Translate "unglaublich" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unglaublich" from German to French

Translation of German to French of unglaublich

German
French

DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.

FR LAudeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui offre apparemment tout. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et plus encore. Tout dans un seul paquet.

German French
unglaublich incroyablement
interessantes intéressant
scheinbar apparemment
design design
komfort confort
paket paquet
headset casque
in dans
und et
gaming jeu
bietet offre
ist est
mehr plus
einem un
alles de

DE Das Titan (-> Rückblick) ist sehr erschwinglich, hat eine unglaublich weiche Hülle, die sich unglaublich weich anfühlt, und kommt mit einem großartigen Angebot (Einzelheiten finden Sie auf der review!)

FR L' Titan (-> Révision) est très abordable, possède une manche incroyablement douce au toucher et est accompagnée d'une offre très intéressante (Consultez le review pour plus de détails !)

German French
erschwinglich abordable
angebot offre
einzelheiten détails
unglaublich incroyablement
review review
sie consultez
und et
sehr très
weiche douce

DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein hochwertiges Premium-Design, fantastischer Klang, brillanter Komfort und mehr. Alles in einem Paket.

FR L'Audeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui semble tout offrir. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et bien plus encore. Tout en un.

German French
interessantes intéressant
komfort confort
headset casque
design design
und et
gaming jeu
unglaublich incroyablement
in en
ist est
mehr plus
bietet exceptionnel
einem un
alles de

DE Das Audeze Mobius ist ein unglaublich interessantes (und unglaublich teures) Gaming-Headset, das scheinbar alles bietet. Ein erstklassiges, hochwertiges Design, fantastischen Klang, hervorragenden Komfort und mehr. Alles in einem einzigen Paket.

FR L'Audeze Mobius est un casque de jeu incroyablement intéressant (et incroyablement cher) qui semble tout offrir. Un design haut de gamme de haute qualité, un son fantastique, un confort exceptionnel et bien plus encore. Tout en un.

German French
interessantes intéressant
design design
komfort confort
headset casque
und et
gaming jeu
unglaublich incroyablement
fantastischen fantastique
in en
ist est
mehr plus
bietet exceptionnel
einem un

DE Und die Support-Mitarbeiter waren unglaublich hilfreich und unglaublich freundlich“, berichtet Holton Picard.

FR D'ailleurs, l'équipe de support a été d'une aide précieuse et est incroyablement sympathique », confie Grant Holton Picard.

German French
waren été
unglaublich incroyablement
freundlich sympathique
support support
und et
die de

DE „Cloudflare bietet ein unglaublich großes Netzwerk und eine umfassende Infrastruktur, die großflächige Angriffe auf das DNS-System unterbindet

FR « L'incroyable étendue du réseau et de l'infrastructure de Cloudflare nous permet de bloquer les attaques particulièrement massives contre le service DNS

German French
umfassende étendue
cloudflare cloudflare
angriffe attaques
auf contre
dns dns
netzwerk réseau
und et
bietet permet

DE Podiant "macht es unglaublich einfach, einen Podcast zu starten und zu wachsen" - mit unbegrenztem Speicherplatz, alles für $12.99/Monat.

FR Podiant "rend incroyablement facile le lancement et le développement d'un podcast" - avec un stockage illimité, le tout pour 12,99 $/mois.

German French
unglaublich incroyablement
podcast podcast
starten lancement
speicherplatz stockage
monat mois
unbegrenztem illimité
und et
mit avec
es dun

DE Was Kunden wirklich am Herzen liegt, ist die Verbindung von Mensch zu Mensch. Wir haben bei unserer Kundenbetreuung in sozialen Medien vieles übersehen, daher war es unglaublich wichtig, einen Partner wie Sprout hinzuzuziehen.

FR Ce qui compte vraiment pour les clients, ce sont les interactions personnelles. Notre service client sur les réseaux sociaux présentait beaucoup d'angles morts, et il était essentiel pour nous de trouver un partenaire tel que Sprout.

