Hire a translator I am translator

Translate "widerstandsfähig" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "widerstandsfähig" from German to Spanish

Translations of widerstandsfähig

"widerstandsfähig" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

widerstandsfähig resistente

Translation of German to Spanish of widerstandsfähig

German
Spanish

DE Ein druckvoller und klangstarker Vintage-Bass-Amp – robust und widerstandsfähig. Bass Invader bietet einen 4-Band-EQ, Voicing-Filter und eine Distortion-Kontrolle, die genauso heftig rockt wie vor 30 Jahren.

ES Un ampli clásico de estado sólido, con gran pegada y sólido como una roca. Posee un ecualizador activo de 4 bandas y un control de distorsión que quedan tan bien en el rock actual como hace 30 años.

German Spanish
vintage clásico
band bandas
kontrolle control
jahren años
und y
die de
vor hace
wie como
ein un

DE Aramid Fiber (Kevlar®) ist extrem langlebig und äußerst widerstandsfähig. Aramid Fiber (Kevlar®) ist besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen geeignet.

ES El Kevlar®, extremadamente duradero y altamente resistente a fallos catastróficos, es una excelente opción de reforzamiento para entornos hostiles.

German Spanish
umgebungen entornos
langlebig duradero
und y
widerstandsfähig resistente
extrem extremadamente
besonders una
ist es

DE Inconel 625 ist eine Superlegierung auf Nickel-Chrom-Basis, die extrem korrosionsbeständig und widerstandsfähig bei hohen Temperaturen ist

ES El Inconel 625 es una superaleación a base de níquel-cromo extremadamente resistente a la corrosión y a temperaturas elevadas

German Spanish
widerstandsfähig resistente
temperaturen temperaturas
extrem extremadamente
und y
ist es
bei de

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

ES Las maletas eran resistentes y duraderas, construidas para proteger el contenido de su interior del agua y el polvo

German Spanish
robust resistentes
inhalt contenido
wasser agua
staub polvo
schützen proteger
und y
waren el
vor de
darauf para

DE NFC Disc aus ABS, sehr widerstandsfähig und langlebig. Es ist wasserdicht, anti-metallisch und klebend, mit eingebettetem NTAG213-Chip, universell kompatibel.

ES Etiquetas NFC hechas de ABS, para uso industrial, antimetal, a prueba de agua, adhesivas y con un agujero central para fijarse mejor. Diámetro 29 mm.

German Spanish
nfc nfc
abs abs
und y
mit de

DE Ein 'Asset Pack' aus verschiedenen NFC-Tags mit der gemeinsamen Eigenschaft, in rauen Umgebungen langlebig und widerstandsfähig zu sein. Ideal für Tests vor einer großen Bestellung.

ES Un kit de etiquetas para entornos industriales o para su uso al aire libre. Ideal para probar con el fin de identificar el producto más adecuado para sus necesidades.

German Spanish
umgebungen entornos
ideal ideal
tests probar
tags etiquetas
verschiedenen más
zu fin

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

ES Etiquetas NFC hechas de plástico, PVC, ABS, Forex. Estas etiquetas son impermeables y particularmente durables, para uso industrial.

German Spanish
nfc nfc
tags etiquetas
besonders particularmente
industrielle industrial
benutzung uso
material plástico
abs abs
und y
sind son
für de

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

ES Etiquetas NFC adhesivas transparentes. Chip NXP NTAG216 compatible con todos los teléfonos inteligentes NFC. Fabricado en aluminio y PET. Muy fino, flexible y resistente.

German Spanish
transparente transparentes
aluminium aluminio
flexibel flexible
nfc nfc
chip chip
smartphones teléfonos
und y
allen en
sehr muy
widerstandsfähig resistente
mit con

DE Alle Bestandteile von Ravioli Tablet können leicht gereinigt werden, sie sind widerstandsfähig und robust.

ES Cada una de las partes que compone Ravioli Tablet es fácil de limpiar, resistente y sólida.

