Hire a translator I am translator

Translate "transport" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transport" from French to Spanish

Translations of transport

"transport" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

transport a al almacenamiento autobuses carga coche como con cómo de de viaje del desde diseño el empresa en en el entrega envío es esta este esto está están forma hay información la las le logística los materiales medio medios de transporte movilidad no nos nuestra nuestro nuestros o ofrece pero puede que sea ser servicio si solo son su sus te tiene todos transporte tráfico tránsito tu turismo un una vehículo vehículos viajar viaje viajes y y el

Translation of French to Spanish of transport

French
Spanish

FR Personnalisez le transport de votre fret surdimensionné grâce à un plan de transport adapté et à des options multimodales, notamment le transport aérien, maritime, le courtage en douane et le transport de surface.

ES Personalice el transporte de su carga de gran tamaño con un plan de transporte receptivo y opciones multimodales, que incluyen transporte aéreo, marítimo, terrestre y agente de aduanas.

French Spanish
personnalisez personalice
aérien aéreo
douane aduanas
fret carga
et y
le el
transport transporte
plan plan
de de
options opciones
maritime marítimo
un a

FR Ce prestataire propose des services de transport depuis/vers l’aéroport, transport de tourisme viticole et transport de mariage. 

ES Ofrecen transporte al aeropuerto, transporte para recorridos de vinos y transporte para bodas. 

French Spanish
mariage bodas
transport transporte
et y
de de
services ofrecen

FR Pouvoir employer les medias de transport de PrimeStore MTM permet un bénéfice important d'enlever le transport de chaîne du froid qui est un protocole nécessaire pour d'autres medias de transport.

ES El poder utilizar los ambientes del transporte de PrimeStore MTM permite una ventaja importante de quitar el transporte de la cadena fría que es un protocolo necesario para otros ambientes del transporte.

French Spanish
mtm mtm
important importante
chaîne cadena
froid fría
protocole protocolo
nécessaire necesario
dautres otros
primestore primestore
employer utilizar
permet permite
transport transporte
un a
de de
pouvoir poder
le el
du del
est es

FR Profitez d’une gamme complète de services, notamment le chargement complet et partiel, le transport intermodal, le transport maritime, le transport aérien et le groupage.

ES Disfrute de un conjunto completo de servicios que incluyen transporte terrestre, consolidado (LTL), intermodal, carga marítima, aérea y consolidación.

French Spanish
services servicios
notamment incluyen
aérien aérea
chargement carga
et y
de de
transport transporte
le que
complet completo
maritime marítima

FR Ce prestataire propose des services de transport depuis/vers l’aéroport, transport de tourisme viticole et transport de mariage. 

ES Ofrecen transporte al aeropuerto, transporte para recorridos de vinos y transporte para bodas. 

French Spanish
mariage bodas
transport transporte
et y
de de
services ofrecen

FR Le Service d’évaluation de la sûreté du transport (TranSAS) examine l’application des règlements de transport pour permettre aux États Membres d’atteindre un haut niveau de sûreté en ce qui concerne le transport des matières radioactives

ES El Servicio de Evaluación de la Seguridad en el Transporte (TranSAS) examina el cumplimiento de los reglamentos de transporte para que los Estados Miembros puedan lograr un alto nivel de seguridad en el transporte de materiales radiactivos

French Spanish
sûreté seguridad
examine examina
règlements reglamentos
membres miembros
matières materiales
évaluation evaluación
niveau nivel
transport transporte
service servicio
de de
en en
la la
le el

FR Cette technologie porte également le nom de TLS (Transport Layer Security, sécurité de la couche Transport)

ES También se conoce como TLS (Transport Layer Security, seguridad de la capa de transporte)

French Spanish
tls tls
security security
sécurité seguridad
couche capa
également también
de de
layer layer
transport transport
la la

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : b / w, extérieurs en plein air, froid froid, hiver hiver, personne personne, neve snow, horizontal horizontal, paysage paysage, météo climat climat, tram trolley, transport public transport public

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: b / w, exteriores al aire libre, frío frío, invierno invierno, nadie nadie, neve snow, horizontal horizontal, paisaje paisaje, clima clima clima, tranvía, transporte público transporte público

French Spanish
utilisés utilizadas
b b
w w
tram tranvía
transport transporte
public público
la la
photographie fotografía
air aire
horizontal horizontal
paysage paisaje
mots palabras
hiver invierno
froid frío
en a
décrire describir
climat clima
clés palabras clave
pour para
clé clave

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à léchelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.

