Hire a translator I am translator

Translate "groupes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "groupes" from French to Spanish

Translations of groupes

"groupes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

groupes a a través de acceso administración aplicaciones aplicación ayuda banda bandas comunidad comunidades con contenido control crear cualquier cómo de del grupo desde después el ellos empresas en en el entre equipo equipos es establecer están familia forma gestionar gestión grupo grupos hacer hasta hay lugar línea manera mediante no obtener organizaciones para personas por productos puede pueden que qué recursos red redes ser servicio servicios si sin sobre sociales sus también tiempo tiene tienen todo todos todos los trabajo tu un grupo una uno ver y

Translation of French to Spanish of groupes

French
Spanish

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

French Spanish
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
hybride híbridos
et y
la la
types tipos
ou o
de de
gérez administre
gestion administración

FR Découvrez et gérez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux) pour une gestion hybride des groupes.

ES Descubra y administre la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos para la administración de grupos híbridos.

French Spanish
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
hybride híbridos
et y
la la
types tipos
ou o
de de
gérez administre
gestion administración

FR Le résultat ne s’est pas fait attendre : l’équipe a trouvé des groupes de danse plus alternatifs, dont des groupes mixtes, des groupes de jeunes et des groupes de personnes âgées.

ES En respuesta a esto, el equipo incorporó grupos de baile alternativo, que incluían niños, adultos y grupos mixtos.

French Spanish
danse baile
jeunes niños
groupes grupos
et y
équipe equipo
le el
plus adultos
personnes a
de de

FR Gérer les groupes : peut créer, modifier et supprimer les groupes. Peut gérer les membres de l’équipe affectés aux groupes.

ES Administrar grupos: crear, modificar y borrar grupos. Administrar integrantes del equipo asignados a grupos.

French Spanish
gérer administrar
modifier modificar
groupes grupos
et y
créer crear
membres integrantes
de del
équipe equipo
supprimer borrar

FR Gérez la visibilité de vos produits, catégories et pages CMS par groupes de clients. Autoriser certains groupes de clients à accéder aux pages qui leur sont destinées et les masquer pour d'autres groupes de clients.

ES Gestiona la visibilidad de tus páginas de productos, categorías y CMS por grupos de clientes. Permite que ciertos grupos de clientes accedan a las páginas que están diseñadas para ellos y ocúltalas otros grupos de clientes.

French Spanish
gérez gestiona
cms cms
clients clientes
autoriser permite
dautres otros
la la
catégories categorías
et y
groupes grupos
accéder accedan
de de
pages páginas
visibilité visibilidad
produits productos
à a

FR Si votre audience comporte plusieurs groupes, cliquez sur Add condition (Ajouter une condition) et répétez l'étape 2 pour ajouter tous vos groupes et options de groupes.

ES Si tienes varios grupos en tu público, haz clic en Add condition (Añadir condición) y repite el paso 2 hasta que hayas añadido todos los grupos y opciones de grupos.

French Spanish
audience público
groupes grupos
condition condición
répétez repite
add add
ajouter añadir
et y
options opciones
de de
étape paso
cliquez clic
si tienes
tous todos
votre tu
plusieurs varios
sur en

FR Afficher les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

ES Se visualizan los nombres de todos los grupos de contacto de los que forma parte el usuario. También puede eliminarlos de grupos específicos o ver los detalles del grupo.

French Spanish
noms nombres
contact contacto
détails detalles
groupes grupos
partie parte
ou o
afficher ver
également también
le el
de de
pouvez puede
tous todos

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici). Le formulaire Gestion des groupes affiche tous les groupes existants.  

ES Haga clic en Cuenta > Administración de la cuenta > Administración de grupo (o bien, haga clic aquí). Aparecerá el formulario Administración de grupo y allí se verá la lista de todos los grupos existentes.  

French Spanish
gt gt
formulaire formulario
existants existentes
groupes grupos
ou o
compte cuenta
gestion administración
de de
cliquez clic
ici aquí
le el
tous todos
sur en

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

French Spanish
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
et y
ou o
la la
de de
types tipos

FR Découvrez la création et la modification de tous les types de groupes (groupes Cloud uniquement, groupes locaux ou les deux).

ES Descubra la creación y modificación de todos los tipos de grupos, incluidos grupos basados solamente en la nube, grupos locales o ambos.

