Hire a translator I am translator

Translate "supprime" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supprime" from French to Spanish

Translations of supprime

"supprime" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

supprime a al borra con de de la de las de los del después el elimina eliminar elimine en en el este forma la las lo los o para por que su sus tu una y

Translation of French to Spanish of supprime

French
Spanish

FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.

ES Quitar de todos los grupos: le permite eliminar al usuario de todos los grupos que son propiedad de los usuarios en la cuenta. Si se elimina a un miembro de un grupo, también se lo eliminará de las hojas compartidas con ese grupo.

French Spanish
supprimer eliminar
groupes grupos
membre miembro
supprime elimina
utilisateurs usuarios
le la
groupe grupo
il lo
compte cuenta
également también
de de
feuilles hojas
tous todos
sur en

FR Si un nœud ne répond plus, le controlleur vérifie avec le cloud pour voir s'il a été supprimé du cloud. Si le nœud a été supprimé du cloud, le controlleur supprime l'objet Kubernetes Node.

ES En caso de que el nodo deje de responder, comprueba la nube para ver si el nodo ha sido borrado. Si lo ha sido, borra el objeto nodo en Kubernetes.

French Spanish
cloud nube
supprimé borrado
supprime borra
kubernetes kubernetes
nœud nodo
vérifie comprueba
sil si
voir ver
le el
un caso
été sido
ne responder

FR Si un nœud ne répond plus, le controlleur vérifie avec le cloud pour voir s'il a été supprimé du cloud. Si le nœud a été supprimé du cloud, le controlleur supprime l'objet Kubernetes Node.

ES En caso de que el nodo deje de responder, comprueba la nube para ver si el nodo ha sido borrado. Si lo ha sido, borra el objeto nodo en Kubernetes.

French Spanish
cloud nube
supprimé borrado
supprime borra
kubernetes kubernetes
nœud nodo
vérifie comprueba
sil si
voir ver
le el
un caso
été sido
ne responder

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

French Spanish
dossier carpeta
récemment recientemente
définitivement definitivamente
jours días
le la
entre de

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

French Spanish
associé asociada
vimeo vimeo
changer cambiar
équipe equipo
vous pouvez podrás
compte cuenta
e electrónico
que así
le el
une de
fois vez
à a
pouvez podrá
ce esa
mail correo

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

French Spanish
associé asociada
vimeo vimeo
changer cambiar
équipe equipo
vous pouvez podrás
compte cuenta
e electrónico
que así
le el
une de
fois vez
à a
pouvez podrá
ce esa
mail correo

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

French Spanish
dossier carpeta
récemment recientemente
jours días
le la
entre de
ce llegue

FR Ceci ne supprime que la mise en forme qui a été appliquée à votre texte et ne supprime pas le texte lui-même.

ES Esto solo elimina el formato que se ha aplicado a tu texto, pero no el elimina el texto en sí.

French Spanish
supprime elimina
appliqué aplicado
en en
forme formato
texte texto
votre tu
ne no
qui se
à a

FR Supprime entièrement la configuration de stockage de l'API. Cela supprime toutes les informations d'identification associées stockées dans l'API.

ES Borra la configuración de almacenamiento de la API por completo. Esto elimina cualquier información de credenciales relacionada almacenada en la API.

French Spanish
configuration configuración
informations información
associées relacionada
stockage almacenamiento
la la
supprime elimina
de de
stockées almacenada

FR Un backup créé manuellement est supprimé dès que le client annule et supprime sa BOX

ES Una copia de seguridad creada manualmente se eliminará en cuanto el cliente cancele y borre su BOX

French Spanish
manuellement manualmente
supprime eliminar
box box
et y
backup copia de seguridad
le el
client cliente
un una
que cuanto

FR Une fois qu'un client supprime son stockage d'objet, il est définitivement supprimé et n'est pas récupérable.Nous vous recommandons de télécharger et de stocker ces informations en dehors de Hostwinds si cela devrait être nécessaire à l'avenir

