Hire a translator I am translator

Translate "biais" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "biais" from French to Spanish

Translations of biais

"biais" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

biais sesgo

Translation of French to Spanish of biais

French
Spanish

FR En ce qui concerne les transformations récurrentes, vous pouvez automatiser le processus par le biais de génération de code ou par le biais de MapForce Server.

ES Cuando tenga transformaciones que deban ejecutarse periódicamente, podrá automatizar el proceso generando código de automatización o con MapForce Server.

French Spanish
transformations transformaciones
code código
mapforce mapforce
server server
pouvez podrá
le el
ou o
automatiser automatizar
de de
processus proceso
en con

FR RaptorXML peut être accédé (en termes du programme) par le biais de l'API, par le biais de l'interface de la ligne de commande ou via FlowForce Server

ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server

French Spanish
raptorxml raptorxml
commande comandos
server server
programme programación
accédé acceder
ligne línea
ou o
de de
linterface la interfaz
la la

FR Une vidéo ajoutée par le biais d'une collection publique peut être indexée par Google, mais n'est accessible que par le biais de la collection

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

French Spanish
vidéo vídeo
collection colección
publique pública
index indexar
mais pero
peut puede
de de
google google
la la
ajouté añadido

FR Une vidéo ajoutée par le biais d'une collection publique peut être indexée par Google, mais n'est accessible que par le biais de la collection

ES Un vídeo añadido a través de una colección pública se puede indexar a través de Google, pero sólo se puede acceder a este través de la colección

French Spanish
vidéo vídeo
collection colección
publique pública
index indexar
mais pero
peut puede
de de
google google
la la
ajouté añadido

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

French Spanish
honduras honduras
mécanisme mecanismo
covax covax
livraison envíos
pfizer pfizer
doses dosis
vaccins vacunas
pays país
le el
total total
de de
du del
gouvernement gobierno
plus más
à a

FR Les Parents peuvent fournir et vérifier leur consentement par le biais du portail Parents-Enfants Niantic, ou par l’intermédiaire d’un autre fournisseur tiers autorisé disponible par le biais du Service

ES Los Padres pueden proporcionar y verificar su consentimiento a través del portal NianticKids Parent Portal, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio

French Spanish
vérifier verificar
consentement consentimiento
portail portal
autorisé autorizado
service servicio
peuvent pueden
fournir proporcionar
et y
fournisseur proveedor
disponible disponible
ou o
parents padres
leur su
autre otro
tiers los
du del

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada Mover filas

French Spanish
feuille hoja
directement directa
demande solicitud
déclencher desencadenar
action acción
rapport informe
ou o
la la
de de
automatisée automatizada
lignes filas
modifications editar
quiconque cualquier
à a

FR Après l'exécution de l'algorithme, SageMaker Clarify présente un rapport visuel avec une description des sources et des mesures de biais possible afin de vous permettre d'identifier des mesures de correction du biais

ES Después de ejecutar el algoritmo, SageMaker Clarify proporciona un informe visual con una descripción de las fuentes y las medidas de los posibles sesgos para que pueda identificar los pasos que tiene que seguir para corregir los sesgos

French Spanish
visuel visual
sources fuentes
correction corregir
et y
rapport informe
vous pasos
mesures medidas
de de
possible pueda

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.

French Spanish
informations información
cookies cookies
autres otras
navigateur navegador
plateformes plataformas
suivi seguimiento
gérer gestionar
et y
technologies tecnologías
de de
préférences preferencias
numériques digitales
votre tu
sur en

FR L’utilisation ou la confiance accordée au Contenu ou aux éléments publiés par le biais des Services ou que vous obtenez par le biais des Services se fait à votre risque exclusif

ES Cualquier uso del Contenido o de los materiales publicados a través de los Servicios o que usted obtenga a través de los Servicios, así como la confianza que deposita en los mismos, se hace bajo su cuenta y riesgo

French Spanish
confiance confianza
risque riesgo
lutilisation uso
ou o
publiés publicados
la la
contenu contenido
que así
services servicios
obtenez obtenga
à a
l mismos

FR Que ce soit par le biais de nos différentes options de déploiement ou des fonctionnalités et services de nos logiciels, PDFsam est là pour vous aider par le biais de solutions de flux de travail plus intelligentes pour de meilleures affaires.