French Spanish
découvrez descubra
création creación
modification modificación
groupes grupos
cloud nube
locaux locales
et y
ou o
la la
de de
types tipos

FR Imbrication de calques dans des groupes et des groupes au sein de groupes

ES Anide capas en grupos y grupos dentro de grupos

French Spanish
calques capas
groupes grupos
et y
de de

FR Affichez les noms de tous les groupes de contact dont l’utilisateur fait partie. Vous pouvez également le retirer de certains groupes ou afficher les détails des groupes.

ES Se visualizan los nombres de todos los grupos de contacto de los que forma parte el usuario. También puede eliminarlos de grupos específicos o ver los detalles del grupo.

French Spanish
noms nombres
contact contacto
détails detalles
groupes grupos
partie parte
ou o
afficher ver
également también
le el
de de
pouvez puede
tous todos

FR Différents groupes de personnes se soucient de différentes choses. Alors, parlez-leur différemment. Les tags, champs personnalisés et données collectés sur ActiveCampaign vous permettent de créer autant de groupes que vous le souhaitez.

ES A distintos grupos de personas les interesan cosas diferentes. Háblales de forma diferente. Las etiquetas, los campos personalizados y los datos recolectados dentro de ActiveCampaign te permiten crear tantos grupos como quieras.

French Spanish
groupes grupos
tags etiquetas
permettent permiten
et y
de de
personnalisés personalizados
vous quieras
données datos
créer crear
choses cosas
personnes personas
champs campos
différentes diferentes

FR Choisissez des mots clés dans les groupes et sous-groupes créés automatiquement. Analysez le volume de recherche moyen de chaque groupe.

ES Elige palabras clave de grupos y subgrupos creados automáticamente. Analiza el volumen de búsqueda promedio de cada grupo.

French Spanish
choisissez elige
automatiquement automáticamente
moyen promedio
groupes grupos
et y
groupe grupo
analysez analiza
recherche búsqueda
créés creados
le el
volume volumen
de de
mots palabras
clés palabras clave
chaque cada
clé clave

FR En fin de compte, le PPT fournit aux groupes un moyen d'évaluer leurs propres progrès pour responsabiliser et créer la transparence au sein des groupes

ES En última instancia, el PPT proporciona a los grupos un medio para evaluar su propio progreso para empoderar y crear transparencia dentro de los grupos

French Spanish
ppt ppt
groupes grupos
progrès progreso
transparence transparencia
évaluer evaluar
et y
en en
fournit proporciona
de de
créer crear
un a

FR Une grande partie de nos membres font partie de groupes locaux, c’est-à-dire de groupes établis dans leur quartier, leur ville, leur établissement d’enseignement ou leur lieu de culte, ou sur leur lieu de travail

ES Gran parte de nuestra membresía forma parte de un grupo asentado en su comunidad, ya sea ésta su barrio, ciudad, centro de trabajo, universidad o lugar de culto

French Spanish
partie parte
culte culto
membres membresía
grande gran
ville ciudad
établissement centro
ou o
travail trabajo
de de
groupes grupo
quartier barrio
lieu lugar
leur su

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

ES Los Grupos de Recursos para los Empleados (ERG) apoyan, promueven y animan a grupos de empleados que se han reunido en torno a características o experiencias de vida compartidas.

French Spanish
groupes grupos
ressources recursos
soutiennent apoyan
caractéristiques características
rassemblé reunido
employés empleados
et y
ou o
vie vida
de de
autour en

FR maintiendra à jour les informations sur vos groupes et sur les abonnements aux groupes en utilisant votre IdP soit avec des métadonnées SAML, soit avec le SCIM. 

ES mantendrá la información de tus grupos y de la pertenencia a estos actualizada mediante tu IdP, ya sea con metadatos SAML o con SCIM. 

French Spanish
groupes grupos
idp idp
métadonnées metadatos
scim scim
et y
informations información
le la
à a
votre tu
en mediante
utilisant con

FR Une fois que vous avez créé des groupes dans votre IdP via l'une des méthodes ci-dessus, vous pouvez également les voir dans Vimeo et donner à ces groupes

ES Una vez que hayas creado grupos en tu IdP a través de cualquiera de los métodos anteriores, también puedes verlos en Vimeo y dar a esos grupos

French Spanish
créé creado
groupes grupos
idp idp
méthodes métodos
vimeo vimeo
les voir verlos
et y
vous hayas
également también
ci-dessus en
votre tu
fois vez
via de
à a

FR Il y a déjà énormément de groupes, et nous vous encourageons à en rejoindre pour rencontrer du monde et découvrir les vidéos que les gens créent pour ces groupes

ES Te animamos a que te unas a los grupos para conocer gente nueva y para descubrir qué tipo de videos crea la gente para ese grupo

French Spanish
vidéos videos
groupes grupos
et y
de de
créent crea
découvrir descubrir
rencontrer conocer
à a

FR Discussions en groupes, historiques répertoriés, partage de fichiers intégré et archives de 10 ans. Passe facilement aux appels individuels ou groupés.