ES Una vez que un cliente elimina su almacenamiento de objetos, se elimina permanentemente y no se puede recuperar.Recomendamos descargar y guardar esta información fuera de Hostwinds si se necesitaba en el futuro

French Spanish
client cliente
supprime elimina
informations información
hostwinds hostwinds
stockage almacenamiento
et y
télécharger descargar
en en
recommandons recomendamos
de de
n no
stocker guardar
fois vez
son su

FR Il est dommage que lemplacement pour carte microSD ait été supprimé, car cela supprime lun des points positifs que Samsung propose depuis un certain temps

ES Es lamentable que se haya eliminado la ranura para tarjetas microSD, ya que esto elimina uno de los puntos positivos que Samsung ha ofrecido durante algún tiempo

French Spanish
carte tarjetas
supprimé eliminado
supprime elimina
positifs positivos
samsung samsung
points puntos
temps tiempo
est es
ait que
un algún
depuis de

FR Par exemple, 60 % est une taille populaire qui supprime la rangée de fonctions et déplace ou supprime les touches fléchées

ES Por ejemplo, el 60% es un tamaño popular que elimina la fila de funciones y reubica o elimina las teclas de dirección

French Spanish
taille tamaño
populaire popular
supprime elimina
fonctions funciones
touches teclas
et y
ou o
de de
exemple ejemplo
rangée fila
la la
est es

FR Il est regrettable que le logement pour carte microSD ait été supprimé, car cela supprime l'un des points positifs que Samsung offrait depuis un certain temps

ES Es una pena que se haya eliminado la ranura para tarjetas microSD, ya que esto elimina uno de los puntos positivos que Samsung ha ofrecido durante algún tiempo

French Spanish
carte tarjetas
supprimé eliminado
supprime elimina
positifs positivos
samsung samsung
points puntos
temps tiempo
est es
le la
ait que
un algún
depuis de

FR l?identification du contenu qui a été supprimé ou dont l?accès a été désactivé et l?endroit où le contenu apparaissait avant d?être supprimé ou désactivé ;

ES identificación del contenido que se ha eliminado o cuyo acceso se ha desactivado y la ubicación donde apareció el contenido antes de ser eliminado o desactivado;

French Spanish
identification identificación
ou o
accès acceso
désactivé desactivado
et y
contenu contenido
supprimé eliminado
le el
du del
être ser
dont de
qui cuyo

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

French Spanish
dossier carpeta
récemment recientemente
définitivement definitivamente
jours días
le la
entre de

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

ES Todo lo que llegue a la "Carpeta eliminada recientemente" se eliminará permanentemente después de 30 días.

French Spanish
dossier carpeta
récemment recientemente
jours días
le la
entre de
ce llegue

FR Supprime entièrement la configuration de stockage de l'API. Cela supprime toutes les informations d'identification associées stockées dans l'API.

ES Borra la configuración de almacenamiento de la API por completo. Esto elimina cualquier información de credenciales relacionada almacenada en la API.

French Spanish
configuration configuración
informations información
associées relacionada
stockage almacenamiento
la la
supprime elimina
de de
stockées almacenada

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.

French Spanish
récupérer recuperar
nouveau nueva
créer crear
mais pero
de de
compte cuenta
e electrónico
est posible
un una
mail correo

FR Après avoir fermé l’éditeur, aucun texte supprimé ne peut être récupéré. Si vous avez supprimé du texte, mais que l’éditeur est toujours ouvert, cliquez sur Annuler.

ES Después de cerrar el editor, no se puede recuperar ningún texto eliminado. Si eliminaste texto pero el editor sigue abierto, haz clic en Deshacer.

French Spanish
ouvert abierto
annuler deshacer
éditeur editor
supprimé eliminado
texte texto
peut puede
mais pero
cliquez clic
ne no
est el
sur en

FR Supprime les espaces blancs de début et de fin. HubSpot supprime déjà les espaces blancs du balisage, mais ce filtre est documenté par souci d'exhaustivité.

