Hire a translator I am translator

Translate "manuels" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manuels" from French to Spanish

Translations of manuels

"manuels" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

manuels datos gestión guías instrucciones manual manuales

Translation of French to Spanish of manuels

French
Spanish

FR Les manuels scolaires peuvent couter très cher. Certains étudiants peuvent même dépenser des centaines d'euros par an, rien qu'en manuels [1]

ES Los textos educativos pueden ser muy caros, de hecho, en algunas universidades, los alumnos terminan gastando más de $1200 al año solo en libros.[1]

French Spanish
cher caros
étudiants alumnos
an año
peuvent pueden
très muy

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.

French Spanish
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc

ES Los materiales de estudio independiente, disponibles en una variedad de medios – programas online, apps para tabletas, manuales, libros de trabajo, discos multimedia, etc

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

French Spanish
trouverez encontrar
manuels manuales
lutilisation uso
nintendo nintendo
acrobat acrobat
et y
au al
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
ici o
concernant de
format formato

FR Vous trouverez ici les manuels concernant l’utilisation des jeux et des consoles Nintendo. Les manuels sont disponibles au format .PDF ( Adobe Acrobat ). Remarque : pour voir les documents au format .

ES En esta página puedes encontrar manuales relativos al uso de software y hardware Nintendo. Los manuales están disponibles en formato JPG o PDF ( Adobe Acrobat ).

French Spanish
trouverez encontrar
manuels manuales
lutilisation uso
nintendo nintendo
acrobat acrobat
et y
au al
pdf pdf
adobe adobe
disponibles disponibles
ici o
concernant de
format formato

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice 2021, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice 2021, tanto en línea como en formato PDF.

French Spanish
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Les supports pédagogiques d'étude personnelle, disponibles dans une variété de médias – programmes en ligne, applications pour tablettes, manuels, manuels de travail, disques multimédias, etc

ES Los materiales de estudio independiente, disponibles en una variedad de medios – programas online, apps para tabletas, manuales, libros de trabajo, discos multimedia, etc

FR Les manuels scolaires peuvent couter très cher. Certains étudiants peuvent même dépenser des centaines d'euros par an, rien qu'en manuels [1]

ES Los textos educativos pueden ser muy caros, de hecho, en algunas universidades, los alumnos terminan gastando más de $1200 al año solo en libros.[1]

French Spanish
cher caros
étudiants alumnos
an año
peuvent pueden
très muy

FR 3. Planification et saisie des résultats des efforts de tests manuels, simplifiant la gestion des efforts manuels.

ES 3. Planificación y captura de los resultados de los esfuerzos de prueba manual, simplificando la gestión de los esfuerzos manuales.

French Spanish
planification planificación
saisie captura
résultats resultados
efforts esfuerzos
tests prueba
et y
manuels manuales
la la
de de
gestion gestión

FR Sur cette page, vous trouverez les manuels de FreeOffice, à la fois en tant que manuels en ligne et sous forme de fichiers PDF.

ES En esta página encontrará los manuales de FreeOffice, tanto en línea como en formato PDF.

French Spanish
manuels manuales
ligne línea
freeoffice freeoffice
pdf pdf
forme formato
de de
en en
page página
trouverez encontrará
que tanto

FR Fiche technique, manuels et vidéos SciVal

ES Ficha técnica, guías y vídeos de SciVal

French Spanish
fiche ficha
technique técnica
manuels guías
et y
vidéos vídeos

FR Les utilisateurs d’autres distributions peuvent toutefois utiliser des serveurs OpenVPN manuels

ES Los usuarios de otras distribuciones puede usar los servidores manuales OpenVPN, sin embargo

French Spanish
dautres otras
distributions distribuciones
toutefois sin embargo
openvpn openvpn
manuels manuales
utilisateurs usuarios
utiliser usar
peuvent puede
serveurs servidores

FR Revues universitaires et manuels pour vous aider dans le processus de formation continue.

ES Revistas académicas y libros de texto para ayudarle en su formación continua.

French Spanish
universitaires académicas
aider ayudarle
formation formación
et y
revues revistas
de de
le texto

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

ES El objetivo no es automatizar todo. Pero automatizando los procesos manuales que suceden detrás de escena, les estás dando a tus equipos el tiempo necesario para poder ofrecer una experiencia personal que contribuya de forma positiva a la relación.

French Spanish
manuels manuales
nécessaire necesario
offrir ofrecer
relations relación
automatiser automatizar
automatisant automatizando
expérience experiencia
nest los
de de
mais pero
processus procesos
équipe equipos
temps tiempo
n no
votre estás
le el
en es
à a

FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.