ES Chats de grupo, historial que permite búsquedas, intercambio de archivos integrado y almacenamiento durante 10 años. Es fácil pasar de llamadas individuales a llamadas en grupo.

French Spanish
partage intercambio
intégré integrado
appels llamadas
fichiers archivos
et y
historiques historial
en en
groupes grupo
de de
ans años
ou que
individuels individuales
facilement a

FR Ajouter ou modifier les groupes et les organisations : peut créer et modifier des groupes et des organisations pour les utilisateurs

ES Puede agregar o modificar grupos y organizaciones: crear y modificar grupos y organizaciones para los usuarios

French Spanish
ajouter agregar
modifier modificar
peut puede
ou o
groupes grupos
et y
organisations organizaciones
créer crear
utilisateurs usuarios
pour para
les los

FR Formez des groupes d’utilisateurs et définissez des droits d’accès aux groupes

ES Crea grupos de usuarios y define los derechos de acceso de los grupos

French Spanish
groupes grupos
définissez define
et y
droits derechos

FR À noter que l?entrée est limitée pour les groupes, seuls les groupes d?au maximum trois personnes étant admis à la fois.

ES Para grupos, hay una entrada limitada (máximo 3 personas por grupo).

French Spanish
entrée entrada
personnes personas
groupes grupos
limitée limitada
maximum máximo
pour para

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de la même époque, tels que The Beatles et The Rolling Stones

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integrantes

French Spanish
groupes banda
la la
de de
même un
et las

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britannique… en lire plus

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los in… Más información

FR Il s'agit de l'un des rares groupes américains à avoir pu rivaliser musicalement avec les groupes britanniques de… en lire plus

ES La banda desarrolló un pop melódico que reune los elementos de una estética surfista californiana, desarrollando un sonido basado en armonías vocales en las que participan todos los integr… Más información

FR Les groupes d'épargne sont des groupes autogérés de 15 à 25 personnes qui se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence

ES Los grupos de ahorro son grupos autogestionados de 15 a 25 personas que se reúnen regularmente para guardar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia

French Spanish
groupes grupos
régulièrement regularmente
espace espacio
petits pequeños
prêts préstamos
et y
obtenir obtener
de de
accéder acceder
sûr seguro
épargne ahorro
personnes personas
leur su
argent dinero
à a

FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.

ES Nuestros programas empoderan a los grupos vulnerables, incluidas las mujeres, los grupos indígenas y las poblaciones rurales, para que ejerzan sus derechos.

French Spanish
programmes programas
groupes grupos
vulnérables vulnerables
notamment incluidas
femmes mujeres
autochtones indígenas
populations poblaciones
rurales rurales
droits derechos
et y
nos nuestros

FR Salamatou et Fati sont une des principales raisons pour lesquelles CARE soutient plus de 260,000 XNUMX femmes dans des groupes d'épargne en Côte d'Ivoire. Désormais, ces groupes jouent un rôle clé dans l'éducation des femmes sur le coronavirus.

ES Salamatou y Fati son una de las principales razones por las que CARE apoya a más de 260,000 mujeres en grupos de ahorro en Costa de Marfil. Ahora, estos grupos están desempeñando un papel clave en la educación de las mujeres sobre el coronavirus.

French Spanish
raisons razones
care care
soutient apoya
femmes mujeres
groupes grupos
rôle papel
coronavirus coronavirus
épargne ahorro
éducation educación
et y
clé clave
en en
côte costa
de de
le el
plus más
principales principales
un a

FR De nombreux groupes scolaires visitent le musée le matin en semaine. En général, les groupes scolaires quittent les lieux en milieu d'après-midi.

ES El museo suele estar lleno de grupos escolares entre semana por las mañanas. Suelen marcharse a mitad de la tarde.

