DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
German | French |
---|---|
menschen | gens |
und | et |
produkte | produits |
you | votre |
DE Es sind Produkte mit Herz und Verstand - geschaffen für Menschen mit Herz und Verstand - Made like You
FR Ce sont des produits alliant passion et bon sens - conçus pour des gens passionnés et sensés - Made like You (conçus à votre image)
German | French |
---|---|
menschen | gens |
und | et |
produkte | produits |
you | votre |
DE Und in den Wald gehe ich, um meinen Verstand zu verlieren und meine Seele zu finden - Mountainbike MTB Leinwanddruck
FR Et dans la forêt, je vais perdre la tête et trouver mon âme - VTT VTT Impression sur toile
German | French |
---|---|
wald | forêt |
verlieren | perdre |
finden | trouver |
leinwanddruck | impression sur toile |
seele | âme |
und | et |
ich | je |
in | dans |
meine | mon |
mountainbike | vtt |
zu | sur |
den | la |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
German | French |
---|---|
kunden | client |
nicht | ne |
und | et |
änderung | changement |
die | la |
ist | pas |
du | savoir |
zu | à |
DE Entwicklung mit Herz und Verstand
FR Savoir conjuguer passion et équilibre
German | French |
---|---|
herz | passion |
und | et |
DE katze, lol, verstand, geblasen, comic, cartoon, tier, katzenartig, humor, lustig, dumm, unglaublich, überraschung, gruselig, absurd, schwarz, weiß, explosion, verrückt, gruß, wtf
FR chat, lol, esprit, soufflé, bande dessinée, dessin animé, animal, félin, humour, marrant, idiot, incroyable, surprise, effrayant, absurde, noir, blanc, explosion, fou, salutation, wtf
German | French |
---|---|
verstand | esprit |
comic | bande dessinée |
humor | humour |
unglaublich | incroyable |
überraschung | surprise |
gruselig | effrayant |
explosion | explosion |
verrückt | fou |
lol | lol |
katze | chat |
tier | animal |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Um sie zu vermeiden, sucht unser Verstand nach Informationen, die mit dem übereinstimmen, was wir bereits glauben, und ordnet ihnen einen höheren Wert zu
FR Pour l'éviter, notre esprit recherche et accorde une plus grande valeur aux informations qui s'alignent sur nos convictions
German | French |
---|---|
vermeiden | éviter |
verstand | esprit |
informationen | informations |
und | et |
unser | notre |
bereits | plus |
wert | valeur |
DE Er hatte einen wachen und forschenden Verstand und schätzte die Verfügbarkeit von Wissen durch die Wikipedia sehr
FR Il avait un esprit vif et curieux et était très attaché à l’accès au savoir permis par Wikipédia
German | French |
---|---|
verstand | esprit |
wissen | savoir |
wikipedia | wikipédia |
er | il |
und | et |
hatte | avait |
einen | un |
sehr | très |
die | à |
DE Gründe, warum Realifex für iPhone und Apple Watch der Fitness-Tracker für den Verstand ist
FR Raisons pour lesquelles Realifex pour iPhone et Apple Watch est le tracker de fitness pour l'esprit
German | French |
---|---|
gründe | raisons |
iphone | iphone |
apple | apple |
watch | watch |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
und | et |
ist | est |
DE Entwickle mit Herz und Verstand
FR Savoir conjuguerpassion et équilibre
German | French |
---|---|
und | et |
DE Außerdem verstehen wir, dass es gleichermaßen Verstand (was gesagt werden soll), Bedächtigkeit (wann es gesagt werden soll) und Einfühlungsvermögen (wie es gesagt wird) erfordert, deine Meinung zu äußern.
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
German | French |
---|---|
gesagt | dit |
meinung | opinion |
und | et |
zu | à |
äußern | exprimer |
es | est |
wir | nous |
was | quels |
DE Retten Sie Ihren Verstand mit Zertifizierungen, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten.
