FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
axé | ausgerichtet |
et | und |
éducation | bildung |
sur | auf |
formation | ausbildung |
plus | mehr |
vous | sie |
sont | werden |
la | den |
certains | einige |
FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.
DE Analysieren Sie Ihre Tweets, um zu ermitteln, welche eher gesprächs- und welche eher werbeorientiert sind, und um sicherzustellen, dass Sie neue Kontakte erreichen und Ihre Zielgruppe erweitern.
French | German |
---|---|
analysez | analysieren |
tweets | tweets |
identifier | ermitteln |
audience | zielgruppe |
et | und |
nouveaux | neue |
contacts | kontakte |
développer | erweitern |
à | zu |
afin | um |
toucher | sind |
de | ihre |
vous | sie |
FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.
DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.
French | German |
---|---|
axes | achsen |
example | beispiel |
graphique | grafisch |
unités | einheiten |
température | temperatur |
et | und |
variables | variablen |
différentes | unterschiedlichen |
en | in |
mesure | mit |
FR Trois axes unissent les milieux des faces opposées, appelés «axes primaires» parce qu’une seule des couleurs primaires varie selon chacun d’eux
DE Es gibt drei Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Flächen verbinden
French | German |
---|---|
axes | achsen |
trois | drei |
des | von |
FR Six autres axes unissent les milieux des côtés opposés, le long desquels varient deux couleurs primaires, ce pourquoi Benson les appelle «axes secondaires»
DE In der Abbildung sind sie (und dazu parallele Linien) durchgezogen gezeichnet
French | German |
---|---|
deux | linien |
le | der |
FR Pour finir, quatre axes unissent les coins opposés et sont baptisés «axes tertiaires», parce que les trois couleurs primaires varient selon eux
DE Geht man ihnen entlang, ändern sich zwei Primärfarben, weshalb Benson von Sekundärachsen spricht
French | German |
---|---|
et | spricht |
les | man |
eux | ihnen |
que | weshalb |
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.
French | German |
---|---|
vente | verkauf |
axé | ausgerichtet |
et | und |
éducation | bildung |
sur | auf |
formation | ausbildung |
plus | mehr |
vous | sie |
sont | werden |
la | den |
certains | einige |
FR Graphique à axes multiples : Un graphique en courbe qui affiche deux variables avec différentes unités de mesure organisées au sein de deux axes des y. Example : température et précipitations.
DE Liniendiagramm mit mehrfachen Achsen - Ein Liniendiagramm, das zwei Variablen in unterschiedlichen Maßeinheiten auf zwei separaten Y-Achsen grafisch darstellt. Beispiel: Temperatur und Niederschlag.
French | German |
---|---|
axes | achsen |
example | beispiel |
graphique | grafisch |
unités | einheiten |
température | temperatur |
et | und |
variables | variablen |
différentes | unterschiedlichen |
en | in |
mesure | mit |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR Les routeurs CNC sont couramment utilisés dans le travail du bois et peuvent varier en taille et en style, d'un ordinateur de bureau 3 axes à une configuration 5 axes de taille standard.
DE CNC-Fräser werden häufig bei der Holzbearbeitung verwendet und können in Größe und Stil von einem 3-Achsen-Tischgerät bis zu einer raumgroßen 5-Achsen-Konfiguration reichen.
French | German |
---|---|
cnc | cnc |
couramment | häufig |
taille | größe |
style | stil |
axes | achsen |
configuration | konfiguration |
et | und |
à | zu |
utilisé | verwendet |
en | in |
FR Le fraisage multi-axe est l'ajout de deux axes de rotation maximum à une configuration de fraisage 3 axes. Cela permet d'accéder à une plus grande partie de la pièce.
DE Mehrachsen-Fräsen ist die Erweiterung um bis zu zwei Drehachsen zu einer 3-Achsen-Fräskonfiguration. Dadurch kann auf einen größeren Teil des Bauteils zugegriffen werden.