French Spanish
groupes grupos
musée museo
semaine semana
midi tarde
de de
en général suelen
le el
milieu mitad
en a
général suele

FR Le conflit armé interne s’est poursuivi entre les forces militaires et des groupes armés issus de différents groupes ethniques, donnant lieu à de graves atteintes aux droits humains à travers tout le pays

ES Continuó el conflicto interno de Myanmar entre el ejército y grupos étnicos armados, con graves violaciones de derechos humanos en todo el país

French Spanish
conflit conflicto
militaires ejército
graves graves
pays país
ethniques étnicos
et y
groupes grupos
le el
droits derechos
de de

FR Les groupes de travail et groupes spécialisés de l'Alliance ont mis au point une série d'initiatives en ligne avec le plan stratégique actuel. Cliquez sur les sujets ci-dessous pour participer ou bénéficier de ces initiatives.

ES Los Grupos de trabajo y comisiones técnicas de la Alianza han desarrollado una serie de iniciativas que se adhieren al Plan estratégico actual. Haz clic en los siguientes temas para ver cómo puedes participar o beneficiarte de estas iniciativas.

French Spanish
groupes grupos
stratégique estratégico
actuel actual
participer participar
et y
plan plan
initiatives iniciativas
travail trabajo
en en
sujets temas
ou o
au al
de de
série serie
le la
cliquez clic

FR Les groupes de collaboration sont formés et coordonnés par des membres des Groupes de travail de l'INEE.

ES Los Grupos Colaborativos son conformados y coordinados por miembros de los Grupos de trabajo de la INEE.

French Spanish
groupes grupos
coordonnés coordinados
membres miembros
et y
de de
travail trabajo

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

ES Necesidad de establecer la gestión de usuarios/grupos de VPN y también la gestión de usuarios/grupos de RDP, lo que resulta en trabajo redundante y dificultad para rastrear/administrar

French Spanish
nécessité necesidad
utilisateurs usuarios
vpn vpn
rdp rdp
gestion gestión
groupes grupos
et y
difficulté dificultad
en en
de de
également también
travail trabajo
place establecer
suivi rastrear

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

French Spanish
groupes grupos
club club
sport deportivo
musique música
seniors personas mayores
amoureux amantes
la la
de de
un a
nature naturaleza
parfois a veces
ou aquí

FR Cependant, si vous avez ajouté de nouveaux groupes à une audience ou que vous ne parvenez pas à atteindre les abonnés les moins bien notés, vous pouvez leur demander de rejoindre certains groupes.

ES Sin embargo, si has añadido nuevos grupos a un público, o no llegas a los suscriptores con una valoración baja, les podrías pedir que se unan a algunos grupos.

French Spanish
ajouté añadido
nouveaux nuevos
groupes grupos
moins baja
rejoindre unan
audience público
ou o
cependant sin embargo
abonnés suscriptores
certains algunos
vous avez has
ne no
à a
de con
les los

FR Pour la première condition, réglez les menus déroulants sur group category (catégorie des groupes) | one of (un des) | group name (nom de groupes)

ES Para la primera condición, establece los menús desplegables como group category | one of group name | (categoría uno de los nombres de grupo)

French Spanish
condition condición
la la
group group
catégorie categoría
de of
of de
groupes grupo
un a
première primera
menus menús
name name

FR Une fois que vos abonnés auront choisi le groupe dont ils souhaitent faire partie ou que vous les aurez organisés manuellement en groupes, vous pourrez envoyer des e-mails vers un ou plusieurs groupes.

ES Después de que tus suscriptores elijan el grupo al que desean pertenecer, o tú los organices manualmente en grupos, puedes enviar correos electrónicos a uno o más de los grupos de estudiantes.

French Spanish
abonnés suscriptores
souhaitent desean
manuellement manualmente
e electrónicos
groupes grupos
groupe grupo
ou o
en en
le el
mails correos
dont de
pourrez puedes
e-mails correos electrónicos

FR Les 60 noms de groupes peuvent être contenus soit dans le même groupe, soit sur plusieurs groupes dans la même liste.

ES Los 60 nombres de grupo pueden estar dentro del mismo grupo o en varios grupos del mismo público.

French Spanish
noms nombres
groupes grupos
peuvent pueden
groupe grupo
de de
plusieurs varios

FR Les actions de groupe ajoutent ou suppriment un contact ou un groupe de votre audience. Pour en savoir plus sur les groupes dans Mailchimp, consultez Getting Started with Groups (Démarrer avec les groupes).