French Spanish
vice-président vicepresidente
emea emea
mondial mundial
robotique robótica
humaine humana
kilomètre milla
échelle escala
leader líder
et y
mobilité movilidad
transport transporte
de de
à a
plus más

FR Leur objectif est d'offrir un système de transport maritime sûr, fiable et inclusif, augmentant ainsi les options de transport disponibles pour tous leurs clients, y compris les personnes en situation de handicap.

ES Su objetivo es proporcionar un sistema de transporte acuático que sea seguro, fiable e inclusivo, ampliando así las opciones de transporte disponibles para todos los clientes, incluidas las personas con discapacidad.

French Spanish
transport transporte
inclusif inclusivo
options opciones
handicap discapacidad
système sistema
fiable fiable
disponibles disponibles
de de
sûr seguro
clients clientes
personnes personas
y compris incluidas
ainsi así
tous todos
leur su
est es

FR Réponse brève : Avant le transport, laisser le filtre viral à sa place sur le tube endotrachéal et connecter le filtre à l’appareil de ventilation de transport

ES Respuesta corta: Cuando se inicie el proceso de transporte, deje colocado el filtro viral en el tubo endotraqueal y conecte el filtro al aparato de ventilación del transporte

French Spanish
brève corta
laisser deje
filtre filtro
viral viral
tube tubo
connecter conecte
ventilation ventilación
et y
le el
transport transporte
à en
de de

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
robustes resistentes
nécessitant necesitan
sec secos
poussière polvo
légers ligeros
et y
transport transporte
de de
la el
très muy
un una

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

ES Si los daños de transporte producidos son imputables a Gira, el Cliente tiene la obligación de notificar a Gira por escrito cualquier daño producido durante el transporte inmediatamente después de recibir el envío

French Spanish
gira gira
transport transporte
client cliente
écrit escrito
de de
à a
la la
le el
dommage daño
et por

FR Tout est pris en charge : transport, hébergement, transport des sac à dos...

ES Todo lo mundano cuidado, desde el transporte, el alojamiento, el transporte de mochilas...

French Spanish
transport transporte
hébergement alojamiento
des de
sac à dos mochilas
est el

FR L’intérêt grandissant envers la pratique néerlandaise en transport urbain est principalement dû à une transition du secteur des transports vers la durabilité et la redécouverte du vélo comme moyen de transport

ES El creciente interés en las prácticas holandesas respecto a la movilidad urbana se debe principalmente a una transición del sector del transporte hacia la sostenibilidad y el redescubrimiento de la bicicleta como medio de transporte

French Spanish
pratique prácticas
urbain urbana
principalement principalmente
transition transición
secteur sector
durabilité sostenibilidad
vélo bicicleta
et y
en en
transport transporte
de de
la la
du del
à a

FR Cinq paires dembouts en silicone de tailles différentes et un jeu dembouts en mousse sont inclus, ainsi quun étui de transport pour garder les écouteurs Zero1 en sécurité pendant le transport.

ES Se incluyen cinco pares de almohadillas de silicona de diferentes tamaños y un juego de puntas de espuma, así como un estuche de transporte para mantener el Zero1 en los oídos seguro durante el transporte.

French Spanish
silicone silicona
tailles tamaños
jeu juego
mousse espuma
inclus incluyen
étui estuche
en en
différentes diferentes
et y
transport transporte
garder mantener
le el
de de
sécurité seguro
ainsi así
paires pares

FR PrimeStore MTM neutralise des virus, des bactéries, des champignons et bacille de la tuberculose permettant l'échantillon sûr traitant et transport, et éliminant le risque d'infection pendant le transport et dans les laboratoires

ES PrimeStore MTM desactiva virus, las bacterias, los hongos y tuberculosis de micobacteria permitiendo la muestra segura que maneja y transporte, y eliminando el riesgo de infección durante transporte y en laboratorios

French Spanish
mtm mtm
champignons hongos
tuberculose tuberculosis
permettant permitiendo
éliminant eliminando
risque riesgo
laboratoires laboratorios
primestore primestore
échantillon muestra
sûr segura
virus virus
bactéries bacterias
et y
transport transporte
de de
la la
le el

FR Une fois qu'un écouvillon témoin a été rassemblé de la personne, il est mis dans un tube de transport contenant une forme des medias de transport ;  alternativement, les écouvillons peuvent être secs transporté.

