FR RÉSISTANCE Un Pokémon avec une Résistance subit moins de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné. Le niveau de Résistance est indiqué à côté du ou des type(s) de Résistance du Pokémon, le cas échéant.
Translate "résistance" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "résistance" from French to German
Translations of résistance
"résistance" in French can be translated into the following German words/phrases:
| résistance | beständigkeit festigkeit haltbarkeit hat ist kann können leistung macht resistenz stabilität werden widerstand widerstandsfähigkeit wird |
Translation of French to German of résistance
French
German
DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.
| French | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| résistance | resistenz |
| type | art |
| à | zu |
| un | einem |
| des | und |
| ou | wenn |
| de | der |
| est | es |
FR RÉSISTANCE Un Pokémon avec une Résistance subit moins de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné. Le niveau de Résistance est indiqué à côté du ou des type(s) de Résistance du Pokémon, le cas échéant.
DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.
| French | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| résistance | resistenz |
| type | art |
| à | zu |
| un | einem |
| des | und |
| ou | wenn |
| de | der |
| est | es |
FR Il possède d’excellentes propriétés mécaniques, une résistance à la corrosion exceptionnelle, une résistance à l’huile, une résistance à la chaleur, un module élevé et d’autres avantages
DE Es hat ausgezeichnete mechanische Eigenschaften, hervorragende Korrosionsbeständigkeit, Ölbeständigkeit, Wärmebeständigkeit, hohen Modul und andere Vorteile
| French | German |
|---|---|
| module | modul |
| élevé | hohen |
| propriétés | eigenschaften |
| et | und |
| avantages | vorteile |
| dautres | und andere |
| possède | es hat |
| exceptionnelle | hervorragende |
| de | es |
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.
| French | German |
|---|---|
| nylon | nylon |
| offre | bietet |
| résistance | beständigkeit |
| chimique | chemische |
| et | und |
| de | eine |
FR Découvrir l’outil de test de résistance du WAN Découvrir l’outil de test de résistance du WAN
DE WAN Killer entdecken WAN Killer entdecken
| French | German |
|---|---|
| découvrir | entdecken |
| wan | wan |
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.
| French | German |
|---|---|
| masquer | auszublenden |
| appuyez | tippen |
| flèche | pfeil |
| entraînement | trainings |
| de | neben |
| droite | rechts |
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Avantages : résistance supérieure à l’abrasion et aux produits chimiques, protection proche du bord à bord avec une résistance supplémentaire aux UV qui protège les cartes de la décoloration
DE Vorteile: hervorragende Abrieb- und Chemikalienbeständigkeit, nahezu kompletter Schutz mit zusätzlicher UV-Beständigkeit, welche die Karten vor dem Ausbleichen schützt
| French | German |
|---|---|
| avantages | vorteile |
| résistance | beständigkeit |
| supplémentaire | zusätzlicher |
| cartes | karten |
| et | und |
| protection | schutz |
| protège | schützt |
| à | die |
FR Haute résistance et dureté combinées à une résistance à l'usure et à la fatigue
DE Hohe Festigkeit und Härte kombiniert mit Verschleiß- und Ermüdungsbeständigkeit
| French | German |
|---|---|
| haute | hohe |
| résistance | festigkeit |
| combiné | kombiniert |
| et | und |
| une | mit |
FR Plus précisément, des produits de haute qualité avec une résistance à l?usure et une résistance à la traction uniques ? comme l’AMPCO® 45, AMPCO® M4 et AMPCOLOY® 83.
