Hire a translator I am translator

Translate "perdu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perdu" from French to Spanish

Translations of perdu

"perdu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

perdu perder perdida perdido perdieron perdió pierda pierde

Translation of French to Spanish of perdu

French
Spanish

FR Au moment de l’impression, vous pouvez ignorer l’emplacement par défaut des repères de fond perdu dans la zone Fond perdu et ligne-bloc de la zone Repères et fond perdu.

ES Al imprimir, puede anular la ubicación predeterminada de las marcas de sangrado en las áreas de sangrado e indicaciones del área Marcas y sangrado.

French Spanish
défaut predeterminada
au al
et y
d e
zone área
la la
de de
pouvez puede

FR ailes de feu bleu, bleu, ailes de feu, wof, ailes, feu, dragons, papillon, dragon, le continent perdu, tlc, perdu, continent, fantasy

ES azul, alas de fuego, wof, alas, fuego, dragones, mariposa, continuar, el continente perdido, tlc, perdió, continente, fantasía

French Spanish
ailes alas
feu fuego
papillon mariposa
continent continente
fantasy fantasía
dragons dragones
de de
le el
perdu perdió

FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.

ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.

French Spanish
lisez lea
itunes itunes
perdu perdido
article artículo
votre su
de de
passe contraseña
la sobre
notre nuestro

FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.

ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.

French Spanish
iphone iphone
perdu perdido
se passe sucede
ou o
toujours aún
contrôler controlar
appareil dispositivo
se a
paramètres configuración
options opciones
de de
votre tu
a tiene

FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.

ES En caso de que se esté preguntando qué puede hacer para asegurarse de que su iPhone no se pierda ni se lo roben. Tenemos algunos consejos para proteger sus datos y, finalmente, recuperar su dispositivo perdido o robado.

French Spanish
demandez preguntando
iphone iphone
ni ni
volé robado
astuces consejos
données datos
récupérer recuperar
appareil dispositivo
perdu perdido
protéger proteger
et y
ou o
ne no
si caso
pouvez puede
assurer asegurarse
nous avons tenemos

FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

French Spanish
perdu perdido
trouvez encuentra
visite visita
hall vestíbulo
au al
le el
appelez llame
principal principal
de de
jours días
un algún
ne no
votre su

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
perdu perdido
productif productivo
membres miembros
communauté comunidad
et y
capital capital
biens bienes
de de
la la
total total

FR Par exemple, si la personne en deuil a perdu un enfant, des condoléances différentes de celles que vous auriez offertes s'il ou si elle avait perdu des grands-parents sont de mise.

ES Por ejemplo, si la persona afligida ha perdido un hijo o hija, se requiere una condolencia diferente que si ha perdido a un abuelo.

French Spanish
perdu perdido
la la
sil si
ou o
enfant hijo
exemple ejemplo
avait ha
personne persona
de por
un a

FR Sil nest pas marqué comme perdu, vous serez invité à voir sil est réellement perdu

ES Si no está marcado como perdido, se le pedirá que compruebe si realmente está perdido

French Spanish
perdu perdido
sil si
pas no
comme como
à que

FR Creusez un peu plus loin et vous pouvez activer des fonctionnalités telles que jouer une alerte sur un appareil perdu pour essayer de le trouver à proximité ou le marquer comme perdu et le verrouiller à distance

ES Profundice un poco más y podrá activar funciones como, reproducir una alerta en un dispositivo perdido para tratar de encontrarlo cerca, o marcarlo como perdido y bloquearlo de forma remota

French Spanish
jouer reproducir
alerte alerta
perdu perdido
distance remota
pouvez podrá
et y
activer activar
fonctionnalités funciones
appareil dispositivo
ou o
plus más
de de
essayer tratar
un poco

FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.

ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.

French Spanish
perdu perdido
trouvez encuentra
visite visita
hall vestíbulo
au al
le el
appelez llame
principal principal
de de
jours días
un algún
ne no
votre su

FR Tu as perdu beaucoup de poids ces derniers temps. Depuis combien de temps y travailles-tu activement et combien de kilos as-tu perdu ? Cela te dérangerait-il de nous dire quelle taille tu faisais (ou quelle taille tu essayais de ne plus faire) ?

ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?

French Spanish
perdu perdido
poids peso
activement activamente
taille talla
derniers últimamente
et y
ou o
temps tiempo
combien cuánto
depuis a
de esto

FR Lisez notre article sur la récupération d'un mot de passe de sauvegarde iTunes perdu si vous avez perdu votre mot de passe.

ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.

French Spanish
lisez lea
itunes itunes
perdu perdido
article artículo
votre su
de de
passe contraseña
la sobre
notre nuestro

FR Si votre iPhone a été perdu ou volé, vous pouvez toujours contrôler ce qui se passe avec lui. Vous avez quelques options, en fonction des paramètres de votre appareil perdu.

ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.

French Spanish
iphone iphone
perdu perdido
se passe sucede
ou o
toujours aún
contrôler controlar
appareil dispositivo
se a
paramètres configuración
options opciones
de de
votre tu
a tiene

FR Si vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour vous assurer que votre iPhone ne sera ni perdu ni volé. Nous avons quelques astuces pour protéger vos données et éventuellement récupérer votre appareil perdu ou volé.

ES En caso de que se esté preguntando qué puede hacer para asegurarse de que su iPhone no se pierda ni se lo roben. Tenemos algunos consejos para proteger sus datos y, finalmente, recuperar su dispositivo perdido o robado.

French Spanish
demandez preguntando
iphone iphone
ni ni
volé robado
astuces consejos
données datos
récupérer recuperar
appareil dispositivo
perdu perdido
protéger proteger
et y
ou o
ne no
si caso
pouvez puede
assurer asegurarse
nous avons tenemos

FR Le temps perdu est de l'argent perdu, et les marketeurs performants comprennent l'importance de prendre des décisions rapides sur la base de données de confiance

ES El tiempo es dinero, y los profesionales del marketing exitosos entienden el valor de poder tomar decisiones rápidas basadas en datos confiables

French Spanish
largent dinero
décisions decisiones
rapides rápidas
base basadas
données datos
et y
de de
temps tiempo
prendre tomar
confiance confiables
est es
sur en

FR Aperçu du fond perdu avec configuration du fond perdu directement dans Nouveau document

ES Vista previa del sangrado con configuración del sangrado directamente desde un documento nuevo

French Spanish
configuration configuración
nouveau nuevo
document documento
du del
directement directamente
dans previa

FR 30 % des femmes et 34 % des hommes interrogés ont déclaré avoir perdu du capital productif ; 36% des membres de la communauté estiment au total qu'ils ont perdu des biens.

ES El 30% de las mujeres y el 34% de los hombres entrevistados dijeron haber perdido capital productivo; El 36% de los miembros de la comunidad en total estima haber perdido bienes.

French Spanish
femmes mujeres
hommes hombres
perdu perdido
productif productivo
membres miembros
communauté comunidad
et y
capital capital
biens bienes
de de
la la
total total

FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc

ES Si define marcas de recorte y desea que la ilustración contenga un área de sangrado o indicaciones, amplíe la ilustración más allá de las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación

French Spanish
définissez define
étendre amplíe
et y
au al
ou o
de de
dernière más
la la
voulez desea

FR Pour éviter d’inscrire les repères d’impression sur le fond perdu, la valeur de décalage doit être supérieure à la valeur du fond perdu.

ES Para evitar que las marcas de impresora se dibujen sobre un sangrado, asegúrese de introducir un valor de desplazamiento superior al valor de sangrado.

French Spanish
éviter evitar
valeur valor
de de
la sobre

FR État du Kerala : revenir chez soi après avoir tout perdu dans les inondations

ES Escapando de la violencia en Honduras

FR Il est facile de se sentir perdu et submergé par les mentions, les hashtags, les impressions, les interactions et tout le reste.

ES Es fácil que las menciones, los hashtags, las impresiones, las interacciones y todo lo demás nos confundan y nos abrumen.

French Spanish
facile fácil
mentions menciones
hashtags hashtags
impressions impresiones
interactions interacciones
il lo
et y
est es
de nos
les los

FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.

ES Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, establecer una contraseña o borrar los datos con solo acceder a tu Cuenta de Google desde otro dispositivo.

French Spanish
définissez establecer
code contraseña
appareil dispositivo
ou o
données datos
compte cuenta
votre tu
google google
à a
autre otro
dun de

FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.

ES IPVanish es otra VPN que puntuó muy bien en nuestras pruebas anteriores. Aunque fueron desacreditados después de algunos escándalos de seguridad, continuamos teniendo curiosidad respecto a la velocidad de esta VPN.

French Spanish
vpn vpn
tests pruebas
s s
la la
sécurité seguridad
en en
de de
est es
ayant que
précédents a
vitesse la velocidad

FR TorrentDownloads existe depuis longtemps, mais il a perdu de sa popularité au cours des dernières années, tombant à seulement 5 millions de visites par mois

ES TorrentDownloads existe desde hace tiempo, pero ha perdido popularidad en los últimos años, bajando hasta solo 5 millones de visitas al mes

French Spanish
perdu perdido
popularité popularidad
visites visitas
dernières últimos
mois mes
mais pero
de de
millions millones
au a
années años

FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon

ES robot, robots, rojo, triste, solitario, linda, melancolía, perdió, solo, oxidado, moho, siente, emocional, emoción, gris, globo

