Hire a translator I am translator

Translate "courbe" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "courbe" from French to Spanish

Translations of courbe

"courbe" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

courbe curva

Translation of French to Spanish of courbe

French
Spanish

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva

French Spanish
courbe curva
point punto
change cambie
glisser arrastrando
ajoutez añadiendo
la la
et y
créer crear
de de
lignes líneas
un a

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

ES Controla la luminosidad y el contraste con niveles, con la curva RGB y con las curvas individuales para los canales rojo, verde y azul. Además, con la curva Luma puedes ajustar la luminosidad sin afectar al tono o a la saturación.

French Spanish
contrôlez controla
luminosité luminosidad
contraste contraste
courbe curva
rvb rgb
canaux canales
ajuster ajustar
affecter afectar
saturation saturación
et y
teinte tono
courbes curvas
de plus además
niveaux niveles
individuels individuales
la la
vert verde
le el
pour para
rouge rojo
bleu azul

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).

French Spanish
distribution distribución
courbe curva
normale normal
bon buena
cloche campana
la la
score puntuación
et y
évaluations evaluaciones
suivez sigue
sagit es
suivent siguen
de de
tests prueba

FR Choisissez parmi notre sélection de graphiques en courbe préconçus pour vous aider à réaliser votre processus de création de graphiques en courbe comme un jeu d’enfant

ES Crea tu gráfico de líneas personalizado de forma rápida y sencilla, empezando por una bonita plantilla de gráfico de líneas prediseñada por nuestro diseñador profesional

French Spanish
graphiques gráfico
processus forma
de de
votre tu
notre nuestro
pour profesional

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

ES La impresión en una superficie curva es una tecnología antigua, pero verificar la impresión en una superficie curva transparente de 360 grados es bastante difícil.

French Spanish
surface superficie
courbe curva
technologie tecnología
transparente transparente
complexe difícil
la la
mais pero
de de
est es
à a

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

ES Para cambiar drásticamente la dirección de la curva, suelte el botón del ratón y, a continuación, pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre el punto de dirección en el sentido de la curva

French Spanish
courbe curva
souris ratón
windows windows
mac mac
point punto
changer cambiar
et y
glisser arrastre
de de
option opción
la la
le el
bouton botón

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

ES Continúe arrastrando la herramienta Pluma desde diferentes ubicaciones para crear una serie de curvas suaves. Tenga en cuenta que está colocando puntos de ancla al comienzo y al final de cada curva, no en el extremo de la curva.

French Spanish
continuez continúe
glisser arrastrando
loutil la herramienta
plume pluma
dautres diferentes
courbes curvas
lisses suaves
début comienzo
courbe curva
créer crear
et y
au al
série serie
de de
points puntos
non no
la la
endroits ubicaciones
chaque cada

FR Les graphiques histogramme et courbe sont essentiellement des graphiques à deux axes qui combinent un histogramme et une courbe

ES Los gráficos de columna y línea son esencialmente gráficos de dos ejes que combinan una columna y un gráfico de líneas

French Spanish
essentiellement esencialmente
axes ejes
combinent combinan
et y
à que
graphiques gráfico
une de

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

ES "Probamos un par de soluciones de WAF de importantes proveedores de nube, pero suponían demasiado esfuerzo de mantenimiento y un arduo proceso de aprendizaje para nuestros ingenieros

French Spanish
waf waf
cloud nube
ingénieurs ingenieros
fournisseurs proveedores
maintenance mantenimiento
et y
mais pero
de de
à para
trop demasiado
nos nuestros

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

French Spanish
coronavirus coronavirus
crier gritar
parodie parodia
gants guantes
quarantaine cuarentena
distance distancia
sociale social
courbe curva
célèbres famosos
originales original
de de
sécurité seguro
peinture pintura
la la
le el

FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture

ES La criptografía de curva elíptica resuelve muchos de los obstáculos finales para la adopción generalizada de DNSSEC. Seguir leyendo

French Spanish
chiffrement criptografía
courbe curva
dnssec dnssec
continuer seguir
lecture leyendo
la la
le el
à a
nombre de

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

ES Si tienes uno de estos, funcionarán muy bien para la producción de podcast, aunque puede haber una curva de aprendizaje más alta.

French Spanish
production producción
podcasts podcast
courbe curva
la la
élevée alta
de de
bien bien
plus más
vous haber

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

French Spanish
visent objetivo
utilisateurs usuarios
courbe curva
la la
et y
de de
manière por
à que
nos nuestros

FR Pour de nombreuses personnes âgées et les petites entreprises en particulier, la courbe d’apprentissage a été raide

ES Para muchas personas mayores y pequeñas empresas en particular, la curva de aprendizaje fue escarpada

French Spanish
nombreuses muchas
petites pequeñas
entreprises empresas
courbe curva
personnes âgées mayores
personnes personas
et y
la la
de de
en en
été fue

FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.