German French
wichtig essentiel
war était
es il
kunden clients
wirklich vraiment
partner partenaire
daher que
herzen ce
bei et
unserer de
sozialen sociaux
vieles un

DE Sie waren unglaublich aufmerksam gegenüber unserem Unternehmen und wir können sie nicht genug empfehlen

FR Ils ont été incroyablement attentifs à notre entreprise et nous ne saurions que trop les recommander

German French
unglaublich incroyablement
unternehmen entreprise
empfehlen recommander
und et
nicht ne
waren les
wir nous

DE Das Marketingteam von TeamViewer findet das unglaublich hilfreich: Die Visualisierung von Abhängigkeiten und Statusangaben zeigt ganz genau, was getan werden muss und was bevorsteht.”

FR L'équipe Marketing de TeamViewer trouve cela extrêmement utile : la description des dépendances et des statuts vous offre un bon aperçu de ce qui est à faire et de ce qui va se passer.”

DE Man könnte dafür diese einmaligen Nachrichten per Monitoring verfolgen und aggregieren, aber das wäre unglaublich zeitaufwändig und die Ergebnisse wären wahrscheinlich nicht sehr genau.

FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.

German French
könnte pourrait
monitoring surveillance
verfolgen suivre
wahrscheinlich probablement
und et
nachrichten messages
ergebnisse résultats
nicht pas
sehr très
per de
aber mais
diese ces
wäre ne
man les

DE Unabhängig davon, für welches Tool Sie sich entscheiden, ist es unglaublich vorteilhaft, wenn jemand Ihnen alle Strategien und taktischen Schritte erläutern kann, die Sie für die Datensuche benötigen.

FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.

German French
entscheiden choisissez
strategien stratégies
und et
jemand un
schritte étapes
davon des
sie vous
welches que

DE JavaScript ist eine Programmiersprache, die als eine der drei Hauptsäulen des Internets fungiert, was es im Grunde zu einem unglaublich wichtigen Teil des gesamten Website-Managements macht

FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web

German French
javascript javascript
unglaublich incroyablement
einem un
website site
internets internet
ist est
der de
drei trois
wichtigen principaux
teil partie

DE Wir haben ein unglaublich benutzerfreundliches Cloud Control Portal erstellt, um unseren Kunden verschiedene Tools zur Verwaltung aller Aspekte ihres Cloud-Servers zur Verfügung zu stellen

FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud

German French
unglaublich incroyablement
cloud cloud
portal portail
erstellt construit
kunden clients
tools outils
aspekte aspects
servers serveur
verwaltung gérer
zu à
wir nous
control contrôle
wir haben avons

DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.

FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.

German French
unglaublich incroyablement
server serveur
hostwinds hostwinds
portal portail
cloud cloud
gebaut construit
verwalten gérer
und et
control contrôle
zu à
schneller rapide

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

German French
unglaublich incroyablement
schwer difficile
gefälschte faux
nachricht message
unterscheiden distinguer
passiert arrivé
nicht pas
wenn si
es il
kann peut
ist est

DE Wie oben gezeigt, können Big Data in vielen Fällen unglaublich nützlich sein

FR Comme indiqué précédemment, les mégadonnées peuvent s’avérer incroyablement utiles dans de nombreux cas

German French
fällen cas
unglaublich incroyablement
nützlich utiles
in dans
oben de
vielen nombreux

DE Heutzutage ist es unglaublich einfach, Bilder im Internet hochzuladen, ohne die eigene Privatsphäre zu verletzen

FR Il est aujourd’hui incroyablement facile d’envoyer des images sur internet sans nuire à votre vie privée

German French
unglaublich incroyablement
internet internet
privatsphäre vie privée
einfach facile
es il
bilder images
ist est
ohne sans
die privée
zu à

DE Die Entscheidung, rechtliche Schritte einzuleiten, kann unglaublich hart und ein schmerzhafter Prozess sein, den Sie durchlaufen müssen

FR Décider d’intenter des actions juridiques peut être un processus incroyablement difficile et douloureux

German French
entscheidung décider
rechtliche juridiques
unglaublich incroyablement
hart difficile
prozess processus
und et
kann peut
ein un

DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.