German Spanish
bestandteile partes
tablet tablet
leicht fácil
und y
robust resistente
von de

DE Du kannst mit der Ernte sogar bis kurz vor dem ersten Frost warten, da sie sehr widerstandsfähig sind.[5]

ES Puedes cultivarlas incluso si la amenaza de heladas está cerca debido a que son lo suficientemente robustas como para resistirlo.[5]

German Spanish
kannst puedes
da debido
sogar incluso
sind son

DE Tridacna derasa eignen sich am besten für Anfänger, denn sie sind widerstandsfähig und können mit wechselnden Bedingungen klarkommen.

ES Las almejas Tridacna derasa son las mejores para los principiantes, ya que son resistentes y pueden lidiar con diversas condiciones cambiantes.

German Spanish
anfänger principiantes
wechselnden cambiantes
bedingungen condiciones
und y
können pueden
besten mejores
sie los
mit con
eignen son

DE Flexibel und widerstandsfähig durch Modellierung und Forecasting

ES Haz que tu empresa sea ágil y resiliente con modelos y previsiones acertadas

German Spanish
modellierung modelos
und y

DE Sie können darauf vertrauen, dass unser Fachwissen in den Bereichen Netzwerk-, Cloud- und Sicherheitslösungen Ihnen hilft, in einer Welt, die von schnellem Wandel geprägt ist, widerstandsfähig zu bleiben.

ES Puede confiar en que nuestra competencia en redes, nube y soluciones de seguridad le ayudarán a mantenerse resiliente en un mundo definido por el cambio rápido.

German Spanish
welt mundo
schnellem rápido
wandel cambio
netzwerk redes
cloud nube
und y
in en
hilft ayudará
können puede
vertrauen seguridad
zu a

DE Starkstromwechselrichter für die Verhüttung, die Gewinnungselektrolyse und die Chloralkali-Herstellung müssen sehr zuverlässig und widerstandsfähig sein. Unser Silcomax Light und Silcomax wurden...

ES Nidec dispone de una línea completa de generadores de BT y AT de hasta 60 MVA. La gama incluye tanto máquinas síncronas como de inducción. Nuestros puntos fuertes incluyen: generación de...

German Spanish
und y
für de
sehr una

DE Dieses Material besteht zu 100 % aus recyceltem Ripstop-Nylon und kommt bei unserem Trail Hip Pack zum Einsatz. Es lässt sich leicht reinigen und ist widerstandsfähig und abriebfest genug für die harten Bedingungen auf dem Trail.

ES Fabricado con un 100% de Nylon Ripstop reciclado, este material se emplea en la fabricación de nuestra Trail Hip Pack. Es fácil de lavar a la vez que ofrece una capa exterior resistente y duradera para soportar el riguroso abuso de los senderos.

German Spanish
material material
trail senderos
pack pack
widerstandsfähig resistente
nylon nylon
leicht fácil
und y
zu a
besteht es
kommt que
bei de

DE Die Griffe aus Padouk-Holz verleihen diesen Opinel-Messern alle Vorzüge dieses exotischen Holzes, das sehr widerstandsfähig ist und wenig Pflege bedarf.

ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.

German Spanish
pflege mantenimiento
holz madera
vorzüge ventajas
und y
sehr muy
widerstandsfähig resistente
alle todas
die de

DE Wenn Sie jedoch nach einer Outdoor-Kamera suchen, die widerstandsfähig gegen widriges Wetter ist, gibt es auch zahlreiche Optionen.

ES Sin embargo, si está buscando una cámara para exteriores, con la resistencia para resistir el clima adverso, también hay numerosas opciones.

German Spanish
suchen buscando
optionen opciones
kamera cámara
outdoor exteriores
wenn si
wetter clima
auch también
jedoch sin embargo
ist está
es hay
die la
gegen para

DE Wir haben uns für eine natürliche Holzstruktur entschieden: ein Birkenschichtholz, das formaldehydfrei, widerstandsfähig und splitterfrei ist

ES Hemos optado por crear una estructura de madera natural: un contrachapado de abedul, libre de formaldehído, resistente y sin astillas

German Spanish
natürliche natural
entschieden optado
widerstandsfähig resistente
und y
wir haben hemos

DE CAKE ist die Point-of-Sale-Restaurantlösung von Sysco. Robust gebaut, widerstandsfähig, aber einfach zu bedienen und kostengünstig. Bediene mehr Gäste in jeder Schicht und an jedem Tag. Erfahre mehr über CAKE POS

