FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
FR - Coupe Contemporary : A mi-chemin entre la coupe Club et la coupe Slim, la coupe Contemporary est une chemise près du corps au niveau des épaules tout en gardant un certain confort
ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
club | club |
chemise | camisa |
épaules | hombros |
confort | cómoda |
et | y |
la | la |
chemin | camino |
une | un |
un | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Coupe des Champions 1964, 1960, Coupe, Trophée, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Coupe des Champions
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Fútbol 1963/1964, Inter Calcio 1963/1964, Copa de Campeones 1964, 1960, Copa, Trofeo, Internazionale, Fc Internazionale, Inter, Nerazzurri, Facchetti, Corso, Picchi, Copa de Campeones
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
football | fútbol |
coupe | copa |
champions | campeones |
trophée | trofeo |
inter | inter |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
des | de |
clé | clave |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Coupe du monde de football 1982, Coupe du monde, Dino Zoff, Italie, Coupe du monde 1982, International football games
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Copa del Mundo 1982, Copa del Mundo, Dino Zoff, Italia, Copa del Mundo 1982, partidos de fútbol internacionales
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
coupe | copa |
football | fútbol |
italie | italia |
photographie | fotografía |
monde | mundo |
mots | palabras |
la | la |
de | de |
du | del |
décrire | describir |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR Les systèmes laser et à jet d’eau d’Hypertherm sont parfaits pour la coupe de caractéristiques fines sur du métal fin, des travaux nécessitant peu de tolérances de coupe ou la coupe de matériaux non métalliques
ES Los sistemas láser y de chorro de agua de Hypertherm son ideales para corte de acabado superficial en metales delgados, trabajos que requieran tolerancias de corte muy precisas o el corte de materiales no metálicos
French | Spanish |
---|---|
systèmes | sistemas |
laser | láser |
jet | chorro |
deau | agua |
parfaits | ideales |
coupe | corte |
travaux | trabajos |
et | y |
ou | o |
la | el |
matériaux | materiales |
de | de |
n | no |
FR 15 avril 1970, RSC Anderlecht en déplacement à Milan lors de la demie finale de la Coupe des Villes de Foires. Grace à un doublé de Gérard Bergholtz, le RSCA ira en finale contre Arsenal et gagnera cette coupe.
ES 15 de abril de 1970, RSC Anderlecht viaja a Milán durante la semifinal de la Coupe des Villes de Fairs. Gracias a un doblete de Gérard Bergholtz, la RSCA pasará a la final ante el Arsenal y ganará esta copa.
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
finale | final |
coupe | copa |
arsenal | arsenal |
milan | milán |
et | y |
à | a |
de | de |
la | la |
le | el |
FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.
ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.
French | Spanish |
---|---|
finale | final |
coupe | copa |
france | francia |
capitaine | capitán |
georges | georges |
droite | derecha |
stade | estadio |
parc | parque |
princes | príncipes |
triomphe | triunfo |
et | y |
victoire | victoria |
contre | contra |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
ES Viena, Estadio Prater, 27 de mayo de 1964. Final de la Copa de Campeones, Real Madrid-Inter (1-3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la copa, Aurelio Milani y Carlo Tagnin celebran la victoria.
