Hire a translator I am translator

Translate "robustes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "robustes" from French to Spanish

Translations of robustes

"robustes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

robustes fuertes potentes resistentes robustas robustos sólidas sólido

Translation of French to Spanish of robustes

French
Spanish

FR La cabine supérieure mince avec une ligne de fenêtre montante et des volumes inférieurs robustes soulignent ses qualités robustes, semblables au VUS et cette idée de coupé

ES La cabina superior delgada con una línea de ventana ascendente y volúmenes robustos en la parte inferior del cuerpo enfatiza sus cualidades resistentes, parecidas a los SUV y esa idea de cupé

French Spanish
cabine cabina
mince delgada
fenêtre ventana
volumes volúmenes
qualités cualidades
idée idea
et y
la la
ligne línea
de de
supérieure superior
robustes robustos

FR Cloudflare propose des services de sécurité robustes aux entreprises visées par les attaques DDoS et d'autres cyberattaques

ES Cloudflare ofrece soluciones de seguridad eficaces a empresas que son objeto de ataques DDoS y otros ciberataques

French Spanish
propose ofrece
services soluciones
entreprises empresas
attaques ataques
ddos ddos
cyberattaques ciberataques
cloudflare cloudflare
et y
sécurité seguridad
de de
dautres y otros

FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.

ES Workers es la plataforma de computación sin servidor de Cloudflare que ofrece a los desarrolladores la posibilidad de desplegar código personalizado y aplicaciones enriquecedoras completas.

French Spanish
calcul computación
serverless sin servidor
développeurs desarrolladores
déployer desplegar
personnalisé personalizado
complètes completas
la la
offre ofrece
code código
applications aplicaciones
et y
possibilité posibilidad
de de
cloudflare cloudflare

FR Nos campagnes mondiales de vaccination ont aidé des millions d’enfants à survivre et à grandir en meilleure santé, plus heureux et plus robustes.

ES Las iniciativas de inmunización que hemos llevado a cabo en todo el mundo han ayudado a que millones de niños sobrevivan y crezcan más sanos, felices y fuertes.

French Spanish
mondiales mundo
vaccination inmunización
aidé ayudado
heureux felices
robustes fuertes
campagnes iniciativas
millions millones
et y
de de
en en
plus más
ont han
à a

FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.

ES Lo que las empresas quieren hoy en día es una conectividad de red global de perímetro que sea rápida e incluya soluciones de seguridad sólidas.

French Spanish
mondiale global
rapide rápida
sécurité seguridad
robustes sólidas
entreprises empresas
veulent quieren
aujourdhui hoy
connectivité conectividad
de de
voilà es
et las
à a

FR Publiez vos contenus, interagissez avec votre audience et analysez votre performance où que vous soyez grâce à une application mobile dotée d'outils robustes d'automatisation et de collaboration.

ES Publica, genera participación y realiza análisis desde cualquier lugar donde te encuentres mediante una aplicación móvil con potentes herramientas de automatización y colaboración.

French Spanish
publiez publica
analysez análisis
mobile móvil
robustes potentes
collaboration colaboración
et y
application aplicación
de de
à con

FR Nous différencons nos services d'hébergement d'entreprise en provisionnant nos plans sur des serveurs robustes, avec moins de clients partageant les ressources

ES Diferencimos a nuestros servicios de hosting de negocios al aprovisionar nuestros planes en servidores robustos, con menos clientes que comparten los recursos

French Spanish
plans planes
robustes robustos
moins menos
clients clientes
partageant comparten
ressources recursos
serveurs servidores
en en
de de
nos nuestros
services servicios

FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.

ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.

French Spanish
sécurité seguridad
pia pia
openvpn openvpn
serveurs servidores
vpn vpn
proxy proxy
récemment recientemente
protocole protocolo
protocoles protocolos
a tiene
tous todos
le el
nouveau nuevo
également también
dun un
compatible compatibles
avec con

FR Sécurité : CyberGhost exploite différents protocoles robustes, dont OpenVPN et l’innovant protocole WireGuard.

ES Seguridad: CyberGhost usa varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN y el nuevo e innovador protocolo WireGuard.