French | German |
---|---|
axes | achsen |
partie | teil |
est | ist |
à | zu |
grande | größeren |
FR PowerMill est généralement utilisé pour piloter différents types de machines CNC, notamment des fraiseuses 3 et 5 axes, des machines de fraisage-tournage 5 axes, des robots industriels et des machines de fabrication hybride.
DE PowerMill wird in der Regel für den Antrieb verschiedener Arten von CNC-Hardware verwendet, einschließlich 3- und 5-Achsen-Fräsmaschinen, 5-Achsen-Drehfräsmaschinen, Industrierobotern und hybriden Fertigungsmaschinen.
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
utilisé | verwendet |
différents | verschiedener |
types | arten |
machines | hardware |
cnc | cnc |
notamment | einschließlich |
axes | achsen |
hybride | hybriden |
powermill | powermill |
et | und |
FR Trois axes unissent les milieux des faces opposées, appelés «axes primaires» parce qu’une seule des couleurs primaires varie selon chacun d’eux
DE Es gibt drei Achsen, die die Mittelpunkte von gegenüberliegenden Flächen verbinden
French | German |
---|---|
axes | achsen |
trois | drei |
des | von |
FR Six autres axes unissent les milieux des côtés opposés, le long desquels varient deux couleurs primaires, ce pourquoi Benson les appelle «axes secondaires»
DE In der Abbildung sind sie (und dazu parallele Linien) durchgezogen gezeichnet
French | German |
---|---|
deux | linien |
le | der |
FR Pour finir, quatre axes unissent les coins opposés et sont baptisés «axes tertiaires», parce que les trois couleurs primaires varient selon eux
DE Geht man ihnen entlang, ändern sich zwei Primärfarben, weshalb Benson von Sekundärachsen spricht
French | German |
---|---|
et | spricht |
les | man |
eux | ihnen |
que | weshalb |
FR Grilles personnalisées (triangulaires, 2 axes et 3 axes)
DE Selbst definierte Raster (Dreieckig, 2 Achsen und 3 Achsen)
French | German |
---|---|
grilles | raster |
axes | achsen |
et | und |
FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités
DE Bei Geschäftsmodellen, die sich auf Werbeeinnahmen stützen, verfolgen viele Analytics-Anbieter das Besucherverhalten auf Ihrer Website und erstellen Käuferprofile, um Ihre Besucher mit Anzeigen erneut anzusprechen
French | German |
---|---|
fournisseurs | anbieter |
suivent | verfolgen |
visiteurs | besucher |
et | und |
site | website |
de | ihrer |
à | die |
avec | mit |
sur | auf |
pour | um |
publicités | anzeigen |
le | das |
des | viele |
FR Découvrez nos politiques de confidentialité, nos produits axés sur la protection de la vie privée et la manière dont nous prenons en charge les exigences réglementaires, comme le RGPD.
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinien |
manière | weise |
rgpd | dsgvo |
et | und |
en | darüber |
privée | die |
les | produkte |
nos | unsere |
nous | wir |
FR Solutions permettant d'encourager les soins axés sur les patients en intégrant du contenu basé sur les preuves directement au sein des logiciels de DPI. Comprend la planification des soins, la documentation clinique et les ordonnances.
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
soins | versorgung |
intégrant | integriert |
directement | direkt |
logiciels | systeme |
documentation | dokumentation |
et | und |
en | in |
contenu | inhalte |
de | indem |
FR Utilisez des schémas et diagrammes ERD documentés, axés sur la recherche pour toutes vos sources.
DE Verwenden Sie für alle Ihre Quellen durchdachte, forschungsorientierte Schemata und ERDs.