French | Spanish |
---|---|
vienne | viena |
stade | estadio |
mai | mayo |
finale | final |
coupe | copa |
champions | campeones |
real | real |
mario | mario |
carlo | carlo |
la | la |
et | y |
de | de |
victoire | victoria |
FR Finale de la Coupe des vainqueurs de coupe...par Colorsport Images - Colorsport / Imag...à partir de
ES Final de la Recopa - Bayern Munich 1...por Colorsport Images - Colorsport / Imag...desde
French | Spanish |
---|---|
finale | final |
images | images |
la | la |
de | de |
FR 1993 - Coupe de Belgique, victoire du Standard de Liège contre le Royal Charleroi SC. Le Standard gagne la Coupe de Belgique 2-0
ES 1993 - Copa de Bélgica, victoria del Standard de Liège ante el Royal Charleroi SC. Standard gana la Copa de Bélgica 2-0
French | Spanish |
---|---|
coupe | copa |
belgique | bélgica |
standard | standard |
royal | royal |
victoire | victoria |
gagne | gana |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Inter Calcio 1964/1965, Coupe Intercontinentale 1964, Football 1964/1965, Entraînement, Équipe; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Coupe Intercontinentale, 1964, années 60, football, vintage
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Inter Calcio 1964/1965, Copa Intercontinental 1964, Fútbol 1964/1965, Entrenamiento, Equipo; Independiente; Fc Inter, Internazionale, Copa Intercontinental, 1964, 1960s, fútbol, cosecha
French | Spanish |
---|---|
utilisés | utilizadas |
coupe | copa |
football | fútbol |
entraînement | entrenamiento |
inter | inter |
d | s |
la | la |
photographie | fotografía |
mots | palabras |
décrire | describir |
années | a |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
coupe | copa |
monde | mundial |
carrière | carrera |
la | la |
et | y |
en | en |
de | de |
données | datos |
féminine | femenina |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
French | Spanish |
---|---|
déplacez | mueva |
marqueur | marcador |
point | punto |
souhaitez | desea |
coupe | corte |
ciseaux | tijeras |
segment | segmento |
supprimer | eliminar |
et | y |
au | al |
faites | haga |
manière | manera |
de | de |
sélectionnez | seleccione |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR Phase finale de la Coupe du monde de rugby signifie le tournoi de la phase finale de la coupe du monde masculine de rugby qui se tient tous les quatre (4) ans.
ES Presidente Independiente significa el presidente independiente de la Comisión de Nominaciones (incluido con propósitos transitorios conforme el punto 11.6.5 de los Estatutos).
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
de | de |
la | la |
le | el |
FR "Le coupe-pizza Star Trek a pour mission dexplorer de nouvelles pizzas étranges, de rechercher de nouvelles garnitures et de nouveaux fromages et de couper audacieusement des pizzas là où aucun homme na jamais coupé auparavant."
ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".
French | Spanish |
---|---|
star | star |
mission | misión |
fromages | quesos |
homme | hombre |
et | y |
rechercher | buscar |
couper | cortar |
pizza | pizza |
le | la |
de | de |
nouveaux | nuevos |
nouvelles | nuevas |
auparavant | con |
a | tiene |
des | ningún |
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
classiques | clásicos |
matériau | material |
fiable | confiable |
par rapport | comparación |
systèmes | sistemas |
ou | o |
manière | manera |
qualité | calidad |
de | de |
toujours | siempre |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.
ES World Rugby y el Comité Organizador de France 2023 confirman que el Sorteo de los Grupos para Rugby World Cup 2023 se realizará en París al finalizar la venta de encuentros internacionales, en noviembre 2020.
French | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
tirage au sort | sorteo |
coupe | cup |
en | en |
au | al |
de | de |
monde | internacionales |
la | la |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec Los Pumas, la dernière équipe sous les projecteurs dans l'histoire de la Coupe du Monde de Rugby.
ES Los preparativos en Francia para ser sede de Rugby World Cup 2023 siguen a buen ritmo para beneplácito de World Rugby tras la primera reunión oficial de coordinación del año en París.