ES La compilación de datos no debería ser un impedimento para capitalizarlos. Elimina los largos procesos manuales para dar paso a informes automatizados y listos para hacer presentaciones.

French Spanish
compilation compilación
manuels manuales
la la
processus procesos
rapports informes
automatisés automatizados
et y
de de
données datos
doit debería
être ser
ne no
à a
empêcher para

FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.

ES Y si tienes dificultades, puedes consultar uno de los muchos manuales.

French Spanish
manuels manuales
et y
nombreux muchos
vous consultar
difficultés dificultades
des de

FR Vous trouverez cette information dans les manuels fournis par le fournisseur VPN.

ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.

French Spanish
trouverez encontrar
information información
manuels manuales
fournisseur proveedores
vpn vpn
les de

FR Apprenez à tirer le meilleur parti de votre abonnement Semrush grâce à des manuels simples, des vidéos de présentation et des flux de travail prêts à l'emploi.

ES Descubre cómo aprovechar al máximo tu suscripción de Semrush con manuales sencillos, videotutoriales y flujos de trabajo preparados.

French Spanish
abonnement suscripción
semrush semrush
manuels manuales
simples sencillos
flux flujos
le meilleur máximo
tirer al
et y
travail trabajo
de de
à con
votre tu

FR Manuels électroniques et textes annotés

ES Libros de texto en e-book y textos comentados.

French Spanish
et y
textes textos

FR Snapshot automatiques et manuels

ES Snapshots automáticos y manuales

French Spanish
automatiques automáticos
et y
manuels manuales

FR 3 profils de snapshots automatiques sont possibles, et les snapshots manuels peuvent être faits à la volée, avant d'appliquer une mise à jour par exemple

ES Es posible realizar 3 perfiles de snapshots automáticos, y se pueden realizar snapshots manuales sobre la marcha, como cuando se realiza una actualización

French Spanish
profils perfiles
automatiques automáticos
manuels manuales
mise à jour actualización
et y
peuvent pueden
la la
de de
être es

FR Éliminez les processus commerciaux manuels et répétitifs, afin de pouvoir fournir un travail de qualité plus rapidement.

ES Elimine los procesos de negocio manuales y repetitivos, para que pueda entregar un trabajo de calidad más rápido.

French Spanish
manuels manuales
répétitifs repetitivos
fournir entregar
qualité calidad
processus procesos
et y
travail trabajo
commerciaux negocio
de de
pouvoir pueda
plus más
rapidement rápido

FR Automatisez les processus métier manuels et laissez les systèmes prendre des décisions intelligentes afin d'augmenter la productivité, l'agilité métier, l'efficacité de l'exploitation, la précision des processus et la satisfaction client.

ES Automatice los procesos empresariales manuales y permita que los sistemas tomen decisiones inteligentes para aumentar la productividad, la agilidad empresarial, la eficiencia operativa, la precisión de los procesos y la satisfacción de los clientes.

French Spanish
automatisez automatice
métier empresarial
manuels manuales
laissez permita
décisions decisiones
intelligentes inteligentes
précision precisión
et y
systèmes sistemas
prendre tomen
la la
productivité productividad
processus procesos
de de
client clientes
satisfaction satisfacción

FR Elle permet d'éliminer de nombreux processus manuels associés au déploiement et à la mise à l'échelle des applications conteneurisées

ES Elimina muchos de los procesos manuales involucrados en la implementación y el ajuste de las aplicaciones en contenedores

French Spanish
manuels manuales
éliminer elimina
et y
processus procesos
de de
à en
applications aplicaciones
la la
déploiement implementación

FR Cette technologie, sur laquelle reposent les services cloud de Google, est un système Open Source qui gère les applications conteneurisées et élimine de nombreux processus manuels associés aux conteneurs

ES Kubernetes, la tecnología de los servicios en la nube de Google, es un sistema open source diseñado para gestionar las aplicaciones en contenedores y eliminar muchos de los procesos manuales relacionados con ellos

French Spanish
cloud nube
open open
source source
élimine eliminar
manuels manuales
associés relacionados
conteneurs contenedores
technologie tecnología
services servicios
système sistema
et y
processus procesos
gère gestionar
de de
un a
applications aplicaciones
google google
est es
sur en
laquelle la

FR Les correctifs manuels et la gestion de la configuration risquent d'être mis en œuvre de manière asynchrone

ES Se corre el riesgo de que la gestión de la configuración y los parches manuales se implementen a destiempo

