Hire a translator I am translator

Translate "resistenz" to French

Showing 28 of 28 translations of the phrase "resistenz" from German to French

Translations of resistenz

"resistenz" in German can be translated into the following French words/phrases:

resistenz résistance

Translation of German to French of resistenz

German
French

DE Falls ein Pokémon eine Resistenz aufweist, ist der Wert der Resistenz neben dem Pokémon-Typ angegeben, gegen den diese Resistenz vorliegt.

FR Vous ne pouvez pas faire évoluer un Sabelette classique en Sablaireau de Pierre et vous ne pouvez pas faire évoluer un Sabelette de Pierre en Sablaireau classique parce que « Pierre » fait partie du nom.

German French
falls un

DE Falls ein Pokémon eine Resistenz aufweist, ist der Wert der Resistenz neben dem Pokémon-Typ angegeben, gegen den diese Resistenz vorliegt.

FR Vous ne pouvez pas faire évoluer un Sabelette classique en Sablaireau de Pierre et vous ne pouvez pas faire évoluer un Sabelette de Pierre en Sablaireau classique parce que « Pierre » fait partie du nom.

German French
falls un

DE RESISTENZ Ein Pokémon mit einer Resistenz erleidet weniger Schaden, wenn es von einem Pokémon eines bestimmten Typs angegriffen wird

FR POKÉMON DE DRESSEUR Pokémon auquel un nom de Dresseur est accolé, comme Sabelette de Pierre

German French
pokémon pokémon
es est
einem un

DE RESISTENZ Ein Pokémon mit einer Resistenz erleidet weniger Schaden, wenn es von einem Pokémon eines bestimmten Typs angegriffen wird

FR POKÉMON DE DRESSEUR Pokémon auquel un nom de Dresseur est accolé, comme Sabelette de Pierre

German French
pokémon pokémon
es est
einem un

DE Häufige Infektionen: Abszess; Lungenentzündung; Empyem; Osteomyelitis; Sepsis, Bakteriämie, Endokarditis; Stämme mit erworbener Resistenz gegen Methicillin (MRSA) in Krankenhäusern verbreitet; Enteroxine; toxisches Schocksyndrom (TSS)

FR Infections courantes : Abcès, pneumonie, empyème, ostéomyélite, septicémie, bactériémie, endocardite, souches ayant acquis une résistance à la méthicilline (SARM) dans les hôpitaux, entérotoxines, syndrome de choc toxique (SCT).

German French
häufige courantes
infektionen infections
bakteriämie bactériémie
resistenz résistance
mit ayant
in dans
gegen de

DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.

FR RÉSISTANCE Un Pokémon avec une Résistance subit moins de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné. Le niveau de Résistance est indiqué à côté du ou des type(s) de Résistance du Pokémon, le cas échéant.

German French
pokémon pokémon
resistenz résistance
art type
zu à
und des
einem un
es est
der de

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

FR Cette attaque inflige aussi 100 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire ayant au moins un marqueur de dégâts. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

German French
attacke attaque
pokémon pokémon
bank banc
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
mindestens au moins
zu à

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

German French
pokémon pokémon
attacke attaque
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
bank banc
zu à
diesem ce

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

FR Cette attaque inflige aussi 20 dégâts à l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

German French
attacke attaque
pokémon pokémon
bank banc
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
zu à
der de

DE Dieser besteht aus zwei Zahlen: Die erste Zahl bezieht sich auf die Resistenz gegen Festkörper (Sand und Staub) und die Zweite gegen flüssige Substanzen

FR Ce paramètre se compose de deux chiffres : le premier chiffre fait référence à la résistance aux corps solides (sable et poussière) et le second aux substances liquides

German French
bezieht fait référence
resistenz résistance
sand sable
staub poussière
substanzen substances
und et
zahl chiffre
die à
gegen de
erste le premier

DE Ein einfacher Anbau und Resistenz gegen Krankheitserreger machen sie zu einer idealen pflegeleichten Pflanze, die für eine ordentliche Ernte sorgt.

FR Une culture facile et une bonne résistance aux pathogènes en font la plante idéale à faible entretien pour récolter plein de bocaux bien remplis.

German French
resistenz résistance
pflanze plante
einfacher facile
und et
anbau culture
zu à
gegen de

DE CBD Seeds ist es gelungen, diese Sorte zu verbessern und zu stabilisieren um kompaktere Knospen zu erzeugen und die Produktion anzukurbeln; das unter Beibehaltung ihrer Resistenz gegen Mehltau

FR CBD Seeds a réussi à améliorer et stabiliser cette variété pour des têtes plus compactes et plu de production tout en gardant ses résistances au mildiou

German French
cbd cbd
seeds seeds
gelungen réussi
sorte variété
und et
verbessern améliorer
produktion production
zu à
ihrer de

DE Lavender, feminisiert, von CBD Seeds ist eine gute Wahl für den Anbau im Freien, da sie eine hohe Resistenz gegen Mehltau hat

FR Lavender, féminisée par CBD Seeds est un bon choix pour la culture en extérieur car résistante aux moisissures

German French
feminisiert féminisée
cbd cbd
seeds seeds
gute bon
wahl choix
anbau culture
im freien extérieur
ist est
da car
für pour
eine un

DE Dank ihrer Indica Gene hat sie eine gute Resistenz gegen Schimmel und ihr schneller Wuchs läßt sie schneller heranreifen, als irgendwelches Ungeziefer ihr schaden...

FR Grâce à ses gènes Indica, elle possède un bonne résistance aux moisissures et sa croissance rapide lui permet d'en avoir fini avant d'être attaquée par les insectes.