French | Spanish |
---|---|
monde | world |
rugby | rugby |
coupe | cup |
la | la |
de | de |
du | del |
FR Application automatique des paramètres de coupe optimaux, ce qui simplifie la coupe et minimise les interventions de l’opérateur
ES Aplica automáticamente parámetros de proceso de corte optimizados para simplificar el corte y reducir la intervención del operador
French | Spanish |
---|---|
automatique | automáticamente |
paramètres | parámetros |
coupe | corte |
simplifie | simplificar |
application | aplica |
et | y |
de | de |
la | la |
FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux
ES Cuando se usa en aplicaciones de corte, la tecnología láser proporciona una excelente calidad de corte y alta productividad para muchos materiales diferentes
French | Spanish |
---|---|
laser | láser |
coupe | corte |
fournit | proporciona |
productivité | productividad |
élevée | alta |
la | la |
applications | aplicaciones |
qualité | calidad |
et | y |
matériaux | materiales |
utilisé | usa |
technologie | tecnología |
de | de |
différents | diferentes |
excellente | excelente |
FR Le logiciel de coupe au laser est utilisé pour la programmation de la machine de coupe
ES El software de corte por láser se usa para programar la máquina de corte
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
laser | láser |
utilisé | usa |
machine | máquina |
de | de |
logiciel | software |
la | la |
le | el |
programmation | programar |
FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.
ES El corte en bisel es el proceso de corte de una pieza con un borde que no es perpendicular a la parte superior de la pieza.
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
perpendiculaire | perpendicular |
procédé | proceso |
de | de |
pièce | pieza |
pas | no |
haut | en |
la | la |
ce | que |
est | es |
un | a |
FR Apprenez-en davantage sur les machines actuelles de coupe mécanique de tuyaux et de tubes, ainsi que sur les outils de programmation avancée comme le logiciel de coupe de tuyaux.
ES Conozca sobre las máquinas de corte mecanizado de tuberías y tubos de hoy en día, junto con las herramientas de programación avanzada, como el software de corte de tuberías.
French | Spanish |
---|---|
actuelles | hoy |
coupe | corte |
apprenez | conozca |
machines | máquinas |
et | y |
programmation | programación |
tubes | tubos |
outils | herramientas |
le | el |
de | de |
avancée | avanzada |
logiciel | software |
sur | en |
en | sobre |
FR Amélioration de la qualité et de l’uniformité de la coupe (inclinaison de la coupe) pendant toute la durée de vie des consommables.
ES Mejora la calidad de corte y la consistencia (angulosidad de corte) en toda la duración de los consumibles
French | Spanish |
---|---|
amélioration | mejora |
coupe | corte |
consommables | consumibles |
et | y |
la | la |
qualité | calidad |
de | de |
durée | duración |
FR Hypertherm intègre les dernières technologies dans tous les consommables, offrant une qualité de coupe exceptionnelle et des vitesses de coupe rapides durant toute la durée de vie des consommables
ES Hypertherm incorpora las últimas tecnologías industriales en todos los productos consumibles, aportando una calidad de corte excepcional y grandes velocidades de corte por toda la duración de los consumibles
French | Spanish |
---|---|
intègre | incorpora |
consommables | consumibles |
qualité | calidad |
coupe | corte |
exceptionnelle | excepcional |
dernières | últimas |
vitesses | velocidades |
la | la |
et | y |
technologies | tecnologías |
de | de |
durée | duración |
tous | todos |
durant | en |
FR Découvrez nos pages de produits afin de voir comment nos consommables Centricut peuvent faire baisser le coût de coupe sans sacrifier la qualité ou la vitesse de coupe.
ES Explore nuestras páginas de productos para que vea cómo los consumibles Centricut pueden disminuir el costo de corte sin sacrificar la calidad de corte ni la velocidad.
