Hire a translator I am translator

Translate "vimeo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vimeo" from French to Spanish

Translations of vimeo

"vimeo" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vimeo a archivo cualquier cuenta datos el video forma páginas que ser sin todos ver video videos vimeo vídeo vídeos

Translation of French to Spanish of vimeo

French
Spanish

FR Si vous n'avez pas Vimeo Enterprise avec la Video Library, l'installation de l'application Vimeo sur Zoom relie un compte Zoom à un compte Vimeo, chaque compte Vimeo ayant son propre dossier d'enregistrements Zoom.

ES Si no tienes Vimeo Enterprise con Video Library, la instalación de la aplicación de Vimeo en Zoom vincula una cuenta de Zoom a una cuenta de Vimeo, y cada cuenta de Vimeo tiene su propia carpeta de grabaciones de Zoom.

French Spanish
navez no tienes
enterprise enterprise
library library
linstallation instalación
zoom zoom
relie vincula
vimeo vimeo
la la
lapplication la aplicación
video video
pas no
de de
dossier carpeta
compte cuenta
si tienes
à a
chaque cada

FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser

ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca

French Spanish
create create
mesure capacidad
vidéo vídeo
vimeo vimeo
en en
fichier archivo
pas no
de de
est es
téléchargé descargado
quune una
fois vez

FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.

ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.

French Spanish
vimeo vimeo
hébergé alojada
claires claridad
votre tu
compte cuenta
pour para
que que
tandis mientras que
sur en
principal mayor

FR Il existe plusieurs façons d'explorer la collection de clips vidéo de Vimeo. Pour commencer, dirigez-vous sur la page d'accueil de Vimeo Stock : vimeo.com/stock.

ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.

French Spanish
façons formas
collection colección
vimeo vimeo
stock stock
de de
vidéo videos
page página
la la
existe es
il hay

FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

French Spanish
vimeo vimeo
facilitent facilitan
utilisateurs usuarios
finaux finales
la la
applications aplicaciones
et y
de de
plugins complementos
en en
sites sitios
web web
il hay
à a
de la desde

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo. Si vous êtes le propriétaire de la vidéo, vous pouvez modifier la miniature vidéo définie pour la vidéo YouTube ou Vimeo.

ES La miniatura elegida para un vídeo de YouTube o Vimeo está establecida en la propia configuración del vídeo. Si eres el propietario, puedes cambiar la miniatura establecida para el vídeo de YouTube o Vimeo.

French Spanish
miniature miniatura
choisie elegida
paramètres configuración
modifier cambiar
youtube youtube
vimeo vimeo
ou o
vidéo vídeo
de de
propriétaire propietario
la la
vous propia
le el
vous êtes eres

FR en utilisant le format d'URL suivant : https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, où 12345678 est l'identifiant Vimeo de l'utilisateur responsable de l'équipe ; vous le trouverez dans le coin supérieur gauche de la page Paramètres du compte Vimeo.

ES usando este formato de URL: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, donde 12345678 es el ID de usuario del propietario del equipo de Vimeo; puedes encontrarlo en la esquina superior izquierda de la página Configuración de cuenta de Vimeo.

French Spanish
https https
api api
vimeo vimeo
coin esquina
scim scim
l v
gauche izquierda
paramètres configuración
compte cuenta
équipe equipo
en en
de de
supérieur superior
page página
utilisant usando
la la
le el
du del
format formato
est es

FR Les paramètres d'intégration et de confidentialité Vimeo sont uniquement applicables au player intégré Vimeo. ​Si vous êtes membre Vimeo Business ou Pro et que vous utilisez des

ES La configuración de inserción y privacidad de Vimeo solo se aplica al reproductor de Vimeo insertado. ​Si eres miembro de Vimeo Business o Pro y utilizas

FR Une fois qu'une vidéo Vimeo Create est téléchargée depuis Vimeo puis mise en ligne en tant que fichier, Vimeo n'est pas en mesure de l'autoriser

ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca

French Spanish
create create
mesure capacidad
vidéo vídeo
vimeo vimeo
en en
fichier archivo
pas no
de de
est es
téléchargé descargado
quune una
fois vez

FR Si malheureusement un membre Vimeo venait à décéder ou à ne plus pouvoir utiliser son compte, Vimeo pourra, après avoir demandé à qui de droit, et tel qu'exigé ou autorisé par la loi, désactiver ou transférer le compte de ce membre Vimeo

ES En el lamentable caso del fallecimiento o de la incapacidad de un miembro de Vimeo, Vimeo podrá, con la previa solicitud de la persona correspondiente, y según lo requiera o lo permita la ley, desactivar o transferir la cuenta de Vimeo de dicho miembro

French Spanish
membre miembro
vimeo vimeo
désactiver desactivar
transférer transferir
ou o
et y
compte cuenta
de de
loi ley
la la
le el
un caso
à en

FR Si vous vous êtes connecté à votre compte Vimeo lorsque vous avez lancé Studio pour la première fois, Vimeo devrait être la destination active par défaut. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Vimeo comme fournisseur de streaming.

