Hire a translator I am translator

Translate "resistenz" to Spanish

Showing 26 of 26 translations of the phrase "resistenz" from German to Spanish

Translations of resistenz

"resistenz" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

resistenz resistencia

Translation of German to Spanish of resistenz

German
Spanish

DE Bekannte Mutationen der RNA-abhängigen RNA-Polymerase, die Coronaviren eine Resistenz gegenüber Remdesivir verleihen, wurden in keiner der untersuchten Proben von mit Remdesivir behandelten Tieren festgestellt.

ES No se detectaron las mutaciones conocidas en la ARN polimerasa dependiente del ARN que confieren resistencia al remdesivir en los coronavirus en ninguna de las muestras analizadas de animales tratados con remdesivir.

German Spanish
bekannte conocidas
resistenz resistencia
proben muestras
tieren animales
in en

DE Als duroplastisches Material hat HPL eine natürliche Resistenz gegen mikrobielles Wachstum

ES Como material termoestable, el laminado de alta presión (HPL) tiene una resistencia natural a la proliferación microbiana

German Spanish
material material
natürliche natural
resistenz resistencia
gegen de

DE Häufige Infektionen: Abszess; Lungenentzündung; Empyem; Osteomyelitis; Sepsis, Bakteriämie, Endokarditis; Stämme mit erworbener Resistenz gegen Methicillin (MRSA) in Krankenhäusern verbreitet; Enteroxine; toxisches Schocksyndrom (TSS)

ES Infecciones comunes: Absceso; neumonía; empiema; osteomielitis; septicemia; bacteriemia; endocarditis; cepas con resistencia adquirida a la meticilina (SARM) común en hospitales; enteroxinas; síndrome del choque tóxico (toxic shock syndrome, TSS).

German Spanish
infektionen infecciones
resistenz resistencia
häufige comunes
in en
mit con

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES Este ataque también hace 100 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival que tenga algún contador de daño sobre él. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
attacke ataque
pokémon pokémon
bank banca
schwäche debilidad
resistenz resistencia
und y
auch también
nicht no
zu a
bei de

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
energien energías
pokémon pokémon
attacke ataque
schwäche debilidad
resistenz resistencia
bank banca
und y
nicht no
zu a
alle todas

DE (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
schwäche debilidad
resistenz resistencia
pokémon pokémon
bank banca
und y
nicht no

DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES Este ataque también hace 20 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
attacke ataque
pokémon pokémon
bank banca
schwäche debilidad
resistenz resistencia
und y
auch también
nicht no
zu a
bei de

DE Ein einfacher Anbau und Resistenz gegen Krankheitserreger machen sie zu einer idealen pflegeleichten Pflanze, die für eine ordentliche Ernte sorgt.

ES Su facilidad de cultivo y resistencia a los patógenos la convierten en una planta de bajo mantenimiento y gran productividad.

German Spanish
einfacher facilidad
resistenz resistencia
pflanze planta
und y
anbau cultivo
zu a
die convierten
gegen de
sie la

DE CBD Seeds ist es gelungen, diese Sorte zu verbessern und zu stabilisieren um kompaktere Knospen zu erzeugen und die Produktion anzukurbeln; das unter Beibehaltung ihrer Resistenz gegen Mehltau

ES CBD Seeds consiguió mejorar y estabilizar esta cepa para obtener unos brotes más compactos y una producción más abundante sin perder su resistencia al moho – importante para su cultivo en el exterior

German Spanish
cbd cbd
seeds seeds
stabilisieren estabilizar
knospen brotes
produktion producción
resistenz resistencia
verbessern mejorar
es en
ihrer su
um para
die y
das el

DE Lavender, feminisiert, von CBD Seeds ist eine gute Wahl für den Anbau im Freien, da sie eine hohe Resistenz gegen Mehltau hat

ES La Lavender, feminizada, de CBD Seeds es una buena elección para cultivadores de exterior, por su gran resistencia al moho

German Spanish
cbd cbd
seeds seeds
wahl elección
resistenz resistencia
im freien exterior
gute buena
hohe gran
ist es

DE Dank ihrer Indica Gene hat sie eine gute Resistenz gegen Schimmel und ihr schneller Wuchs läßt sie schneller heranreifen, als irgendwelches Ungeziefer ihr schaden...

ES Debido a sus genes Indica, también tiene una gran resistencia al moho y su velocidad de crecimiento evita que sea dañada por insectos.

German Spanish
indica indica
gene genes
gute gran
resistenz resistencia
schimmel moho
schneller velocidad
und y
gegen de
als debido

DE Diese Sorte hat eine gute Resistenz gegen Schädlinge und eine kurze Blütezeit, sehr gut für ungeduldig und unerfahrene Züchter

ES Esta cepa tiene una buena resistencia a las plagas y un breve periodo de floración, lo que la hace apta para cultivadores novatos e impacientes

German Spanish
resistenz resistencia
schädlinge plagas
kurze breve
züchter cultivadores
gute buena
und e
gegen de

DE Sie beeindruckt mit massiven Ernten, schnellem Wachstum, Resistenz gegenüber Schädlingen und Krankheiten und einem großartigem Aromaprofil

ES Impacta por sus cosechas gigantes, rápido crecimiento, resistencia natural a pestes y enfermedades y un perfil aromático increíble

German Spanish
schnellem rápido
wachstum crecimiento
resistenz resistencia
krankheiten enfermedades
und y
einem un
gegenüber a

DE Ihre Resistenz gegen Schimmel und Schädlinge machen diese Sorte besonders für Anfänger geeignet.