ES Una vez que un lampazo de la muestra ha cerco del individuo, se coloca en un tubo del transporte que contiene una forma de los ambientes del transporte;  alternativamente, los lampazos pueden ser secos transportado.

French Spanish
tube tubo
transport transporte
forme forma
alternativement alternativamente
secs secos
peuvent pueden
la la
de de
contenant que contiene
être ser
fois vez
est contiene

FR Quels sont des medias moléculaires de transport de PrimeStore, et comment il diffèrent d'autres medias de transport ?

ES ¿Cuál es ambientes moleculares del transporte de PrimeStore, y cómo él difiere de otros ambientes del transporte?

French Spanish
transport transporte
dautres otros
primestore primestore
et y
de de
comment cómo

FR À la différence de la plupart des medias de transport, PrimeStore MTM inactive le virus dans un délai de 60 mn de ramassage, éliminant les risques à la sécurité pendant le transport et le procédé d'analyse d'échantillon.

ES A diferencia de la mayoría de los ambientes del transporte, PrimeStore MTM desactiva el virus en el plazo de 60 minutos de la colección, eliminando los riesgos al seguro durante el transporte y el proceso del análisis de la muestra.

French Spanish
primestore primestore
mtm mtm
virus virus
risques riesgos
échantillon muestra
et y
délai plazo
transport transporte
différence diferencia
de de
pendant durante
la la
le el
les los

FR Que fait diagnose d'EKF offre comme alternative aux marques virales générales de medias de transport ? Quelles sont les fonctionnalités clé qui différencient des medias viraux de ce transport d'autres ?

ES ¿Qué hace los diagnósticos de EKF ofrece como opción a las marcas virales generales de los ambientes del transporte? ¿Cuáles son las características dominantes que distinguen ambientes virales de este transporte de otros?

French Spanish
marques marcas
générales generales
transport transporte
fonctionnalités características
viraux virales
dautres otros
offre ofrece
de de
ce este
alternative opción
fait hace
comme como

FR PrimeStore MTM est breveté, une FDA libérés et des medias moléculaires marqués de transport de CE-IVD qui a été conçue et optimisée pour satisfaire aux exigences en évolution du ramassage, du transport, et de l'analyse d'échantillon

ES PrimeStore MTM es ambientes moleculares autorizados y CE-IVD marcados patentado, del FDA del transporte que se ha diseñado y se ha optimizado para adaptarse a los requisitos de desarrollo de la colección, del transporte, y del análisis de la muestra

French Spanish
mtm mtm
breveté patentado
fda fda
transport transporte
évolution desarrollo
primestore primestore
échantillon muestra
et y
exigences requisitos
optimisé optimizado
de de
du del
est es
conçue diseñado

FR Les travailleurs des transports passent de longues heures à voyager afin de fournir des services essentiels comme la livraison de produits, le transport en commun, le transport aérien, etc

ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más

French Spanish
travailleurs trabajadores
passent pasan
longues largas
essentiels esenciales
aérien aéreo
heures horas
livraison entrega
de de
produits productos
transport transporte
voyager viajando
fournir brindar
services servicios

FR L’Association internationale du transport aérien (International Air Transport Association, IATA) établit des lignes directrices pour les bagages à main mais celles-ci ne sont pas obligatoires et les exigences varient selon les compagnies aériennes.

ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.

French Spanish
transport transporte
association asociación
établit establece
bagages equipaje
main mano
varient varían
exigences requisitos
aérien aéreo
air aérea
mais pero
international internacional
ne no
à a
et como

FR ProAct Transport fait en sorte que toutes les irrégularités, défaillances ou conditions pouvant mettre en danger les marchandises sont signalées pendant le transport et enregistrées à la fin du voyage

ES El transporte ProAct garantiza que cualquier irregularidad, mal funcionamiento o condiciones de amenaza para la carga se notifique durante el transporte y se documente una vez que se complete el viaje

French Spanish
conditions condiciones
danger amenaza
ou o
et y
transport transporte
voyage viaje
marchandises carga
la la
le el