ES Ya sea a través de nuestras diversas opciones de implementación o las características y servicios de nuestro software, estamos aquí para brindarle asistencia mediante soluciones de flujo de trabajo más inteligentes para lograr mejores negocios.

French Spanish
intelligentes inteligentes
déploiement implementación
ou o
fonctionnalités características
et y
logiciels software
solutions soluciones
flux flujo
meilleures mejores
affaires negocios
de de
options opciones
travail trabajo
aider asistencia
plus más
le aquí
services servicios

FR Biais inconscient dans l'embauche: Comment réduire le biais dans le processus d'embauche

ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación

French Spanish
biais sesgo
réduire reducir
processus proceso
le el
comment cómo

FR En ce qui concerne les transformations récurrentes, vous pouvez automatiser le processus par le biais de génération de code ou par le biais de MapForce Server.

ES Cuando tenga transformaciones que deban ejecutarse periódicamente, podrá automatizar el proceso generando código de automatización o con MapForce Server.

French Spanish
transformations transformaciones
code código
mapforce mapforce
server server
pouvez podrá
le el
ou o
automatiser automatizar
de de
processus proceso
en con

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.

French Spanish
informations información
cookies cookies
autres otras
navigateur navegador
plateformes plataformas
suivi seguimiento
gérer gestionar
et y
technologies tecnologías
de de
préférences preferencias
numériques digitales
votre tu
sur en

FR Certaines informations sont recueillies sur les Plateformes Numériques VF par le biais de cookies et autres technologies de suivi. Vous pouvez gérer vos préférences par le biais de notre outil et de votre navigateur.

ES Cierta información se recopila en las Plataformas Digitales de VF mediante cookies y otras tecnologías de seguimiento. Puedes gestionar tus preferencias de cookies a través de nuestra hierramenta o a través de tu navegador.

French Spanish
informations información
cookies cookies
autres otras
navigateur navegador
plateformes plataformas
suivi seguimiento
gérer gestionar
et y
technologies tecnologías
de de
préférences preferencias
numériques digitales
votre tu
sur en

FR L’utilisation ou la confiance accordée au Contenu ou aux éléments publiés par le biais des Services ou que vous obtenez par le biais des Services se fait à votre risque exclusif

ES Cualquier uso del Contenido o de los materiales publicados a través de los Servicios o que usted obtenga a través de los Servicios, así como la confianza que deposita en los mismos, se hace bajo su cuenta y riesgo

French Spanish
confiance confianza
risque riesgo
lutilisation uso
ou o
publiés publicados
la la
contenu contenido
que así
services servicios
obtenez obtenga
à a
l mismos

FR RaptorXML Server peut être accédé en termes du programme par le biais de l'API, par le biais de l'interface de la ligne de commande ou via FlowForce Server

ES Es posible acceder a RaptorXML Server mediante programación con una API, desde la interfaz de la línea de comandos o desde FlowForce Server

French Spanish
raptorxml raptorxml
server server
commande comandos
programme programación
accédé acceder
ligne línea
ou o
de de
linterface la interfaz
la la

FR Ces entreprises vendent généralement leurs produits par le biais de canaux de distribution à des magasins de détail, ou par le biais de revendeurs indépendants ou détenus par l’entreprise.

ES Las empresas suelen vender sus productos a través de canales de distribución a tiendas minoristas o a través de concesionarios independientes o propiedad de la empresa.

French Spanish
vendent vender
généralement suelen
canaux canales
indépendants independientes
entreprises empresas
distribution distribución
magasins tiendas
ou o
lentreprise empresa
le la
de de
produits productos
à a
détail minoristas

FR Quiconque pouvant apporter des modifications à la feuille (directement, par le biais d’un rapport ou par le biais d’une demande d’actualisation ou d’approbation) peut potentiellement déclencher une action automatisée de déplacement de lignes

ES Cualquier persona que pueda editar la hoja (ya sea de manera directa, a través de un informe o por medio de una solicitud de actualización o aprobación) puede desencadenar una acción automatizada Mover filas

French Spanish
feuille hoja
directement directa
demande solicitud
déclencher desencadenar
action acción
rapport informe
ou o
la la
de de
automatisée automatizada
lignes filas
modifications editar
quiconque cualquier
à a

FR Les enquêtes par grappes à indicateurs multiples menées par l'UNICEF sont effectuées par le biais du porte à porte pour obtenir des données aussi récentes que possible sur les familles.  

