FR Les quatre genres des coronavirus comprennent les alpha-coronavirus (α-CoV), des bêta-coronavirus (β-CoV), des gamma-coronavirus (γ-CoV), et des coronavirus de triangle (δ-CoV)
"coronavirus" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
coronavirus | coronavirus covid covid-19 |
FR Les quatre genres des coronavirus comprennent les alpha-coronavirus (α-CoV), des bêta-coronavirus (β-CoV), des gamma-coronavirus (γ-CoV), et des coronavirus de triangle (δ-CoV)
ES Los cuatro géneros del coronavirus incluyen la alfa-coronavirus (α-CoV), el beta-coronavirus (β-CoV), la gamma-coronavirus (γ-CoV), y el coronavirus del delta (δ-CoV)
Transliteration Los cuatro géneros del coronavirus incluyen la alfa-coronavirus (a-CoV), el beta-coronavirus (b-CoV), la gamma-coronavirus (g-CoV), y el coronavirus del delta (d-CoV)
French | Spanish |
---|---|
genres | géneros |
coronavirus | coronavirus |
et | y |
de | del |
les | los |
quatre | cuatro |
FR Le type de coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère - 2 (SARS-CoV-2) est des bêta-coronavirus dont l'émergence a mené à la pandémie globale du coronavirus 19 (COVD-19)
ES El tipo del coronavirus de la neumonía asiática - 2 (SARS-CoV-2) es beta-coronavirus cuya aparición ha llevado al pandémico global del coronavirus 19 (COVD-19)
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandémie | pandémico |
globale | global |
à | a |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
type | tipo |
est | es |
FR La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus est une sévère, hautement maladie infectieuse provoquée par un coronavirus nouveau nommé le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère.
ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus es una enfermedad severa, altamente infecciosa causada por un coronavirus nuevo nombrado el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática.
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
hautement | altamente |
nommé | nombrado |
coronavirus | coronavirus |
un | a |
nouveau | nuevo |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est le virus responsable de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus
ES El coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática es el virus responsable de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus
French | Spanish |
---|---|
virus | virus |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
responsable | responsable |
FR L'agent causal de la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19), le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2), est un virus ARN monocatenaire extrêmement virulent
ES El agente causativo del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19), neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2), es un virus de una sola fila extremadamente virulento del ARN
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
virus | virus |
arn | arn |
extrêmement | extremadamente |
coronavirus | coronavirus |
un | a |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR La pandémie actuelle de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a entraîné sévère ou la maladie grave dans une minorité significative de patients
ES El pandémico en curso de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha causado enfermedad severa o crítica en una minoría importante de pacientes
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
minorité | minoría |
patients | pacientes |
coronavirus | coronavirus |
ou | o |
significative | importante |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère est l'agent causal de la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)
ES El coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática es el agente causal del pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19)
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR La maladie 19 (COVID-19) de coronavirus a été recensée la première fois en Chine en décembre 2019, entraîné par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
ES La enfermedad 19 (COVID-19) de Coronavirus primero fue determinada en China en diciembre de 2019, causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
entraîné | causado |
décembre | diciembre |
de | de |
coronavirus | coronavirus |
en | en |
chine | china |
la | la |
le | el |
été | fue |
première | a |
FR Le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2) est l'agent causal de la pandémie actuelle de la maladie 19 de coronavirus (COVID-19)
ES La neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2) es el agente causativo del pandémico en curso de la enfermedad 19 del coronavirus (COVID-19)
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
French | Spanish |
---|---|
home | home |
coronavirus | coronavirus |
vectorielles | vectoriales |
en | en |
png | png |
et | y |
style | estilo |
svg | svg |
images | imágenes |
illustrations | ilustraciones |
FR Beaucoup de gens qui contractent le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, le virus qui entraîne la maladie de coronavirus (COVID-19), développent seulement des sympt40mes doux et modérés
ES Mucha gente que contrata el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, el virus que causa la enfermedad del coronavirus (COVID-19), desarrolla solamente síntomas suaves y moderados
French | Spanish |
---|---|
gens | gente |
virus | virus |
maladie | enfermedad |
doux | suaves |
et | y |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
seulement | a |
la | la |
beaucoup | que |
le | el |
FR Les chercheurs en Allemagne ont développé une approche prometteuse à supprimer la réplication virale du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - l'agent de syndrôme respiratoire aigu sévère qui entraîne la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus.