French | Spanish |
---|---|
découvrez | explore |
consommables | consumibles |
coupe | corte |
sacrifier | sacrificar |
peuvent | pueden |
qualité | calidad |
de | de |
voir | vea |
pages | páginas |
produits | productos |
coût | costo |
la | la |
le | el |
comment | cómo |
vitesse | la velocidad |
FR En plus de produire une qualité de coupe exceptionnelle pour les caractéristiques fines, la technologie au jet d’eau peut traiter une plus large variété de matériaux et d’épaisseurs que les autres méthodes de coupe
ES Además de producir una excepcional calidad de corte de acabado superficial, la tecnología de chorro de agua puede manejar una mayor variedad de materiales y espesores que cualquier otro método de corte
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
jet | chorro |
traiter | manejar |
matériaux | materiales |
épaisseurs | espesores |
qualité | calidad |
la | la |
peut | puede |
et | y |
de | de |
exceptionnelle | excepcional |
technologie | tecnología |
au | a |
produire | producir |
méthodes | método |
variété | variedad |
autres | que |
FR La technologie au jet d’eau produit une excellente qualité de coupe pour les caractéristiques fines avec une angularité faible, aucune zone affectée par la chaleur, une saignée étroite et une coupe quasiment sans scories
ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria
French | Spanish |
---|---|
jet | chorro |
deau | agua |
coupe | corte |
chaleur | calor |
étroite | estrecha |
quasiment | prácticamente |
faible | escasa |
affecté | afectada |
qualité | calidad |
et | y |
au | a |
technologie | tecnología |
de | de |
zone | zona |
excellente | excelente |
la | la |
FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.
ES - Club Fit: Son camisas con un corte más holgado aunque mantienen un estilo moderno y actual. Es el corte más clásico y extenso de Façonnable. Se lleva siempre por dentro del pantalón.
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
club | club |
moderne | moderno |
classique | clásico |
porte | lleva |
pantalon | pantalón |
et | y |
la | el |
de | de |
du | del |
cest | es |
plus | más |
à | con |
lintérieur | dentro |
FR - Coupe Slim : C’est la coupe la plus cintrée créée par Façonnable. Grâce à ses pinces dans le dos et ses tissus généralement stretch, elle épousera le haut du corps en mettant particulièrement en valeur les silhouettes en V.
ES - Slim Fit: Es el corte más entallado de Façonnable. Gracias a las pinzas posteriores y al uso de tejidos elásticos esta camisa se adapta a la forma del cuerpo y resulta muy favorecedora.
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
tissus | tejidos |
et | y |
corps | cuerpo |
cest | es |
plus | más |
v | a |
la | la |
le | el |
du | del |
ce | esta |
les | de |
FR La longue spirale robuste a une bonne prise sur le bouchon, le coupe-capsules garantit une coupe précise et nette, tandis que le levier à deux temps empêche le glissement et assure que le bouchon soit retiré en toute sécurité
ES El espiral largo y resistente sujeta el corcho de forma segura, el cortador de papel aluminio garantiza cortes precisos y exactos y la palanca estable de dos pasos protege contra deslizamientos, lo que asegura que el corcho pueda quitarse de forma segura
French | Spanish |
---|---|
spirale | espiral |
coupe | cortes |
levier | palanca |
précise | precisos |
et | y |
robuste | resistente |
à | que |
garantit | garantiza |
la | la |
longue | largo |
le | el |
FR 2018 coupe-vent en laine avec col montant et coupe décontractée pour hommes
ES Chaqueta con capucha casual de algodón de color sólido de los nuevos hombres de invierno
French | Spanish |
---|---|
hommes | hombres |
décontracté | casual |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec l'Australie, défaite en quart de finale de la Coupe du Monde de Rugby 2019 au Japon.
ES World Rugby concluyó su primer reunión oficial de coordinación en París desde que Japan 2019 le pasó a France 2023 el rol de anfitrión a principios de mes; la federación internacional felicitó el sólido progreso realizado.
French | Spanish |
---|---|
rugby | rugby |
japon | japan |
en | en |
de | de |
monde | internacional |
la | la |
du | desde |
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec Los Pumas, la dernière équipe sous les projecteurs dans l'histoire de la Coupe du Monde de Rugby.
ES Los preparativos hacia Rugby World Cup 2023 tuvieron un mojón importante al presentarse el Comité Organizador de France 2023.
