Consultez un professionnel de la fiscalité pour déterminer votre TIN.

ES en las LLC, las corporaciones "S", las sociedades). Consulta a un profesional en el tema para determinar cuál es tu número de TIN.

French Spanish
llc llc
consultez consulta
d s
sociétés sociedades
de de
déterminer determinar
votre tu
personnes a
pour profesional

FR Plus de 3000 sociétés parmi les sociétés les plus géniales au monde nous font confiance

ES Más de 3000 empresas increíbles confían en nosotros

French Spanish
confiance confían
plus más
de de
sociétés empresas

FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

French Spanish
autorisé autorizado
appliquées aplicar
tva iva
transactions transacciones
pas no
taxes impuestos
numéro número de
nest los
de de
les serán
sociétés empresas
le número
comme como

FR Ciblez des niches comme les sociétés de cartes bancaires, les banques, les sociétés de technologie financière et contactez les marques concernées pour discuter d?un modèle de paiement à l?inscription.

ES Enfócate en nichos de negocio específicos como las compañías de tarjetas de crédito, los bancos, las fintech, y contacta a las marcas involucradas para negociar un modelo de pago por cada suscriptor que consigas.

French Spanish
cartes tarjetas
contactez contacta
marques marcas
concernées involucradas
banques bancos
et y
sociétés compañías
de de
modèle modelo
paiement pago
à a

FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.

ES Ahora, el siguiente paso será que todo el grupo introduzca esta evaluación como una calificación de adjudicación, no solo nosotros, sino también las empresas ferroviarias y las otras dos empresas principales del grupo.

French Spanish
évaluation evaluación
et y
note calificación
maintenant ahora
la el
groupe grupo
étape paso
de de
du del
sera será
non no
seulement sino
sociétés empresas
autres otras
principales principales
prochaine una

FR Les sociétés d'enquêtes en ligne ont besoin de personnes qui répondent aux enquêtes, des consommateurs comme vous, pour remplir les questionnaires et donner leur retour aux sociétés d'études de marché

ES Las empresas de encuestas en línea necesitan personas que respondan a las encuestas, consumidores como tú, para completar cuestionarios y compartir comentarios con las empresas de investigación de mercado

French Spanish
ligne línea
consommateurs consumidores
remplir completar
retour comentarios
en en
et y
marché mercado
enquêtes encuestas
études investigación
de de
questionnaires cuestionarios
donner que
ont necesitan
sociétés empresas
personnes personas

FR Les sociétés sont des entités commerciales exerçant une activité de production et des sociétés de services soutenant le Groupe PCC, et opérant en même temps pour les besoins d?un marché extérieur

ES Las empresas son entidades comerciales que dirigen la actividad productiva y empresas de servicios que apoyan al Grupo PCC y, al mismo tiempo, operan para las necesidades de un mercado externo

French Spanish
extérieur externo
commerciales comerciales
activité actividad
et y
marché mercado
groupe grupo
entités entidades
de de
le la
besoins necesidades
temps tiempo
services servicios

FR Disponible dès maintenant pour les entreprises / sociétés ayant des processus manuels et les sociétés ayant des connaissances techniques pour leurs propres intégrations via notre API

ES Disponible ya para comercios / empresas con procesos manuales y empresas con conocimiento técnico para integraciones propias mediante nuestra API

French Spanish
disponible disponible
maintenant ya
processus procesos
manuels manuales
intégrations integraciones
api api
et y
connaissances conocimiento
entreprises empresas
techniques técnico
pour para
propres propias

FR Sonos et Ikea travaillent sur un nouvel appareil Symfonisk. Aucune des deux sociétés na confirmé ce quest lappareil, mais les deux sociétés ont

ES Sonos e Ikea están trabajando en un nuevo dispositivo Symfonisk. Ninguna de las dos compañías ha confirmado cuál es el dispositivo, pero ambas

French Spanish
sonos sonos
ikea ikea
travaillent trabajando
nouvel nuevo
symfonisk symfonisk
confirmé confirmado
appareil dispositivo
les deux ambas
sociétés compañías
ce está
mais pero
et las
sur en

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et nos Sociétés nationales sont souvent les premières sur les lieux d'une catastrophe et les dernières à en partir

ES La FICR y nuestras Sociedades Nacionales suelen ser las primeras en llegar a la escena cuando ocurren desastres y las últimas en irse

French Spanish
sociétés sociedades
nationales nacionales
souvent suelen
catastrophe desastres
dernières últimas
et y
la la
en en
premières primeras
de nuestras
à a

FR Il visait également à améliorer les Sociétés de la Croix-Rouge existantes et à promouvoir la création de nouvelles sociétés à travers le monde.