DE Im Besonderen hochwertige Produkte mit einzigartiger hoher Verschleißfestigkeit und Zugfestigkeit ? wie AMPCO® 45, AMPCO® M4 und AMPCOLOY® 83.
| French | German |
|---|---|
| haute | hoher |
| résistance | festigkeit |
| l | m |
| et | und |
| uniques | einzigartiger |
| produits | produkte |
| une | besonderen |
FR Ces alliages combinent une grande résistance à la compression, avec une résistance au frottement remarquablement faible
DE Diese Legierungen kombinieren hohe Festigkeit mit bemerkenswert niedrigem Reibungswiderstand
| French | German |
|---|---|
| alliages | legierungen |
| combinent | kombinieren |
| résistance | festigkeit |
| faible | niedrigem |
| avec | mit |
| ces | diese |
FR Le laiton est également largement utilisé dans le processus de fabrication de tôles, il a plus de résistance, de résistance à la corrosion et de formabilité par rapport au cuivre tout en conservant sa conductivité.
DE Messing wird auch häufig bei der Blechherstellung verwendet, es hat im Vergleich zu Kupfer mehr Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit und Formbarkeit, während es seine Leitfähigkeit behält.
| French | German |
|---|---|
| laiton | messing |
| résistance | festigkeit |
| cuivre | kupfer |
| par rapport | vergleich |
| à | zu |
| et | und |
| dans le | im |
| il | es |
| également | auch |
| utilisé | verwendet |
| plus | mehr |
| de | der |
| a | hat |
| French | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| exceptionnelle | hervorragende |
| recommandé | empfohlen |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| nécessitent | erfordern |
| jusqu | bis |
| ans | jahre |
| pour | für |
| à | zu |
FR La mesure de résistance statique vérifie que les contacts principaux du disjoncteur présentent une faible résistance pour s’assurer que les pertes du courant en charge sont faibles
DE Die statische Prüfung stellt einen niederohmigen Strompfad der Hauptkontakte des Leistungsschalters sicher und gewährleistet so einen Laststrom mit niedrigen Verlusten
| French | German |
|---|---|
| statique | statische |
| faible | niedrigen |
| pertes | verlusten |
| vérifie | prüfung |
| mesure | mit |
FR La mesure de résistance dynamique enregistre la résistance de contact pendant le fonctionnement du disjoncteur et donne des informations sur les problèmes liés à l’usure au niveau des contacts principaux et contacts d’arc.
DE Bei der dynamischen Prüfung wird der Kontaktwiderstand während der Betätigung des Leistungsschalters aufgezeichnet.
| French | German |
|---|---|
| dynamique | dynamischen |
| mesure | prüfung |
| de | der |
FR Afin d'optimiser la résistance de nos axes, ceux-ci ont fait l'objet d'une analyse de résistance par éléments finis, visant à déterminer les charges de flexion occasionnées par la pratique du VTTAE.
DE Die Achse wurde in FEM-Analysen getestet, um die Biegebelastung beim Fahren eines eMTBs zu ermitteln und den Achswiderstand zu optimieren.
| French | German |
|---|---|
| analyse | analysen |
| déterminer | ermitteln |
| axes | achse |
| fait | wurde |
| afin | um |
| à | zu |
| French | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| exceptionnelle | hervorragende |
| recommandé | empfohlen |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| nécessitent | erfordern |
| jusqu | bis |
| ans | jahre |
| pour | für |
| à | zu |
FR La société a déclaré avoir deux fois la résistance aux rayures du Gorilla Glass 6, plus quatre fois la résistance du verre concurrent.
DE Das Unternehmen gab an, die doppelte Kratzfestigkeit von Gorilla Glass 6 sowie die vierfache Beständigkeit von Konkurrenzglas zu haben.
| French | German |
|---|---|
| société | unternehmen |
| résistance | beständigkeit |
| gorilla | gorilla |
| glass | glass |
| deux | doppelte |
| aux | zu |
| a | an |
FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage
DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit
| French | German |
|---|---|
| choix | wahl |
| toujours | stets |
| compromis | kompromiss |
| résistance | festigkeit |
| mécanique | mechanischer |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| de | zwischen |
| un | ein |
FR Le choix de la nuance d'un acier est toujours un compromis entre résistance mécanique et résistance à la corrosion. En la matière, notre savoir-faire propre à la fabrication Opinel, nous a conduit à retenir principalement deux nuances.