French Spanish
correctifs parches
manuels manuales
risquent riesgo
et y
configuration configuración
de de
gestion gestión
manière a
la la

FR En cas de faille de sécurité, les enregistrements des correctifs manuels et des configurations risquent d'être perdus, ce qui peut engendrer des conflits au sein de l'équipe

ES Si falla la seguridad, se pueden perder los registros de las configuraciones y los parches manuales, lo cual podría generar disputas y acusaciones dentro del equipo

French Spanish
sécurité seguridad
enregistrements registros
correctifs parches
manuels manuales
configurations configuraciones
engendrer generar
équipe equipo
et y
de de
au a
être pueden

FR Enfin, les processus manuels ont tendance à demander plus de temps et à engendrer davantage d'erreurs.

ES Además, los procesos manuales suelen ser más propensos a errores y requieren más tiempo.

French Spanish
processus procesos
manuels manuales
et y
à a
plus más
temps tiempo

FR Le Smart Tool fournit un accès instantané à chaque outil de montage et des fonctions évolutives en fonction de la position du curseur, éliminant ainsi le besoin de changer d'outils manuels.

ES Smart Tool proporciona acceso instantáneo a cada herramienta de edición, cambiando de función según la posición del cursor, lo que elimina el cambio manual de herramienta.

French Spanish
smart smart
fournit proporciona
accès acceso
instantané instantáneo
montage edición
curseur cursor
manuels manual
tool tool
outil herramienta
fonction función
position posición
de de
chaque cada
la la
le el
du del
à a

FR Apprenez toutes les ficelles des applications Affinity grâce aux manuels officiels et aux didacticiels

ES Domine las aplicaciones Affinity con los libros y tutoriales oficiales

French Spanish
officiels oficiales
didacticiels tutoriales
et y
applications aplicaciones
les los

FR Nous utilisons le service FBA (Fulfilment by Amazon, Expédié par Amazon) pour exécuter les commandes pour des marchandises telles que nos manuels

ES Utilizamos el servicio FBA (Fulfillment by Amazon) de Amazon para procesar los pedidos de bienes físicos, como nuestros libros

French Spanish
amazon amazon
commandes pedidos
marchandises bienes
fba fba
le el
par by
service servicio
utilisons utilizamos
nos nuestros

FR Lorsque vous commandez l’un de nos manuels, vos coordonnées sont communiquées à Amazon, qui les utilisera pour vous expédier la commande

ES Cuando pide uno de nuestros libros, su nombre y su dirección se transmiten a Amazon, que utiliza esta información para enviarle su pedido

French Spanish
amazon amazon
commande pedido
coordonnées dirección
de de
nos nuestros
à a

FR Avec Tableau, les services financiers peuvent s'affranchir des feuilles de calcul et des processus manuels pour analyser les liquidités ou gérer les frais de transport et de déplacement grâce aux tableaux de bord.

ES Tableau permite a los departamentos de finanzas dejar atrás las hojas de cálculo y los procesos manuales y analizar el flujo de caja, los traslados y los gastos, entre otros, con dashboards interactivos.

French Spanish
services departamentos
financiers finanzas
calcul cálculo
manuels manuales
analyser analizar
frais gastos
tableaux de bord dashboards
tableau tableau
et y
processus procesos
feuilles hojas
de de
grâce el
tableaux con

FR Les manuels utilisateurs suivants sont disponibles en français, anglais, allemand, espagnol et japonais.

ES Los manuales para el usuario siguientes están disponibles en francés, alemán, japonés y español.

French Spanish
manuels manuales
suivants siguientes
utilisateurs usuario
en en
et y
disponibles disponibles
allemand alemán
japonais japonés
français francés
espagnol español
les los

FR Vous pouvez consulter ces manuels de l’utilisateur à tout moment en cliquant sur le bouton « Comment cela fonctionne ? ».

ES Puedes ver estos manuales de usuario en cualquier momento haciendo clic en el botón «¿Cómo funciona?».