ES Los investigadores en Alemania han desarrollado una aproximación prometedora a suprimir la réplica viral del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) - el agente de la neumonía asiática que causa la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus.
French | Spanish |
---|---|
chercheurs | investigadores |
allemagne | alemania |
développé | desarrollado |
approche | aproximación |
prometteuse | prometedora |
virale | viral |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
en | en |
de | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus - provoqué par le coronavirus nouveau 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a posé une urgence globale de santé
ES La enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus - causado por el coronavirus nuevo 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha planteado una emergencia global de la salud
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
provoqué | causado |
nouveau | nuevo |
urgence | emergencia |
globale | global |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
santé | salud |
la | la |
le | el |
FR Les Etats-Unis restent le pays avec le nombre le plus élevé de cas et de morts de l'infection 19 (COVID-19) de coronavirus. Pendant les derniers 28 jours, il y a eu plus de 4 millions de caisses de coronavirus et plus de 48.000 morts.
ES Los Estados Unidos siguen siendo el país con el número más elevado de casos y de muertes de la infección 19 (COVID-19) del coronavirus. En los últimos 28 días, ha habido sobre 4 millones de casos del coronavirus y sobre 48.000 muertes.
French | Spanish |
---|---|
unis | unidos |
etats-unis | estados unidos |
et | y |
pays | país |
coronavirus | coronavirus |
derniers | últimos |
etats | estados |
élevé | elevado |
millions | millones |
plus | más |
de | de |
jours | días |
restent | siguen |
le | el |
il | siendo |
FR La maladie de coronavirus (COVID-19) est provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
ES La enfermedad del coronavirus (COVID-19) es causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR L'écart rapide du syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2) a eu comme conséquence la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)
ES La extensión rápida de la neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2) ha dado lugar al pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19)
French | Spanish |
---|---|
rapide | rápida |
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
la | la |
de | de |
du | del |
a | a |
FR La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus, qui est provoqué par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a dévasté la santé et les systèmes économiques du monde
ES La enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, que es causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha devastado la atención sanitaria y los sistemas económicos del mundo
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
provoqué | causado |
systèmes | sistemas |
économiques | económicos |
monde | mundo |
et | y |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR L'ampleur de la gravité de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus, provoquée par le syndrôme respiratoire aigu sévère coronavirus-2 (SARS-CoV-2), varie d'asymptomatique, doux à sévère
ES El fragmento de la severidad de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, causada por la neumonía asiática coronavirus-2 (SARS-CoV-2), varía de asintomático, suave a severo
French | Spanish |
---|---|
gravité | severidad |
maladie | enfermedad |
varie | varía |
doux | suave |
à | a |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Le dépistage de la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus, provoqué par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, est fait en rassemblant des échantillons du nez et de la gorge
ES La detección de la enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, es hecha cerco muestras de la nariz y del paso
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
échantillons | muestras |
nez | nariz |
et | y |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
en | a |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Le coronavirus de syndrôme respiratoire aigu sévère 2 ARNs (SARS-CoV-2) a été trouvé dans des échantillons d'air des salles de la maladie de coronavirus (COVID-19), dépeignant la diffusion aéroportée du virus.
ES El ARN del coronavirus 2 de la neumonía asiática (SARS-CoV-2) se ha descubierto en muestras de aire de las salas de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), representando la difusión llevada por aire del virus.