DE Die Wahl der Stahlsorte ist stets ein Kompromiss zwischen mechanischer Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit. Auf diesem Gebiet hat uns unser Know-how in der Opinel-Herstellung dazu veranlasst, im Wesentlichen zwei Sorten zu nutzen.
| French | German |
|---|---|
| choix | wahl |
| toujours | stets |
| compromis | kompromiss |
| résistance | festigkeit |
| mécanique | mechanischer |
| et | und |
| est | ist |
| en | in |
| fabrication | herstellung |
| à | zu |
| de | zwischen |
| matière | auf |
| a | hat |
| un | ein |
| notre | unser |
FR Découvrir l’outil de test de résistance du WAN Découvrir l’outil de test de résistance du WAN
DE WAN Killer entdecken WAN Killer entdecken
| French | German |
|---|---|
| découvrir | entdecken |
| wan | wan |
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
DE Dieses mikrokohlefasergefüllte Nylon-Material bietet eine ausgezeichnete Wärmebeständigkeit, Oberflächengüte und chemische Beständigkeit.
| French | German |
|---|---|
| nylon | nylon |
| offre | bietet |
| résistance | beständigkeit |
| chimique | chemische |
| et | und |
| de | eine |
FR D?une part, nous trouvons la classification : R9, R10, R11. Un produit R9 possède déjà un certain degré de résistance au glissement. Un produit R11 aura un degré plus élevé de résistance au glissement.
DE Auf der einen Seite finden wir die Klassifizierung: R9, R10, R11. Ein R9-Produkt hat bereits einen gewissen Grad an Rutschfestigkeit. Ein R11-Produkt hat einen höheren Grad an Rutschfestigkeit.
| French | German |
|---|---|
| trouvons | finden |
| classification | klassifizierung |
| produit | produkt |
| degré | grad |
| déjà | bereits |
| un | einen |
| nous | wir |
| de | der |
| au | an |
| élevé | auf |
FR Résistance aux attaques DDoS les plus importantes volumétriquement
DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen
| French | German |
|---|---|
| ddos | ddos |
| plus | extrem |
FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance
DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand
| French | German |
|---|---|
| donjons | dungeons |
| et | und |
| virus | virus |
| armure | rüstung |
| résistance | widerstand |
| covid | covid |
| santé | gesundheit |
| sécurité | sicherheit |
| coronavirus | coronavirus |
FR Résistance aux chutes MIL-STD-810G ou CEI 62-2-32
DE Sturzfestigkeit MIL-STD-810G oder IEC 62-2-32
| French | German |
|---|---|
| cei | iec |
| ou | oder |
FR a posté un commentaire sur Various - Ohm Resistance / Offshore Recordings Split 10" CD.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Various - Ohm Resistance / Offshore Recordings Split 10" CD.
| French | German |
|---|---|
| posté | gepostet |
| commentaire | kommentar |
| cd | cd |
| split | split |
| un | einen |
| sur | zu |
| a | hat |
FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie
DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness
| French | German |
|---|---|
| mentale | psychische |
| croissance | wachstum |
| psychologie | psychologie |
| tu | sie |
| il | es |
| est | ist |
| vous êtes | bist |
| santé | gesundheit |
| êtes | sind |
| pour | genug |
| bien | wohlbefinden |
FR Le résultat est un système plus léger, offrant avec une meilleure résistance et un design élégant
DE Der KFX SIC ist ICR-kompatibel (Integrated Cable Routing) und ermöglicht die interne Verlegung von bis zu fünf Kabeln oder Leitungen
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| est | ist |
| le | der |
FR comprend le tout nouveau processeur Coffee Lake d'Intel et un magnifique écran tactile 4K avec verre Gorilla pour la résistance aux rayures.