FR Vous êtes vraiment incroyables. Chaque jour vous apportez quelque chose de nouveau et d'épatant. C'est un plaisir d'utiliser Majestic, pas seulement du "travail", mais aussi du plaisir

German French
unglaublich incroyables
neue nouveau
verwenden dutiliser
arbeit travail
und et
es cest
nicht pas
ihr de
bietet du
ist vraiment
sondern seulement
seid vous

DE katze, lol, verstand, geblasen, comic, cartoon, tier, katzenartig, humor, lustig, dumm, unglaublich, überraschung, gruselig, absurd, schwarz, weiß, explosion, verrückt, gruß, wtf

FR chat, lol, esprit, soufflé, bande dessinée, dessin animé, animal, félin, humour, marrant, idiot, incroyable, surprise, effrayant, absurde, noir, blanc, explosion, fou, salutation, wtf

German French
verstand esprit
comic bande dessinée
humor humour
unglaublich incroyable
überraschung surprise
gruselig effrayant
explosion explosion
verrückt fou
lol lol
katze chat
tier animal
schwarz noir
weiß blanc

DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

German French
psychische mentale
wachstum croissance
psychologie psychologie
sie tu
es il
sind êtes
du vous
ist est
wie de
gesundheit santé
genug pour
wohlbefinden bien

DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”

FR “Authentic nous a permis de créer un système entièrement basé sur XML sans que l'équipe éditoriale ait à apprendre XML. La performance du système est incroyable.”

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

German French
wertvolle valeur
hubspot hubspot
partnerprogramm partenaires
und et
viel un
zu à
bieten offre

DE Dadurch kann der Prozess kompliziert werden und sich unglaublich in die Länge ziehen.

FR Le processus peut se compliquer et être extrêmement long.

German French
prozess processus
unglaublich extrêmement
und et
kann peut
werden être

DE Ich habe gestern eine Website zu Kinsta umziehen lassen, die 1 Million Seitenaufrufen und täglich rund 1500 aktive Benutzer hat. Alles wurde unglaublich gut abgewickelt.

FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.

German French
gestern hier
kinsta kinsta
million million
aktive actifs
benutzer utilisateurs
website site
rund environ
unglaublich incroyablement
gut bien
zu à
hat a
täglich sur
alles de

DE Die Begrüßungsnachricht ist unglaublich wichtig, um Nutzer anzusprechen und sie dazu zu bringen, auf Ihren Bot zu reagieren

FR Le message d'accueil est extrêmement important pour établir le contact avec les utilisateurs et les encourager à répondre à votre bot

German French
unglaublich extrêmement
wichtig important
nutzer utilisateurs
bot bot
reagieren répondre
und et
ist est
bringen avec
zu à
um pour

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

German French
diagramm graphique
innovativ innovation
zwar bien que
und et
es il
unglaublich bien
vereint une
sehr très

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

German French
millionen millions
unglaublich incroyablement
leistungsstarken puissantes
bildungseinrichtungen scolaires
und et
apps applications
möglichkeiten fonctionnalités
mehr plus
weltweit monde
ihrer de

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

FR « L’équipe Serif a vraiment fait des merveilles. Le retour sur investissement d’Affinity a été considérable, et nous sommes ravis d’accompagner sa croissance. »

German French
investition investissement
und et
wir nous
in sur
ist fait
hat a
die sa

DE Der HDR-Algorithmus von Affinity Photo erzeugt unglaublich natürliche Bilder, die den gesamten Dynamikumfang Ihrer Aufnahmen enthüllen

FR L’algorithme HDR d’Affinity Photo crée des images incroyablement naturelles en vous permettant de libérer toute la plage dynamique de la scène

German French
erzeugt crée
unglaublich incroyablement
natürliche naturelles
hdr hdr
bilder images
photo photo
ihrer de

DE Schließlich sollten Sie den Flash Player verwenden, weil er unglaublich einfach einzurichten ist

FR Enfin, vous devriez utiliser Flash Player car sa configuration est incroyablement simple

German French
schließlich enfin
flash flash
verwenden utiliser
unglaublich incroyablement
einfach simple
einzurichten configuration
player player
weil car
ist est
sollten devriez
sie vous

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».