French | Spanish |
---|---|
échantillons | muestras |
salles | salas |
maladie | enfermedad |
diffusion | difusión |
virus | virus |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Les scientifiques du nord-ouest de médicament ont prouvé pour la première fois que les vaccins de coronavirus et les infections antérieures de coronavirus peuvent fournir l'immunité grande contre autre, les coronaviruses assimilés
ES Los científicos del noroeste del remedio han mostrado por primera vez que las vacunas del coronavirus y las infecciones anteriores del coronavirus pueden ofrecer inmunidad amplia contra otra, los coronaviruses similares
French | Spanish |
---|---|
vaccins | vacunas |
coronavirus | coronavirus |
infections | infecciones |
fournir | ofrecer |
grande | amplia |
nord | noroeste |
et | y |
peuvent | pueden |
scientifiques | científicos |
première | primera |
fois | vez |
autre | que |
FR « Ainsi, nous avons pensé, « que si nous abordons le problème de la variabilité de coronavirus (qui est critique pour développer les vaccins universels de coronavirus) la même voie nous abordent la mise au point de vaccin de VIH ? « »
ES ¿“Así pues, pensamos, “qué si abordamos el problema de la variabilidad del coronavirus (que es crítica para desarrollar vacunas universales del coronavirus) la misma manera nosotros están abordando el revelado vaccíneo del VIH? “”
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
critique | crítica |
développer | desarrollar |
vih | vih |
vaccins | vacunas |
de | de |
problème | problema |
est | es |
FR Les vaccins actuellement disponibles de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) ont nettement réduit le fardeau du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère là où procurables
ES Las vacunas actualmente disponibles de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) han reducido marcado la carga del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática donde disponibles
French | Spanish |
---|---|
vaccins | vacunas |
maladie | enfermedad |
réduit | reducido |
fardeau | carga |
actuellement | actualmente |
disponibles | disponibles |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
du | del |
FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère a la santé des personnes énormement influencée et l'économie mondiale
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática tiene salud humana enorme por todo el mundo afectada y la economía
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
santé | salud |
mondiale | mundo |
provoqué | causado |
économie | economía |
et | y |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
personnes | a |
la | la |
le | el |
a | tiene |
FR New York Times. 2021. Variantes et mutations de coronavirus [en ligne] procurables chez https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [consulté le 22 mars 2020]
ES New York Times. 2021. Variantes y mutaciones de Coronavirus [en línea] disponibles en https://www.nytimes.com/interactive/2021/health/coronavirus-variant-tracker.html [alcanzado el 22 de marzo de 2020]
French | Spanish |
---|---|
new | new |
york | york |
variantes | variantes |
et | y |
mutations | mutaciones |
coronavirus | coronavirus |
ligne | línea |
https | https |
health | health |
html | html |
le | el |
mars | marzo |
interactive | interactive |
en | en |
de | de |
FR CDC (2020). La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus. centres pour le contrôle et la prévention des maladies [en ligne]. Procurable à : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html.
ES CDC (2020). Enfermedad 2019 (COVID-19) de Coronavirus. centros para el control y prevención de enfermedades [en línea]. Disponible en: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/variants/variant-info.html.
French | Spanish |
---|---|
cdc | cdc |
centres | centros |
contrôle | control |
ligne | línea |
https | https |
html | html |
maladie | enfermedad |
et | y |
coronavirus | coronavirus |
maladies | enfermedades |
de | de |
prévention | prevención |
en | en |
FR L'essai d'anticorps de coronavirus est réalisé pour déterminer le taux sanguin d'anticorps qui sont développés contre le virus. Ce test détermine si une personne était infectée par un coronavirus dans le passé.
ES La prueba del anticuerpo del coronavirus se realiza para determinar el nivel de sangre de anticuerpos que se desarrollen contra el virus. Esta prueba determina si un coronavirus en el pasado infectó a una persona.