DE enthält Intels brandneuen Coffee Lake Prozessor und einen wunderschönen 4K-Touchscreen mit Gorilla-Glas für Kratzfestigkeit.
| French | German |
|---|---|
| comprend | enthält |
| processeur | prozessor |
| coffee | coffee |
| lake | lake |
| magnifique | wunderschönen |
| verre | glas |
| gorilla | gorilla |
| nouveau | brandneuen |
| et | und |
| un | einen |
| avec | mit |
| pour | für |
FR est classé IP55 pour la résistance à l'eau, à la poussière et aux chutes
DE ist IP55-zertifiziert für Wasser-, Staub- und Tropfenfestigkeit
| French | German |
|---|---|
| leau | wasser |
| poussière | staub |
| et | und |
| pour | für |
| est | ist |
FR Couverture : semi-brillante de 216 g/m² pour obtenir résistance et protection
| French | German |
|---|---|
| m | m |
| couverture | cover |
| et | und |
| protection | schutz |
| French | German |
|---|---|
| résistance | widerstand |
| générale | allgemein |
| changement | änderungen |
| dans | im |
| au | gegen |
FR Lorsque vous êtes invité à votre mot de passe MySQL, choisissez une résistance du mot de passe compris entre 0 et 2
DE Wenn Sie für Ihr MySQL-Kennwort aufgefordert werden, wählen Sie eine Passwortstärke zwischen 0 und 2
| French | German |
|---|---|
| invité | aufgefordert |
| mysql | mysql |
| et | und |
| passe | kennwort |
| choisissez | wählen |
| lorsque | wenn |
FR Les AirPod dApple (3e génération) ont un audio spatial, une résistance à la transpiration et une meilleure batterie
DE Apple AirPods (3. Generation) haben Spatial Audio, Schweißresistenz und einen besseren Akku
| French | German |
|---|---|
| dapple | apple |
| génération | generation |
| résistance | resistenz |
| transpiration | schweiß |
| meilleure | besseren |
| batterie | akku |
| et | und |
| audio | audio |
| un | einen |
FR Apple a annoncé la troisième génération de ses AirPod standard, dotés de la technologie Spatial Audio et de la résistance à la transpiration de
DE Apple hat die dritte Generation seiner Standard-AirPods angekündigt, die über die Spatial Audio-Technologie und Schweißresistenz des Unternehmens
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| annoncé | angekündigt |
| génération | generation |
| standard | standard |
| technologie | technologie |
| résistance | resistenz |
| transpiration | schweiß |
| et | und |
| audio | audio |
| à | die |
| de | über |
| la | seiner |
| troisième | dritte |
| a | hat |
FR Le modèle Edge de deuxième génération supprime lécran à bord incurvé, mais offre toujours une résistance là où cela compte.
DE Das Edge-Modell der zweiten Generation verzichtet auf den gebogenen Edge-Bildschirm, liefert aber immer noch stark, wo es darauf ankommt.
| French | German |
|---|---|
| modèle | modell |
| edge | edge |
| génération | generation |
| offre | liefert |
| toujours | immer |
| mais | aber |
| n | noch |
| cela | es |
FR Haute résistance au vieillissement (+ 200 ans), à l’eau et la saleté
| French | German |
|---|---|
| résistance | beständigkeit |
| ans | jahre |
| leau | wasser |
| saleté | schmutz |
| et | und |
| haute | hohe |
| la | gegen |
FR Comme pour tout changement de processus, les avantages se sont accompagnés d'une série de défis et d'une forte résistance de la part des entreprises à la structure plus traditionnelle.
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
| French | German |
|---|---|
| changement | änderungen |
| processus | prozess |
| avantages | vorteile |
| défis | herausforderungen |
| résistance | widerstand |
| traditionnelle | traditionell |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| comme | wie |
| la | die |
| série | reihe |
FR En ce qui concerne la résistance à la poussière et à leau, les deux ont le même indice IP68 , ils survivront donc à peu près à tout
DE Was die Staub- und Wasserbeständigkeit angeht, haben beide die gleiche IP68-Einstufung , sodass sie so ziemlich alles überstehen
| French | German |
|---|---|
| poussière | staub |
| et | und |
| le même | gleiche |
| à | die |
| en | alles |
| les | beide |
| tout | ziemlich |
| ont | haben |
FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.