German French
trends tendances
menschlicher humains
williams williams
antworten réponses
es il
wir nous
alle toutes
ganz bien
sind sont
die ce

DE Es ist frei, zusätzlich Open-Source- und Community-unterstützt zu installieren und unglaublich vielseitig zu installieren.CWP bietet mehrere dedizierte Support-Kanäle an und verfügt über mehrere zusätzliche Vorteile, wie z.

FR Il est libre d'installer et d'incroyablement polyvalent en plus d'être open source et assisté par la communauté.La CWP propose plusieurs canaux de support dédiés et présente plusieurs avantages supplémentaires tels que:

German French
vielseitig polyvalent
source source
unterstützt assisté
community communauté
cwp cwp
kanäle canaux
support support
vorteile avantages
und et
open open
es il
zusätzliche supplémentaires
zusätzlich plus
dedizierte dédié
über de
wie la

DE Die Entwicklung und Bereitstellung von KI-Modellen im großen Maßstab ist unglaublich scwer und teuer

FR Le développement et le déploiement de modèles d’IA à grande échelle peut s’avérer aussi difficile que coûteux

German French
teuer coûteux
modellen modèles
maßstab échelle
entwicklung développement
bereitstellung déploiement
und et
die à
großen grande
von de
ist peut

DE Die Geschwindigkeit, mit der man eine neue Website launchen und dann im Sinne der Auftraggeber bearbeiten kann, ist unglaublich, und das Interface ist sehr intuitiv.

FR La vitesse à laquelle vous pouvez lancer un nouveau site et ensuite l'éditer pour vos partenaires est incroyable, et l'interface toute entière est intuitive.

German French
geschwindigkeit vitesse
neue nouveau
website site
bearbeiten éditer
intuitiv intuitive
sinne un
und et
kann pouvez
unglaublich incroyable
die à
ist est

DE Die Erfahrung, Zendesk Voice aufzurufen und in 40 verschiedenen Ländern eine Telefonnummer anzumelden, ist unglaublich.

FR L'expérience d'aller sur Zendesk Voice et de s'inscrire pour un numéro de téléphone dans 40 pays différents est assez incroyable.

German French
zendesk zendesk
voice voice
ländern pays
unglaublich incroyable
und et
verschiedenen différents
in dans
ist est
eine de

DE Ich liebe diese Seite und alles, was sie tut, um dieser Welt zu helfen. Vielen Dank an alle. Ich hoffe, eines Tages unterrichten zu können und Ihre Kurse sind absolut unglaublich.

FR J'adore ce site et tout ce qu'il fait pour aider ce monde. Merci beaucoup à vous tous. J'espère enseigner un jour et vos cours sont absolument incroyables.

German French
seite site
welt monde
helfen aider
unglaublich incroyables
absolut absolument
und et
zu à
vielen un
ihre vos
kurse cours
sie vous
vielen dank merci
alle tous
unterrichten enseigner
um pour
dieser ce

DE Die Lehrer sind unglaublich, aber die angebotenen Kurse führen so gut in die Fächer, dass Sie den Unterricht basierend auf Ihrem intuitiven Wissen überspringen können

FR Les professeurs sont incroyables, mais les cours proposés mènent si bien aux matières que vous pouvez sauter des cours en fonction de ce que vous savez intuitivement

German French
lehrer professeurs
angebotenen proposés
überspringen sauter
in en
wissen savez
kurse cours
aber mais
können pouvez

DE Die verschiedenen Tools, die Mindvalley bietet, sind alle unglaublich

FR Les différents outils fournis par Mindvalley sont tous incroyables

German French
verschiedenen différents
tools outils
unglaublich incroyables
bietet fournis
alle tous
die les
sind sont

DE Ich bin verliebt in dieses Produkt! Ich war noch nie so motiviert zu lernen und erfolgreich zu sein. Die Lehrer sind unglaublich!“

FR Je suis amoureux de ce produit ! Je n'ai jamais été aussi motivé pour apprendre et réussir. Les professeurs sont incroyables !