FR ProAct Transport vérifie automatiquement tous les paramètres manuels du transport et envoie des alertes en cas de non-concordance

ES El transporte ProAct verifica automáticamente todos los ajustes de recorrido manual y emite notificaciones de alarma de advertencia tempranas en caso de que ocurra una discrepancia

French Spanish
transport transporte
vérifie verifica
automatiquement automáticamente
paramètres ajustes
manuels manual
et y
en en
de de
tous todos
cas caso
alertes notificaciones

FR Matières premières, pièces et produits finis parcourent des distances toujours plus grandes, avec des modes de transport et des prestataires de transport différents

ES Materias primas, componentes y productos acabados viajan cada vez distancias mayores, en medios de transporte distintos y con distintos proveedores de transporte

French Spanish
distances distancias
prestataires proveedores
différents distintos
et y
transport transporte
produits productos
de de
pièces componentes
grandes mayores

FR Faites le bonheur de vos clients du secteur du transport et de la logistique en leur offrant l'accès à vos services de transport et en leur communiquant des informations en temps réel sur n'importe quel appareil

ES Complace a tus clientes de transporte y logística dándoles acceso a tus servicios de transporte y proporcionándoles actualizaciones en tiempo real y en cualquier dispositivo

French Spanish
clients clientes
réel real
appareil dispositivo
informations actualizaciones
transport transporte
et y
logistique logística
nimporte cualquier
de de
en en
temps tiempo
à a
services servicios

FR Atténuez les fluctuations du marché et améliorez le rendement de votre chaîne d’approvisionnement planifiée et soudaine. Notre vaste réseau de capacités de transport sur remorque plateau dispose des options de transport dont vous avez besoin.

ES Mitigue las fluctuaciones del mercado y mejore su planificación de la cadena de suministro. Nuestra amplia red de capacidad de plataforma tiene las opciones de transporte que necesita.

French Spanish
marché mercado
améliorez mejore
chaîne cadena
vaste amplia
et y
transport transporte
options opciones
réseau red
capacité capacidad
de de
le la
du del
vous necesita

FR Qu’il s’agisse de transport routier, de chargement partiel, de transport maritime ou aérien, Navisphere facilite l’établissement de devis et la réservation d’expéditions.

ES Desde servicios de carga de camión completo y carga LTL hasta marítimos y aéreos, Navisphere facilita la cotización y la reserva de envíos.

French Spanish
maritime mar
facilite facilita
réservation reserva
navisphere navisphere
chargement carga
et y
la la
de de
devis cotización

FR Profitez du plus grand réseau de transport et d'outils basés sur les données pour créer une approche plus intelligente et plus stratégique de tous les besoins de votre entreprise en matière d'expédition et de transport

ES Aproveche la mayor red de transporte y las inigualables herramientas basadas en datos para ayudar a crear un enfoque más inteligente y estratégico para todas las necesidades de envío y transporte de su empresa

French Spanish
profitez aproveche
approche enfoque
stratégique estratégico
transport transporte
et y
basés basadas
entreprise empresa
réseau red
en en
de de
créer crear
intelligente inteligente
besoins necesidades
plus más
données datos

FR Nous sommes un partenaire de longue date du partenariat de transport de l’Agence américaine de protection de l’environnement SmartWay, qui mesure et évalue l’efficacité du transport de marchandises.

ES Hemos sido socios desde hace mucho tiempo de SmartWay Transport Partnership (Asociación para el Transporte Inteligente), de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU., que mide y compara la eficiencia del transporte de carga.

French Spanish
longue mucho tiempo
date tiempo
protection protección
mesure mide
et y
partenaire socios
de de
du del
transport transport
marchandises carga
un mucho
partenariat asociación

FR En ce qui concerne les services de transport routier, intermodal et maritime, nous aidons les clients à profiter de la capacité de transport d’origine et de retour

ES Cuando se trata de servicios de carga de camión completo, intermodales y oceánicos, ayudamos a los clientes a aprovechar la capacidad de ida y retorno

French Spanish
retour retorno
nous aidons ayudamos
et y
capacité capacidad
la la
de de
services servicios
clients clientes
à a
profiter aprovechar
transport camión

FR En recommandant des stratégies d’optimisation des chargements et des modes de transport, les clients parviennent à réduire les kilomètres à vide et à utiliser efficacement les équipements de transport

ES Al recomendar estrategias de optimización de cargas y modalidades, los clientes reducen exitosamente las millas vacías y utilizan el equipo de transporte de forma eficaz

French Spanish
stratégies estrategias
réduire reducen
kilomètres millas
efficacement eficaz
équipements equipo
et y
modes modalidades
transport transporte
chargements cargas
de de
clients clientes
en al

FR En combinant la vitesse du transport aérien et les économies liées aux autres modes de transport, vous serez en mesure de réduire votre inventaire et d’améliorer votre offre de services grâce à un traitement rapide et un tarif avantageux.