ES En las encuestas de indicadores múltiples por conglomerados de UNICEF se realizan visitas domiciliarias a fin de obtener los datos más recientes sobre las familias.  

French Spanish
enquêtes encuestas
récentes recientes
obtenir obtener
indicateurs indicadores
familles familias
données datos
à a
multiples múltiples
le sobre

FR Nous n'avons pas accès aux données que nos clients choisissent de transmettre, d'acheminer, de commuter et de mettre en cache par le biais de notre réseau Anycast, et nous n'avons aucun contrôle sur ces données

ES Cloudflare no tiene acceso ni control de los datos que sus clientes deciden transmitir, enrutar, conmutar y almacenar en caché a través de la red Anycast de Cloudflare

French Spanish
clients clientes
anycast anycast
contrôle control
accès acceso
et y
cache caché
en en
données datos
de de
le la
réseau red
transmettre a

FR Le tarif réduit proposé par Google Cloud en matière de trafic sortant est obtenu par le biais du programme CDN Interconnect

ES El precio rebajado del coste de transferencia de salida en Google Cloud es a través del programa CDN Interconnect

French Spanish
google google
cloud cloud
sortant salida
programme programa
cdn cdn
le el
en en
de de
du del
tarif el precio
est es

FR Les contrôles d'intégrité peuvent ainsi être effectués toutes les 10 secondes par le biais de requêtes HTTP/HTTPS périodiques, avec rapports transmis par l'intermédiaire d'une API REST ou sous forme de notifications par e-mail.

ES Permite realizar comprobaciones del estado de salud cada 10 segundos mediante solicitudes HTTP/HTTPS periódicas, y los informes correspondientes podrán entregarse mediante notificaciones por correo electrónico o API de REST.

French Spanish
peuvent podrán
requêtes solicitudes
api api
secondes segundos
http http
https https
rapports informes
ou o
notifications notificaciones
de de
contrôles comprobaciones
le del
e electrónico
mail correo

FR Partagez ce que vous connaissez et aimez par le biais de présentations, d’infographies, de documents et bien plus.

ES Comparte tus conocimientos y gustos a través de presentaciones, infografías, documentos y demás

French Spanish
partagez comparte
et y
de de
présentations presentaciones
documents documentos

FR Les biais inconscients peuvent nous amener à prendre des décisions discutables qui peuvent s'avérer néfastes pour la publication universitaire

ES Los sesgos inconscientes pueden llevarnos a tomar decisiones cuestionables que repercuten negativamente en el proceso de publicación académica

French Spanish
décisions decisiones
publication publicación
universitaire académica
peuvent pueden
prendre tomar
la el
à a

FR En savoir plus sur les questions des biais et ressources disponibles pour mieux les identifier et les prévenir.

ES Leer más para obtener información sobre este importante tema y descubrir recursos sobre cómo identificar y abordar el sesgo.

French Spanish
biais sesgo
ressources recursos
et y
identifier identificar
disponibles este
pour para
en sobre
plus más

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

ES En 2013, la revista de Elsevier Cortex se convirtió en una de las primeras revistas que ofreció Informes registrados, un tipo de artículos empíricos creado para eliminar el sesgo de publicación e incentivar las mejores prácticas científicas

French Spanish
rapports informes
enregistrés registrados
biais sesgo
pratiques prácticas
scientifiques científicas
revues revistas
publication publicación
revue revista
en en
devenue convirtió
conçu creado
de de
premières primeras
éliminer eliminar
la la
type tipo
et las

FR Qu'est-ce qu'un biais inconscient ?

ES ¿Qué es el sesgo inconsciente?

French Spanish
biais sesgo
ce qué

FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?

ES ¿Qué está haciendo Elsevier para abordar el sesgo inconsciente?