ES PayPal es una plataforma global de comercio electrónico para compradores y vendedores. PayPal permite hacer pagos y transferencias de dinero de forma segura por correo electrónico, teléfono, mensaje de texto o Skype. Saber más sobre PayPal

German Spanish
und y
erfahre saber
ist es
zu dinero
mehr más

DE Aber die am häufigsten verwendeten Beläge in Badezimmern sind zweifellos keramische Beläge, die widerstandsfähig und leicht zu reinigen sind

ES Pero, sin duda alguna, los revestimientos más utilizados en los baños son los cerámicos, resistentes y fáciles de limpiar

German Spanish
verwendeten utilizados
badezimmern baños
leicht fáciles
reinigen limpiar
aber pero
in en
und y
die de
sind son

DE Die klassischen Gartenliegen aus Holz gewährleisten Robustheit und Solidität, während Modelle aus Metall, die ebenfalls widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse sind, sich besonders für modernere Umgebungen eignen

ES Las clásicas tumbonas de jardín de madera aseguran resistencia y solidez, mientras los modelos de metal, que también son resistentes a la intemperie, son ideales para ambientes más modernos

German Spanish
klassischen clásicas
robustheit resistencia
metall metal
umgebungen ambientes
gewährleisten aseguran
und y
modelle modelos
holz madera
während mientras
gegen de
eignen son
ebenfalls que

DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder

ES Correa respetuosa con el medio ambiente hecha a partir de papel FSC. Durabilidad similar a la del cuero

German Spanish
papier papel
leder cuero

DE Umweltfreundliche Armbänder aus recyceltem FSC Papier. Ähnlich widerstandsfähig wie Leder Menge

ES Correa respetuosa con el medio ambiente hecha a partir de papel FSC. Durabilidad similar a la del cuero cantidad

German Spanish
papier papel
leder cuero
menge cantidad

DE Booking.com, der unangefochtene Marktführer, hat sich vor allem in Europa als sehr widerstandsfähig erwiesen und macht 47 % der in der Region generierten Hotelbuchungsumsätze aus.

ES Booking.com, líder indiscutido, ha demostrado saber adaptarse a la situación, sobre todo en Europa, donde acumula el 47% de las reservas de hotel.

German Spanish
europa europa
erwiesen demostrado
in en
und las

DE Diese Beschichtung bietet einen gewissen Schutz gegen Korrosion, ist aber nicht widerstandsfähig genug für den dauernden Außeneinsatz.

ES Este revestimiento también ofrece cierta protección frente a la corrosión, pero no resulta lo suficientemente resistente en caso de un uso continuado en espacios exteriores.

German Spanish
beschichtung revestimiento
bietet ofrece
gewissen cierta
schutz protección
genug suficientemente
aber pero
nicht no

DE Widerstandsfähig gegen Chemikalien und UV-Strahlen

ES Resistente a los productos químicos y a la radiación UV

German Spanish
chemikalien químicos
und y
gegen a
widerstandsfähig resistente

DE Sehr widerstandsfähig gegen Krankheiten und Schimmel, zeigt Caribe einen robusten Charakter, ohne Verlust ihrer...

ES Sumamente resistente a las plagas y al moho, la Caribe demuestra un carácter firme sin desatender a su belleza.

German Spanish
schimmel moho
charakter carácter
einen un
ohne sin
und y
sehr sumamente
gegen a
robusten resistente

DE Diese Sorte wächst fast überall gut und zeigt sich im Freien widerstandsfähig gegen...

ES Crece bien prácticamente en cualquier lugar, y en exterior demuestra una buena resistencia a las...