ES Si iniciaste sesión en tu cuenta de Vimeo al iniciar Studio por primera vez, Vimeo debería ser el destino activo de manera predeterminada. Si no es así, selecciona Vimeo como proveedor de transmisión.

French Spanish
vimeo vimeo
studio studio
active activo
défaut predeterminada
sélectionnez selecciona
fournisseur proveedor
streaming transmisión
de de
compte cuenta
première primera
fois vez
êtes es
destination destino
pas no
être ser
à a
votre tu
devrait debería

FR en utilisant le format d'URL suivant : https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, où 12345678 est l'identifiant Vimeo de l'utilisateur responsable de l'équipe ; vous le trouverez dans le coin supérieur gauche de la page Paramètres du compte Vimeo.

ES usando este formato de URL: https://api.vimeo.com/scim/v2/12345678, donde 12345678 es el ID de usuario del propietario del equipo de Vimeo; puedes encontrarlo en la esquina superior izquierda de la página Configuración de cuenta de Vimeo.

French Spanish
https https
api api
vimeo vimeo
coin esquina
scim scim
l v
gauche izquierda
paramètres configuración
compte cuenta
équipe equipo
en en
de de
supérieur superior
page página
utilisant usando
la la
le el
du del
format formato
est es

FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create

ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create

French Spanish
recherchez buscas
essayez prueba
puissante poderosa
autonome independiente
fonctionnalités funciones
application aplicación
vimeo vimeo
vidéos videos
create create
création creación
la la
de de
en sobre
savoir más información
plus más

FR Il existe plusieurs façons d'explorer la collection de clips vidéo de Vimeo. Pour commencer, dirigez-vous sur la page d'accueil de Vimeo Stock : vimeo.com/stock.

ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.

French Spanish
façons formas
collection colección
vimeo vimeo
stock stock
de de
vidéo videos
page página
la la
existe es
il hay

FR De la mise en ligne sur Vimeo à l'intégration de Vimeo sur différents sites Web, il existe de nombreuses applications et plugins qui facilitent l'intégration de Vimeo pour les utilisateurs finaux

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

French Spanish
vimeo vimeo
facilitent facilitan
utilisateurs usuarios
finaux finales
la la
applications aplicaciones
et y
de de
plugins complementos
en en
sites sitios
web web
il hay
à a
de la desde

FR L'application Vimeo sur Zoom vous permet de sauvegarder vos enregistrements cloud Zoom directement dans votre compte Vimeo : plus besoin de les télécharger sur votre ordinateur, puis de vous connecter à Vimeo pour les mettre en ligne

ES La aplicación Vimeo en Zoom te ofrece la oportunidad de hacer una copia de seguridad de tus grabaciones en la nube de Zoom directamente en tu cuenta de Vimeo, sin necesidad de descargarlas en tu computadora y luego iniciar sesión en Vimeo para subirlas

French Spanish
vimeo vimeo
zoom zoom
permet ofrece
cloud nube
directement directamente
ordinateur computadora
lapplication la aplicación
enregistrements grabaciones
de de
compte cuenta
en en
besoin de necesidad
sauvegarder copia de seguridad
votre tu

FR Vimeo a changé la donne pour nous, surtout sur les réseaux sociaux. Je publie des vidéos trois fois par semaine grâce à Vimeo.

ES Vimeo ha sido un antes y un después para nosotros, especialmente en los medios sociales. Publico videos tres veces a la semana, y todo es gracias a Vimeo.

French Spanish
vimeo vimeo
la la
vidéos videos
sociaux sociales
semaine semana
les los
à a
surtout en

FR Nous avons choisi Vimeo Stock pour notre collection sous licence, parce que nous respectons Vimeo et tout ce qu'ils font pour promouvoir la cinématographie et les créateurs tels que nous."