French Spanish
sécurité seguridad
cyberghost cyberghost
différents varios
dont el
openvpn openvpn
et y
protocole protocolo
protocoles protocolos

FR Un gestionnaire de mots de passe pour générer et conserver les mots de passe (robustes) que vous utilisez

ES Un gestor de contraseñas para generar y mantener a salvo cualquier contraseña (fuerte) que uses

French Spanish
gestionnaire gestor
conserver mantener
et y
de de
générer generar
un a
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR 1Password est le moyen le plus facile de stocker et utiliser des mots de passe robustes. Connectez-vous à vos sites et remplissez des formulaires de façon sécurisée d’un seul clic.

ES 1Password es la herramienta más fácil para almacenar y usar contraseñas seguras. Inicia sesión en páginas y rellena formularios con seguridad en tan solo un clic.

French Spanish
stocker almacenar
remplissez rellena
clic clic
et y
utiliser usar
formulaires formularios
sécurisée seguridad
le la
plus más
facile fácil
est es
sécurisé seguras
dun un
de páginas

FR Le script Authentic permet aux développeurs de créer des applications d'édition de contenu robustes pour les utilisateurs commerciaux

ES Con el entorno de scripting de Authentic puede crear robustas aplicaciones de edición de datos para usuarios comerciales

French Spanish
script scripting
créer crear
applications aplicaciones
robustes robustas
utilisateurs usuarios
commerciaux comerciales
édition edición
le el
de de

FR FlowForce Server contient toute une série de fonctions robustes de sécurité pour contrôler l'accès au système.

ES FlowForce Server incluye potentes funciones de seguridad para controlar el acceso a los datos del sistema.

French Spanish
contient incluye
fonctions funciones
robustes potentes
sécurité seguridad
contrôler controlar
server server
système sistema
de de

FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.

ES Por eso DatabaseSpy le ofrece potentes herramientas para analizar y manipular BD que contienen datos XML.

French Spanish
robustes potentes
analyser analizar
manipuler manipular
données datos
xml xml
outils herramientas
et y
contiennent contienen

FR MobileTogether Server offre des options de sécurité robustes et granulaires le cas échéant pour vos applis commerciales et de boutiques d’applis, tous deux sur une base par-serveur et par-appli :

ES MobileTogether Server ofrece opciones de seguridad sólidas y detalladas para aplicaciones de empresa y de la tienda de aplicaciones, tanto desde el servidor como desde la aplicación.

French Spanish
offre ofrece
robustes sólidas
sécurité seguridad
et y
server server
options opciones
de de
applis aplicación
commerciales empresa
serveur servidor
boutiques tienda
le el

FR L’investissement en faveur des adolescents permet de construire des économies robustes, des communautés ouvertes à tous et des sociétés florissantes.

ES Invertir en los adolescentes contribuye a crear economías sólidas, comunidades inclusivas y sociedades dinámicas

French Spanish
adolescents adolescentes
robustes sólidas
et y
économies economías
communautés comunidades
sociétés sociedades
en en
à a
de los

FR réfléchir à la manière dont nous devions créer ces modèles [de projet], afin de générer les rapports robustes que nous souhaitions, au niveau du programme et du portefeuille

ES pensar en cómo debíamos crear esas plantillas [de proyectos] para generar los informes sólidos de nivel de cartera programa que queríamos

French Spanish
réfléchir pensar
rapports informes
niveau nivel
portefeuille cartera
créer crear
modèles plantillas
projet proyectos
programme programa
générer generar
de de

FR Des formules d’assistance payantes fiables et robustes ainsi que des ressources d’assistance open source.

ES Paquetes de asistencia de pago fiables y completos y recursos de asistencia de código abierto

French Spanish
fiables fiables
ressources recursos
open abierto
source código
payantes de pago
et y
des de

FR Mais dans le contexte d'une DXP, le DAM doit également fournir de robustes capacités techniques et l'extensibilité

ES Pero dentro del contexto de un DXP, un DAM moderno también debe proporcionar capacidades técnicas sólidas y extensibilidad

French Spanish
dxp dxp
doit debe
fournir proporcionar
robustes sólidas
mais pero
capacités capacidades
techniques técnicas
et y
contexte contexto
également también
de de
le del

FR Investir dans des technologies numériques robustes, telles que les signatures électroniques et la vérification de l'identité numérique, aidera les compagnies d'assurance à favoriser l'innovation et à améliorer l'expérience des clients.