ES Combinando la velocidad del transporte aéreo con el ahorro de costes de otras modalidades, podrás reducir el inventario y mejorar tu servicio con un tiempo de respuesta rápido a un precio asequible.

French Spanish
combinant combinando
transport transporte
aérien aéreo
autres otras
inventaire inventario
tarif precio
modes modalidades
vous serez podrás
et y
économies ahorro
réduire reducir
de de
rapide rápido
services servicio
la la
à a
du del
mesure con
vitesse la velocidad
votre tu

FR Notre offre de transport ferroviaire intercontinental comporte trois produits majeurs : le transport par train entier, le service FCL de conteneur unique et le service LCL entre la Chine et l’Europe, ainsi que le service CIS dans les deux sens.

ES La oferta ferroviaria intercontinental consta de 3 productos principales: Block Train, Single Container FCL y LCL entre China y Europa, y CIS en ambas direcciones.

French Spanish
ferroviaire ferroviaria
cis cis
sens direcciones
train train
et y
les deux ambas
offre oferta
chine china
de de
produits productos
la la

FR Le train est le principal moyen de transport dans cet onglet. Mais les itinéraires peuvent aussi inclure d'autres moyens de transport.

ES El tren es el principal medio de transporte en esta pestaña. Pero las rutas también pueden incluir otros modos de transporte.

French Spanish
principal principal
onglet pestaña
itinéraires rutas
inclure incluir
dautres otros
transport transporte
peuvent pueden
le el
de de
train tren
mais pero
moyens modos
est es

FR Utilisé pour le format de type conteneur Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV) MPEG-2 Transport Stream (M2TS), M2TS est basé sur le conteneur de flux de transport MPEG-2 et est utilisé pour sauvegarder des données vidéo sur des disques Blu-Ray.

ES El formato M2TS, basado en el contenedor MPEG-2 Transport Stream, se utiliza para almacenar datos de vídeo en discos Blu-ray mediante el formato contenedor Blu-ray Disc Audio-Video (BDAV) MPEG-2 Transport Stream.

French Spanish
utilisé utiliza
conteneur contenedor
sauvegarder almacenar
transport transport
stream stream
disques discos
le el
de de
données datos
vidéo vídeo
basé basado
format formato

FR Lorsque le signal se dégrade, le flux de transport ou TS (Transport Stream) peut traiter la correction des erreurs et les problèmes de synchronisation du flux de meilleure manière que d'autres types de format.

ES El flujo de transporte, o transport stream (TS), gestiona la corrección de errores en cualquier momento en que la señal pierda calidad, así como los problemas de sincronización de flujo, con mucha más eficiencia que otros formatos de archivo.

French Spanish
signal señal
erreurs errores
problèmes problemas
synchronisation sincronización
flux flujo
ou o
stream stream
correction corrección
de de
meilleure calidad
manière al
transport transport
dautres más
la la
que así
le el
format en

FR LFL : logiciel de positionnement des colis de chaque commande sur les supports de transport afin d’assurer un transport stable et un réapprovisionnement simple en magasin.

ES LFL: optimiza tanto el aprovechamiento volumétrico como la comodidad para la tienda.

French Spanish
magasin tienda
et como
de para

FR Des systèmes d’air comprimé de convoyage sous pression ou des systèmes de vide pour des systèmes de transport par aspiration peuvent être utilisés pour le transport pneumatique de la pâte et du papier.

ES Los sistemas de aire comprimido para transporte por presión y los sistemas de vacío para transporte por aspiración permiten el transporte neumático de la pulpa y el papel residual.