ES Las acciones de grupo agregan o eliminan a un contacto de un grupo de tu público. Para obtener más información sobre los grupos en Mailchimp, consulta Introducción a los grupos.

French Spanish
actions acciones
audience público
mailchimp mailchimp
consultez consulta
ajoutent agregan
ou o
contact contacto
groupe grupo
en en
groupes grupos
de de
votre tu
un a
plus más
savoir más información

FR Vous pouvez utiliser votre formulaire d'inscription pour affecter les abonnés à des groupes préselectionnés. Découvrez comment modifier votre code de formulaire pour utiliser des groupes préselectionnés.

ES Asigna suscriptores a grupos preseleccionados, tanto visibles como ocultos, en el formulario de suscripción para que tus suscriptores puedan optar por desmarcar la opción de grupo o añadirse a un grupo diferente.

French Spanish
formulaire formulario
groupes grupos
abonnés suscriptores
de de
à a

FR groupes (en lecture seule, variable depuis le point de terminaison / Groupes)

ES grupos (solo lectura, mutable desde el punto final /Grupos)

French Spanish
groupes grupos
lecture lectura
point punto
le el
terminaison punto final
de solo

FR En RDC, les agences financerong des activités lucratives de groupes mixtes (population d’accueil et réfugiés/demandeurs d’asyle) afin de promouvoir la coexistence pacifique entre les deux groupes de population

ES En la República Centroafricana, los organismos financiarán actividades generadoras de ingresos de grupos mixtos (población de acogida y refugiados o solicitantes de asilo) a fin de promover la coexistencia pacífica entre ambas poblaciones

French Spanish
agences organismos
groupes grupos
population población
demandeurs solicitantes
promouvoir promover
et y
réfugiés refugiados
la la
les deux ambas
en en
activités actividades
de de

FR Les adolescents et les garçons sont exposés au risque de recrutement forcé par des groupes armés ou de suspicion d’association à des groupes armés par les autorités.

ES Los adolescentes varones y niños corren el riesgo de ser reclutados por la fuerza por los grupos armados o de que las autoridades sospechen que están socios con los grupos armados.

French Spanish
risque riesgo
groupes grupos
et y
ou o
adolescents adolescentes
garçons niños
de de
autorités autoridades
à que

FR Créer des groupes d'utilisateurs pour partager rapidement des cartes mentales avec des équipes entières, des départements ou des écoles. Gérez l'accès pour les utilisateurs individuels en les ajoutant / retirant des groupes.

ES Crea grupos de usuarios para compartir rápidamente los mapas mentales con equipos enteros, departamentos o aulas de escuela. Administra el acceso de cada usuario, añadiéndolo o eliminándolo de los grupos.

French Spanish
rapidement rápidamente
cartes mapas
mentales mentales
départements departamentos
écoles escuela
gérez administra
groupes grupos
partager compartir
équipes equipos
ou o
utilisateurs usuarios
en a

FR Pour plus d’informations sur l’utilisation et la gestion des groupes Smartsheet, reportez-vous à Gérer et utiliser les groupes de contacts Smartsheet.

ES Para obtener más información sobre cómo usar los grupos de Smartsheet para administrar grupos de usuarios, consulte Administrar y usar grupos de contacto de Smartsheet.

French Spanish
groupes grupos
smartsheet smartsheet
contacts contacto
et y
gérer administrar
de de
plus más
la sobre
à para

FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.

ES Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos, consulte el artículo de ayuda Administrar grupos.

French Spanish
groupes grupos
daide ayuda
création crear
et y
la el
plus más
en sobre
à para
des de
savoir más información
la gestion administrar

FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.

ES Transferir grupos que ya tienen propietario a otro usuario: le permite transferir la propiedad de los grupos a otro administrador de grupo en la cuenta.

French Spanish
administrateur administrador
groupes grupos
utilisateur usuario
la la
propriété propiedad
groupe grupo
de de
compte cuenta
transférer transferir
autre otro
à a

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.

French Spanish
supprimer eliminar
groupes grupos
membre miembro
supprime elimina
utilisateurs usuarios
le la
groupe grupo
il lo
compte cuenta
également también
de de
feuilles hojas
tous todos
sur en

Showing 50 of 50 translations