ES Invertir en tecnologías digitales sólidas, como la firma electrónica y la verificación de la identidad digital, ayudará a las compañías de seguros a fomentar la innovación y mejorar la experiencia de los clientes.

French Spanish
investir invertir
robustes sólidas
signatures firma
vérification verificación
compagnies compañías
aidera ayudará
la la
et y
améliorer mejorar
technologies tecnologías
de de
numérique digital
clients clientes
numériques digitales
électroniques electrónica
favoriser fomentar
à a

FR Nous utilisons la plateforme Google Cloud et leurs centres de données ont des connexions réseau extrêmement robustes

ES Utilizamos Google Cloud Platform y sus centros de datos tienen conexiones de red extremadamente robustas

French Spanish
google google
cloud cloud
données datos
extrêmement extremadamente
robustes robustas
et y
connexions conexiones
réseau red
de de
ont tienen
la plateforme platform
utilisons utilizamos
centres centros

FR Les produits de gestion de clé de Thales se connectent à vos applications par le biais d’interfaces standard et fournissent un accès à des fonctions de gestion de clé robustes.

ES Los productos de administración de claves de Thales se conectan con sus aplicaciones a través de interfaces estándar y brindan acceso a funciones sólidas de administración de claves.

French Spanish
clé claves
thales thales
connectent conectan
standard estándar
fournissent brindan
accès acceso
robustes sólidas
applications aplicaciones
et y
fonctions funciones
produits productos
de de
à a
gestion administración

FR Permet des contrôles robustes sur les clés de chiffrement et les politiques pour les données chiffrées par plusieurs fournisseurs de Cloud.

ES Permite fuertes controles sobre las claves y políticas de cifrado para los datos cifrados por varios proveedores de servicios en la nube.

French Spanish
permet permite
contrôles controles
robustes fuertes
politiques políticas
fournisseurs proveedores
cloud nube
et y
chiffrement cifrado
de de
chiffrées cifrados
données datos
sur en
clés claves
plusieurs varios

FR Les produits de chiffrement de système de fichiers offrent des contrôles d’accès robustes basés sur les politiques, y compris pour les utilisateurs et les processus privilégiés, ainsi que des fonctionnalités de journalisation granulaires.

ES Los productos de cifrado de sistemas de archivos maduros ofrecen fuertes controles de acceso basados en políticas, incluso para usuarios y procesos privilegiados, así como capacidades de registro granular.

French Spanish
chiffrement cifrado
offrent ofrecen
robustes fuertes
utilisateurs usuarios
privilégiés privilegiados
fonctionnalités capacidades
granulaires granular
fichiers archivos
basés basados
politiques políticas
et y
processus procesos
journalisation registro
système sistemas
contrôles controles
produits productos
de de
sur en

FR • Établit des contrôles robustes qui protègent contre les abus des utilisateurs privilégiés et satisfont les exigences de conformité courantes.

ES • Establece controles sólidos que protegen contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada y cumplen con los requisitos en materia de cumplimiento comunes.

FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres

ES Es fundamental tener fuertes garantías sobre la legitimidad de los diversos elementos que deben comunicarse entre sí

French Spanish
essentiel fundamental
robustes fuertes
éléments elementos
communiquer comunicarse
doivent deben
la la
de de
est es
à que
variés diversos

FR Les organisations doivent employer des mécanismes de sécurité robustes et renforcés pour l’Internet des objets

ES Las organizaciones deben emplear mecanismos de seguridad robustos y reforzados para IoT

French Spanish
organisations organizaciones
doivent deben
employer emplear
mécanismes mecanismos
sécurité seguridad
robustes robustos
et y
de de

FR • CipherTrust Transparent Encryption offre un chiffrement des fichiers structurés et non structurés, ainsi que des contrôles d’accès des utilisateurs privilégiés robustes.

ES • CipherTrust Transparent Encryption ofrece cifrado de archivos estructurados y no estructurados junto con fuertes controles de acceso de usuarios con acceso a información privilegiada.

FR • CipherTrust Security Intelligence offre des fonctionnalités robustes pour tirer parti des journaux de sécurité granulaires.

ES • CipherTrust Security Intelligence ofrece capacidades sólidas para aprovechar los registros de seguridad granulares.