French | German |
---|---|
schémas | schemata |
sources | quellen |
utilisez | verwenden |
et | und |
pour | für |
toutes | alle |
FR “Pour nous, c’était et c’est toujours important d’aborder la création de contenu numérique de manière pérenne, ainsi que d’instaurer des flux de travail axés sur les données
DE “Uns war und ist wichtig die Herangehensweise bei der Erstellung digitalen Contents nachhaltig zu vermitteln und datengetriebene Workflows dauerhaft zu etablieren
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
DE Google Search Keywords konzentriert sich auf vier wichtige Leistungsindikatoren oder KPIs. Klicke auf einen beliebigen KPI, um die Daten zu dieser Metrik anzuzeigen:
French | German |
---|---|
afficher | anzuzeigen |
axé | konzentriert |
indicateurs clés de performance | kpis |
mesure | metrik |
données | daten |
cliquez sur | klicke |
un | einen |
relatives | auf |
à | zu |
mots-clés | keywords |
quatre | vier |
FR Ensemble, nous établirons des équipes plate-forme dédiées, nous évaluerons tout votre portefeuille, nous identifierons les terrains d’innovation et les axes de modernisation, et comment exceller sur ces deux fronts.
DE Gemeinsam mit Ihnen bildet VMware Tanzu Labs dedizierte Plattformteams, bewertet Ihr gesamtes Portfolio und ermittelt die Bereiche für erfolgreiche Modernisierungen und Innovationen.
French | German |
---|---|
portefeuille | portfolio |
tout | gesamtes |
et | und |
de | ihr |
dédié | dedizierte |
FR Dans le champ « mots clés », nous vous suggérons de décrire vos photographies selon 3 axes :
DE Im Feld 'Keywords' empfehlen wir Ihnen, Ihre Bilder nach 3 Kriterien zu beschreiben:
French | German |
---|---|
champ | feld |
suggérons | empfehlen |
décrire | beschreiben |
photographies | bilder |
dans le | im |
nous | wir |
vous | zu |
le | nach |
FR Vous pouvez demander des dons pour vous aider et soutenir votre podcast. Des podcasts plus axés sur le divertissement seraient un bon moyen de rentabiliser cette activité.
DE Sie können um Spenden bitten, um Sie und Ihren Podcast zu unterstützen. Mehr unterhaltungsorientierte Podcasts wären eine gute Möglichkeit, auf diese Weise Geld zu verdienen.
French | German |
---|---|
bon | gute |
et | und |
dons | spenden |
pour | geld |
podcast | podcast |
soutenir | zu unterstützen |
podcasts | podcasts |
aider | unterstützen |
plus | mehr |
vous | bitten |
moyen | zu |
FR Nous recherchons des bureaux certifiés LEED, ce qui signifie que nos bâtiments sont axés sur la rentabilité énergétique, l'aménagement durable des sites, et les économies d'eau, parmi d'autres mesures environnementales
DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen
French | German |
---|---|
certifiés | zertifizierung |
leed | leed |
bâtiments | gebäude |
durable | nachhaltige |
axé | ausgerichtet |
et | und |
nos | unsere |
sur | auf |
mesures | mit |
sont | sind |
FR Nous offrons des services stratégiques et axés sur des projets dans les domaines de l’optimisation des processus, de la mise en œuvre technologique et de l’amélioration des opérations.
DE Zu ihren Kernkompetenzen zählen strategie- und projektbasierte Prozessoptimierungen, Technologieimplementierung und die Optimierung betrieblicher Prozesse.
French | German |
---|---|
stratégiques | strategie |
et | und |
processus | prozesse |
French | German |
---|---|
programme | programm |
quatre | vier |
et | und |
financière | finanziellen |
personnelle | persönlichen |
le | der |
bien-être | wohlbefinden |
santé | gesundheit |
FR La plupart des rapports digitaux sont fortement axés sur les statistiques et les comportements nord-américains
DE Die meisten digitalen Reports sind stark auf die Statistiken und Konsumentenverhalten einer bestimmten Region fokussiert
French | German |
---|---|
rapports | reports |
digitaux | digitalen |
fortement | stark |
statistiques | statistiken |
et | und |
des | bestimmten |
plupart | meisten |
sont | sind |
sur | auf |
French | German |
---|---|
intelligence | intelligence |
logiciels | software |
gestion | management |
business | business |
et | und |
que | deshalb |
de | andere |
le | manche |
sur | auf |
la | den |
FR Appliance pour les groupes de travail axés sur l’IA
DE Arbeitsgruppen-Appliance für das KI-Zeitalter
FR Des projets axés sur les compétences et conçus par la communauté, pour la communauté.