German Spanish
wächst crece
zeigt demuestra
im freien exterior
und y
gut bien
überall en

DE Sie ist widerstandsfähig gegen Schädlinge und Krankheiten und hat gezeigt, dass sie sehr stark bei niedrigen Temperaturen ist

ES Es resistente a plagas y enfermedades, y ha mostrado tolerar muy bien temperaturas bajas

German Spanish
schädlinge plagas
krankheiten enfermedades
gezeigt mostrado
niedrigen bajas
temperaturen temperaturas
und y
ist es
sehr muy
gegen a
hat ha

DE Dank 90% Indica-Genetik sind die Pflanzen robust und widerstandsfähig, mit einer starken Resistenz gegen Schädlinge und Pilze

ES Gracias a su genética 90% índica, las plantas son robustas y presentan una fuerte resistencia a plagas y hongos

German Spanish
pflanzen plantas
robust robustas
starken fuerte
resistenz resistencia
schädlinge plagas
pilze hongos
genetik genética
und y
sind son
dank a

DE Hornkraut ist als Randpflanze ziemlich widerstandsfähig und breitet sich eifrig aus und kann den Boden komplett bedeck, daher ist es die ideale Wahl bei der Planung Deines organischen Cannabis-Gartens.

ES Bastante resistente como planta fronteriza y dispuesto a cubrir mucho suelo, el Cerastium es una opción ideal como acompañamiento de un cultivo orgánico de marihuana.

German Spanish
widerstandsfähig resistente
ideale ideal
organischen orgánico
cannabis marihuana
und y
ziemlich bastante
boden suelo
ist es
wahl opción
daher como

DE Widerstandsfähig und einfach an- oder umzupflanzen, stärkt die kleine und hübsche Kamillepflanze das Wachstum benachbarter Pflanzen und ist eine Heilpflanze aus der alten Volksmedizin.

ES Resistente y muy fácil de cultivar y trasplantar, la menuda y bonita planta de manzanilla fortalece el crecimiento de las plantas vecinas y es una antigua medicina popular.

German Spanish
widerstandsfähig resistente
stärkt fortalece
hübsche bonita
alten antigua
wachstum crecimiento
pflanzen plantas
und y
einfach fácil
ist es

DE Darüber hinaus ist die indicadominierte Sorte überaus widerstandsfähig und glänzt mit einem stabilen Wachstum

ES Esta variedad indica dominante es muy robusta y crece de forma estable

German Spanish
sorte variedad
stabilen estable
wachstum crece
überaus muy
und y
ist es
hinaus de

DE Die meisten Diamant-Spieler sind extrem widerstandsfähig und wollen nicht aufgeben, selbst wenn die Situation im Spiel sehr schlimm ist

ES De hecho, los jugadores Diamante pueden mostrar una resistencia extrema, y la mayoría de ellos no están dispuestos a rendirse incluso si la situación dentro del juego es muy grave.Muchos chicos de este nivel están acostumbrados a los enfrentamientos

German Spanish
diamant diamante
spiel juego
und y
spieler jugadores
nicht no
wenn si
sehr muy
situation situación
im dentro
ist es
extrem extrema

DE Die geformte Außenschale aus ABS ist äußerst widerstandsfähig und leicht

ES La carcasa exterior moldeada, en ABS, es muy resistente y ligera

German Spanish
widerstandsfähig resistente
leicht ligera
abs abs
äußerst muy
und y
ist es

DE Die aus ABS-Kunststoff gegossene Außenschale ist sehr widerstandsfähig und leicht

ES La carcasa exterior moldeada, en ABS, es muy resistente y ligera

German Spanish
abs abs
leicht ligera
und y
ist es
sehr muy
widerstandsfähig resistente

DE Die geformte Außenschale aus echtem Carbon ist äußerst widerstandsfähig und leicht

ES La carcasa exterior moldeada, de carbono auténtico, es muy resistente y ligera

German Spanish
carbon carbono
widerstandsfähig resistente
leicht ligera
äußerst muy
und y
ist es

DE Die geformte Außenschale, aus echtem Carbon, ist äußerst widerstandsfähig und leicht

ES La carcasa exterior moldeada, de carbono auténtico, es muy resistente y ligera

German Spanish
carbon carbono
widerstandsfähig resistente
leicht ligera
äußerst muy
und y
ist es

DE Die geformte Außenschale ist äußerst widerstandsfähig und leicht

ES La carcasa exterior moldeada es muy resistente y ligera

German Spanish
widerstandsfähig resistente
leicht ligera
äußerst muy
und y
ist es

DE Höchst langlebiger, sportgeeigneter Grilamid® TR 90 Rahmen, leicht und höchst widerstandsfähig

ES Montura Grilamid® TR 90 de alta duración diseñada para deporte, peso ligero y alta duración

German Spanish
leicht ligero
tr tr
und y

DE Wichtig ist, dass sie bequem und widerstandsfähig sind.