FR Établit des protections robustes contre une vaste gamme de menaces, y compris les utilisateurs malveillants en interne, parfois même un administrateur de base de données malveillant.

ES Establece protecciones sólidas contra una variedad de amenazas, incluidas personas internas malintencionadas, incluso en algunos casos un administrador de base de datos malintencionado.

French Spanish
protections protecciones
robustes sólidas
gamme variedad
menaces amenazas
administrateur administrador
données datos
de de
contre contra
en en
y compris incluidas
base base

FR Les HSM robustes certifiés FIPS et Common Criteria de Thales résistent aux violations et offrent le niveau de sécurité le plus élevé.

ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.

French Spanish
robustes robustas
fips fips
thales thales
offrent ofrecen
et y
le el
niveau nivel
de de
élevé alto
plus más
hsm hsms
sécurité seguridad

FR une gestion des accès et une authentification robustes ;

ES Gestión de accesos y autenticación robustas

French Spanish
gestion gestión
accès accesos
authentification autenticación
robustes robustas
et y
une de

FR Gestion des accès et authentification robustes

ES Gestión de accesos y autenticación robustas

French Spanish
gestion gestión
accès accesos
authentification autenticación
robustes robustas
et y
des de

FR Protéger contre les menaces externes et les abus des utilisateurs en interne avec des stratégies robustes de chiffrement, de contrôle des accès granulaire et de tokénisation

ES Protéjase contra amenazas externas y abuso de usuarios con acceso a información privilegiada con cifrado sólido, controles de acceso granulares y estrategias de tokenización.

French Spanish
menaces amenazas
externes externas
abus abuso
utilisateurs usuarios
stratégies estrategias
robustes sólido
contrôle controles
accès acceso
tokénisation tokenización
et y
chiffrement cifrado
de de
contre contra

FR Tableau donne à l'IT une vision complète des opérations, pour mieux suivre et gérer les systèmes de l'organisation grâce à des fonctionnalités d'intégration robustes.

ES Tableau ofrece al departamento de administración de TI una visión completa del negocio. Así puede administrar, supervisar y mantener todos los sistemas de la organización con funcionalidades de integración sólidas.

French Spanish
donne ofrece
vision visión
robustes sólidas
tableau tableau
complète completa
et y
systèmes sistemas
gérer administrar
suivre supervisar
de de
à con
fonctionnalités funcionalidades
opérations administración

FR Une segmentation et une personnalisation robustes permettent à HoneyBook de fournir à ses prospects des contenus pertinents.

ES Una segmentación y personalización sólidas permiten a HoneyBook llegar a los clientes potenciales con contenido relevante.

French Spanish
segmentation segmentación
personnalisation personalización
robustes sólidas
permettent permiten
prospects potenciales
contenus contenido
pertinents relevante
et y
à a
une una
de con

FR Connectez-vous à n'importe quelle appli ou service d'un seul clic. 1Password est le moyen le plus simple de créer, partager, et utiliser des mots de passe robustes.

ES Inicia sesión en cualquier aplicación o servicio con un solo clic. 1Password es la forma más fácil de crear, compartir y utilizar contraseñas seguras.

French Spanish
clic clic
partager compartir
ou o
service servicio
créer crear
et y
utiliser utilizar
appli aplicación
nimporte cualquier
le la
est es
plus más
simple fácil
de de
à en

FR Protégez votre famille des piratages et des failles de sécurité en leur facilitant l'utilisation de mots de passe robustes et la découverte des problèmes de sécurité des sites web que vous utilisez.

ES Protege a tu familia de accesos no autorizados y vulneraciones haciendo que sea más fácil utilizar contraseñas seguras y encontrar problemas de seguridad con los sitios web que utilices.

French Spanish
découverte encontrar
et y
problèmes problemas
de de
famille familia
sécurité seguridad
sites sitios
web web
votre tu

FR Créez des mots de passe robustes et uniques avec le générateur de mot de passe intégré

ES Crea contraseñas únicas y seguras con el generador de contraseñas integrado

French Spanish
créez crea
générateur generador
intégré integrado
uniques únicas
et y
le el
de de

FR Créer des mots de passe uniques et robustes pour garder vos comptes en sécurité

ES Crear contraseñas seguras y únicas para garantizar la seguridad de sus cuentas

French Spanish
créer crear
comptes cuentas
uniques únicas
et y
sécurité seguridad
de de

FR 1Password garde votre force de travail distante ou hybride en sécurité en ligne en facilitant la création et l’utilisation de mots de passe robustes

ES 1Password mantiene a tu plantilla a remoto o híbrida a salvo en línea facilitando la creación y el uso de contraseñas seguras

French Spanish
garde mantiene
de de
hybride híbrida
ligne línea
facilitant facilitando
ou o
en en
et y
lutilisation uso
création creación
la la
votre tu

FR Les mots de passe robustes sont uniques et aléatoires.