ES Es fácil de colocar y quitar, y se curva alrededor del micrófono para bloquear el aire desde todos los ángulos.

French Spanish
facile fácil
retirer quitar
courbe curva
microphone micrófono
angles ángulos
et y
du del
bloquer bloquear
lair aire
tous todos
est es
à para

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 12.14ft est à 17:06 et la marée la plus basse de 1.97ft est à 11:02

ES Como puede ver en la gráficas, la marea más alta de 12.14ft es a las 17:06 y la marea más baja de 1.97ft es a las 11:02

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
est es
basse baja
la la
à a

FR Sublimez votre image en utilisant l'outil Courbe des tonalités, donnez-lui un aspect cinématographique avec l'outil Grain, puis peaufinez le tout avec un pinceau de retouche.

ES Aporta más interés con la curva de tonos y un aspecto de película gracias a la herramienta Granulado; a continuación, perfecciona con un pincel de ajuste.

French Spanish
loutil la herramienta
courbe curva
le la
de de
aspect aspecto
un a
utilisant con
image película

FR La courbe en S permet de contrôler la réussite d'un projet car les données en temps réel cumulées sur les différents paramètres du projet - comme le coût - peuvent être comparées aux données prévues

ES Una curva S es útil para supervisar el éxito de un proyecto porque los datos acumulativos reales en tiempo real de varios elementos del proyecto, como el coste, se pueden comparar con los datos proyectados

French Spanish
courbe curva
s s
contrôler supervisar
coût coste
réussite éxito
réel real
peuvent pueden
en en
temps tiempo
de de
données datos
projet proyecto

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

ES Si es necesario hacer correcciones para volver a encauzar el rumbo, la curva S puede ayudar a identificarlas.

French Spanish
corrections correcciones
nécessaires necesario
courbe curva
s s
voie rumbo
si puede
la la
revenir a
pour para
en es

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

ES Dibuje cualquier curva y escriba sobre ella

French Spanish
une cualquier
courbe curva
et y
saisissez escriba
du sobre

FR ONLYOFFICE dispose d’une interface utilisateur familière et explicite qui permet aux employés de commencer à utiliser le nouveau système sans peine et rapidement, sans courbe d’apprentissage brusque.

ES ONLYOFFICE tiene una interfaz de usuario familiar e intuitiva que permite a los empleados comenzar a utilizar el nuevo sistema de forma rápida y sencilla sin una curva de aprendizaje aguda.

French Spanish
onlyoffice onlyoffice
permet permite
commencer comenzar
courbe curva
utilisateur usuario
et y
employés empleados
utiliser utilizar
le el
système sistema
interface interfaz
de de
nouveau nuevo
rapidement rápida
à a

FR L'interface est vraiment lisse mais simple, avec une courbe d'apprentissage très courte

ES La interfaz es realmente elegante pero simple, con una curva de aprendizaje muy corta

French Spanish
courbe curva
courte corta
mais pero
simple simple
très muy
linterface la interfaz
vraiment realmente
est es
une de

FR Courbe d'apprentissage et commandes non intuitives

ES Curva de aprendizaje y comandos poco intuitivos

French Spanish
courbe curva
commandes comandos
intuitives intuitivos
et y

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:15 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:59

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:15 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:59

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:25 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:25 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.15ft était à 17:30 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 11.15ft fue a las 17:30 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.48ft était à 17:25 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:59

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 11.48ft fue a las 17:25 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:59

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:32 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:32 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:17 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:47

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:17 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:47

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.15ft était à 17:29 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 11.15ft fue a las 17:29 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:20 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:20 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:24 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:56

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:24 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:56

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 11.15ft était à 17:26 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:58

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 11.15ft fue a las 17:26 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:58

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:24 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:24 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 9.84ft était à 17:13 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:52

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 9.84ft fue a las 17:13 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:52

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 14.44ft était à 05:44 et la marée la plus basse de 4.59ft est à 23:48

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 14.44ft fue a las 05:44 y la marea más baja de 4.59ft es a las 23:48

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:20 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:55

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:20 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:55

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:38 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:57

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:38 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:57

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 8.53ft était à 13:47 et la marée la plus basse de 3.61ft était à 20:42

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 8.53ft fue a las 13:47 y la marea más baja de 3.61ft fue a las 20:42

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a

FR Comme vous pouvez le voir dans la courbe des marées, la marée la plus haute de 10.83ft était à 17:19 et la marée la plus basse de 0.66ft est à 23:58

ES Como puede ver en la gráfica, la marea más alta de 10.83ft fue a las 17:19 y la marea más baja de 0.66ft es a las 23:58

French Spanish
marée marea
haute alta
et y
de de
pouvez puede
voir ver
plus más
basse baja
la la
était fue
à a
est es