ES Decidimos licenciar nuestra colección con Vimeo Stock porque respetamos Vimeo y el trabajo que han realizado para promover la cinematografía de alto nivel y a los creadores como nosotros".

French Spanish
vimeo vimeo
stock stock
collection colección
respectons respetamos
promouvoir promover
créateurs creadores
et y
la la
parce porque

FR Les membres Vimeo Business peuvent aussi connecter Vimeo à leur tableau de bord Google Analytics pour plus de données.

ES Los miembros de Vimeo Business pueden conectar Vimeo a sus paneles de Google Analytics para obtener muchos más detalles.

French Spanish
membres miembros
vimeo vimeo
business business
connecter conectar
peuvent pueden
de de
analytics analytics
google google
plus más
tableau paneles
à a

FR Les membres Vimeo Business peuvent aussi connecter Vimeo à leur tableau de bord Google Analytics pour obtenir encore plus de données

ES Los miembros de Vimeo Business también pueden vincular Vimeo a sus paneles de Google Analytics para obtener aún más información

French Spanish
membres miembros
vimeo vimeo
business business
connecter vincular
peuvent pueden
obtenir obtener
de de
analytics analytics
google google
plus más
tableau paneles
à a

FR Utilisez l'application mobile Vimeo pour diffuser en direct sur votre site Vimeo OTT

ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT

French Spanish
mobile móvil
vimeo vimeo
direct directo
site sitio
utilisez utiliza
lapplication la aplicación
en en
votre tu
diffuser transmitir

FR Dans cette section, vous trouverez tout ce qui concerne Vimeo On Demand, la plateforme de Vimeo pour la vente et la location de vidéos en ligne

ES En esta sección, encontrarás todo lo relacionado con Vimeo On Demand, el centro de Vimeo para la venta y el alquiler de videos en línea

French Spanish
section sección
vente venta
location alquiler
ligne línea
en ligne relacionado
vimeo vimeo
et y
vidéos videos
de de
en en
la la
trouverez encontrar

FR La première étape pour passer en direct consiste à créer votre événement sur Vimeo. Depuis votre navigateur, rendez-vous sur Vimeo.com et cliquez sur

ES El primer paso para transmitir en vivo es crear tu evento en Vimeo. Desde tu navegador, ve a Vimeo.com y haz clic en

French Spanish
événement evento
vimeo vimeo
navigateur navegador
étape paso
et y
la el
consiste es
vous tu
en en
créer crear
cliquez clic
direct vivo
à a

FR Dans cette section, vous trouverez tout ce qui concerne Vimeo On Demand, la plateforme de Vimeo pour la vente et la location de vidéos en ligne

ES En esta sección, encontrarás todo lo relacionado con Vimeo On Demand, el centro de Vimeo para la venta y el alquiler de videos en línea

French Spanish
section sección
vente venta
location alquiler
ligne línea
en ligne relacionado
vimeo vimeo
et y
vidéos videos
de de
en en
la la
trouverez encontrar

FR Pour commencer à créer votre vidéo avec Vimeo Create à partir de zéro, appuyez sur « + Nouvelle vidéo » sur la page d'accueil de Vimeo.

ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.

French Spanish
nouvelle nuevo
vimeo vimeo
la la
zéro cero
create create
de de
page página
commencer empezar
vidéo vídeo
créer crear
à a

FR Les données vidéo issues de cette plateforme seront synchronisées dans votre compte Vimeo et vous pourrez les consulter sur votre appareil, dans l'application Vimeo Create, ou sur votre ordinateur, dans la page des paramètres de la vidéo

ES Los datos del video de esa red social se sincronizarán en tu cuenta de Vimeo y se podrán ver a través de la aplicación Vimeo Create o en el equipo de escritorio en la página de configuración del video

French Spanish
create create
vimeo vimeo
et y
pourrez podrá
lapplication la aplicación
ou o
paramètres configuración
ordinateur escritorio
de de
compte cuenta
page página
données datos
vidéo video
consulter a
la la
votre tu
plateforme red

FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal

French Spanish
vimeo vimeo
pourrez puedes
ajouter añadir
ou o
sous-titres subtítulos
fichiers archivos
compte cuenta
votre tu
vidéo video
une de
fois vez
à a
ajouté añadido

FR Les vidéos Vimeo Create peuvent être publiées sur les plateformes de réseaux sociaux (Facebook, YouTube, etc.) sans problème tant qu'elles sont publiées directement depuis Vimeo via la fonctionnalité Publier sur les réseaux sociaux