ES Elimina los espacios en blanco iniciales y finales. HubSpot ya recorta los espacios en blanco del marcado, pero este filtro está documentado para que sea más completo.

French Spanish
balisage marcado
filtre filtro
documenté documentado
hubspot hubspot
et y
déjà ya
mais pero
espaces espacios
supprime elimina
est está
ce este
par en
de del
les los

FR Supprime les fichiers, ou les dossiers et leurs fichiers, de votre compte HubSpot. Cela ne supprime

ES Elimina archivos, o carpetas y sus archivos, de tu cuenta de HubSpot. Esto

French Spanish
supprime elimina
compte cuenta
hubspot hubspot
ou o
dossiers carpetas
et y
de de
fichiers archivos
votre tu

FR Une fois votre compte supprimé, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous pouvez basculer entre plusieurs comptes HubSpot, le compte supprimé n'apparaîtra plus.

ES Una vez que eliminas tu cuenta, ya no podrás acceder a esa cuenta. Si puedes alternar entre varias cuentas de HubSpot, la cuenta eliminada ya no aparecerá.

French Spanish
basculer alternar
hubspot hubspot
ne no
accéder acceder
comptes cuentas
le la
votre tu
compte cuenta
entre de
fois vez
pourrez podrá

FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.

ES TLS 1.3 reduce aún más la latencia y elimina las funciones vulnerables de TLS, lo que aumenta la seguridad y eficacia de HTTPS frente a versiones anteriores de TLS, así como HTTP, su equivalente vulnerable.

French Spanish
tls tls
réduit reduce
latence latencia
supprime elimina
version versiones
et y
sécurisées seguridad
https https
http http
la la
fonctionnalités funciones
de de
plus más
que así
encore a

FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.

ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.

French Spanish
cloudflare cloudflare
confiance confianza
demande solicitud
facteurs factores
contextuels contextuales
access access
et y
en en
réseau red
de de
supprime elimina
la la
du del
chaque cada

FR Même si vous pensez avoir supprimé des données, vous pourriez être surpris de ce qui reste sur internet.

ES Incluso si crees que has eliminado los datos, es posible que te sorprenda lo que queda en la web.

French Spanish
pensez crees
supprimé eliminado
internet web
reste queda
données datos
pourriez posible
sur en
de los
qui la

FR Scribd supprime le contenu à la réception d'une notification DMCA valide

ES Scribd elimina el contenido al recibir una notificación DMCA válida

French Spanish
supprime elimina
notification notificación
dmca dmca
valide válida
scribd scribd
contenu contenido

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.

French Spanish
déclaration declaración
peine pena
bonne buena
matériel material
erreur error
identification identificación
désactiver deshabilitar
foi fe
croit cree
ou o
supprimer eliminar
sous bajo
de de
à que

FR L'App Store industriel supprime le besoin de VPN. Vous pouvez désormais donner aux employés un accès aux données et aux applications, et non aux réseaux.

ES Industrial App Store elimina la necesidad de VPN. Ahora puede darles a los empleados acceso a datos y aplicaciones, no a redes.

French Spanish
store store
industriel industrial
supprime elimina
vpn vpn
donner darles
accès acceso
données datos
réseaux redes
employés empleados
et y
applications aplicaciones
le la
de de
besoin de necesidad
pouvez puede
non no
désormais ahora
un a

FR Le site d’origine a été supprimé en 2016

ES La página original de Putlocker fue suspendida en 2016

French Spanish
dorigine original
en en
le la
site página
été fue

FR Vous comprenez que TuneIn ne garantit pas la confidentialité à l’égard du Contenu Utilisateur et n’aura aucune responsabilité concernant le Contenu Utilisateur qui est supprimé du Service.

ES Usted conviene en que TuneIn no garantiza ninguna confidencialidad con respecto al Contenido de usuario y que, por tanto, no asumirá ninguna responsabilidad u obligación por el Contenido de usuario que se elimine del Servicio.