French Spanish
biais sesgo
le el
pour para

FR Elsevier adopte plusieurs méthodologies et outils pour identifier et éradiquer le biais inconscient, notamment par :

ES Elsevier está introduciendo diversas metodologías y herramientas para identificar y erradicar el sesgo inconsciente, entre las que se incluyen:

French Spanish
méthodologies metodologías
identifier identificar
biais sesgo
notamment incluyen
et y
outils herramientas
le el
pour para

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

ES Atraer la atención sobre el sesgo inconsciente, y ofrecer consejos sobre cómo reducirlo, en guías para autores, cartas de invitación para revisores y contratos editoriales

French Spanish
biais sesgo
auteurs autores
lettres cartas
contrats contratos
et y
guides guías
la la
le el
via de

FR Le biais inconscient peut avoir des répercussions négatives sur le processus de publication, et ce de plusieurs façons :

ES Los sesgos inconscientes pueden afectar negativamente al proceso de publicación de varias maneras, por ejemplo:

French Spanish
processus proceso
publication publicación
façons maneras
de de
peut pueden
et por

FR Articles/autres lectures sur le biais inconscient

ES Artículos y lecturas adicionales sobre sesgo inconsciente

French Spanish
lectures lecturas
biais sesgo
autres adicionales
articles artículos
le sobre

FR Vidéo biais inconscient et Société royale

ES Vídeo sobre sesgo inconsciente de la Royal Society

French Spanish
vidéo vídeo
biais sesgo
et sobre
royale royal

FR Outils contre le biais inconscient

ES Herramientas para sesgo inconsciente

French Spanish
outils herramientas
biais sesgo
le para

FR Groupes/ressources sur le biais inconscient

ES Grupos y recursos sobre sesgo inconsciente

French Spanish
groupes grupos
ressources recursos
biais sesgo
le sobre

FR Plusieurs options s'offrent à vous lorsqu'il s'agit de planifier des réunions avec des clients. Il est facile et pratique de proposer des prises de rendez-vous par le biais de votre site Web.

ES Tienes opciones para programar reuniones con clientes. Ofrecer reserva de citas a través de tu sitio web es fácil y conveniente.

French Spanish
clients clientes
proposer ofrecer
réunions reuniones
et y
rendez-vous citas
planifier programar
options opciones
sagit es
de de
facile fácil
pratique conveniente
à a
votre tu
site sitio
web web

FR Gérez les tickets d'assistance par le biais de formulaires personnalisés et suivez-les depuis leur arrivée jusqu'à leur résolution. Consultez la progression de votre équipe sur des tableaux de bord et des rapports personnalisés.

ES Gestiona las incidencias de soporte a través de un formulario personalizado y supervisa su resolución desde que se registran hasta que se resuelven. Revisa el progreso del equipo a través de paneles de control e informes personalizados.

French Spanish
tickets incidencias
résolution resolución
progression progreso
équipe equipo
et y
rapports informes
gérez gestiona
formulaires formulario
personnalisés personalizados
personnalisé personalizado
de de
consultez revisa
jusqu hasta
tableaux de bord paneles
leur su

FR Nous pouvons intégrer un pixel ou un SDK sur notre Site ou Service qui vous permet d'« aimer » ou de « partager » le contenu sur, ou de vous connecter à votre compte par le biais des réseaux sociaux

ES Podemos incluir un pixel o SDK en nuestro Sitio o Servicio que te permita “dar me gusta” o “compartir” contenido o iniciar sesión en tu cuenta a través de las redes sociales

French Spanish
pouvons podemos
pixel pixel
sdk sdk
service servicio
connecter iniciar
site sitio
partager compartir
de de
compte cuenta
contenu contenido
votre tu
sociaux sociales
réseaux redes
un a
ou o
intégrer incluir
notre nuestro

FR Toute information que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre contenu (comme par le biais de notre page de marque ou via notre chatbot sur le Site ou le Service) est traitée conformément à la présente Politique de confidentialité

ES Toda la información que nos proporciones cuando participes con nuestro contenido (como a través de nuestra página de marca o mediante nuestro chatbot en el Sitio o Servicio) se tratará de acuerdo con esta Política de Privacidad

French Spanish
chatbot chatbot
conformément de acuerdo con
politique política
confidentialité privacidad
ou o
marque marca
site sitio
de de
service servicio
page página
information la información
contenu contenido
la la
le el
notre nuestro
à a

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

ES De acuerdo con un estudio de Nielsen, 33% de los clientes prefieren contactar a las marcas a través de las redes sociales en lugar de hacerlo por teléfono.