German French
motiviert motivé
erfolgreich réussir
lehrer professeurs
unglaublich incroyables
ich je
produkt produit
und et
lernen apprendre
war été
bin suis
sind sont
die ce
nie jamais
zu pour

DE "Unsere Mitarbeiter sind unglaublich zufrieden, es war noch nie so einfach Ausgaben zu verwalten."

FR “Spendesk est un vrai gain de temps au quotidien. Nos équipes ne sont plus bloquées quand elles ont besoin de faire des achats et ne viennent plus me demander constamment la carte de l’entreprise. Je trouve ça génial !”

German French
einfach un
nie ne
so est
unsere nos
noch plus

DE Die Stylisten von Rocksbox verlassen sich auf dieses unglaublich wertvolle Feedback, um mit ihrem nächsten Paket ein noch individuelleres Erlebnis zu kreieren.

FR Les stylistes de Rocksbox s’appuient sur ce feedback extrêmement précieux pour lui offrir une expérience encore plus personnalisée avec son prochain coffret.

German French
unglaublich extrêmement
wertvolle précieux
feedback feedback
erlebnis expérience
noch encore

DE „Das Kundenerfolgsteam von Iterable ist unglaublich kompetent, schnell und hilfsbereit

FR « L’équipe de Réussite des clients d’Iterable est incroyablement compétente, rapide et attentionnée

German French
unglaublich incroyablement
schnell rapide
und et
von de
ist est

DE Devolutions Localizer ist unser benutzerdefiniertes Übersetzungswerkzeug. Es ersetzt die bisherige, aber jetzt abgelöste Amanuens Software-Lokalisierungsplattform. Devolutions Localizer ist unglaublich einfach zu bedienen.

FR Devolutions Localizer est notre incroyable outil de traduction personnalisé. Il remplace la défunte plateforme de localisation bien-aimée Amanuens. Devolutions Localizer est une application très conviviale.

DE Der Akku ist unglaublich leicht zu entfernen und zu ersetzen.

FR La batterie est incroyablement facile à retirer et à remplacer.

German French
akku batterie
unglaublich incroyablement
leicht facile
zu à
ersetzen remplacer
und et
ist est
entfernen retirer

DE Unglaublich einfach bereitzustellen, zu konfigurieren und zu verwalten – MV liefert zuverlässige Sicherheit und nützliche Einblicke ins Geschäft für Unternehmen jeder Größe.

FR Extrêmement simples à déployer, à configurer et à gérer, les produits MV offrent une sécurité fiable et des informations commerciales précieuses aux organisations, quelle que soit leur taille.

German French
konfigurieren configurer
größe taille
einfach simples
und et
verwalten gérer
unternehmen organisations
sicherheit sécurité
zuverlässige fiable
geschäft commerciales
zu à
für aux

DE Circuit-Modelling? Klingt ein bisschen nach Science Fiction, ist aber von Natur aus unglaublich realistisch

FR On dirait de la science fiction, mais c’est on ne peut plus réaliste

German French
realistisch réaliste
science science
aber mais
bisschen ne
ist peut
von de
aus la

DE Fire Breather ist ein vielseitiger High-Gain-Amp – und liefert alles von modernen Metal-Sounds zu unglaublich cleanen Klängen.

FR Il peut délivrer aussi bien des saturations métal modernes que d’impressionants sons clairs.

German French
metal métal
modernen modernes
ist peut

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

German French
mitgliedern membres
sparen économiser
code code
teams équipe
debuggen débogage
und et
zeit temps
anderen dautres
viel un
sie pourrez

Showing 50 of 50 translations