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
sanguin | sangre |
virus | virus |
test | prueba |
détermine | determina |
de | de |
déterminer | determinar |
passé | pasado |
contre | contra |
était | que |
le | el |
personne | persona |
ce | esta |
un | a |
FR Des tests d'anticorps de coronavirus sont faits pour trouver la présence des anticorps dans le sang qui se sont développés contre le coronavirus
ES Las pruebas del anticuerpo de Coronavirus se hacen para descubrir la presencia de anticuerpos en la sangre que se han convertido contra coronavirus
French | Spanish |
---|---|
tests | pruebas |
coronavirus | coronavirus |
trouver | descubrir |
présence | presencia |
sang | sangre |
de | de |
la | la |
contre | contra |
anticorps | anticuerpos |
FR Un test positif d'anticorps de coronavirus signifie vraisemblablement qu'une personne était infectée par le coronavirus à un moment du passé
ES Una prueba positiva del anticuerpo del coronavirus significa probablemente que coronavirus infectó a una persona en algún momento del pasado
French | Spanish |
---|---|
test | prueba |
positif | positiva |
coronavirus | coronavirus |
vraisemblablement | probablemente |
moment | momento |
signifie | significa |
passé | pasado |
quune | una |
personne | persona |
de | del |
à | a |
FR Procurable à : < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [consulté le 28 septembre 2020].
ES Disponible en: < https://www.rferl.org/a/coronavirus-reagent-delaying-expanded-coronavirus-testing-/30563198.html > [alcanzado el 28 de septiembre de 2020].
French | Spanish |
---|---|
https | https |
html | html |
gt | gt |
le | el |
septembre | septiembre |
org | org |
à | a |
FR Dutta, Sanchari Sinha. "Comment vont-ils le travail de tests d'anticorps de coronavirus ?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx>.
ES Dutta, Sanchari Sinha. "¿Cómo hace el trabajo de pruebas del anticuerpo de Coronavirus?". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx>.
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
https | https |
health | health |
gt | gt |
net | net |
tests | pruebas |
le | el |
travail | trabajo |
de | de |
comment | cómo |
FR Dutta, Sanchari Sinha. "Comment vont-ils le travail de tests d'anticorps de coronavirus ?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx. (accessed December 24, 2021).
ES Dutta, Sanchari Sinha. "¿Cómo hace el trabajo de pruebas del anticuerpo de Coronavirus?". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx. (accessed December 24, 2021).
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
https | https |
health | health |
net | net |
tests | pruebas |
le | el |
travail | trabajo |
de | de |
comment | cómo |
FR Dutta, Sanchari Sinha. 2021. Comment vont-ils le travail de tests d'anticorps de coronavirus ?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx.
ES Dutta, Sanchari Sinha. 2021. ¿Cómo hace el trabajo de pruebas del anticuerpo de Coronavirus?. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/How-do-Coronavirus-Antibody-Tests-Work.aspx.
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
https | https |
health | health |
net | net |
tests | pruebas |
le | el |
travail | trabajo |
de | de |
comment | cómo |
FR La maladie 2019 de coronavirus, ou COVID-19, est une maladie respiratoire aiguë infectieuse provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
ES La enfermedad 2019 de Coronavirus, o COVID-19, es una enfermedad respiratoria aguda infecciosa causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
respiratoire | respiratoria |
aiguë | aguda |
coronavirus | coronavirus |
ou | o |
de | de |
la | la |
le | el |
est | es |
FR L'Organisation Mondiale de la Santé. 2021. Coronavirus. L'Organisation Mondiale de la Santé [consultée le 18 février 2021]. Procurable de : https://www.who.int/health-topics/coronavirus
ES Organización Mundial de la Salud. 2021. Coronavirus. Organización Mundial de la Salud [alcanzada el 18 de febrero de 2021]. Disponible de: https://www.who.int/health-topics/coronavirus
French | Spanish |
---|---|
mondiale | mundial |
de | de |
coronavirus | coronavirus |
février | febrero |
https | https |
santé | salud |
la | la |
le | el |
FR La maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus, qui est causée par une infection du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, continue à affecter le bien-être et la qualité de vie des gens mondiaux
ES La enfermedad 2019 (COVID-19) del coronavirus, que es causado por la infección del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, continúa afectar al bienestar y a la calidad de vida de la gente por todo el mundo
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
infection | infección |
continue | continúa |
affecter | afectar |
causé | causado |
et | y |
vie | vida |
mondiaux | mundo |
coronavirus | coronavirus |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
bien-être | bienestar |
le | el |
du | del |
est | es |
à | a |
FR Coronavirus VPN (VPN Coronavirus: pourquoi c'est important)
ES Cómo configurar una VPN en un enrutador (¿Quieres aprender cómo configurar una VPN en un enrutador? Bueno, has venido al lugar correcto)
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
pourquoi | cómo |
FR La maladie de coronavirus (COVID-19), provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, continue à se répandre mondial
ES La enfermedad del coronavirus (COVID-19), causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, continúa extenderse global
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
continue | continúa |
mondial | global |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
se | a |
la | la |
le | el |
FR La maladie 19 (COVID-19) de coronavirus, qui est provoqué par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a déjà prétendu plus de 4,1 millions de durées mondiales.