French Spanish
étude estudio
préfèrent prefieren
marques marcas
contacter contactar
téléphone teléfono
de de
clients clientes
plutôt en lugar de

FR Surfshark n’est pas le seul VPN performant proposant un essai gratuit par le biais d’une garantie de remboursement

ES Surfshark no es la única gran VPN que ofrece una prueba gratuita basándose en su garantía de reembolso

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
proposant ofrece
essai prueba
gratuit gratuita
garantie garantía
remboursement reembolso
le la
un a
de de
pas no

FR Grâce à ce dernier, vous pouvez facilement contourner les barrières en vous connectant à Internet par le biais d’un serveur situé en dehors de la Chine

ES Con una VPN podrás eludir estas barreras ya que te conecta a internet a través de un servidor ubicado fuera de China

French Spanish
barrières barreras
connectant conecta
internet internet
serveur servidor
situé ubicado
vous pouvez podrás
contourner eludir
chine china
de de
à a
pouvez podrá

FR De nombreux fournisseurs VPN proposent une connexion VPN pour Linux, mais souvent celle-ci doit être gérée manuellement par le biais du terminal

ES Muchos proveedores de VPN ofrecen una conexión VPN para Linux, pero esa conexión suele necesitar que sea operada manualmente a través de la terminal

French Spanish
linux linux
souvent suele
manuellement manualmente
terminal terminal
fournisseurs proveedores
vpn vpn
connexion conexión
ci necesitar
mais pero
de de
le la
celle-ci que

FR Google contrôle les applications que vous pouvez installer sur votre téléphone par le biais de Google Play

ES Google controla las aplicaciones que instalas en tu teléfono a través de la Play Store

French Spanish
contrôle controla
téléphone teléfono
play play
google google
le la
de de
applications aplicaciones
votre tu
sur en

FR Cependant, puisque Honey est devenu beaucoup plus qu’un simple dénicheur de coupons, l’application récupère beaucoup plus de données utilisateurs que vous ne le pensez, par le biais de cookies, par exemple

ES Sin embargo, debido a que Honey se ha convertido en mucho más que un simple buscador de descuentos recopila muchos más datos de los usuarios, por ejemplo, a través de las cookies

French Spanish
simple simple
coupons descuentos
données datos
utilisateurs usuarios
cookies cookies
cependant sin embargo
plus más
de de
exemple ejemplo
est convertido

FR La société a pris connaissance de ces soupçons et y a répondu par le biais d’une vidéo YouTube

ES Estas peguntas llegaron a oídos de la empresa y respondieron con un vídeo en YouTube

French Spanish
société empresa
vidéo vídeo
et y
youtube youtube
de de
pris con
la la

FR Il arrive que des pirates installent des programmes malveillants sur un appareil afin de vous espionner par le biais de votre propre webcam

ES A veces, los hackers instalan malware en el dispositivo para poder espiarte a través de tu propia webcam

French Spanish
webcam webcam
installent instalan
appareil dispositivo
le el
de de
votre tu
un a
sur en

FR Par ce biais, des pirates peuvent viser n’importe quel site web et le mettre temporairement hors de service

ES Con un ataque DDoS, los hackers pueden hacer caer temporalmente cualquier web

French Spanish
peuvent pueden
temporairement temporalmente
nimporte cualquier
web web

FR Si, par exemple, l?utilisation de Facebook est interdite dans votre pays, vous pourrez toujours accéder au site par le biais d?un serveur VPN provenant d?un autre pays

ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto

French Spanish
l s
facebook facebook
interdite prohibido
pays país
serveur servidor
vpn vpn
accéder acceder
le el
exemple ejemplo
de de
votre tu
autre que
un a
utilisation uso

Showing 50 of 50 translations