French Spanish
systèmes sistemas
comprimé comprimido
pression presión
vide vacío
pneumatique neumático
papier papel
ou o
et y
transport transporte
de de
la la
le el

FR Leur objectif est d'offrir un système de transport maritime sûr, fiable et inclusif, augmentant ainsi les options de transport disponibles pour tous leurs clients, y compris les personnes en situation de handicap.

ES Su objetivo es proporcionar un sistema de transporte acuático que sea seguro, fiable e inclusivo, ampliando así las opciones de transporte disponibles para todos los clientes, incluidas las personas con discapacidad.

French Spanish
transport transporte
inclusif inclusivo
options opciones
handicap discapacidad
système sistema
fiable fiable
disponibles disponibles
de de
sûr seguro
clients clientes
personnes personas
y compris incluidas
ainsi así
tous todos
leur su
est es

FR Utilisé pour les équipements très robustes et légers nécessitant un conteneur de transport pour rester au sec et à l'abri de la poussière lors du transport

ES Se utiliza para equipos ligeros muy resistentes que necesitan una maleta de viaje que los mantenga secos y sin polvo durante el transporte.

French Spanish
utilisé utiliza
équipements equipos
robustes resistentes
nécessitant necesitan
sec secos
poussière polvo
légers ligeros
et y
transport transporte
de de
la el
très muy
un una

FR Nous avons rencontré le vice-président EMEA de Superpedestrian - un leader mondial de la robotique de transport et de la mobilité à l'échelle humaine - pour parler du transport du dernier kilomètre et bien plus encore.

ES Nos reunimos con el vicepresidente para EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica de transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.

French Spanish
vice-président vicepresidente
emea emea
mondial mundial
robotique robótica
humaine humana
kilomètre milla
échelle escala
leader líder
et y
mobilité movilidad
transport transporte
de de
à a
plus más

FR Cette technologie porte également le nom de TLS (Transport Layer Security, sécurité de la couche Transport)

ES También se conoce como TLS (Transport Layer Security, seguridad de la capa de transporte)

French Spanish
tls tls
security security
sécurité seguridad
couche capa
également también
de de
layer layer
transport transport
la la

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

ES Si los daños de transporte producidos son imputables a Gira, el Cliente tiene la obligación de notificar a Gira por escrito cualquier daño producido durante el transporte inmediatamente después de recibir el envío

French Spanish
gira gira
transport transporte
client cliente
écrit escrito
de de
à a
la la
le el
dommage daño
et por

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

ES Si los daños de transporte producidos son imputables a Gira, el Cliente tiene la obligación de notificar a Gira por escrito cualquier daño producido durante el transporte inmediatamente después de recibir el envío

French Spanish
gira gira
transport transporte
client cliente
écrit escrito
de de
à a
la la
le el
dommage daño
et por

FR Le client est tenu, dans la mesure où le dommage de transport est imputable à Gira, d'informer Gira sans retard et par écrit d'un dommage dû au transport après réception de l'envoi

ES Si los daños de transporte producidos son imputables a Gira, el Cliente tiene la obligación de notificar a Gira por escrito cualquier daño producido durante el transporte inmediatamente después de recibir el envío

French Spanish
gira gira
transport transporte
client cliente
écrit escrito
de de
à a
la la
le el
dommage daño
et por

FR La solution MTA-STS (Mail Transfer Agent-Strict Transport Security) corrige ce problème en garantissant la sécurité du transport de votre courrier électronique.

ES El Agente de Transferencia de Correo-Seguridad de Transporte Estricta (MTA-STS) soluciona esto, garantizando el tránsito seguro de su correo electrónico.

French Spanish
transfer transferencia
agent agente
la el
transport transporte
de de
garantissant garantizando
électronique electrónico
mail correo
votre su
ce esto
courrier correo electrónico
security seguridad

FR L’intérêt grandissant envers la pratique néerlandaise en transport urbain est principalement dû à une transition du secteur des transports vers la durabilité et la redécouverte du vélo comme moyen de transport

ES El creciente interés en las prácticas holandesas respecto a la movilidad urbana se debe principalmente a una transición del sector del transporte hacia la sostenibilidad y el redescubrimiento de la bicicleta como medio de transporte

French Spanish
pratique prácticas
urbain urbana
principalement principalmente
transition transición
secteur sector
durabilité sostenibilidad
vélo bicicleta
et y
en en
transport transporte
de de
la la
du del
à a

Showing 50 of 50 translations