French Spanish
garantit garantiza
confidentialité confidencialidad
utilisateur usuario
et y
responsabilité responsabilidad
service servicio
concernant de
égard respecto
contenu contenido
ne no
que tanto

FR Online Scanner supprime les éventuels virus détectés

ES Online Scanner elimina cualquier virus que encuentre

French Spanish
online online
supprime elimina
virus virus
scanner scanner
les que

FR Online Scanner détecte et supprime les virus, les programmes malveillants ainsi que les logiciels espions sur votre PC

ES Online Scanner busca y elimina virus, malware y spyware en su PC Windows

French Spanish
online online
supprime elimina
scanner scanner
pc pc
et y
virus virus
sur en

FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer

ES Esto elimina la necesidad de diseñar distintos formularios de entrada para usuarios distintos, ya que puede adaptar el propio formulario

French Spanish
supprime elimina
utilisateurs usuarios
concevoir diseñar
peut puede
différents distintos
de de
nécessité necesidad
la la
forme formulario

FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

French Spanish
récemment recientemente
message mensaje
activez active
mode modo
avion avión
iphone iphone
appareils dispositivo
macos macos
le el
et y
ios ios
sur en
un cualquier

FR Si vous avez récemment supprimé un message, il y a de fortes chances qu'il soit toujours disponible sur un appareil macOS ou iOS couplé, tel que votre ordinateur portable ou votre iPad

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

French Spanish
récemment recientemente
message mensaje
ipad ipad
disponible disponible
appareil dispositivo
macos macos
ou o
ios ios
un a
fortes muy
sur en
quil es
tel como
ordinateur computadora
que que
toujours aún
portable portátil

FR Avec Messages dans iCloud, si vous supprimez un message sur votre iPhone, il sera également supprimé sur votre iPad et tous les autres appareils de votre compte

ES Con Mensajes en iCloud, si elimina un mensaje en su iPhone, también se eliminará en su iPad y en todos los demás dispositivos de su cuenta

French Spanish
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
appareils dispositivos
compte cuenta
message mensaje
et y
les autres demás
également también
de de
supprimez elimina
messages mensajes
tous todos

FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?

ES Hayan roto o perdido su iPhone, iPad o iPod? Suprimido algo importante? Error en la actualización de iOS?

French Spanish
perdu perdido
cassé roto
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
la la
mise à jour actualización
ou o
de de
ios ios
à en

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

French Spanish
manuellement manualmente
iphone iphone
configuré configurado
automatiquement automáticamente
supprimer eliminar
pas no
messages mensajes
votre su
de de
plus más
tous todos
an año
soit o

FR Il peut réinitialiser votre code d'accès Screen Time, récupérer le contenu supprimé avant la sauvegarde et même convertir une sauvegarde iCloud en une sauvegarde iTunes.

ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.

French Spanish
réinitialiser restablecer
code código
screen screen
time time
itunes itunes
peut puede
récupérer recuperar
icloud icloud
en en
votre su
contenu contenido
sauvegarde copia de seguridad
et realizar

FR Par exemple, si vous supprimez une photo de sorte qu'elle entre Recently Deleted pendant 30 jours, le contenu ne sera pas supprimé de cet appareil tant qu'il restera hors connexion.

ES Por ejemplo, si elimina una foto para que ingrese Recently Deleted durante 30 días, el contenido no se eliminará de ese dispositivo mientras permanezca sin conexión.

French Spanish
photo foto
appareil dispositivo
le el
connexion conexión
supprimez elimina
exemple ejemplo
de de
jours días
contenu contenido
ne no

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

French Spanish
accidentellement accidentalmente
important importante
souhaitez desea
iphone iphone
restauration restauración
contacts contactos
transfert transferencia
et y
contact contacto
ou o
appareil dispositivo
guide guía
appareils dispositivos
la la
transférer transferir
autre otro
à a
travers de
ce esta

FR Vous avez accidentellement supprimé un contact important ou souhaitez transférer des contacts iPhone vers un autre iPhone ou appareil? Ce guide vous guide à travers l'exportation, le transfert et la restauration des contacts entre les appareils.