ES Los vídeos de Vimeo Create pueden publicarse en plataformas de redes sociales (Facebook, YouTube, etc.) sin ningún problema siempre que se publiquen directamente desde Vimeo utilizando la función Publish to Social

French Spanish
etc etc
problème problema
directement directamente
publier publiquen
create create
vidéos vídeos
vimeo vimeo
peuvent pueden
facebook facebook
youtube youtube
plateformes plataformas
la la
fonctionnalité función
de de
sur en
réseaux redes

FR Vimeo n'a aucun moyen d'autoriser une vidéo qui a été téléchargée depuis Vimeo, puis mise en ligne manuellement sur une plateforme tierce.

ES Vimeo no tiene forma de "autorizar" un video que haya sido descargado de Vimeo y subido manualmente a una plataforma de terceros.

French Spanish
moyen forma
manuellement manualmente
vimeo vimeo
vidéo video
aucun no
tierce terceros
plateforme plataforma
téléchargé descargado
été sido
a tiene

FR ⚠️Remarque : si la vidéo Vimeo Create était intégrée dans une vidéo diffusée en direct, Vimeo ne sera pas en mesure d'autoriser la bande-son et vous devrez contester la plainte par vous-même.

ES ⚠️Nota: Si el vídeo de Vimeo Create ha sido incorporado a un vídeo de transmisión en vivo, Vimeo no podrá borrar/eliminar la pista de audio y tendrás que impugnar la reclamación por tu cuenta.

FR Un appareil, dans ce contexte, fait référence au site Web (indépendamment du système d'exploitation ou du navigateur) OU l'application Vimeo Create sur Android OU l'application Vimeo Create sur iOS.

ES En este contexto, "un dispositivo" se refiere al sitio web (independientemente del sistema operativo o del navegador) O a la aplicación Vimeo Create en Android O a la aplicación Vimeo Create en iOS.

French Spanish
indépendamment independientemente
ou o
vimeo vimeo
android android
ios ios
fait référence refiere
create create
appareil dispositivo
contexte contexto
système sistema
lapplication la aplicación
ce este
navigateur navegador
au al
du del
un a
site sitio
web web

FR Alors que Vimeo Create est accessible à tous les utilisateurs de Vimeo, quel que soit leur type d'abonnement, certaines fonctionnalités ne sont accessibles qu'avec des abonnements spécifiques.

ES Aunque Vimeo Create está disponible para todos los usuarios de Vimeo, independientemente de su tipo de membresía, hay ciertas funciones a las que solo se puede acceder con suscripciones específicas.

French Spanish
vimeo vimeo
utilisateurs usuarios
fonctionnalités funciones
create create
abonnements suscripciones
de de
ne aunque
accessible disponible
type tipo
spécifiques específicas
est está
tous todos
leur su
à a

FR Les membres Vimeo Business peuvent aussi connecter Vimeo à leur tableau de bord Google Analytics pour obtenir encore plus de données

ES Los miembros de Vimeo Business también pueden vincular Vimeo a sus paneles de Google Analytics para obtener aún más información

French Spanish
membres miembros
vimeo vimeo
business business
connecter vincular
peuvent pueden
obtenir obtener
de de
analytics analytics
google google
plus más
tableau paneles
à a

FR Comment puis-je tirer le meilleur parti de mon compte Vimeo Pro ? Consultez ces rubriques d'aide pour en savoir plus sur les fonctionnalités performantes que vous obtiendrez en passant à Vimeo Pro :

ES ¿Cómo puedo sacarle el mejor provecho a mi cuenta de Vimeo Pro?Lee los artículos de ayuda que aparecen a continuación para aprender más acerca de las eficaces herramientas que obtienes al cambiarte a Vimeo Pro:

French Spanish
vimeo vimeo
daide ayuda
fonctionnalités herramientas
performantes eficaces
puis-je puedo
mon mi
compte cuenta
de de
sur acerca
pro pro
plus más
comment cómo
à a
obtiendrez que

FR Vimeo Enterprise vous offre un accès à toutes les fonctionnalités de plateforme Vimeo dédiées au workflow vidéo et dispose de solutions adaptées aux organisations et entreprises de grande taille. 

ES Vimeo Enterprise descubre todo lo que la plataforma Vimeo tiene que ofrecer a lo largo del flujo de trabajo de video y agrega soluciones para organizaciones a gran escala y empresas comerciales.