DE HSHT-Glasfaser bietet die höchste Schlagfestigkeit und Wärmeformbeständigkeit in unserem Endlosfaser-Portfolio und eignet sich für Niedrigtemperatur-Gussformen.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| la | unserem |
| de | für |
FR Il est conçu avec précision et possède une gamme extrêmement étroite de résistance de surface, répondant aux exigences de sécurité ESD des fabricants les plus rigoureux, tout en offrant les mêmes avantages industriels que l'Onyx
DE Es ist speziell konzipiert, um einen extrem engen Oberflächenwiderstandsbereich abzudecken – und erfüllt damit die Anforderungen an die ESD-Sicherheit der anspruchsvollsten Kunden – und bietet gleichzeitig die gleichen Vorteile wie Onyx
| French | German |
|---|---|
| conçu | konzipiert |
| extrêmement | extrem |
| étroite | engen |
| exigences | anforderungen |
| sécurité | sicherheit |
| il | es |
| et | und |
| avantages | vorteile |
| offrant | bietet |
| de | die |
| mêmes | gleichen |
| plus | der |
| est | ist |
FR Pour en savoir sur les méthodes de test de résistance de surface et sur d'autres propriétés plus détaillées du matériau, téléchargez la fiche technique.
DE Um mehr über die durchgeführte Oberflächenwiderstandsprüfung und andere detailliertere Materialeigenschaften zu erfahren, laden Sie bitte das ergänzende Datenblatt unten herunter.
| French | German |
|---|---|
| détaillées | detailliertere |
| téléchargez | laden |
| fiche | datenblatt |
| et | und |
| dautres | und andere |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
FR L'acier H13 Markforged peut être traité thermiquement jusqu’à 45 HRC avec une résistance ultime à la traction de 1500 MPa
DE H13 ist ein sehr vielseitig einsetzbarer Werkstoff
| French | German |
|---|---|
| de | ein |
| peut | ist |
FR L'acier à outils A2 est souvent considéré comme un acier pour travail à froid « universel », offrant une combinaison de bonne résistance à l'usure et de grande dureté
DE A2 Werkzeugstahl wird oft als ein „universeller“ Kaltarbeitsstahl angesehen, der eine Kombination aus guter Verschleißfestigkeit und hoher Widerstandsfähigkeit bietet
| French | German |
|---|---|
| souvent | oft |
| considéré | angesehen |
| offrant | bietet |
| combinaison | kombination |
| bonne | guter |
| grande | hoher |
| et | und |
| de | aus |
| comme | als |
| résistance | widerstandsfähigkeit |
| un | ein |
FR Superalliage à base de nickel pour la solidité et la résistance à la corrosion à haute température
DE Superlegierung auf Nickelbasis für hohe Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit bei hohen Temperaturen
| French | German |
|---|---|
| résistance | festigkeit |
| température | temperaturen |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
résistance résistance nécessaire résistance élevée résistance exceptionnelle haute résistance résistance ou certaine résistance meilleure résistance extrême résistance obtenir résistance résistance à résistance lorsque grande résistance résistance thermique forte résistance résistance supérieure résistance chimique excellente résistance d’une résistance résistance un pokémon niveau de résistance résistance durable résistance face dune résistance fois résistance bonne résistance resistance a résistance excellente test de résistance offrent une résistance résistance à leau offrant une résistance grande résistance mécanique résistance mécanique résistance proche résistance au feu résistance aux égratignures résistance aux pokémon résistance du pokémon résistance subit moins outre une résistance réduit la résistance résistance de salmonella améliorent la résistance
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese