FR Restez en contact peau contre peau avec votre enfant. Vous allez observer que votre bébé se sent plus en sécurité et est plus calme à mesure qu’il sent votre présence.
FR Restez en contact peau contre peau avec votre enfant. Vous allez observer que votre bébé se sent plus en sécurité et est plus calme à mesure qu’il sent votre présence.
ES Mantén un contacto piel con piel con tu bebé. Sentir, oír y oler tu presencia le proporcionará una sensación de calma y seguridad.
French | Spanish |
---|---|
restez | mantén |
contact | contacto |
peau | piel |
sécurité | seguridad |
calme | calma |
présence | presencia |
enfant | bebé |
et | y |
allez | de |
votre | tu |
à | con |
FR Sent.com fournit un accès IMAP à votre compte Sent.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Sent.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sent.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
French | Spanish |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
compte | cuenta |
de | de |
que | así |
mails | correos |
à | a |
FR Sent.com fournit un accès IMAP à votre compte Sent.com, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ES Sent.com ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Sent.com, así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
French | Spanish |
---|---|
fournit | ofrece |
imap | imap |
puissiez | puedes |
mobile | móvil |
bureau | computador |
accès | acceso |
ou | o |
compte | cuenta |
de | de |
que | así |
mails | correos |
à | a |
FR être quelqu'un qui fait que tout le monde se sent comme quelqu'un Magnet
ES ser alguien que haga que todos se sientan como alguien Imán
French | Spanish |
---|---|
sent | sientan |
magnet | imán |
qui | se |
être | ser |
que | que |
FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon
ES robot, robots, rojo, triste, solitario, linda, melancolía, perdió, solo, oxidado, moho, siente, emocional, emoción, gris, globo
French | Spanish |
---|---|
triste | triste |
mignonne | linda |
sent | siente |
émotion | emoción |
ballon | globo |
perdu | perdió |
robot | robot |
se | a |
gris | gris |
robots | robots |
solitaire | solitario |
rouge | rojo |
seul | solo |
FR Elle tente bien de cacher avec timidité son sourire derrière sa main mais, dans la salle, tout le monde sent?
ES Pero que la obligaran a contraer?
French | Spanish |
---|---|
mais | pero |
la | la |
FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.
ES Lleva a cabo una evaluación del estado del proceso con regularidad para conocer la opinión del equipo sobre un proyecto determinado.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | con regularidad |
processus | proceso |
équipe | equipo |
des | cabo |
projet | proyecto |
pour | para |
French | Spanish |
---|---|
collaboratif | colaborativo |
sent | sientan |
opinions | opiniones |
sûr | seguro |
et | y |
de | de |
doit | debe |
espace | espacio |
travail | trabajo |
un | todos |
être | ser |
FR Le rapport Sent Message Performance (Performance des messages envoyés) de Sprout ventile les mesures de chaque publication et fournit une moyenne ou le total en haut de chaque colonne
ES El reporte Sprout’s Sent Message Performance desglosará los indicadores de cada publicación y también ofrecerá un promedio o total en la parte superior de cada columna
French | Spanish |
---|---|
rapport | reporte |
mesures | indicadores |
moyenne | promedio |
colonne | columna |
performance | performance |
message | message |
publication | publicación |
et | y |
ou | o |
de | de |
en | en |
le | el |
total | total |
FR Télécharger 302 icônes Prãâ©sent gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 699 iconos Presente en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descarga |
gratuites | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | y |
autres | otros |
icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites Prãâ©sent de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de Presente en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
French | Spanish |
---|---|
obtenez | consigue |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móviles |
bien | presente |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
graphiques | gráfico |
icônes | iconos |
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
ES El diseño de nuestra suite Dior refleja la elegancia de la alta costura. La espectacular entrada de mármol da acceso a una suite amplia de estilo residencial inspirada en los atelieres parisinos de Dior.
French | Spanish |
---|---|
dior | dior |
couture | costura |
spectaculaire | espectacular |
marbre | mármol |
donne | da |
inspiré | inspirada |
haute | alta |
accès | acceso |
élégance | elegancia |
en | en |
suite | suite |
une | de |
à | a |
FR Désormais, la famille peut se permettre de diversifier ses choix alimentaires et elle se sent en sécurité car elle sait qu’elle aura suffisamment d’argent pour se nourrir.
ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.