French Spanish
offre ofrecer
workflow flujo de trabajo
solutions soluciones
vimeo vimeo
vidéo video
et y
organisations organizaciones
grande gran
enterprise enterprise
entreprises empresas
de de
plateforme plataforma
à a

FR En plus de l'ensemble de fonctionnalités de base de Vimeo et de la meilleure technologie de streaming en direct disponible, Vimeo Enterprise inclut des fonctionnalités avancées telles que :

ES Además del conjunto de características principales de Vimeo y junto a la mejor tecnología en su clase de transmisión en vivo que ya conoces, Vimeo Enterprise incluye características avanzadas como:

French Spanish
fonctionnalités características
vimeo vimeo
enterprise enterprise
inclut incluye
en en
et y
streaming transmisión
avancées avanzadas
la la
de de
technologie tecnología
meilleure la mejor
la meilleure mejor
direct vivo
de base principales

FR Vimeo Enterprise ne fait pas partie de la gamme de produits libre-service de Vimeo ; si vous envisagez d'en faire bénéficier votre organisation, contactez-nous ici. 

ES Vimeo Enterprise no forma parte de la gama de productos de autoservicio de Vimeo; si estás interesado en explorarla como una posibilidad para tu organización, ponte en contacto con nosotros aquí. 

French Spanish
vimeo vimeo
contactez contacto
ici aquí
enterprise enterprise
partie parte
la la
organisation organización
de de
gamme gama
nous nosotros
produits productos
faire en
votre tu
n no

FR Il s'agit des encodeurs qui vous permettent de vous connecter à Vimeo directement depuis un logiciel ou une application (par exemple, Mevo, l'application mobile Vimeo ou d'autres intégrations directes de tiers).

ES Esto se refiere a los codificadores que permiten conectarse a Vimeo accediendo a la cuenta directamente desde el software o la aplicación (por ejemplo, Mevo, la aplicación móvil de Vimeo u otras integraciones directas de terceros).

French Spanish
encodeurs codificadores
permettent permiten
connecter conectarse
vimeo vimeo
mobile móvil
dautres otras
intégrations integraciones
directement directamente
ou o
lapplication la aplicación
directes directas
de de
logiciel software
application aplicación
tiers terceros
exemple ejemplo
à a

FR Il s'agit des encodeurs qui vous permettent de vous connecter à Vimeo directement depuis un logiciel ou une application (par exemple, Mevo, l'application mobile Vimeo ou d'autres intégrations directes de tiers).

ES Esto se refiere a los codificadores que permiten conectarse a Vimeo accediendo a la cuenta directamente desde el software o la aplicación (por ejemplo, Mevo, la aplicación móvil de Vimeo u otras integraciones directas de terceros).

French Spanish
encodeurs codificadores
permettent permiten
connecter conectarse
vimeo vimeo
mobile móvil
dautres otras
intégrations integraciones
directement directamente
ou o
lapplication la aplicación
directes directas
de de
logiciel software
application aplicación
tiers terceros
exemple ejemplo
à a

FR Pour plus d'informations sur le streaming vers Vimeo Live à l'aide du RTMP ou du RTMPS, consultez notre guide Aperçu de Vimeo Live.

ES Para obtener más información sobre la transmisión a Vimeo Live mediante RTMP o RTMPS, consulta nuestra Guía general de Vimeo Live.

French Spanish
streaming transmisión
vimeo vimeo
rtmp rtmp
ou o
consultez consulta
guide guía
live live
le la
de de
plus más
à a
aperçu información

FR Par exemple, les vues sur la page de votre vidéo et la page d’avis sur Vimeo.com comptent toutes pour le nombre de vues sur Vimeo.com.

ES Por ejemplo, las vistas a través de la página de video y la página de revisión de Vimeo cuentan para el total de vistas de vimeo.com.

French Spanish
vidéo video
et y
vimeo vimeo
vues vistas
de de
page página
exemple ejemplo
la la
le el

FR Ensuite, collez l'URL RTMP et la clé de stream dans votre encodeur et passez au direct sur Vimeo (remarque : ceci concerne également le streaming à partir d'une intégration directe avec Vimeo, comme

ES Después de hacer esto, pega la URL RTMP y la Clave de transmisión en tu codificador y lánzala en vivo en Vimeo (nota: esto también se aplica si la transmisión se hace usando una integración directa con Vimeo, como con

French Spanish
collez pega
rtmp rtmp
clé clave
vimeo vimeo
remarque nota
intégration integración
et y
directe directa
de de
également también
la la
streaming transmisión
votre tu
direct vivo
à en

FR L'application mobile Vimeo permet de passer directement au live d'un événement nouveau ou existant sur votre compte Vimeo.