French | Spanish |
---|---|
monde | world |
rugby | rugby |
coupe | cup |
au | al |
la | el |
de | de |
FR Il y a un nouveau Skoda Enyaq sous forme de coupé, le bien nommé Enyaq Coupé iV, apportant cette ligne de toit inclinée et un look plus svelte à la
ES Hay un nuevo Skoda Enyaq en forma de cupé, el acertadamente llamado Enyaq Coupe iV, que trae esa línea de techo inclinada y una apariencia más esbelta
French | Spanish |
---|---|
nommé | llamado |
ligne | línea |
toit | techo |
skoda | skoda |
iv | iv |
et | y |
nouveau | nuevo |
forme | forma |
de | de |
look | apariencia |
plus | más |
un | una |
a | hay |
FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.
ES Mueva el marcador rojo al punto en el que desea hacer un corte y haga clic en el icono de tijeras. Haga el segundo corte de la misma manera. Seleccione el segmento que desea eliminar y haga clic en el icono de la papelera.
French | Spanish |
---|---|
déplacez | mueva |
marqueur | marcador |
point | punto |
souhaitez | desea |
coupe | corte |
ciseaux | tijeras |
segment | segmento |
supprimer | eliminar |
et | y |
au | al |
faites | haga |
manière | manera |
de | de |
sélectionnez | seleccione |
cliquez | clic |
la | la |
le | el |
sur | en |
FR BMW a rafraîchi son X4, le SUV avec une attitude sportive, coupé. C'est la sœur insolente d'un X3 et concurrente de Mercedes GLC Coupe et Porsche
ES BMW ha renovado su X4, el SUV con una actitud deportiva y cupé. Es la descarada hermana de un X3 y competidor de Mercedes GLC Coupe y Porsche Macan
French | Spanish |
---|---|
bmw | bmw |
rafraîchi | renovado |
suv | suv |
attitude | actitud |
sportive | deportiva |
sœur | hermana |
mercedes | mercedes |
porsche | porsche |
et | y |
cest | es |
de | de |
la | la |
le | el |
FR French Roms Miles Gordon Sam Coupe, Télécharger des jeux gratuits Miles Gordon Sam Coupe
ES Roms Miles Gordon Sam Coupe, descargar los mejores juegos Miles Gordon Sam Coupe
French | Spanish |
---|---|
gordon | gordon |
sam | sam |
télécharger | descargar |
des | los |
jeux | juegos |
roms | roms |
FR Et n’oublie pas la coupe classique : Si tu n’aimes pas la chaleur, tu éviterais des pantalons en coupe très étroite
ES Los materiales transpirables son de gran ayuda: absorben la humedad que se genera al sudar y la mantienen alejada de tu cuerpo
French | Spanish |
---|---|
très | gran |
et | y |
la | la |
en | al |
pas | tu |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
classiques | clásicos |
matériau | material |
fiable | confiable |
par rapport | comparación |
systèmes | sistemas |
ou | o |
manière | manera |
qualité | calidad |
de | de |
toujours | siempre |
plus | más |
la | la |
le | el |
FR Après une première coupe et un premier éboutage, le bois est séché au four ou à l’air, puis raboté et coupé aux dimensions finales
ES Después del corte inicial y el recorte, la madera se seca al horno o al aire, luego se cepilla y se corta a las dimensiones finales
French | Spanish |
---|---|
bois | madera |
four | horno |
lair | aire |
dimensions | dimensiones |
finales | finales |
et | y |
coupe | corte |
ou | o |
au | al |
à | a |
le | el |
après | después |
FR Des outils de coupe à saignées aux outils de coupe aléatoires ou spécialisés, à vous de choisir la solution
ES Desde cortadores con filo de metal duro hasta cortadores con botones aleatorios y especiales, la elección es suya
French | Spanish |
---|---|
aléatoires | aleatorios |
spécialisés | especiales |
choisir | elección |
la | la |
de | de |
à | con |
vous | suya |
FR Les outils de coupe RCC disposent d'une enveloppe de coupe plus effilée qui les fait rouler droit sur les petits diamètres et les rend plus agressifs sur les grands aléseurs dans les sols fragiles