French Spanish
triste triste
mignonne linda
sent siente
émotion emoción
ballon globo
perdu perdió
robot robot
se a
gris gris
robots robots
solitaire solitario
rouge rojo
seul solo

FR overhegardenwall, monstre, lune, lanterne, oiseau, dessin animé, otgw, sur le mur du jardin, forêt, chapeau, automne, nature, perdu, aventure, dhalloween, nostalgie, halloween

ES sobre el jardín, monstruo, luna, linterna, pájaro, dibujos animados, otgw, sobre el muro del jardín, bosque, sombrero, otoño, naturaleza, perdido, aventura, de halloween, nostalgia, halloween

French Spanish
monstre monstruo
lune luna
lanterne linterna
oiseau pájaro
dessin dibujos
animé animados
mur muro
chapeau sombrero
automne otoño
nature naturaleza
perdu perdido
aventure aventura
nostalgie nostalgia
jardin jardín
forêt bosque
halloween halloween
le el
du del
sur de

FR culture culturelle cultures cultivées perdre perte perdu perdre textures plus lâches textures texturées superstition superstitions effrayant nom noms nommés auteurs auteurs infini infini atteindre réalisations réalisées réalisation tom hill

ES cultura cultural culturas cultivadas perder perdida perder perdiendo textura más suelta texturas texturizado superstición supersticiones espeluznantes nombre nombres nombrados autor autores infinito infinito lograr logros alcanzados logro tom hill

French Spanish
plus más
infini infinito
réalisations logros
tom tom
hill hill
texturé texturizado
cultures culturas
perdre perder
textures texturas
noms nombres
auteurs autores
culture cultura
nom nombre
culturelle cultural
atteindre lograr

FR On aurait assisté à un arrêt total de l’enseignement et les jeunes auraient perdu une année cruciale

ES Habría habido una interrupción total de la educación, y los jóvenes habrían perdido un año crucial

French Spanish
perdu perdido
cruciale crucial
et y
de de
année año
total total
jeunes jóvenes
un a

FR Vous avez perdu votre code et vous demandez le renvoi du code.

ES Perdió el código clave y desea que se lo enviemos otra vez.

French Spanish
perdu perdió
code código
et y
le el

FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?

ES Hayan roto o perdido su iPhone, iPad o iPod? Suprimido algo importante? Error en la actualización de iOS?

French Spanish
perdu perdido
cassé roto
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
la la
mise à jour actualización
ou o
de de
ios ios
à en

FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone

ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono

French Spanish
utilisateurs usuarios
extraire extraer
perdu perdido
téléphones teléfonos
doivent deben
restaurer restaurar
téléphone teléfono
de de
données datos
autre otro

FR Vous avez perdu le mot de passe de l'heure d'écran de votre iPhone ou iPad? Découvrez comment le supprimer sans avoir à réinitialiser votre appareil.

ES ¿Perdió la contraseña de Screen Time de su iPhone o iPad? Vea cómo eliminarlo sin tener que reiniciar su dispositivo.

French Spanish
iphone iphone
ipad ipad
réinitialiser reiniciar
appareil dispositivo
perdu perdió
écran screen
ou o
le la
de de
votre su
passe contraseña
comment cómo
à a

FR Cependant, si les données ont été supprimées avant la sauvegarde , tout n'est pas perdu.

ES Sin embargo, si los datos se eliminaron antes de que se tomara la copia de seguridad , no se perderá todo.

French Spanish
perdu perder
la la
cependant sin embargo
nest los
pas no
données datos
sauvegarde copia de seguridad

FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu

ES Si las técnicas anteriores no lo han llevado a su archivo, aún no está todo perdido

French Spanish
techniques técnicas
perdu perdido
votre su
si archivo
les las
ne no
à a
précédentes anteriores
ont han
dossier si

FR Conseils pour retrouver un code secret Screen Time perdu

ES Consejos para descubrir una contraseña perdida en Screen Time

French Spanish
conseils consejos
code contraseña
screen screen
time time
perdu perdida
un a
pour para

FR Comment récupérer toutes vos données si votre iPhone a été volé ou perdu

ES Cómo recuperar todos tus datos si tu iPhone fue robado o se perdió

French Spanish
récupérer recuperar
données datos
iphone iphone
volé robado
perdu perdió
comment cómo
ou o
toutes todos
vos tus
votre tu
été fue

FR Nous avons commencé en 2008, après que notre fondateur ait perdu ses données avec une mise à niveau vers iOS 2

ES Comenzamos en 2008, después de que nuestro fundador perdiera sus datos con una actualización a iOS 2

French Spanish
fondateur fundador
données datos
ios ios
mise à niveau actualización
en en
notre nuestro
une de
à a

FR Comment récupérer des données d'un iPhone perdu ou volé en quelques étapes simples. Récupérez des contacts, des photos et plus encore.