ES La enfermedad 19 (COVID-19) del coronavirus, que es causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha demandado ya más de 4,1 millones de vidas por todo el mundo.
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
provoqué | causado |
mondiales | mundo |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
déjà | ya |
millions | millones |
a | a |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | es |
FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) a été provoquée par le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) fue causado por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
provoqué | causado |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
le | el |
été | fue |
FR La manifestation rapide du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère a eu comme conséquence la pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19)
ES El brote rápido del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática ha dado lugar al pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19)
French | Spanish |
---|---|
rapide | rápido |
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
du | del |
a | a |
FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) a été provoquée par la manifestation rapide du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère
ES El pandémico de la enfermedad 2019 del coronavirus (COVID-19) ha sido causado por el brote rápido del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática
French | Spanish |
---|---|
pandémie | pandémico |
maladie | enfermedad |
rapide | rápido |
provoqué | causado |
coronavirus | coronavirus |
de | de |
la | la |
du | del |
été | sido |
French | Spanish |
---|---|
maladie | enfermedad |
syndrome | síndrome |
respiratoire | respiratorio |
aigu | agudo |
virus | virus |
coronavirus | coronavirus |
également | también |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
FR Voici comment nous mobilisons notre contenu et notre expertise pour soutenir la lutte mondiale contre le coronavirus
ES Descubra cómo hemos movilizado nuestros contenidos y experiencia para apoyar la lucha mundial contra el coronavirus
French | Spanish |
---|---|
expertise | experiencia |
soutenir | apoyar |
lutte | lucha |
mondiale | mundial |
coronavirus | coronavirus |
et | y |
contre | contra |
la | la |
le | el |
pour | para |
comment | cómo |
FR Centre d'information sur le nouveau coronavirus
ES Centro de información sobre el nuevo coronavirus
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
le | el |
nouveau | nuevo |
sur | de |
centre | centro |
FR « Nous avons procédé à un lancement rapide en avril 2020 pour offrir l'apprentissage à distance aux enfants du Royaume-Uni pendant la pandémie de coronavirus
ES "Lo pusimos en marcha en abril de 2020 para facilitar el aprendizaje a distancia a niños de todo el Reino Unido durante la pandemia del coronavirus
French | Spanish |
---|---|
avril | abril |
distance | distancia |
enfants | niños |
pandémie | pandemia |
coronavirus | coronavirus |
offrir | facilitar |
royaume | reino |
uni | unido |
en | en |
de | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Nombre d'infections dues au coronavirus par pays du monde 4 octobre 2021
ES Periódicos con mayor número de lectores diarios España 2020
French | Spanish |
---|---|
pays | españa |
au | a |
du | con |
nombre | de |
FR Coronavirus : impact sur le cours de l'indice CAC 40 en France 2020-2021
ES Turistas extranjeros por comunidad autónoma en España en 2020
French | Spanish |
---|---|
france | españa |
en | en |
de | por |
FR Travaillez en toute sécurité depuis votre domicile pendant la crise du coronavirus
ES Teletrabajar de forma segura durante la crisis del coronavirus
French | Spanish |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
la | la |
sécurité | segura |
crise | crisis |
du | del |
FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)
ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19
French | Spanish |
---|---|
masques | mascarillas |
équipement | equipos |
protection | protección |
le | el |
de | de |
contre | contra |
ne | no |
Showing 50 of 50 translations