ES Los cortadores RCC tienen una carcasa más cónica, lo que hace que rueden en diámetros más pequeños y sean más agresivos en los escariadores más grandes en terrenos quebradizos
French | Spanish |
---|---|
petits | pequeños |
agressifs | agresivos |
rcc | rcc |
et | y |
grands | grandes |
plus | más |
disposent | que |
fait | hace |
FR Veste coupe-vent Finisseur Core Peloton Une veste coupe-vent est toujours indispensable pour le cycliste qui veut profiter de sa passion …
ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un cal …
FR Veste coupe-vent Finisseur Core Peloton Une veste coupe-vent est toujours indispensable pour le cycliste qui veut profiter de sa passion tout au long de l’année. Bien que ces vêtements puissent sembler peu pertinents, étant donné … En savoir plus
ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un calzado apto para recorrer kilómetros en bici de montaña y una estética de lo más elegante. Se trat … Leer mas
FR Le contact entre les flancs de la lame et le matériau coupé est minimisé, ce qui contribue à réduire les frottements et, par conséquent, l'effort de coupe.
ES El contacto entre los lados de la hoja y el material cortado se minimiza, lo que contribuye a reducir la fricción y, por consiguiente, la fuerza de corte.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
lame | hoja |
matériau | material |
contribue | contribuye |
coupe | corte |
et | y |
réduire | reducir |
de | de |
conséquent | consiguiente |
la | la |
le | el |
à | a |
FR La micro-denture fine permet une coupe douce sans déchirer. La denture permet de conserver durablement la qualité de coupe.
ES El microdentado fino ofrece un corte suave sin rasgar. El dentado permite conservar mucho tiempo la calidad de corte.
French | Spanish |
---|---|
fine | fino |
coupe | corte |
douce | suave |
conserver | conservar |
permet | permite |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
FR Pastabike est un coupe-pâtes comportant 9 roulettes interchangeables, avec coupe en zigzag, en matière plastique à usage alimentaire
ES Pastabike es un cortapastas con nueve ruedecillas intercambiables, con corte en zigzag, de material plástico para alimentos
French | Spanish |
---|---|
coupe | corte |
plastique | plástico |
alimentaire | alimentos |
matière | material |
en | en |
est | es |
FR boîte étagère planche Coupe porcelaine Cuisine Coupe couteau bouteille cuillère ameublement modèle bol Accessoires secoué Plateau cruche sucre Vaisselle coutellerie modèles-d'archives évermotion
ES caja estante tablero corte porcelana Cocina vaso cuchillo botella cuchara mobiliario modelo cuenco Accesorios sacudido Bandeja jarra azúcar Vajilla artilugio Cuchara cubiertos archimodelos vol
French | Spanish |
---|---|
boîte | caja |
étagère | estante |
porcelaine | porcelana |
cuisine | cocina |
couteau | cuchillo |
bouteille | botella |
cuillère | cuchara |
ameublement | mobiliario |
bol | cuenco |
accessoires | accesorios |
sucre | azúcar |
vaisselle | vajilla |
coupe | corte |
modèle | modelo |
plateau | bandeja |
French | Spanish |
---|---|
habituellement | general |
extrêmement | extremadamente |
échecs | fallas |
coupe | corta |
session | sesión |
et | y |
en | en |
ligne | línea |
connexion | conexión |
de | de |
le | el |
ce | está |
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
ES Si define marcas de recorte y desea que la ilustración contenga un área de sangrado o indicaciones, amplíe la ilustración más allá de las marcas de recorte para dar cabida al sangrado o la indicación
French | Spanish |
---|---|
définissez | define |
étendre | amplíe |
et | y |
au | al |
ou | o |
de | de |
dernière | más |
la | la |
voulez | desea |
Showing 50 of 50 translations