ES Lo importante es que son confortables y resistentes.

German Spanish
wichtig importante
und y
ist es
sind son
sie lo

DE Die Spülen von Shaws sind besonders widerstandsfähig und bieten eine tiefer glänzende Oberfläche

ES Los lavabos de Shaws son más resistentes, con un acabado más profundo y brillante

German Spanish
glänzende brillante
und y
tiefer profundo
von de
sind son

DE Seine Erste-Hilfe-Koffer waren widerstandsfähig, robust und darauf ausgelegt, ihren Inhalt vor Wasser und Staub zu schützen

ES Las maletas eran resistentes y duraderas, construidas para proteger el contenido de su interior del agua y el polvo

German Spanish
robust resistentes
inhalt contenido
wasser agua
staub polvo
schützen proteger
und y
waren el
vor de
darauf para

DE Sie können darauf vertrauen, dass unser Fachwissen in den Bereichen Netzwerk-, Cloud- und Sicherheitslösungen Ihnen hilft, in einer Welt, die von schnellem Wandel geprägt ist, widerstandsfähig zu bleiben.

ES Puede confiar en que nuestra competencia en redes, nube y soluciones de seguridad le ayudarán a mantenerse resiliente en un mundo definido por el cambio rápido.

German Spanish
welt mundo
schnellem rápido
wandel cambio
netzwerk redes
cloud nube
und y
in en
hilft ayudará
können puede
vertrauen seguridad
zu a

DE Die Spülen von Shaws sind besonders widerstandsfähig und bieten eine tiefer glänzende Oberfläche

ES Los lavabos de Shaws son más resistentes, con un acabado más profundo y brillante

German Spanish
glänzende brillante
und y
tiefer profundo
von de
sind son

DE ergonomisch, widerstandsfähig und langlebig

ES Diseño ergonómico y resistente

German Spanish
ergonomisch ergonómico
und y
widerstandsfähig resistente

DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.

ES Etiquetas NFC adhesivas transparentes. Chip NXP NTAG216 compatible con todos los teléfonos inteligentes NFC. Fabricado en aluminio y PET. Muy fino, flexible y resistente.

German Spanish
transparente transparentes
aluminium aluminio
flexibel flexible
nfc nfc
chip chip
smartphones teléfonos
und y
allen en
sehr muy
widerstandsfähig resistente
mit con

DE Strapazierfähige NFC Tags, im plastischem Material realisiert, PVC, PET, PA9, ABS usw. Diese Tags sind besonders widerstandsfähig dauerhaft und undurchlässig und sie sind auch für eine industrielle Benutzung empfohlen.

ES Etiquetas NFC hechas de plástico, PVC, ABS, Forex. Estas etiquetas son impermeables y particularmente durables, para uso industrial.

German Spanish
nfc nfc
tags etiquetas
besonders particularmente
industrielle industrial
benutzung uso
material plástico
abs abs
und y
sind son
für de

DE NFC Disc aus ABS, sehr widerstandsfähig und langlebig. Es ist wasserdicht, anti-metallisch und klebend, mit eingebettetem NTAG213-Chip, universell kompatibel.

ES Etiquetas NFC hechas de ABS, para uso industrial, antimetal, a prueba de agua, adhesivas y con un agujero central para fijarse mejor. Diámetro 29 mm.

German Spanish
nfc nfc
abs abs
und y
mit de

DE Ein 'Asset Pack' aus verschiedenen NFC-Tags mit der gemeinsamen Eigenschaft, in rauen Umgebungen langlebig und widerstandsfähig zu sein. Ideal für Tests vor einer großen Bestellung.

ES Un kit de etiquetas para entornos industriales o para su uso al aire libre. Ideal para probar con el fin de identificar el producto más adecuado para sus necesidades.

German Spanish
umgebungen entornos
ideal ideal
tests probar
tags etiquetas
verschiedenen más
zu fin

Showing 50 of 50 translations