ES También buscó mejorar las Sociedades de la Cruz Roja existentes y promover la creación de otras nuevas en todo el mundo.  

French Spanish
sociétés sociedades
nouvelles nuevas
monde mundo
croix cruz
améliorer mejorar
et y
promouvoir promover
création creación
existantes existentes
également también
rouge roja
de de
la la
le el
à en

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

French Spanish
fédération federación
nationales nacionales
membres miembros
croix cruz
sociétés sociedades
et y
organisation organización
internationale internacional
mondiale mundial
la la
de de
est es
rouge roja

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.  

French Spanish
sociétés sociedades
nationales nacionales
peuvent pueden
centre centro
référence referencia
créer crear
ou o
réseau red
de de
dautres más

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

French Spanish
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
augmenter aumentar
revenus ingresos
profit beneficio
nationales nacionales
croix cruz
et y
à en
de de
rouge roja
la la

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

French Spanish
travail labor
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
grande gran
contributions contribuciones
nationales nacionales
respectifs respectivos
croix cruz
et y
gouvernements gobiernos
en en
de de
partie parte
la la
rouge roja

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

French Spanish
fédération federación
sociétés sociedades
ressources recursos
nationales nacionales
volontaires voluntarios
partenaires socios
croix cruz
internationale internacional
et y
offre ofrece
grand gran
public público
été general
la la
de de
rouge roja
à a

FR Malgré les craintes initiales des critiques qui pensaient que Facebook allait démanteler ces sociétés, il semble que Zuckerberg soit parvenu à surmonter toutes les difficultés annoncées. Ces sociétés sont aujourd’hui florissantes.

ES Aunque algunas voces críticas en un principio temían por la continuidad de estas empresas, Zuckerberg parece haber superado los desafíos anunciados y las empresas están prosperando con fuerza.

French Spanish
critiques críticas
difficultés desafíos
zuckerberg zuckerberg
malgré aunque
semble parece
sociétés empresas
à en

FR Les sociétés pharmaceutiques, les entreprises de biotechnologie et les sociétés d’investissement créent des alliances et des joint-ventures à un rythme croissant

ES Las compañías farmacéuticas, las empresas de biotecnología y las firmas de inversión están haciendo alianzas y llevando a cabo empresas conjuntas a un ritmo cada vez mayor

French Spanish
biotechnologie biotecnología
alliances alianzas
rythme ritmo
entreprises empresas
et y
de de
à a

FR Pour de plus amples informations sur le traitement réservé à vos informations personnelles par d'autres sociétés, y compris nos clients, veuillez contacter ces sociétés directement.

ES Si desea obtener más información sobre cómo otras empresas, incluidos nuestros clientes, procesan su información personal, póngase en contacto directamente con esas empresas.

French Spanish
informations información
clients clientes
traitement procesan
contacter contacto
directement directamente
plus más
sociétés empresas
de sobre
à en
nos nuestros
y compris incluidos

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

French Spanish
statuts estatutos
sociétés sociedades
nationales nacionales
statutaires estatutarios
modernes modernos
ressource recurso
et y
ou o
en en
textes textos
de de
base base
aider ayudar
à a

FR Nous avons collaboré avec des clients de tous les types d'organisations, des organisations locales à but non lucratif aux sociétés Fortune 100, ainsi que des sociétés internationales

ES Hemos colaborado con clientes de todo tipo de organización, desde organizaciones sin fines de lucro locales hasta compañías Fortune 100, así como corporaciones internacionales

French Spanish
clients clientes
but fines
fortune fortune
organisations organizaciones
locales locales
internationales internacionales
types tipo
de de
nous avons hemos
sociétés compañías
à con

FR Les sociétés affiliées et les entreprises associées (dans le cadre de cette politique, communément appelées « sociétés affiliées ») agissent comme des entreprises de traitement de données sur le territoire de celles-ci:

ES Las empresas y asociados afiliados (en virtud de esta política, en conjunto denominadas “empresas afiliadas”) actúan como procesadores de datos en su territorio:

French Spanish
associées asociados
politique política
agissent actúan
données datos
territoire territorio
et y
de de
entreprises empresas
comme como
cette esta
le las

FR « Ces documents ne sont ni parrainés par ni affiliés à Unity Technologies ou ses sociétés affiliées. Unity"est une marque de commerce ou une marque déposée de Unity Technologies ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et ailleurs. »

ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».

French Spanish
ni ni
commerce comercial
ne no
ou o
et y
marque marca
de de
unity a
est es
ses sus

FR Sociétés analytiques et cognitives, services financiers, sociétés bancaires, gouvernement, éditeurs numériques et IA et technologie.

ES Empresas analíticas y cognitivas, servicios financieros, corporaciones bancarias, gobiernos, editores digitales, IA y tecnología.

French Spanish
analytiques analíticas
et y
éditeurs editores
technologie tecnología
financiers financieros
services servicios
bancaires bancarias
numériques digitales
été gobiernos

FR Comme JFD Group Ltd est connecté à des sociétés de gestion (banques de premier rang, sociétés de gestion et banques non bancaires) via des ponts et des agrégateurs, vous obtenez le meilleur prix disponible pour vos transactions

ES Como JFD Group Ltd está conectado a LP (Tier1 Banks, LP no bancarios y MTF) a través de puentes y agregadores, obtendrá el mejor precio disponible para sus operaciones

French Spanish
jfd jfd
group group
ltd ltd
connecté conectado
bancaires bancarios
et y
disponible disponible
ponts puentes
de de
le el
prix precio
non no
à a

FR Certains de vos renseignements personnels peuvent être fournis par nos sociétés apparentées et/ou partenaires commerciaux, y compris les sociétés qui vendent nos billets pour des spectacles à travers le monde.

ES Algunas nuestras empresas asociadas o socios comerciales, incluidas las empresas que vendan entradas para nuestros espectáculos alrededor del mundo, pueden proporcionarnos algo de su información personal.

French Spanish
renseignements información
billets entradas
spectacles espectáculos
monde mundo
peuvent pueden
ou o
commerciaux comerciales
partenaires socios
y compris incluidas
de de
sociétés empresas
le del
nos nuestros

FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité. 

ES Empresas del grupo SEGA (es decir, nuestras subsidiarias, nuestro holding empresarial y sus subsidiarias y afiliadas), que actúan en nuestro nombre para los propósitos establecidos en esta Política de privacidad. 

French Spanish
filiales subsidiarias
politique política
confidentialité privacidad
et y
fins propósitos
dire decir
groupe grupo
de de
sociétés empresas
la del
notre nuestro

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

French Spanish
fédération federación
ifrc ifrc
nationales nacionales
membres miembros
croix cruz
sociétés sociedades
et y
organisation organización
internationale internacional
mondiale mundial
la la
de de
est es
rouge roja

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

French Spanish
travail labor
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
ifrc ifrc
grande gran
contributions contribuciones
nationales nacionales
respectifs respectivos
croix cruz
et y
gouvernements gobiernos
en en
de de
partie parte
la la
rouge roja

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

French Spanish
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
ifrc ifrc
augmenter aumentar
revenus ingresos
profit beneficio
nationales nacionales
croix cruz
et y
à en
de de
rouge roja
la la

FR Le traitement présenté dans la présente politique peut être réalisé par Pathwire ou d’autres responsables du traitement au sein du groupe de sociétés de Mailgun (y compris ses Sociétés affiliées)

ES El procesamiento explicado en esta política puede ser llevado a cabo por Pathwire u otros controladores de datos del grupo de empresas Mailgun (incluidas sus filiales)

French Spanish
traitement procesamiento
politique política
réalisé llevado a cabo
dautres otros
groupe grupo
peut puede
de de
y compris incluidas
être ser
sociétés empresas
au a

FR L’Initiative de financement du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE FI) est un partenariat entre le PNUE et 200 banques, sociétés d’assurance et sociétés d’investissement du monde entier.

ES La Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP FI) es una asociación entre el PNUMA y 200 bancos, compañías de seguros y compañías de inversión en todo el mundo.

French Spanish
nations naciones
unies unidas
pnue pnuma
programme programa
partenariat asociación
et y
banques bancos
entier todo el mundo
monde mundo
sociétés compañías
de de
financement inversión
le el
du del
est es
un una

FR Veuillez noter que la désactivation d’une ou plusieurs sociétés listées sur les pages de choix des consommateurs de la DAA, la DAAC ou la EDAA ne vous empêchera pas de voir des annonces de ces sociétés

ES Tenga en cuenta que inhabilitar una o más empresas incluidas en las páginas de opciones del consumidor de DAA, DAAC o EDAA no le impedirá ver los anuncios de esas empresas

French Spanish
consommateurs consumidor
annonces anuncios
ou o
veuillez que
de de
choix opciones
pages páginas
la del
voir ver
sociétés empresas
ne no
que esas
sur en

FR Les sociétés dont le numéro de TVA n'est pas autorisé pour les transactions intra-européennes seront traitées comme des sociétés privées, pour lesquelles des taxes italiennes seront appliquées (22%).