DE Skillbasierte Projekte von der Community für die Community.
French | German |
---|---|
projets | projekte |
communauté | community |
FR Découvrez comment votre site Web peut se démarquer grâce à un message aux couleurs de la marque et à des textes axés SEO.
DE So kann sich Ihre Website durch Markenbotschaften und SEO-Texte hervorheben.
French | German |
---|---|
peut | kann |
seo | seo |
textes | texte |
comment | so |
site | website |
et | und |
de | ihre |
FR Découvrez nos exemples d'e-mails créatifs et axés sur la conversion.
DE Sehen Sie sich unsere Beispiele für kreativ geschriebene und Conversion-orientierte E-Mails an.
French | German |
---|---|
exemples | beispiele |
conversion | conversion |
mails | e-mails |
et | und |
de | an |
nos | unsere |
FR Le programme de mentorat Mindvalley est un cercle restreint d'étudiants axés sur le développement personnel et coachés directement par Lakhiani.
DE Das Mindvalley Mentoring-Programm ist ein enger Kreis von Studenten, der sich auf die persönliche Entwicklung konzentriert und direkt von Lakhiani gecoacht wird.
French | German |
---|---|
programme | programm |
mentorat | mentoring |
cercle | kreis |
développement | entwicklung |
directement | direkt |
étudiants | studenten |
axé | konzentriert |
et | und |
est | ist |
FR « Iterable est une véritable mine d’or pour les marketeurs axés données
DE Iterable ist ein Kraftpaket für den datengesteuerten Marketingspezialisten
French | German |
---|---|
iterable | iterable |
est | ist |
pour | für |
les | den |
une | ein |
FR Notre réseau d’éditeurs professionnels : plus de 500 d’éditeurs premium axés sur le shopping
DE Unser Publisher-Netzwerk: Über 500 Retail-orientierte Premium-Publisher
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
premium | premium |
FR Lancement d'une plateforme de syndication destinée aux éditeurs de contenu axés sur le shopping
DE Einführung einer Syndication-Plattform zur Unterstützung von Retail Publishern
French | German |
---|---|
lancement | einführung |
plateforme | plattform |
French | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
et | und |
French | German |
---|---|
opportunités | opportunities |
et | und |
FR Cette version de la souscription Red Hat Learning inclut des cours et des examens axés sur les besoins des développeurs :
DE Die Developer-Version der Red Hat Learning Subscription umfasst entwicklerspezifische Kurse und Prüfungen, darunter:
French | German |
---|---|
version | version |
souscription | subscription |
red | red |
inclut | umfasst |
examens | prüfungen |
développeurs | developer |
learning | learning |
cours | kurse |
et | und |
des | darunter |
de | der |
FR Cette page fournit des exemples de tutoriels, d’ateliers pratiques et d’autres supports axés sur les développeurs pour commencer rapidement à créer des applications sur OCI.
DE Auf dieser Seite finden Sie Beispiele für Tutorials, praktische Übungen und andere entwicklungsorientierte Materialien, mit denen Sie schnell mit dem Erstellen von Apps für OCI beginnen können.
French | German |
---|---|
page | seite |
exemples | beispiele |
tutoriels | tutorials |
pratiques | praktische |
commencer | beginnen |
rapidement | schnell |
applications | apps |
et | und |
créer | erstellen |
dautres | und andere |
Showing 50 of 50 translations