ES Las contraseñas seguras son únicas y aleatorias.

French Spanish
aléatoires aleatorias
uniques únicas
et y
sont son

FR C'est pour cela que nous avons conçu le générateur de mot de passe robuste 1Password, pour générer des mots de passe robustes pour vous.

ES Por ello, hemos desarrollado el generador de contraseñas seguras de 1Password que generará contraseñas seguras por ti.

French Spanish
conçu desarrollado
robuste seguras
générateur generador
générer generar
le el
de de
nous avons hemos
mot que

FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.

ES Todo lo que necesitas recordar es tu Contraseña Maestra única, tu única contraseña, que desbloquea todas las contraseñas únicas y aleatorias que la aplicación de 1Password ha generado por ti.

French Spanish
uniques únicas
et y
généré generado
un a
a necesitas
est es
de de
votre tu
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Les caméras-piétons Axis à plateforme ouverte se branchent directement sur n'importe quel système. Elles sont robustes, légères et faciles à utiliser.

ES Las cámaras corporales Axis de plataforma abierta se conectan directamente a cualquier sistema y son robustas, ligeras y fáciles de usar.

French Spanish
axis axis
ouverte abierta
directement directamente
robustes robustas
faciles fáciles
légères ligeras
plateforme plataforma
système sistema
et y
utiliser usar
à a
nimporte cualquier
caméras cámaras
les de

FR Elles sont légères, robustes, résistantes à l'eau et faciles à utiliser

ES Son ligeras, robustas, resistentes al agua y fáciles de usar

French Spanish
leau agua
et y
faciles fáciles
légères ligeras
utiliser usar
robustes robustas
résistantes resistentes

FR Quel que soit votre besoin, vous trouverez une caméra réseau Axis pour y répondre. Des caméras en extérieur robustes aux produits discrets pour les environnements sensibles, nous avons ce que vous recherchez.

ES Busque lo que busque, encontrará una cámara de red de Axis que se adapte a sus necesidades. Desde sólidas cámaras de exterior para climas extremos hasta discretos productos para entornos delicados, ofrecemos de todo.

French Spanish
axis axis
robustes sólidas
environnements entornos
réseau red
extérieur exterior
votre adapte
caméra cámara
produits productos
recherchez busque
besoin necesidades
trouverez encontrará
une de

FR Protégez la propriété intellectuelle avec des autorisations de partage granulaires, des contrôles de sécurité du contenu et des API robustes

ES Proteja la propiedad intelectual con permisos granulares, realice los controles de seguridad del contenido y benefíciese de nuestras API robustas

French Spanish
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
autorisations permisos
granulaires granulares
api api
robustes robustas
et y
la la
protégez proteja
de de
contrôles controles
sécurité seguridad
contenu contenido
du del
les los

FR Enregistrement d'événements et vérifiabilité robustes

ES Auditabilidad y registro sólido de eventos

French Spanish
enregistrement registro
et y
robustes sólido
événements eventos

FR SUSE Rancher 2.6 introduit deux nouvelles intégrations dans la plate-forme conçue pour aider les utilisateurs Kubernetes natifs à créer des clusters sécurisés et robustes sans compromettre les fonctionnalités.

ES SUSE Rancher 2.6 introduce dos nuevas integraciones en la plataforma diseñadas para ayudar a los usuarios nativos de Kubernetes a crear clústeres seguros y sólidos sin que se vea afectada la funcionalidad.

French Spanish
suse suse
nouvelles nuevas
intégrations integraciones
utilisateurs usuarios
kubernetes kubernetes
natifs nativos
clusters clústeres
la la
et y
fonctionnalité funcionalidad
sécurisés seguros
créer crear
aider ayudar
plate-forme la plataforma
à a
sans de

Showing 50 of 50 translations