ES La aplicación de Vimeo para dispositivos móviles permite transmitir en vivo directamente a un evento nuevo o existente desde tu cuenta de Vimeo.

French Spanish
mobile móviles
vimeo vimeo
permet permite
directement directamente
événement evento
nouveau nuevo
existant existente
lapplication la aplicación
ou o
votre tu
compte cuenta
de de
sur en

FR Si vous vous êtes connecté à votre compte Vimeo lorsque vous avez lancé Studio pour la première fois, Vimeo devrait être la destination active par défaut

ES Si has iniciado sesión en tu cuenta de Vimeo al iniciar Studio por primera vez, Vimeo debería ser el destino activo predeterminado

French Spanish
vimeo vimeo
lancé iniciado
studio studio
active activo
défaut predeterminado
la el
compte cuenta
première primera
fois vez
devrait debería
être ser
destination destino
à a
votre tu
vous avez has

FR Cela ouvrira Vimeo sur une fenêtre du navigateur et vérifiera votre compte (vous serez invité à vous connecter à votre compte Vimeo dans le navigateur si vous ne l'êtes pas déjà)

ES Entonces, se abrirá una ventana de navegador de Vimeo para verificar tu cuenta (se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Vimeo en el navegador si aún no lo has hecho)

French Spanish
vimeo vimeo
fenêtre ventana
navigateur navegador
le el
compte cuenta
si pedirá
ouvrira abrirá
votre tu
ne no
une de
à a

FR Pour diffuser en continu sur Vimeo Live à l'aide de SlingStudio, vous devez d'abord vous connecter à SlingStudio et démarrer un nouveau projet en direct, avant de sélectionner Vimeo dans le menu de destinations

ES Para transmitir en Vimeo Live con SlingStudio, debes iniciar sesión en SlingStudio y comenzar un nuevo proyecto en vivo antes de seleccionar Vimeo en el menú de destinos

French Spanish
vimeo vimeo
nouveau nuevo
projet proyecto
sélectionner seleccionar
destinations destinos
menu menú
et y
le el
en en
live live
de de
diffuser transmitir
démarrer comenzar
direct vivo
vous devez debes

FR Vous serez alors invité(e) à vous connecter à Vimeo et à autoriser l'application SlingStudio dans vos applications connectées sur Vimeo.

ES Esta opción te pedirá que inicies sesión en Vimeo y autorices la aplicación de SlingStudio dentro de tus aplicaciones conectadas en Vimeo.

French Spanish
vimeo vimeo
et y
lapplication la aplicación
applications aplicaciones
connectées conectadas

FR Le mode privé, exclusivement réservé aux membres Vimeo Pro, Business et Premium, vous permet de faire en sorte que votre page de profil et vos vidéos n’apparaissent pas sur vimeo.com.

ES El modo privado, exclusivo para los miembros de Vimeo Pro, Business y Premium, te permite evitar que tu página de perfil y todos tus vídeos aparezcan en vimeo.com. 

French Spanish
mode modo
exclusivement exclusivo
membres miembros
business business
premium premium
profil perfil
vimeo vimeo
et y
permet permite
vidéos vídeos
le el
en en
de de
page página
pro pro
votre tu
privé privado

FR sur la destination Vimeo pour passer en direct à partir de SlingStudio. L'indicateur de timecode en bas de l'écran Programme indique la durée actuelle de votre événement en direct sur Vimeo.

ES en el destino de Vimeo para iniciar la transmisión en vivo desde SlingStudio. El indicador de código de tiempo de la parte inferior de la vista de Programa mostrará la duración actual del evento en vivo en Vimeo.

French Spanish
vimeo vimeo
programme programa
actuelle actual
événement evento
durée duración
en en
de de
la la
direct vivo

FR Les membres Basic et Vimeo Plus devront passer à Vimeo PRO, Business ou Premium pour profiter du Mode privé.

ES Los usuarios de Basic y Vimeo Plus necesitan actualizar a Vimeo Pro, Business o Premium para desbloquear el modo privado.

French Spanish
membres usuarios
vimeo vimeo
business business
premium premium
mode modo
et y
ou o
pro pro
à a
privé privado

Showing 50 of 50 translations