FR Comme, en regardant le boîtier de lappareil photo qui se courbe de manière transparente à partir du verre à larrière

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

French Spanish
regardant mirando
boîtier carcasa
lappareil la cámara
courbe curva
verre vidrio
en en
de de
manière al
le el
du parte

FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette

ES Es una historia similar en la parte frontal, donde Apple tiene un grosor de bisel uniforme en toda la pantalla e incluso hace coincidir la curva de las esquinas externas con el bisel

French Spanish
apple apple
épaisseur grosor
lunette bisel
uniforme uniforme
correspondre coincidir
courbe curva
externes externas
similaire similar
écran pantalla
histoire historia
l e
de de
cest es
la la
a tiene

FR Le limbe de la Terre, nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image prise par un membre de léquipage de lExpédition 47 en mars 2016 par une nuit étoilée

ES La extremidad de la Tierra, el nombre que se le da a la atmósfera cuando crea un “halo” a lo largo de la curva del planeta, se ve en esta imagen tomada por un miembro de la tripulación de la Expedición 47 en marzo de 2016 en una noche estrellada

French Spanish
crée crea
halo halo
courbe curva
image imagen
membre miembro
mars marzo
nuit noche
planète planeta
terre tierra
de de
il lo
long largo
nom nombre
en en

FR Comment Créer un Texte Curviligne ou Courbé

ES Cómo Hacer un Banner de YouTube

French Spanish
créer hacer
comment cómo

FR Nous ne savions pas quand la courbe allait s'aplanir, ni quand le confinement prendrait fin, mais il nous semblait logique de demander aux employés leur avis au sujet d'un possible retour au bureau

ES Aunque no sabemos cuándo se aplanará la curva ni cuándo terminará la crisis, consideramos que preguntarles a los empleados sobre el regreso al trabajo era el siguiente paso lógico

French Spanish
courbe curva
fin terminar
logique lógico
quand cuándo
ni ni
employés empleados
au al
ne no
la la
le el
de sobre
aux a
il era

FR Découvrez comment ce nouveau groupe hôtelier axé sur le style de vie et l'expérience évolue rapidement alors que l'équipe revenue management se lance dans une courbe d'apprentissage abrupte avec les ...

ES Vea cómo esta nueva marca de hoteles, que apuesta por el Lifestyle y la experiencia, está escalando rápidamente mientras el equipo de Revenue se embarca en una empinada curva de aprendizaje con la ...

French Spanish
nouveau nueva
rapidement rápidamente
courbe curva
vie experiencia
et y
équipe equipo
de de
le el
comment cómo

FR Barres Histogramme Histogramme & Courbe Radial Secteurs Courbes Aires Nuage de points Bulles Illustré Tableau Nuage de mots Carte proportionnelle Faits et chiffres Minuteur Pyramide Entonnoir Financier

ES Barras Columna Columna y línea Radial Circular Líneas Área Dispersión Burbuja Ilustrado Tabla Nube de palabras Gráficos de rectángulos Hechos y cifras Temporizador Pirámide Embudo Financiero

French Spanish
barres barras
nuage nube
bulles burbuja
illustré ilustrado
tableau tabla
mots palabras
et y
minuteur temporizador
pyramide pirámide
entonnoir embudo
financier financiero
faits hechos
de de
courbes líneas

FR La facilité d'utilisation est intégrée à toutes les étapes de l'administration et de l'utilisation. Le déploiement ne nécessite aucune courbe d'apprentissage et vos employés seront conquis par notre interface intuitive.

ES Sea administración o utilizaje común, RoboForm es increíblemente fácil de usar. Desplegamiento de cuentas requiere cero aprendizaje, y tus empleados encantaran el interfaz.

French Spanish
facilité fácil
nécessite requiere
interface interfaz
et y
employés empleados
de de
lutilisation usar
est es

FR Évitez la courbe d'apprentissage en tirant parti de l'expérience et des meilleures pratiques de centaines de clients SheerID qui exécutent des programmes de marketing d'identité depuis des années.

ES Sáltese la curva de aprendizaje aprovechando la experiencia y las mejores prácticas de cientos de clientes de SheerID que han estado ejecutando programas de marketing de identidad durante años.

French Spanish
courbe curva
centaines cientos
clients clientes
sheerid sheerid
programmes programas
marketing marketing
et y
pratiques prácticas
la la
en a
de de
années años

FR et les styles de texte. Vous pouvez également enchaîner un texte sur n’importe quelle courbe.

ES y estilos de texto. Ahora también puede hacer que el texto fluya a lo largo de cualquier curva.

French Spanish
styles estilos
courbe curva
et y
de de
texte texto
également también
nimporte cualquier
pouvez puede
un a

Showing 50 of 50 translations