German French
indica indica
gene gènes
resistenz résistance
schneller rapide
wuchs croissance
und et

DE Die Pflanzen haben eine gute Resistenz gegen Schimmel und sind sehr ertragreich

FR Les plantes ont une bonne résistance aux moisissures et sont rendement très bons

German French
pflanzen plantes
resistenz résistance
und et
sehr très
eine une

DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter

FR Cette variété résiste bien aux nuisibles et sa floraison est courte, ce qui la rend adaptée aux impatients ou débutants

German French
kurze courte
gut bien
und et
eine variété

DE Ihre Resistenz gegen Schimmel und Schädlinge machen diese Sorte besonders für Anfänger geeignet.

FR La résistance aux moisissures et nuisibles de cette variété la rend adaptée aux débutants.

German French
resistenz résistance
anfänger débutants
sorte variété
und et
geeignet adapté
gegen de

DE Space verfügt über eine hohe Resistenz gegen Schädlinge und Schimmel und benötigt nur 8 Wochen der Blüte, um einen Ertrag von 450-600g/m² zu produzieren

FR Space affiche une bonne résistance aux moisissures et insectes et ne demande que 8 semaines de floraison produire un rendement de 450-600g/m²

German French
space space
resistenz résistance
benötigt demande
wochen semaines
blüte floraison
ertrag rendement
m m
und et
verfügt ne
einen un

DE Unser Sortiment an DURAN® Borosilikatglas zeichnet sich durch eine hohe chemische Resistenz und eine rundum vielseitige Beständigkeit aus und ist damit ideal für diese Anwendung

FR Notre gamme DURAN® de verre borosilicaté présente une résistance chimique élevée et une durabilité totale, ce qui la rend idéale pour cette tâche

German French
sortiment gamme
chemische chimique
ideal idéale
hohe élevée
und et
beständigkeit résistance
ist rend
damit de

DE TURBO-ENTWICKLUNG Eine besondere neue Art der Entwicklung. Wenn sich ein Pokémon zu einem Pokémon-TURBO entwickelt, behält es Attacken, Fähigkeiten, Schwäche, Resistenz und Rückzugskosten seiner vorherigen Entwicklung bei.

FR RÉSISTANCE Un Pokémon avec une Résistance subit moins de dégâts s'il est attaqué par un type de Pokémon donné. Le niveau de Résistance est indiqué à côté du ou des type(s) de Résistance du Pokémon, le cas échéant.

German French
pokémon pokémon
resistenz résistance
art type
zu à
und des
einem un
es est
der de

DE Während deines nächsten Zuges wird Schaden, der dem Verteidigenden Pokémon durch Angriffe zugefügt wird, um 60 Schadenspunkte erhöht (nachdem Schwäche und Resistenz verrechnet wurden).

FR Pendant votre prochain tour, tous les dégâts infligés au Pokémon Défenseur par des attaques sont augmentés de 60 (après application de la Faiblesse et de la Résistance).

German French
schaden dégâts
pokémon pokémon
angriffe attaques
erhöht augmenté
schwäche faiblesse
resistenz résistance
wird tour
und et
deines les

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)

German French
pokémon pokémon
attacke attaque
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
bank banc
zu à
diesem ce

DE -Energie, aber immer nur 1 Energie. Die Attacken des Pokémon, an das diese Karte angelegt ist, fügen dem Aktiven Pokémon deines Gegners 20 Schadenspunkte mehr zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden).

FR (mais seulement une Énergie à la fois), et les attaques du Pokémon auquel cette carte est attachée infligent 20 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif de votre adversaire (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).

German French
attacken attaques
pokémon pokémon
aktiven actif
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
und et
mehr supplémentaires
karte carte
aber mais
zu à
deines les

DE Resistenz gegen Staub, Feuchtigkeit, Chemikalien sowie mechanische und elektromagnetische Belastungen

FR Résistance à la poussière, à l'humidité, aux produits chimiques ainsi qu'aux contraintes mécaniques et électromagnétiques

German French
resistenz résistance
staub poussière
und et
chemikalien chimiques
sowie ainsi

DE Resistenz von Salmonella und Campylobacter gegenüber gängigen Antibiotika wird häufig bei Menschen und Tieren beobachtet, so ein heute von ECDC und EFSA veröffentlichter Bericht.

FR Une résistance de Salmonella et de Campylobacter à des antimicrobiens couramment utilisés est fréquemment observée chez les humains et les animaux, révèle un rapport publié aujourd'hui par l'ECDC et l...

DE Diese Eigenschaften spiegelten natürlich vorkommende genetische Variationen wider und führten beispielsweise zu höheren Erträgen oder einer Resistenz gegen Krankheiten oder Umweltbelastungen.

FR Ces caractéristiques reflétaient des variations génétiques naturelles et ont résulté, par exemple, en un rendement accru ou une résistance particulière à des maladies ou à certaines pressions environnementales.

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten über genetische Resistenz gegenüber TSE bei Ziegen

FR L’EFSA publie un avis scientifique sur la résistance génétique aux EST chez les caprins

DE Die in der Stellungnahme vorgelegten Nachweise führten dazu, dass die Option der genetischen Resistenz in EU-Rechtsvorschriften aufgenommen wurde, um Ausbrüche von Scrapie in Ziegenherden zu bekämpfen.

FR Les éléments de preuve fournis dans cet avis scientifique conduisent les décideurs à inclure dans la législation de l'UE l'option de résistance génétique pour lutter contre les foyers épidémiques de tremblante dans les troupeaux de chèvres.

Showing 28 of 28 translations