FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
"coronavirus" in French can be translated into the following German words/phrases:
coronavirus | corona coronavirus covid covid-19 |
FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
French | German |
---|---|
style | stil |
coronavirus | coronavirus |
png | png |
et | und |
svg | svg |
home | home |
illustrations | grafiken |
images | icons |
FR Coronavirus Informations importantes concernant le coronavirus
DE Coronavirus Wichtige Informationen rund um das Coronavirus
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
le | das |
concernant | rund |
FR Coronavirus Informations importantes concernant le coronavirus
DE Coronavirus Wichtige Informationen rund um das Coronavirus
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
informations | informationen |
importantes | wichtige |
le | das |
concernant | rund |
FR FAQ Coronavirus Fréquentes questions concernant le coronavirus
DE FAQ Coronavirus Die häufigsten Fragen und Antworten zum Coronavirus
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
faq | faq |
questions | fragen |
le | zum |
FR Coronavirus 2019-nCov roman coronavirus sur fond d'écran vert
DE Coronavirus 2019-nCov neuartiges Coronavirus auf einem Green-Screen-Hintergrund
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
sur | auf |
fond | hintergrund |
vert | green |
FR Coronavirus 3D réaliste 2019-nCov nouveau coronavirus sur fond d'écran vert
DE Realistisches 3D-Coronavirus 2019-nCov neuartiges Coronavirus auf Green-Screen-Hintergrund
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
réaliste | realistisches |
sur | auf |
fond | hintergrund |
vert | green |
FR Travaillez en toute sécurité depuis votre domicile pendant la crise du coronavirus
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
French | German |
---|---|
sécurité | sicher |
crise | krise |
coronavirus | coronavirus |
travaillez | arbeiten |
depuis | zu |
la | der |
FR Ces masques en tissu pour le visage ne sont pas conçus pour un usage médical ou comme équipement de protection individuelle contre le coronavirus (COVID-19)
DE Diese Stoffmasken sind weder für den medizinischen Gebrauch bestimmt noch als persönliche Schutzausrüstung gegen das Coronavirus (COVID-19) konzipiert
French | German |
---|---|
conçus | konzipiert |
médical | medizinischen |
usage | gebrauch |
ne | weder |
coronavirus | coronavirus |
ces | diese |
de | gegen |
pour | für |
le | den |
FR ew, gens, ew people, introvertis, introverti, anxiété, timide, pour les introvertis, drôle, humour, angoisse, typographie, sarcasme, passif agressif, effronté, distance sociale, socialement distant, convoitise, coronavirus, quarantaine
DE ew, menschen, ew leute, introvertierte, angst, schüchtern, introvertiert, geschenke für introvertierte, lustig, humor, typografie, sarkasmus, passiv aggressiv, frech, soziale distanz, sozial entfernt, covid, coronavirus, quarantäne
French | German |
---|---|
anxiété | angst |
timide | schüchtern |
drôle | lustig |
humour | humor |
typographie | typografie |
passif | passiv |
agressif | aggressiv |
quarantaine | quarantäne |
distance | distanz |
sociale | soziale |
socialement | sozial |
coronavirus | coronavirus |
pour | für |
gens | leute |
le | entfernt |
FR super mario, mario, les frères mario, plombier, jeu vidéo, joueur, rétro, nintendo face, coronavirus, covid 19, quarantaine, distanciation sociale, rester à la, de personnages, populaires, de costumes, de cosplay, amusants, de casque
DE super mario, mario, mario brüder, klempner, videospiel, gamer, retro, nintendo gesicht, coronavirus, covid 19, quarantäne, soziale distanzierung, zu hause bleiben, charaktermasken, beliebte, kostümmasken, cosplay, lustige, helmmasken
French | German |
---|---|
super | super |
mario | mario |
frères | brüder |
rétro | retro |
nintendo | nintendo |
face | gesicht |
quarantaine | quarantäne |
distanciation | distanzierung |
sociale | soziale |
populaires | beliebte |
cosplay | cosplay |
amusants | lustige |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
la | der |
les | hause |
à | zu |
joueur | gamer |
vidéo | videospiel |
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
DE spider man, in den spinnenvers, meilen moral, spidey, schwarzer spiderman, schwarzer spinnenmann, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superheld, moral, rot, rotes netz, roter spiderman
French | German |
---|---|
araignée | spider |
miles | meilen |
b | b |
parker | parker |
héros | superheld |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
dans | in |
noir | schwarzer |
rouge | rot |
FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance
DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand
French | German |
---|---|
donjons | dungeons |
et | und |
virus | virus |
armure | rüstung |
résistance | widerstand |
covid | covid |
santé | gesundheit |
sécurité | sicherheit |
coronavirus | coronavirus |
FR je double osez vous, tousser une fois de plus, covid fiction, films, pulp fiction, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantaine, distanciation sociale, vaporisateur, parodie, banksy
DE ich wage dich doppelt, husten noch ein verdammtes mal, covid fiction, filme, schundliteratur, quentin tarantino, jules, vincent, coronavirus, covid19, quarantäne, soziale distanzierung, sprühen, parodie, banksy
French | German |
---|---|
je | ich |
films | filme |
vincent | vincent |
quarantaine | quarantäne |
distanciation | distanzierung |
sociale | soziale |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
plus | mal |
vous | noch |
de | doppelt |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
DE sperrung, coronavirus, covid, der schrei, schrei malerei, parodie, medizinische handschuhe, aktuell, quarantäne, soziale distanz, die kurve abflachen, berühmte gemälde original sicherer schrei, edvard, edward munch, edvard parodie, edvard malerei
French | German |
---|---|
verrouillage | sperrung |
gants | handschuhe |
médicaux | medizinische |
quarantaine | quarantäne |
sociale | soziale |
courbe | kurve |
célèbres | berühmte |
originales | original |
distance | distanz |
coronavirus | coronavirus |
peinture | gemälde |
de | der |
FR 8 étapes pour donner la parole à vos employés pendant la crise du coronavirus
DE 2020 in Zahlen: Fakten über Umfragen in einem turbulenten Jahr
French | German |
---|---|
à | in |
pour | über |
la | zahlen |
FR Réinventer l’entreprise après le coronavirus : le jour d’après
DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin
French | German |
---|---|
le | unserer |
FR Aide et assistance pendant l' épidémie de coronavirus
DE Hilfe und Unterstützung während der Coronavirus-Pandemie
French | German |
---|---|
pendant | während |
épidémie | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
et | und |
de | der |
aide | hilfe |
assistance | unterstützung |
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
DE Wir verstehen die enormen Herausforderungen, die die Coronavirus-Pandemie für Menschen und kleine Unternehmen auf der ganzen Welt verursacht
French | German |
---|---|
énormes | enormen |
défis | herausforderungen |
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
individus | menschen |
entier | ganzen |
coronavirus | coronavirus |
pandémie | pandemie |
et | und |
monde | welt |
nous | wir |
FR Outils de suivi pour le Coronavirus (COVID-19) | Données mondiales mises à jour quotidiennement sur le nombre de nouveaux cas et de décès | Tableau
DE Tracker zum Coronavirus (Covid-19) | Täglich aktualisierte globale Daten für neue Fälle und Todesfälle | Tableau
French | German |
---|---|
mondiales | globale |
nouveaux | neue |
cas | fälle |
décès | todesfälle |
suivi | tracker |
mises à jour | aktualisierte |
tableau | tableau |
données | daten |
et | und |
coronavirus | coronavirus |
quotidiennement | täglich |
FR Outil de suivi des données mondiales sur le Coronavirus (COVID-19)
DE Globaler Daten-Tracker zum Coronavirus (COVID-19)
French | German |
---|---|
données | daten |
mondiales | globaler |
coronavirus | coronavirus |
de | zum |
FR Suivi des données par secteur pour le Coronavirus
DE Daten-Tracks zum Coronavirus nach Bereichen
French | German |
---|---|
données | daten |
coronavirus | coronavirus |
secteur | bereichen |
le | zum |
FR Suivi des données sur le Coronavirus (COVID-19) par les autorités
DE Daten-Tracker der Behörden zum Coronavirus (COVID-19)
French | German |
---|---|
données | daten |
autorités | behörden |
coronavirus | coronavirus |
le | der |
FR Suivi des données économiques pour le Coronavirus (COVID-19)
DE Daten-Tracker der Wirtschaft zum Coronavirus (COVID-19)
French | German |
---|---|
données | daten |
économiques | wirtschaft |
coronavirus | coronavirus |
le | der |
FR Quels États sont des foyers d'épidémie de coronavirus ?
DE Welche US-Bundesstaaten sind Coronavirus-Hotspots?
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
de | welche |
sont | sind |
FR Comment la Californie suit-elle les cas de coronavirus ?
DE Wie werden in Kalifornien Coronavirus-Fälle nachverfolgt?
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
cas | fälle |
coronavirus | coronavirus |
la | wie |
FR Comme plusieurs organismes étatiques, l'Agence de santé et des services aux personnes de l'État de Californie a créé un tableau de bord afin de montrer le nombre de patients californiens actuellement hospitalisés en raison du Coronavirus.
DE Bundesstaatliche Behörden wie das Gesundheitsministerium von Kalifornien veranschaulichen mithilfe von Dashboards, wie viele Coronavirus-Patienten sich in Krankenhäusern befinden.
French | German |
---|---|
californie | kalifornien |
patients | patienten |
coronavirus | coronavirus |
tableau de bord | dashboards |
en | in |
de | von |
des | viele |
le | das |
services | behörden |
FR Comment les autorités utilisent Tableau pour informer la population pendant la pandémie de coronavirus
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
tableau | tableau |
autorités | behörden |
FR Soutenez les PME affectées par le coronavirus
DE Unterstütze Kleinunternehmen, die von den Folgen des Coronavirus betroffen sind
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
affecté | betroffen |
le | den |
les | die |
FR Un plan de soutien aux PME ébranlées par le coronavirus est une nécessité absolue.
DE Hilfen zur Abmilderung der wirtschaftlichen Folgen für Kleinunternehmen werden dringend benötigt.
French | German |
---|---|
une | folgen |
FR Des gens heureux de différentes races et cultures dansant en plein air tout en écoutant de la musique de vieux Boombox stéréo. Jeunes amis s'amusant ensemble - Fête alternative pendant l'épidémie de coronavirus
DE Tanzschleife lustiger Mann tanzen in der Straße mit Spaß feiern mit funky looping Tanz 4k
French | German |
---|---|
gens | mann |
dansant | tanzen |
en | in |
fête | feiern |
de | straße |
FR Bulbe uv néon bleu bouclée. Lampe antibactérienne à quartz antibactérienne ultraviolette, désinfection et purification de l'air. Protection contre les bactéries et les virus. pandémie de coronavirus, épidémie de virus.
DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität
French | German |
---|---|
bleu | farben |
FR TRACKING livman, messager portant un masque médical, arrive à l'adresse du domicile pour livrer de la nourriture aux clients pendant l'éclosion du virus. Coronavirus, COVID-19, livraison en toute sécurité
DE Afroamerikanerin mit Fahrrad mit Laptop trinken Kaffee im Stadtpark. digitale Nomade aus und um in der Stadt.
French | German |
---|---|
aux | und |
en | in |
un | trinken |
pour | um |
FR Déclaration de Discogs au sujet de la crise du coronavirus
DE Der Zeitplan für Unsere Versandbedingungen Wurde bis zum 1. November Verlängert
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
DE Deshalb besteht aufgrund des neuen Coronavirus (COVID-19) an all unseren persönlichen Trainings- und Teststandorten Maskenpflicht
French | German |
---|---|
nouveau | neuen |
formation | trainings |
et | und |
est | besteht |
coronavirus | coronavirus |
de | aufgrund |
FR Une enquête sur les ressources humaines révèle que 41% des collaborateurs sont susceptibles de travailler à distance au moins une partie du temps après la pandémie de coronavirus
DE Eine HR-Umfrage zeigt, dass 41 % der Mitarbeiter nach der Coronavirus-Pandemie wahrscheinlich zumindest einige Zeit remote arbeiten werden
French | German |
---|---|
enquête | umfrage |
collaborateurs | mitarbeiter |
susceptibles | wahrscheinlich |
distance | remote |
pandémie | pandemie |
coronavirus | coronavirus |
temps | zeit |
au moins | zumindest |
de | der |
une | eine |
sont | werden |
FR Fonctionnement de lapplication de suivi des contacts du coronavirus NHS COVID-19
DE Funktionsweise der NHS COVID-19 Coronavirus-App zur Kontaktverfolgung
French | German |
---|---|
fonctionnement | funktionsweise |
lapplication | app |
nhs | nhs |
coronavirus | coronavirus |
FR Lapplication ne concerne pas seulement le suivi des contacts - ou la journalisation de proximité Bluetooth. Il existe une gamme dautres fonctionnalités pour nous aider à aborder la nouvelle ère de la vie dans un monde avec un coronavirus.
DE Bei der App geht es nicht nur um die Kontaktverfolgung, sondern auch um die Bluetooth-Proximity-Protokollierung. Es gibt eine Reihe weiterer Funktionen, die uns helfen, das neue Zeitalter des Lebens in einer Welt mit Coronavirus anzugehen.
French | German |
---|---|
journalisation | protokollierung |
proximité | proximity |
bluetooth | bluetooth |
coronavirus | coronavirus |
fonctionnalités | funktionen |
aider | helfen |
nouvelle | neue |
ère | zeitalter |
monde | welt |
ou | geht |
vie | lebens |
pas | nicht |
lapplication | app |
à | die |
dans | in |
seulement | sondern |
un | nur |
gamme | reihe |
FR Nous avons interviewé lancien directeur de la vision de Microsoft qui a détaillé lavenir du travail à distance et de léducation dans un monde post-coronavirus.
DE Wir haben den ehemaligen Chief Envisioning Officer von Microsoft interviewt, der die Zukunft der Remote-Arbeit und Bildung in einer Welt nach dem Coronavirus detailliert beschrieben hat.
French | German |
---|---|
directeur | chief |
microsoft | microsoft |
travail | arbeit |
distance | remote |
éducation | bildung |
coronavirus | coronavirus |
monde | welt |
et | und |
a | hat |
à | die |
dans | in |
détaillé | detailliert |
nous | wir |
FR Coronavirus: informations actuelles
DE Coronavirus: aktuelle Informationen
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
informations | informationen |
actuelles | aktuelle |
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un...
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen...
French | German |
---|---|
malgré | trotz |
hostpoint | hostpoint |
année | jahr |
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un chiffre d’affaires record de 24 millions de francs en 2020
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen Rekordumsatz in der Höhe von 24 Millionen Franken verzeichnen
French | German |
---|---|
malgré | trotz |
hostpoint | hostpoint |
francs | franken |
en | in |
millions | millionen |
année | jahr |
FR Malgré la pandémie de coronavirus, le fournisseur basé à Rapperswil a de nouveau réussi à augmenter son chiffre d’affaires de manière significative, atteignant ainsi le meilleur résultat de son histoire
DE Der Corona-Pandemie zum Trotz ist es dem Rapperswiler Provider gelungen, seinen Umsatz ein weiteres Mal deutlich zu steigern und damit das beste Ergebnis aller Zeiten zu erzielen
French | German |
---|---|
malgré | trotz |
pandémie | pandemie |
fournisseur | provider |
réussi | gelungen |
résultat | ergebnis |
nouveau | mal |
ère | zeiten |
augmenter | steigern |
à | zu |
le meilleur | beste |
FR Mise à jour concernant le coronavirus / COVID-19
DE Update auf Coronavirus / COVID-19
French | German |
---|---|
mise à jour | update |
coronavirus | coronavirus |
concernant | auf |
FR Est-ce déplacé d’envoyer des sondages pendant la crise du coronavirus ? Nous avons posé la question !
DE Ist es in Ordnung, während der Corona-Krise Umfragen zu senden? Wir haben diese Frage gestellt!
French | German |
---|---|
sondages | umfragen |
question | frage |
nous | wir |
la | der |
FR Pour préciser cette tendance, nous avons demandé à 546 participants de notre panel mondial de consommateurs SurveyMonkey Audience si cela les dérangeait de répondre à des sondages pendant la crise du coronavirus. Voici leurs réponses :
DE Um sicherzugehen, haben wir 546 Panel-Teilnehmer von SurveyMonkey Audience, unserem globalen Verbraucherpanel, gefragt, ob es sie stört, während der Corona-Krise befragt zu werden. Darauf haben sie so geantwortet:
French | German |
---|---|
audience | audience |
mondial | globalen |
si | ob |
pour | um |
notre | unserem |
FR Consultez notre page de ressources sur le coronavirus
DE Nutzen Sie unsere Ressourcen zum Coronavirus
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
coronavirus | coronavirus |
consultez | sie |
FR Comme vous pouvez le constater, nos utilisateurs sont passés de quasiment zéro sondage sur le coronavirus à presque 2 500 sondages par jour contenant les termes « corona » ou « COVID » dans le titre, au 19 mars
DE Wie Sie sehen, haben SurveyMonkey-Benutzer ausgehend von praktisch Null Umfragen zum Coronavirus bis zu fast 2.500 Umfragen täglich (Stand 19. März 2020), die im Titel der Umfrage „Corona“ oder „COVID“ enthielten, versendet
FR La crise sanitaire du coronavirus a clairement montré qu’il est plus important que jamais d’échanger avec les employés et de réfléchir aux moyens de les aider à atteindre leurs objectifs
DE Die Corona-Krise hat deutlich gemacht, dass es jetzt wichtiger denn je ist, mit Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen und genau zu überlegen, wie sie am besten arbeiten können
French | German |
---|---|
crise | krise |
clairement | deutlich |
employés | mitarbeitern |
et | und |
quil | es |
les | besten |
important | wichtiger |
à | zu |
de | denn |
avec | mit |
FR Comment les autorités utilisent Tableau pour tenir les populations informées pendant la pandémie de coronavirus
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
French | German |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
tableau | tableau |
autorités | behörden |
FR Pour en savoir plus sur les données et le coronavirus, consultez notre Hub de données sur le COVID-19.
DE Weitere Informationen zu Daten und zum Coronavirus finden Sie in unserem COVID-19 Data Resource Hub.
French | German |
---|---|
hub | hub |
plus | weitere |
et | und |
consultez | sie |
en | in |
données | daten |
coronavirus | coronavirus |
le | unserem |
de | zum |
Showing 50 of 50 translations