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

French Spanish
accidentellement accidentalmente
important importante
souhaitez desea
iphone iphone
restauration restauración
contacts contactos
transfert transferencia
et y
contact contacto
ou o
appareil dispositivo
guide guía
appareils dispositivos
la la
transférer transferir
autre otro
à a
travers de
ce esta

FR Les procédures ci-dessus vous montrent comment exporter des contacts, mais qu'en est-il si vous avez supprimé ces contacts de votre iPhone? Voici quelques méthodes que vous pouvez utiliser pour essayer de récupérer des contacts supprimés.

ES Los tutoriales anteriores le muestran cómo exportar contactos, pero ¿qué pasa si ha eliminado estos contactos de su iPhone? Aquí hay algunos métodos que puede usar para intentar recuperar contactos eliminados.

French Spanish
montrent muestran
exporter exportar
contacts contactos
iphone iphone
méthodes métodos
récupérer recuperar
utiliser usar
supprimés eliminados
supprimé eliminado
mais pero
de de
pouvez puede
est su
essayer de intentar
il hay
comment cómo

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

ES Te guiamos a través del examen de tu historial de búsqueda y marcadores de Safari. Es fácilmente posible ver el historial que desde entonces se ha eliminado.

French Spanish
historique historial
signets marcadores
safari safari
recherche búsqueda
et y
de de
facilement fácilmente
supprimé eliminado
votre tu

FR Si vous avez supprimé des contacts de votre iPhone, mais n'avez pas créé de nouvelle sauvegarde iCloud, vous pouvez accéder à vos contacts supprimés via votre iCloud sur icloud.com

ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com

French Spanish
iphone iphone
créé creado
nouvelle nueva
accéder acceder
contacts contactos
icloud icloud
supprimés eliminados
supprimé eliminado
de de
mais pero
pas no
votre su
sauvegarde copia de seguridad
pouvez puede
à a

FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!

ES Apple elimina periódicamente las copias de seguridad antiguas de iCloud de su servicio después de 180 días de inactividad de la cuenta. Explican esto en el artículo de base de conocimientos PH12520 . ¡Tener cuidado!

French Spanish
apple apple
périodiquement periódicamente
anciennes antiguas
icloud icloud
expliquent explican
l s
service servicio
compte cuenta
supprime elimina
de de
jours días
base base
connaissances conocimientos
la la
leur su
article artículo

FR Si vous utilisez la bibliothèque de photos iCloud, le dossier "Mon flux de photos" est supprimé. Pour conserver les photos sur votre appareil, enregistrez-les sur votre photothèque, votre appareil photo ou un autre album.

ES Si usa iCloud Photo Library, se eliminará la carpeta "My Photo Stream". Para mantener las fotos en su dispositivo, guarde las fotos en su Biblioteca de fotos, Camera Roll u otro álbum.

French Spanish
utilisez usa
icloud icloud
flux stream
conserver mantener
appareil dispositivo
enregistrez guarde
album álbum
bibliothèque biblioteca
de de
photos fotos
dossier carpeta
la la
votre su
autre otro
sur en

FR Plus précisément, le fichier sera transféré dans un dossier récemment supprimé

ES Específicamente, el archivo se transferirá a una carpeta recientemente eliminada

French Spanish
récemment recientemente
le el
dossier carpeta
fichier archivo
un a

FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.

ES Esto se adapta bien al cumplimiento, monitoreando bien los casos de uso, donde la comprensión o recuperación del contenido eliminado es crítica.

French Spanish
conformité cumplimiento
dutilisation uso
récupération recuperación
compréhension comprensión
ou o
au al
la la
à bien
cas casos
convient adapta
contenu contenido
supprimé eliminado
est es
des de
du del

Showing 50 of 50 translations