FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux
FR Lorsque la technologie laser est utilisée dans les applications de coupe, elle fournit une excellente qualité de coupe et une productivité élevée pour différents matériaux
RU Лазеры, которые используются для резки, обеспечивают прекрасное качество и высокую производительность для многих разных материалов
Transliteration Lazery, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ rezki, obespečivaût prekrasnoe kačestvo i vysokuû proizvoditelʹnostʹ dlâ mnogih raznyh materialov
French | Russian |
---|---|
utilisé | используются |
différents | разных |
matériaux | материалов |
FR La coupe chanfreinée est un procédé de coupe avec lequel l’arête n’est pas perpendiculaire au haut de la pièce.
RU Резка со скосом — процесс резки детали, при котором кромка реза находится не под прямым углом по отношению к верхней поверхности детали.
Transliteration Rezka so skosom — process rezki detali, pri kotorom kromka reza nahoditsâ ne pod prâmym uglom po otnošeniû k verhnej poverhnosti detali.
French | Russian |
---|---|
lequel | котором |
haut | верхней |
FR Le module d'extrusion et de coupe Tetra Pak® Unité d'extrusion LT est conçu pour la coupe et la mise en forme polyvalentes de la crème glacée à basse température.
RU Универсальный экструзионно-отрезной модуль Tetra Pak® предназначен для формования и резки низкотемпературного мороженого.
Transliteration Universalʹnyj ékstruzionno-otreznoj modulʹ Tetra Pak® prednaznačen dlâ formovaniâ i rezki nizkotemperaturnogo moroženogo.
French | Russian |
---|---|
module | модуль |
FR Des outils de coupe à saignées aux outils de coupe aléatoires ou spécialisés, à vous de choisir la solution
RU Вы можете выбрать что угодно — от шарошек с кольцевым вооружением до шарошек с произвольно установленным вооружением
Transliteration Vy možete vybratʹ čto ugodno — ot šarošek s kolʹcevym vooruženiem do šarošek s proizvolʹno ustanovlennym vooruženiem
French | Russian |
---|---|
vous | можете |
choisir | выбрать |
la | что |
FR Un outil de section entièrement configurable autorise par ailleurs des visualisations rapides et précises à partir d’un plan de coupe unique de n’importe quel modèle.
RU Быстро и точно визуализируйте плоскость разреза любой модели с помощью полностью конфигурируемого инструмента «Сечение».
Transliteration Bystro i točno vizualizirujte ploskostʹ razreza lûboj modeli s pomoŝʹû polnostʹû konfiguriruemogo instrumenta «Sečenie».
French | Russian |
---|---|
et | и |
modèle | модели |
entièrement | полностью |
outil | инструмента |
FR Dans la continuité de ce thème, le numéro de l’hôtel a été conçu pour ressembler à la coupe transversale d’une bûche.
RU В соответствии с этой темой номер отеля напоминает разрез бревна.
Transliteration V sootvetstvii s étoj temoj nomer otelâ napominaet razrez brevna.
French | Russian |
---|---|
pour | с |
hôtel | отеля |
FR Un coupe-flux transportable pour nos Off-Camera Flashes
RU Конусная насадка для выносных вспышек
Transliteration Konusnaâ nasadka dlâ vynosnyh vspyšek
French | Russian |
---|---|
pour | для |
French | Russian |
---|---|
parfaitement | идеально |
FR modèle 3D de Anatomie du coeur humain avec coupe transversale - TurboSquid 1740891
RU 3D модель Анатомия человеческого сердца с поперечным сечением - TurboSquid 1740891
Transliteration 3D modelʹ Anatomiâ čelovečeskogo serdca s poperečnym sečeniem - TurboSquid 1740891
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
coeur | сердца |
avec | с |
FR Anatomie du coeur humain avec coupe transversale modèle 3D
RU Анатомия человеческого сердца с поперечным сечением 3D модель
Transliteration Anatomiâ čelovečeskogo serdca s poperečnym sečeniem 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
coeur | сердца |
avec | с |
modèle | модель |
FR Par exemple, vous aurez plus de chances de décrocher un emploi dans une grande société avec une coupe de cheveux plus conservative
RU Вероятность получить работу в компании, входящей в список Fortune 500, будет выше с консервативной стрижкой
Transliteration Veroâtnostʹ polučitʹ rabotu v kompanii, vhodâŝej v spisok Fortune 500, budet vyše s konservativnoj strižkoj
French | Russian |
---|---|
emploi | работу |
dans | в |
aurez | будет |
plus | выше |
FR D'un autre côté, un coiffeur styliste attirera plus l'attention sur son travail avec une coupe ou une couleur plus audacieuse.
RU В то же время, парикмахер или художник-муралист сможет произвести более яркое впечатление смелой прической или цветом волос.
Transliteration V to že vremâ, parikmaher ili hudožnik-muralist smožet proizvesti bolee ârkoe vpečatlenie smeloj pričeskoj ili cvetom volos.
French | Russian |
---|---|
ou | или |
plus | более |
FR Générez des estimations de coûts et des listes de coupe en exportant des rapports directement à partir de votre modèle.
RU Генерируйте сметы расходов и прототипы, экспортируя отчеты непосредственно из вашей модели.
Transliteration Generirujte smety rashodov i prototipy, éksportiruâ otčety neposredstvenno iz vašej modeli.
French | Russian |
---|---|
coûts | расходов |
et | и |
rapports | отчеты |
directement | непосредственно |
votre | вашей |
modèle | модели |
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file
RU "Проход без очереди сэкономил нам пару часов ожидания! Мне всегда хотелось посмотреть на богатства Ватикана
Transliteration "Prohod bez očeredi sékonomil nam paru časov ožidaniâ! Mne vsegda hotelosʹ posmotretʹ na bogatstva Vatikana
French | Russian |
---|---|
temps | часов |
FR Tondez dans plusieurs directions différentes pour vous assurer d'une coupe régulière.
RU Каждый раз косите газон в различных направлениях, чтобы добиться более равномерной стрижки и роста.
Transliteration Každyj raz kosite gazon v različnyh napravleniâh, čtoby dobitʹsâ bolee ravnomernoj strižki i rosta.
French | Russian |
---|---|
une | раз |
plusieurs | различных |
FR Femme s'assoit au lit et coupe les griffes des ciseaux de chat au gingembre mignon. Pelucheux pour animaux de compagnie ronronnant avec plaisir
RU Актер Подготовка в раздевалки
Transliteration Akter Podgotovka v razdevalki
FR Scie sauteuse électrique coupe bois 1
RU Электрический пазл для резки древесины 1
Transliteration Élektričeskij pazl dlâ rezki drevesiny 1
FR Ouvrier coupe métal avec broyeur
RU Рабочий резки металла с мясорубкой
Transliteration Rabočij rezki metalla s mâsorubkoj
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Les classiques suisses de coupe du monde de ski
RU ТОП-4 этапа Кубка мира в Швейцарии
Transliteration TOP-4 étapa Kubka mira v Švejcarii
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
les | в |
FR Klauke est connue pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage.
RU Klauke славится своей высококачественной технологией электрических соединений и инструментами для обжима, резки и штамповки.
Transliteration Klauke slavitsâ svoej vysokokačestvennoj tehnologiej élektričeskih soedinenij i instrumentami dlâ obžima, rezki i štampovki.
French | Russian |
---|---|
technologie | технологией |
outils | инструментами |
FR Les outils de sertissage et de coupe professionnels de Klauke constituent également la base technologique des solutions sur mesure dans de nombreux secteurs
RU Профессиональные обжимные и режущие инструменты Klauke также образуют технологическую базу для индивидуальных решений во многих секторах
Transliteration Professionalʹnye obžimnye i režuŝie instrumenty Klauke takže obrazuût tehnologičeskuû bazu dlâ individualʹnyh rešenij vo mnogih sektorah
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
solutions | решений |
FR Coupe. Dénudage. Sertissage. Greenlee propose des solutions complètes de terminaison pour effectuer le travail avec précision et en toute sécurité.
RU Резка кабеля. Разделка. Обжим. Компания Greenlee предлагает комплексные решения для клемм, чтобы точно и безопасно выполнить работу.
Transliteration Rezka kabelâ. Razdelka. Obžim. Kompaniâ Greenlee predlagaet kompleksnye rešeniâ dlâ klemm, čtoby točno i bezopasno vypolnitʹ rabotu.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
avec précision | точно |
effectuer | выполнить |
travail | работу |
FR Fondée en 1879, Klauke est connue dans le monde entier pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage
RU Klauke славится своей высококачественной технологией электрических соединений и инструментами для обжима, резки и штамповки
Transliteration Klauke slavitsâ svoej vysokokačestvennoj tehnologiej élektričeskih soedinenij i instrumentami dlâ obžima, rezki i štampovki
French | Russian |
---|---|
technologie | технологией |
outils | инструментами |
FR Laissez un peu d'espace au-dessus de votre tête pour qu'il ne soit pas coupé, mais pas assez pour que les yeux de quelqu'un y dérivent.
RU Оставьте немного места над головой, чтобы оно не было отрезано, но не настолько, чтобы чьи-то глаза там отвлекались.
Transliteration Ostavʹte nemnogo mesta nad golovoj, čtoby ono ne bylo otrezano, no ne nastolʹko, čtoby čʹi-to glaza tam otvlekalisʹ.
French | Russian |
---|---|
espace | места |
y | там |
FR Les classiques suisses de coupe du monde de ski | Suisse Tourisme
RU ТОП-4 этапа Кубка мира в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteration TOP-4 étapa Kubka mira v Švejcarii | Švejcarskij turizm
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
les | в |
tourisme | туризм |
FR Crans-Montana: classique de la coupe du monde de ski et candidature aux mondiaux
RU Этап Кубка мира в Кран-Монтане
Transliteration Étap Kubka mira v Kran-Montane
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Le grand objectif de Crans-Montana est d’organiser la coupe du monde de ski FIS.
RU Женские гонки на трассе Мон-Лашо назначены на 22-24 января 2021 года.
Transliteration Ženskie gonki na trasse Mon-Lašo naznačeny na 22-24 ânvarâ 2021 goda.
French | Russian |
---|---|
est | - |
FR Finale de la coupe du monde à St-Moritz
RU Этап Кубка мира в Санкт-Морице
Transliteration Étap Kubka mira v Sankt-Morice
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
la | в |
FR Attendez maintenant que le son de votre vidéo soit coupé. Ne vous inquiétez pas, le processus ne prendra pas longtemps !
RU Теперь подождите пока из вашего видео удалится звук. Не беспокойтесь, это не займет много времени!
Transliteration Teperʹ podoždite poka iz vašego video udalitsâ zvuk. Ne bespokojtesʹ, éto ne zajmet mnogo vremeni!
French | Russian |
---|---|
vidéo | видео |
son | звук |
FR Une fois que vous avez coupé ou copié un widget, vous pouvez le coller dans le tableau de bord dans lequel il existe ou dans un autre tableau de bord
RU Вырезав или скопировав мини-приложение, вы можете вставить его в другом месте той же или другой панели мониторинга
Transliteration Vyrezav ili skopirovav mini-priloženie, vy možete vstavitʹ ego v drugom meste toj že ili drugoj paneli monitoringa
French | Russian |
---|---|
coller | вставить |
FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet
RU С помощью SketchUp вы можете точно моделировать, брать размеры и генерировать прототип в 3D, прежде чем строить его
Transliteration S pomoŝʹû SketchUp vy možete točno modelirovatʹ, bratʹ razmery i generirovatʹ prototip v 3D, prežde čem stroitʹ ego
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
avec précision | точно |
et | и |
générer | генерировать |
avant | прежде |
FR Estimations de coûts et listes de coupe
French | Russian |
---|---|
et | и |
coûts | расходов |
FR Les rapports SketchUp vous offrent toutes les informations nécessaires sur le modèle afin de vous permettre de calculer le nombre de pièces pour les listes de coupe et pour en estimer le coût.
RU В отчетах SketchUp содержится информация о модели, поэтому вы можете добавлять части для прототипов и смет расходов.
Transliteration V otčetah SketchUp soderžitsâ informaciâ o modeli, poétomu vy možete dobavlâtʹ časti dlâ prototipov i smet rashodov.
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
informations | информация |
modèle | модели |
vous | можете |
pièces | части |
FR Jeune barbu homme assis et obtenir coupe de cheveux dans le salon de coiffure par gars dans le masque de protection noir
RU Молодой бородатый мужчина сидит и получает стрижку в парикмахерской парень в черной защитной маске
Transliteration Molodoj borodatyj mužčina sidit i polučaet strižku v parikmaherskoj parenʹ v černoj zaŝitnoj maske
French | Russian |
---|---|
homme | мужчина |
et | и |
gars | парень |
FR Baisée jens cul avec son gros non coupé à la fenêtre et cum à l intérieur sur Gay0Day
RU Трахал Йенс задницу со своим большим необработанным у окна и сперма внутри на Gay0Day
Transliteration Trahal Jens zadnicu so svoim bolʹšim neobrabotannym u okna i sperma vnutri na Gay0Day
French | Russian |
---|---|
son | своим |
et | и |
FR Vous coupez les pelures Oignons en fines rondelles. Vous pouvez également utiliser un coupe-légumes pour cela.
RU Вы нарезаете очищенные Лук нарезать тонкими кольцами. Для этого можно также использовать овощерезку.
Transliteration Vy narezaete očiŝennye Luk narezatʹ tonkimi kolʹcami. Dlâ étogo možno takže ispolʹzovatʹ ovoŝerezku.
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
FR De cette façon, les molécules de graisse se lient plus fermement les unes aux autres et le fromage peut être coupé et frit bien.
RU Таким образом, молекулы жира прочнее сцепляются друг с другом, и сыр можно хорошо резать и жарить.
Transliteration Takim obrazom, molekuly žira pročnee sceplâûtsâ drug s drugom, i syr možno horošo rezatʹ i žaritʹ.
French | Russian |
---|---|
façon | образом |
le | друг |
fromage | сыр |
peut | можно |
bien | хорошо |
FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.
RU В Лук и чеснок Очистите и нарежьте на мелкие кубики Порез.
Transliteration V Luk i česnok Očistite i narežʹte na melkie kubiki Porez.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Billetterie officielle - Coupe du Monde de la FIFA 2018
RU Официальный изготовитель билетов на Кубок мира FIFA 2018
Transliteration Oficialʹnyj izgotovitelʹ biletov na Kubok mira FIFA 2018
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR HID Global produit des billets pour la Coupe du Monde de la FIFA™ 2018. Notre solution intégrale inclut :
RU HID Global занимается производством билетов для Кубка мира 2018 FIFA World Cup™. Характеристики нашего решения:
Transliteration HID Global zanimaetsâ proizvodstvom biletov dlâ Kubka mira 2018 FIFA World Cup™. Harakteristiki našego rešeniâ:
French | Russian |
---|---|
global | global |
monde | мира |
notre | нашего |
solution | решения |
FR Icônes Coupe - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2762 icônes Coupe gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Icônes Coupe - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2767 icônes Coupe gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Pantalon cinq poches coupe slim
RU Брюки узкого кроя с пятью карманами
Transliteration Brûki uzkogo kroâ s pâtʹû karmanami
FR Pantalon cinq poches coupe classique
RU Брюки с пятью карманами классического кроя
Transliteration Brûki s pâtʹû karmanami klassičeskogo kroâ
FR Le paysage infini à la fin du chemin leur coupe le souffle et leur rappelle le véritable sens de leur errance.
RU Бескрайний пейзаж финального пункта назначения захватывает дух и напоминает странникам о смысле их путешествия.
Transliteration Beskrajnij pejzaž finalʹnogo punkta naznačeniâ zahvatyvaet duh i napominaet strannikam o smysle ih putešestviâ.
French | Russian |
---|---|
paysage | пейзаж |
et | и |
French | Russian |
---|---|
monde | мира |
FR Assurez-vous de couper le long de la ligne de coupe
RU Обязательно разрезайте по линии реза
Transliteration Obâzatelʹno razrezajte po linii reza
FR Coupe facile et installation facile: avec adhésif 3M de haute qualité avec résistance à la chaleur, forte viscosité et intégration, ruban adhésif à l'arrière,
RU Возможность резки и простая установка: с высококачественным клеем 3M с термостойкостью, высокой вязкостью и интеграцией, лентой на спине,
Transliteration Vozmožnostʹ rezki i prostaâ ustanovka: s vysokokačestvennym kleem 3M s termostojkostʹû, vysokoj vâzkostʹû i integraciej, lentoj na spine,
French | Russian |
---|---|
et | и |
facile | простая |
installation | установка |
avec | с |
haute | высокой |
Showing 50 of 50 translations