ES Cómo recuperar datos de un iPhone perdido o robado en pasos sencillos. Recupera contactos, fotos y más.

French Spanish
iphone iphone
perdu perdido
volé robado
étapes pasos
simples sencillos
contacts contactos
récupérer recuperar
ou o
en en
et y
photos fotos
données datos
plus más
comment cómo

FR Si vous ne pouvez pas récupérer votre iPhone perdu ou volé, vous pouvez toujours récupérer les données. Tant que vous avez un compte iCloud ou une sauvegarde iTunes récente - et iPhone Backup Extractor - vous pourrez récupérer vos données.

ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.

French Spanish
iphone iphone
perdu perdido
volé robado
icloud icloud
itunes itunes
récente reciente
extractor extractor
récupérer recuperar
et y
ou o
un a
toujours siempre
compte cuenta
pouvez puede
données datos
ne no
sauvegarde copia de seguridad
vous pouvez podrás
une de
pourrez podrá

FR Comment bloquer votre appareil perdu si "Rechercher mon iPhone" est activé

ES Cómo bloquear su dispositivo perdido si "Find my iPhone" está habilitado

French Spanish
bloquer bloquear
appareil dispositivo
perdu perdido
iphone iphone
activé habilitado
comment cómo
votre su
est está
mon si

FR Activez le "Mode perdu" sur votre appareil en utilisant votre compte iCloud

ES Active el "Modo Perdido" en su dispositivo, usando su cuenta de iCloud

French Spanish
activez active
mode modo
perdu perdido
appareil dispositivo
compte cuenta
icloud icloud
le el
en en
votre su
utilisant usando

FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé

ES Desde iCloud, cambie los códigos de acceso de todas sus cuentas asociadas disponibles en su iPhone perdido o robado

French Spanish
icloud icloud
changez cambie
codes códigos
comptes cuentas
associés asociadas
iphone iphone
perdu perdido
volé robado
disponibles disponibles
ou o
votre su
depuis de
à en

FR Vous devez également modifier tout autre mot de passe important de votre iPhone perdu.

ES También debe cambiar cualquier otra contraseña importante de su iPhone perdido.

French Spanish
modifier cambiar
important importante
iphone iphone
perdu perdido
autre otra
de de
également también
votre su
passe contraseña

FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu

ES Comunícate con la policía y dales el número de serie y el IMEI asociado con tu iPhone robado o perdido

French Spanish
imei imei
associé asociado
iphone iphone
volé robado
perdu perdido
et y
ou o
de de
série serie
la la
numéro número de
le el
à a
votre tu
la police policía

FR Si vous avez extrait vos données de l'iPhone et que vous êtes sûr que le téléphone est perdu pour toujours, vous souhaiterez peut-être supprimer toutes les données tant que l'option "Rechercher mon iPhone" est activée sur votre appareil.

ES Si extrajo sus datos del iPhone y está seguro de que el teléfono se perdió para siempre, es posible que desee eliminar todos los datos siempre que la opción "Buscar mi iPhone" esté habilitada en su dispositivo.

French Spanish
perdu perdió
et y
téléphone teléfono
loption la opción
appareil dispositivo
rechercher buscar
supprimer eliminar
mon mi
iphone iphone
activé habilitada
de de
toujours siempre
sûr seguro
données datos
le el
sur en

FR Suivez les étapes suivantes si vous souhaitez effacer les données de votre iPhone perdu ou volé:

ES Siga los siguientes pasos si desea borrar los datos de su iPhone perdido o robado:

French Spanish
souhaitez desea
effacer borrar
iphone iphone
perdu perdido
volé robado
suivez siga
suivantes siguientes
ou o
de de
étapes pasos
données datos

FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".

ES Verás tres opciones: "Reproducir sonido", "Modo perdido" y "Borrar iPhone".

French Spanish
options opciones
jouer reproducir
mode modo
perdu perdido
effacer borrar
iphone iphone
son sonido
et y
verrez verá
trois tres

FR De cette façon, votre appareil perdu deviendra inutilisable pour quiconque.

ES De esta manera, su dispositivo perdido quedará inutilizable para cualquier otra persona.

French Spanish
perdu perdido
façon manera
appareil dispositivo
de de
votre su
quiconque cualquier

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

ES Entonces, si compra un nuevo iPhone o reemplaza un iPhone perdido, sin esa contraseña, la copia de seguridad que preparó tan cuidadosamente será inútil.

French Spanish
nouvel nuevo
iphone iphone
remplacez reemplaza
soigneusement cuidadosamente
inutile inútil
ou o
perdu perdido
la la
achetez compra
un a
sera será
de de
passe contraseña
sauvegarde copia de seguridad
si tan

Showing 50 of 50 translations