ES Las empresas con un número de IVA que no esté autorizado para transacciones intraeuropeas serán tratadas como privadas, para lo cual se aplicarán los impuestos italianos (22%).

French Spanish
autorisé autorizado
appliquées aplicar
tva iva
transactions transacciones
pas no
taxes impuestos
numéro número de
nest los
de de
les serán
sociétés empresas
le número
comme como

FR Ciblez des niches comme les sociétés de cartes bancaires, les banques, les sociétés de technologie financière et contactez les marques concernées pour discuter d?un modèle de paiement à l?inscription.

ES Enfócate en nichos de negocio específicos como las compañías de tarjetas de crédito, los bancos, las fintech, y contacta a las marcas involucradas para negociar un modelo de pago por cada suscriptor que consigas.

French Spanish
cartes tarjetas
contactez contacta
marques marcas
concernées involucradas
banques bancos
et y
sociétés compañías
de de
modèle modelo
paiement pago
à a

FR Certains de vos renseignements personnels peuvent être fournis par nos sociétés apparentées et/ou partenaires commerciaux, y compris les sociétés qui vendent nos billets pour des spectacles à travers le monde.

ES Algunas nuestras empresas asociadas o socios comerciales, incluidas las empresas que vendan entradas para nuestros espectáculos alrededor del mundo, pueden proporcionarnos algo de su información personal.

French Spanish
renseignements información
billets entradas
spectacles espectáculos
monde mundo
peuvent pueden
ou o
commerciaux comerciales
partenaires socios
y compris incluidas
de de
sociétés empresas
le del
nos nuestros

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

ES La Guía para los estatutos de las Sociedades Nacionales es un recurso clave para ayudar a las Sociedades Nacionales a poner en práctica textos de base estatutarios o constitucionales sólidos y modernos

French Spanish
statuts estatutos
sociétés sociedades
nationales nacionales
statutaires estatutarios
modernes modernos
ressource recurso
et y
ou o
en en
textes textos
de de
base base
aider ayudar
à a

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es una organización mundial de miembros formada por 192 Sociedades Nacionales miembros

French Spanish
fédération federación
ifrc ifrc
nationales nacionales
membres miembros
croix cruz
sociétés sociedades
et y
organisation organización
internationale internacional
mondiale mundial
la la
de de
est es
rouge roja

FR Il visait également à améliorer les Sociétés de la Croix-Rouge existantes et à promouvoir la création de nouvelles sociétés à travers le monde.

ES También buscó mejorar las Sociedades de la Cruz Roja existentes y promover la creación de otras nuevas en todo el mundo.  

French Spanish
sociétés sociedades
nouvelles nuevas
monde mundo
croix cruz
améliorer mejorar
et y
promouvoir promover
création creación
existantes existentes
également también
rouge roja
de de
la la
le el
à en

FR Dans d'autres cas, une ou plusieurs Sociétés nationales peuvent se regrouper pour créer un centre ou un réseau de référence des Sociétés nationales. 

ES En otros casos, una o más Sociedades Nacionales pueden unirse para crear un centro o red de referencia de Sociedades Nacionales.  

French Spanish
sociétés sociedades
nationales nacionales
peuvent pueden
centre centro
référence referencia
créer crear
ou o
réseau red
de de
dautres más

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

ES La labor de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) es posible en gran parte gracias a las contribuciones de las Sociedades Nacionales y sus respectivos gobiernos.

French Spanish
travail labor
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
ifrc ifrc
grande gran
contributions contribuciones
nationales nacionales
respectifs respectivos
croix cruz
et y
gouvernements gobiernos
en en
de de
partie parte
la la
rouge roja

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) tiene el compromiso de aumentar y diversificar nuestros ingresos generales en beneficio de nuestras Sociedades Nacionales

French Spanish
fédération federación
internationale internacional
sociétés sociedades
ifrc ifrc
augmenter aumentar
revenus ingresos
profit beneficio
nationales nacionales
croix cruz
et y
à en
de de
rouge roja
la la

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

ES La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (IFRC) ofrece una gran cantidad de oportunidades de aprendizaje y recursos a nuestras Sociedades Nacionales, voluntarios, socios y público en general

French Spanish
fédération federación
sociétés sociedades
ressources recursos
nationales nacionales
volontaires voluntarios
partenaires socios
croix cruz
internationale internacional
et y
offre ofrece
grand gran
public público
été general
la la
de de
rouge roja
à a

FR Plus de 5000 sociétés parmi les sociétés les plus géniales au monde nous font confiance

ES Más de 5000 empresas increíbles confían en nosotros

French Spanish
confiance confían
plus más
de de
sociétés empresas

Showing 50 of 50 translations