ES Su resistencia al moho y a las pestes, hacen que sea especialmente apta para cultivadores...

German Spanish
resistenz resistencia
schimmel moho
geeignet apta
und y
besonders especialmente
ihre su
für para

DE Space verfügt über eine hohe Resistenz gegen Schädlinge und Schimmel und benötigt nur 8 Wochen der Blüte, um einen Ertrag von 450-600g/m² zu produzieren

ES La Space presume de alta resistencia a las plagas y el moho, y sólo necesita 8 semanas de floración para producir unos rendimientos de 450-600g/m²

German Spanish
resistenz resistencia
schädlinge plagas
schimmel moho
wochen semanas
blüte floración
space space
m m
und y
benötigt necesita
einen de
zu a
produzieren producir

DE Dank 90% Indica-Genetik sind die Pflanzen robust und widerstandsfähig, mit einer starken Resistenz gegen Schädlinge und Pilze

ES Gracias a su genética 90% índica, las plantas son robustas y presentan una fuerte resistencia a plagas y hongos

German Spanish
pflanzen plantas
robust robustas
starken fuerte
resistenz resistencia
schädlinge plagas
pilze hongos
genetik genética
und y
sind son
dank a

DE Übung im Wasser kann myokardiale Funktion verbessern, fördert die Durchblutung, Verbesserung der Resistenz und Gewicht verlieren

ES El ejercicio en el agua puede mejorar la función del miocardio, promover la circulación de la sangre, mejorar la resistencia, y perder peso

German Spanish
wasser agua
gewicht peso
verlieren perder
im en el
und y
funktion función
verbessern mejorar
resistenz resistencia
kann puede

DE Unser Sortiment an DURAN® Borosilikatglas zeichnet sich durch eine hohe chemische Resistenz und eine rundum vielseitige Beständigkeit aus und ist damit ideal für diese Anwendung

ES Nuestra gama DURAN® de vidrio de borosilicato tiene una alta resistencia química y una durabilidad total que la hace ideal para la tarea

German Spanish
sortiment gama
hohe alta
chemische química
ideal ideal
und y
damit de

DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES Descarta todas las Energías de este Pokémon. Este ataque hace 120 puntos de daño a 2 de los Pokémon de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
energien energías
pokémon pokémon
attacke ataque
schwäche debilidad
resistenz resistencia
bank banca
und y
nicht no
zu a
alle todas

DE (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)

ES (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).

German Spanish
schwäche debilidad
resistenz resistencia
pokémon pokémon
bank banca
und y
nicht no

DE Resistenz gegen Staub, Feuchtigkeit, Chemikalien sowie mechanische und elektromagnetische Belastungen

ES Resistente al polvo, la humedad y los productos químicos, así como a las tensiones mecánicas y electromagnéticas

German Spanish
staub polvo
feuchtigkeit humedad
chemikalien químicos
und y
gegen a

DE Seine Resistenz gegen Pokémon vom Typ Kampf machte es zu einem effektiven Gegenspieler von Nockchan (Basis-Set, 7/102), einem Pokémon, das die ersten Tage des Spiels dominiert hatte.

ES Su Resistencia a los Pokémon de tipo Lucha lo convirtió en un efectivo contrincante para Hitmonchan (Base Set, 7/102), un Pokémon que había dominado las primeras épocas del juego.

German Spanish
resistenz resistencia
pokémon pokémon
typ tipo
kampf lucha
effektiven efectivo
dominiert dominado
set set
spiels juego
es lo
basis base
zu a
des del

DE Resistenz von Salmonella und Campylobacter gegenüber gängigen Antibiotika wird häufig bei Menschen und Tieren beobachtet, so ein heute von ECDC und EFSA veröffentlichter Bericht.

ES La resistencia de Salmonella y Campylobacter a los antimicrobianos de uso común se observa con frecuencia en humanos y animales, revela un informe publicado hoy por el ECDC y la EFSA.

DE Diese Eigenschaften spiegelten natürlich vorkommende genetische Variationen wider und führten beispielsweise zu höheren Erträgen oder einer Resistenz gegen Krankheiten oder Umweltbelastungen.

ES Estas características reflejaban variaciones genéticas naturales y daban lugar, por ejemplo, a un aumento del rendimiento o de la resistencia a enfermedades o presiones ambientales.

DE Die EFSA veröffentlicht ein wissenschaftliches Gutachten über genetische Resistenz gegenüber TSE bei Ziegen

ES La EFSA publica un dictamen científico sobre la resistencia genética a las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) en el ganado caprino

DE Die in der Stellungnahme vorgelegten Nachweise führten dazu, dass die Option der genetischen Resistenz in EU-Rechtsvorschriften aufgenommen wurde, um Ausbrüche von Scrapie in Ziegenherden zu bekämpfen.

ES Las pruebas presentadas en el dictamen llevaron a la inclusión en la legislación de la UE de la opción de la resistencia genética para controlar los brotes de tembladera en los rebaños caprinos.

Showing 26 of 26 translations

Similar translations

resistenz