French | Spanish |
---|---|
choix | opciones |
alimentaires | comida |
sécurité | segura |
permettre | permitirse |
et | y |
la | la |
de | de |
en | en |
aura | que |
désormais | más |
famille | familia |
pour | dinero |
peut | puede |
French | Spanish |
---|---|
endroit | lugar |
et | y |
le | el |
inclus | incluidos |
sont | son |
avec | con |
chaque | en |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
détermine | determinar |
ventes | ventas |
compte | vídeo |
et | y |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
French | Spanish |
---|---|
londres | londres |
à | en |
de | de |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Sent.com à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
ES Para acceder tu cuenta de email de Sent.com desde un cliente de correo electrónico de escritorio, vas a necesitar los siguientes parámetros de configuración de IMAP y SMTP:
French | Spanish |
---|---|
bureau | escritorio |
imap | imap |
smtp | smtp |
et | y |
accéder | acceder |
compte | cuenta |
de | de |
vous | necesitar |
paramètres | configuración |
votre | tu |
à | a |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Sent.com avec leurs réponses
ES Aquí te ofrecemos algunas preguntas de uso frecuente para Sent.com con sus respectivas respuestas
French | Spanish |
---|---|
fréquemment | frecuente |
réponses | respuestas |
questions | preguntas |
FR Après avoir ajouté votre compte Sent.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
ES Una vez que agregas tu cuenta Sent.com a Mailbird, tendrás acceso libre a todos tus correos sin requerir configuración adicional.
French | Spanish |
---|---|
mailbird | mailbird |
avoir | requerir |
immédiatement | vez |
accessibles | acceso |
seront | tendrás |
compte | cuenta |
ajouté | adicional |
votre | tu |
vos | tus |
mails | correos |
après | a |
FR Télécharger 302 icônes Prãâ©sent gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 4182 iconos Present en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
French | Spanish |
---|---|
télécharger | descarga |
gratuites | gratis |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | y |
autres | otros |
icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites Prãâ©sent de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de Present en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
French | Spanish |
---|---|
obtenez | consigue |
gratuites | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | móviles |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
graphiques | gráfico |
icônes | iconos |
French | Spanish |
---|---|
fitness | gimnasio |
endroit | lugar |
sent | siente |
le | el |
seul | único |
à | a |
pour | para |
est | es |
FR La queue des chiens peut nous en dire long sur la façon dont un chien se sent, et une queue qui remue ne signifie pas toujours qu'un chien est amical et accessible
ES Echa un vistazo a estas nueve preguntas para ayudarte a decidir si un schnauzer miniatura es adecuado para tu familia.1
French | Spanish |
---|---|
quun | un |
est | es |
FR Peut-être qu'il est grossier parce qu'il a eu une enfance difficile ou parce qu'il ne se sent pas en confiance vis-à-vis de ses réalisations par rapport au reste de la famille [6]
ES Tal vez sea grosero porque ha tenido una vida dura o porque se siente inseguro porque no ha logrado tanto como los demás.[6]
French | Spanish |
---|---|
peut-être | tal vez |
sent | siente |
difficile | dura |
ou | o |
ses | se |
au | tanto |
eu | tenido |
une | una |
ne | no |
de | porque |
famille | los |
en | como |
la | tal |
FR Reconnaissez les signes qui montrent qu'il se sent menacé
ES Reconoce las señales de que se siente amenazado
French | Spanish |
---|---|
reconnaissez | reconoce |
signes | señales |
sent | siente |
les | de |
FR Il s'agit en fait de la façon dont une personne se sent le plus soutenue et plus aimée
ES El lenguaje del amor de una persona es la manera en que siente un mejor apoyo y atención
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
en | en |
et | y |
sagit | es |
de | de |
personne | persona |
la | la |
le | el |
FR Les relations peuvent être tendues, si l’un des partenaires se sent blessé, que ce soit après une bagarre, à cause d’une parole imprudente ou d’un vieux ressentiment qui date
ES Las relaciones se tensionan cuando uno de los miembros de la pareja o ambos se sienten lastimados, ya sea por una pelea, unas palabras que se expresaron de manera descuidada o unos resentimientos a largo plazo
French | Spanish |
---|---|
parole | palabras |
relations | relaciones |
cause | por |
ou | o |
partenaires | pareja |
dun | de |
des | unas |
à | a |
si | plazo |
FR Si elle ne se sent pas prête, alors donnez-lui du temps. Les gens progressent à des rythmes différents.
ES Si no está lista, dale tiempo. Las personas se mueven a ritmos diferentes.
French | Spanish |
---|---|
prête | lista |
donnez | dale |
à | a |
temps | tiempo |
différents | diferentes |
ne | no |
gens | personas |
elle | se |
les | las |
FR N'essayez pas de vous venger. Il est courant de vouloir faire justice quand on se sent lésé, cependant, les études ont montré que loin de rendre les gens plus heureux, la vengeance accroit le stress et affecte la santé [16]
ES No trates de vengarte. Es común desear justicia cuando sientes que has sufrido un daño. Sin embargo, los estudios han demostrado que la venganza, en vez de hacer que las personas se sientan mejor, incrementa el estrés y deteriora la salud.[16]
French | Spanish |
---|---|
justice | justicia |
sent | sientan |
études | estudios |
montré | demostrado |
vengeance | venganza |
stress | estrés |
et | y |
pas | no |
cependant | sin embargo |
santé | salud |
de | de |
gens | personas |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Comprenez qu'elle se sent probablement particulièrement vulnérable ou anxieuse lorsqu'elle vous parle. Ne lui faites pas remarquer !
ES No olvides que la persona que te gusta probablemente se sienta más vulnerable o ansiosa de hablar contigo, así que no le resaltes que parece nerviosa.
French | Spanish |
---|---|
sent | sienta |
parle | hablar |
ou | o |
se | contigo |
particulièrement | más |
probablement | probablemente |
ne | no |
quelle | la |
FR L'Italie est un magnifique pays diversifié où tout campeur se sent chez lui
ES Italia es un bello país con mucha diversidad, donde el campista se siente como en casa
French | Spanish |
---|---|
pays | país |
sent | siente |
est | es |
magnifique | el |
FR Elle obtient un stage à la station de radio de l?école, rencontrant ainsi un autre étudiant de première année, Jesse Swanson, qui se sent immédiatement attiré par Beca.
ES Probablemente sea una mezcla de ambas cosas.
French | Spanish |
---|---|
de | de |
première | una |
FR Google Assistant se sent chez lui sur un téléphone, avec un accès à plus de fonctions autour du téléphone, comme le lancement dapplications
ES Google Assistant se siente como en casa en un teléfono, con acceso a más funciones en el teléfono, como iniciar aplicaciones
French | Spanish |
---|---|
assistant | assistant |
sent | siente |
téléphone | teléfono |
accès | acceso |
fonctions | funciones |
dapplications | aplicaciones |
le | el |
plus | más |
à | a |
de | con |
autour | en |
FR Ne se sent pas petit malgré la courbe
ES No se siente pequeño a pesar de la curva.
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
petit | pequeño |
courbe | curva |
la | la |
malgré | a pesar de |
ne | no |
FR Mais, même si vous le faites, cela vaut la peine dêtre revisité car il se sent complètement frais en soi.
ES Pero, incluso si lo hace, vale la pena volver a visitarlo, ya que se siente completamente fresco por derecho propio.
French | Spanish |
---|---|
peine | pena |
sent | siente |
complètement | completamente |
frais | fresco |
mais | pero |
il | lo |
la | la |
car | a |
soi | que |
FR L' original L.A. Noire est sorti en 2011 - par Rockstar, célèbre pour la franchise Grand Theft Auto - qui, dans ce monde en rapide évolution, se sent
ES El L.A. Noire original fue lanzado en 2011 - por Rockstar, conocido por la franquicia Grand Theft Auto - que, en este mundo de rápido movimiento, se s...
French | Spanish |
---|---|
l | s |
sorti | lanzado |
célèbre | conocido |
grand | grand |
auto | auto |
monde | mundo |
rapide | rápido |
en | en |
ce | este |
original | original |
la | la |
franchise | franquicia |
FR Il se sent un peu lent et maladroit
ES Se siente un poco lento y torpe
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
lent | lento |
et | y |
maladroit | torpe |
un | poco |
FR Il se sent bien en sécurité avec des inserts caoutchoutés dans le Kishi tenant fermement votre téléphone, ce qui donne également un sentiment de qualité.
ES Se siente muy seguro con inserciones de goma en el Kishi que sujetan su teléfono firmemente, por lo que también imparte una sensación de calidad.
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
sécurité | seguro |
fermement | firmemente |
téléphone | teléfono |
sentiment | sensación |
kishi | kishi |
il | lo |
le | el |
qualité | calidad |
en | en |
également | también |
de | de |
votre | su |
un | una |
FR Cest un ajustement sûr, mais qui ne se sent pas trop serré ou sous pression
ES Es un ajuste seguro, pero uno que no se siente demasiado ceñido ni presionado
French | Spanish |
---|---|
ajustement | ajuste |
sent | siente |
sûr | seguro |
cest | es |
mais | pero |
ne | no |
FR Il existe une interface visuellement attrayante présentée par Google et nous pensons quelle est meilleure que léquivalent dAmazon sur les modèles Echo Show: elle a juste lair et se sent un peu plus utile
ES Hay una interfaz visualmente atractiva presentada por Google y creemos que es mejor que el equivalente de Amazon en los modelos Echo Show: simplemente se ve y se siente un poco más útil
French | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
visuellement | visualmente |
attrayante | atractiva |
présentée | presentada |
damazon | amazon |
echo | echo |
show | show |
sent | siente |
nous pensons | creemos |
équivalent | equivalente |
utile | útil |
et | y |
meilleure | mejor |
plus | más |
modèles | modelos |
a | hay |
une | de |
est | es |
sur | en |
un | poco |
FR Il se sent certainement plus sensible aux gestes et aux touchers aussi
ES Definitivamente también se siente más receptivo a los gestos y toques
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
gestes | gestos |
et | y |
plus | más |
FR Il existe des différences dans la façon dont HarmonyOS se sent par rapport à LiteOS
ES Hay diferencias en cómo se siente HarmonyOS en comparación con LiteOS
French | Spanish |
---|---|
différences | diferencias |
sent | siente |
par rapport | comparación |
à | en |
FR Une grande chose à propos de la Mustang Mach-E est quelle ne se sent pas ou ne ressemble pas à dautres voitures Ford, au-delà de lalignement de conception familiale attendu
ES Una gran cosa sobre el Mustang Mach-E es que no se siente ni se ve como otros autos Ford, más allá de la alineación de diseño familiar esperada
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
ressemble | ve |
voitures | autos |
conception | diseño |
mustang | mustang |
grande | gran |
ou | o |
à | que |
dautres | más |
de | de |
la | la |
ne | no |
FR Contrairement à lAudi e-tron, qui est une version identikit de lAudi Q8 , le Mach-E se sent complètement nouveau.
ES A diferencia del Audi e-tron, que es una versión idéntica del Audi Q8 , el Mach-E se siente completamente nuevo.
French | Spanish |
---|---|
version | versión |
sent | siente |
complètement | completamente |
le | el |
nouveau | nuevo |
de | del |
à | a |
est | es |
une | una |
FR Il ny a pas déchappatoire qui est un modèle compact et il se sent un peu plus petit que le Citroën ëC4, qui est plus long avec son design coupé
ES No hay escapatoria que es un modelo compacto y se siente un poco más pequeño que el Citroën ëC4, que es más largo con su amplio diseño cupé
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
compact | compacto |
et | y |
design | diseño |
modèle | modelo |
le | el |
petit | pequeño |
long | largo |
son | su |
n | no |
avec | con |
a | hay |
plus | más |
est | es |
un | poco |
FR Redessinée à partir de zéro, la toute nouvelle Evoque pourrait avoir une ressemblance frappante avec son prédécesseur, mais elle se sent comme un
ES Rediseñado desde cero, el nuevo Evoque podría tener un parecido sorprendente con su predecesor, pero se siente como un vehículo completamente
French | Spanish |
---|---|
zéro | cero |
prédécesseur | predecesor |
sent | siente |
pourrait | podría |
nouvelle | nuevo |
la | el |
mais | pero |
son | su |
se | a |
une | un |
FR FIFA Ultimate Team (FUT) a peut-être connu les changements les plus importants dans les modes proposés, avec la refonte de Division Rivals et FUT Champions, son système de menu se sent également mieux en général
ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general
French | Spanish |
---|---|
proposés | ofrecen |
refonte | revisión |
sent | siente |
fifa | fifa |
team | team |
division | division |
champions | champions |
menu | menú |
modes | modos |
la | la |
et | y |
système | sistema |
importants | grandes |
de | de |
en | en |
peut | quizás |
également | también |
général | general |
plus | más |
mieux | que |
FR Il ne se sent certainement pas aussi bien mis en place.
ES Definitivamente no se siente tan bien armado.
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
certainement | definitivamente |
bien | bien |
aussi | tan |
ne | no |
FR Il se sent détendu lorsquil vole simplement à cause de tous les beaux paysages quil est capable de voir, et quand il a pris cette photo, il a pensé que cétait "vraiment cool et symétrique"
ES Se siente relajado cuando vuela simplemente por todos los hermosos paisajes que puede ver, y cuando tomó esta foto, pensó que era "realmente genial y simétrica"
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
détendu | relajado |
beaux | hermosos |
photo | foto |
cool | genial |
simplement | simplemente |
paysages | paisajes |
capable | puede |
voir | ver |
et | y |
était | era |
pris | tomó |
tous | todos |
cette | esta |
vraiment | realmente |
à | que |
FR Il a lair et se sent tout aussi bien fait que les enceintes Sonos précédentes, sinon plus
ES Sin embargo, se ve y se siente tan bien hecho como los altavoces Sonos anteriores, si no más
French | Spanish |
---|---|
sent | siente |
précédentes | anteriores |
et | y |
sonos | sonos |
enceintes | altavoces |
bien | bien |
plus | más |
sinon | si |
les | los |
a | hecho |
Showing 50 of 50 translations