French Spanish
manuels manuales
moment momento
fonctionne funciona
le el
comment cómo
de de
ces estos
pouvez puedes
consulter ver
sur en
bouton botón

FR Configurez votre routeur avec les manuels étape par étape de Whoer VPN

ES Configura tu router con los manuales paso a paso de Whoer VPN

French Spanish
configurez configura
routeur router
manuels manuales
vpn vpn
de de
étape paso
votre tu

FR Pour cette raison, la plupart des manuels d’instructions sont maintenant accompagnés d’images, et de nombreuses entreprises ont des vidéos détaillées sur leur site Web ou sur les chaînes YouTube

ES Por este motivo, la mayoría de los manuales de instrucciones ahora incluyen imágenes, y muchas empresas tienen videos detallados en su sitio web o canales de YouTube

French Spanish
raison motivo
dimages imágenes
entreprises empresas
vidéos videos
chaînes canales
youtube youtube
manuels manuales
et y
ou o
de de
détaillées detallados
nombreuses muchas
la la
maintenant ahora
sur en
leur su
site sitio
web web

FR Nos «manuels» vivent dans le cloud

ES Nuestros "libros de texto" viven en la nube

French Spanish
vivent viven
cloud nube
le la
nos nuestros

FR Elles se cachent derrière le droit d'auteur pour interdire les manuels de réparation en ligne et faire fuir devant la réparation DIY.

ES Se esconden detrás de reclamaciones de derechos de autor para retirar los manuales de reparación en línea y asustar a la gente para que no repare por sí misma.

French Spanish
cachent esconden
manuels manuales
ligne línea
réparation reparación
et y
en en
de de
la la
derrière detrás
droit derechos

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.

French Spanish
manuels manuales
réparation reparación
facteur factor
difficile difícil
identifier resolver
décide decida
remplacer reemplazar
et y
de de
différent diferente
à que
le el
il hay
problème problema
est es
plus más

FR d'utiliser les mêmes manuels et outils de diagnostic que les commerçants

ES Manuales y herramientas de diagnóstico que utilizan los distribuidores

French Spanish
manuels manuales
diagnostic diagnóstico
et y
outils herramientas
de de
mêmes que

FR Patagonia aspire à la conception durable et rédige des manuels de réparation pour tous les vêtements de sa marque.

ES Patagonia está trabajando hacia el diseño sostenible y ofrece manuales de reparación para gran parte de la ropa que venden.

French Spanish
durable sostenible
manuels manuales
réparation reparación
et y
vêtements ropa
de de
la la

FR L'un des plus grands défis que rencontrent les équipes informatiques est de réussir à gérer les processus et opérations manuels, et à limiter leur nombre

ES Uno de los mayores desafíos a los que se enfrenta cualquier equipo de TI es encontrar formas de satisfacer la demanda de procesos y operaciones manuales, y poder reducirla

French Spanish
équipes equipo
manuels manuales
processus procesos
et y
opérations operaciones
défis desafíos
de de
grands mayores
est es
à a
leur la

FR Les manuels de réparation sont décisifs

ES Los manuales de reparación son esenciales

French Spanish
manuels manuales
réparation reparación
de de

FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.

ES Los trabajos manuales son críticos para nuestro futuro económico: estos trabajos son calificados, estables y en demanda.

French Spanish
manuels manuales
futur futuro
économie económico
stables estables
et y
sont son
notre nuestro
pour para

FR Rendons leur importance aux métiers manuels.

ES Traigamos de vuelta los oficios.

French Spanish
métiers oficios
aux de

FR Il n?est pas nécessaire de configurer manuellement les points d?accès, ou d?effectuer la configuration et le provisionnement manuels

ES No es necesario organizar manualmente los AP ni realizar la configuración y el aprovisionamiento manuales

French Spanish
provisionnement aprovisionamiento
manuellement manualmente
configuration configuración
et y
manuels manuales
nécessaire necesario
pas no
la la
le el
est es

FR Nouveaux manuels d’éducation aux droits humains pour l’édition 2021 d’Écrire pour les droits

ES JANNA JIHAD TERRITORIOS PALESTINOS OCUPADOS: ACOSADA POR EXPONER LA VIOLENCIA ISRAELÍ

French Spanish
pour la

FR Centre d'aide Manuels d'utilisation et liens d'assistance pour le service Pexip.

ES Centro de ayuda Guías para el usuario y enlaces de soporte para el servicio de Pexip

French Spanish
manuels guías
pexip pexip
daide ayuda
et y
le el
service servicio
centre centro
liens enlaces

FR Les Manuels Merck sont une source d’information médicale complète qui couvre des milliers de sujets dans tous les domaines de la médecine. Ils sont offerts gratuitement aux professionnels de la santé et au grand public comme service public.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

French Spanish
manuels manuales
couvre cubre
offerts ofrecen
gratuitement gratuito
grand extensa
médicale médica
la la
médecine medicina
santé atención médica
et y
public público
service servicio
de de
sujets temas
au al
source fuente
tous todos
domaines campos
professionnels profesionales

Showing 50 of 50 translations