FR Gagnez en tranquillité d’esprit avec les certifications pour obtenir les autorisations dont vous avez besoin
German | French |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
erforderlichen | besoin |
genehmigungen | autorisations |
zu | dont |
mit | avec |
erhalten | gagnez |
um | pour |
die | les |
German | French |
---|---|
herz | le |
mit | quand |
gesundheitsversorgung | santé |
DE Dieser grüne Knopf erinnert mich an diese glühenden Emerald-Bat-Ohren mit einem Verstand ihres Schwankungen hin und her, als Yoda diese beiden mic-Drop-würdigen Erkenntnisse lief: 1
FR Ce bouton vert me rappelle ces oreilles de chauve-souris émeraude brillantes avec un esprit de leur pincement de l'arrière et d'autre que Yoda a laissé tomber ces deux perspectives méridoyantes: 1
German | French |
---|---|
grüne | vert |
knopf | bouton |
erinnert | rappelle |
verstand | esprit |
erkenntnisse | perspectives |
ohren | oreilles |
und | et |
beiden | deux |
einem | un |
mich | m |
an | a |
diese | ces |
ihres | de |
DE Er verstand sofort, was meine Bedürfnisse und Geschmäcker waren und wusste, wie er sie in die Website, die er für mich erstellte, umsetzen konnte
FR Il a tout de suite compris quels étaient mes besoins et mes goûts et a su les traduire dans le site web qu'il a créé pour moi
German | French |
---|---|
sofort | tout de suite |
wusste | su |
er | il |
und | et |
bedürfnisse | besoins |
in | dans |
website | site |
meine | mes |
waren | étaient |
mich | moi |
DE Einfach gesagt bedeutet es, erst den Verstand und dann die Hände in Bewegung zu setzen, um das Risiko vermeidbarer Arbeitsunfälle zu reduzieren
FR Exprimé de façon simple, il s'agit de penser avant d'agir afin de réduire le risque d’incidents et d'accidents évitables
German | French |
---|---|
einfach | simple |
risiko | risque |
reduzieren | réduire |
und | et |
es | il |
bedeutet | façon |
um | afin |
DE Accelty Techsolutions LLP verstand die Anforderungen von Mirriad und schloss das Projekt termingerecht ab:
FR Accelty Techsolutions LLP a compris les besoins de Mirriad et réalisé le projet dans les délais :
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
und | et |
projekt | projet |
ab | de |
German | French |
---|---|
computer | ordinateurs |
komplexe | complexes |
situationen | situations |
menschlicher | humain |
verstand | esprit |
mit | pris |
reaktion | réaction |
und | et |
manchmal | parfois |
ein | un |
würde | le |
DE Übe Rache. Stell deine Ehre wieder her. Töte mit Verstand.
FR Prenez votre revanche. Restaurez votre honneur. Tuez avec ingéniosité.
German | French |
---|---|
ehre | honneur |
wieder | restaurez |
mit | avec |
her | votre |
DE Schlafe mindestens acht Stunden pro Nacht. Wenn du nicht genug Schlaf bekommst, wird dein Verstand funktionell beeinträchtigt, als ob du unter Alkoholeinfluss stündest.[11]
FR Dormez au moins 8 heures par nuit. Quand vous ne dormez pas assez, le fonctionnement de votre cerveau est altéré comme si vous étiez en état d’intoxication éthylique [11]
German | French |
---|---|
nacht | nuit |
genug | assez |
mindestens | au moins |
nicht | pas |
unter | de |
wird | le |
DE Um mit Meditation zu beginnen, lerne deine Gedanken still werden zu lassen und beobachte sie, wenn sie sich durch deinen Verstand bewegen, ohne sie aktiv zu identifizieren
FR Pour commencer à méditer, apprenez à calmer vos pensées et à les regarder flotter dans votre esprit sans les identifier activement
German | French |
---|---|
beginnen | commencer |
gedanken | pensées |
verstand | esprit |
aktiv | activement |
zu | à |
identifizieren | identifier |
ohne | sans |
und | et |
um | pour |
deinen | les |
DE Versuche, den „Meditations-Verstand“ so lange wie möglich während des Tages beizubehalten. Bemerke die kleinen Dinge. Werde langsamer.
FR Essayez de rester concentré sur votre méditation le plus longtemps possible pendant toute la journée. Remarquez les petites choses. Ralentissez.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
lange | longtemps |
kleinen | petites |
dinge | choses |
versuche | essayez |
die | la |
während | pendant |
tages | journée |
DE Was auch immer Ihr Budget ist, es gibt etwas für Sie, das Ihnen hilft, Ihren Verstand zurückzugewinnen.
FR Quel que soit votre budget, il y a quelque chose pour vous qui vous aidera à retrouver votre santé mentale.
German | French |
---|---|
budget | budget |
hilft | aidera |
für | pour |
etwas | chose |
zur | à |
sie | vous |
ihr | que |
DE von Harley-Davidson der Welt vorgestellt. Und die Leute haben den Verstand verloren.
FR été dévoilé au monde. Et les gens ont perdu la tête.
German | French |
---|---|
welt | monde |
verloren | perdu |
und | et |
leute | les gens |
DE In diesem grauen, müden, schmerzhaften Nebel, der mich stunden- oder tagelang festhalten könnte, stolperte mein Verstand über eine Idee für Internet- und Technologieaktivitäten
FR Dans ce brouillard gris, fatigué et douloureux - qui pourrait me saisir pendant des heures ou des jours - mon esprit trébucherait sur une idée pour une activité Internet et technologique
German | French |
---|---|
grauen | gris |
nebel | brouillard |
könnte | pourrait |
verstand | esprit |
idee | idée |
internet | internet |
stunden | heures |
oder | ou |
und | et |
mein | mon |
in | dans |
mich | me |
eine | une |
den | ce |
DE Was auch immer Ihr schmutziger Verstand verlangt, wir haben Sie abgesichert! Einschließlich
FR Quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous! Comprenant
German | French |
---|---|
was | quelles |
immer | pour |
wir | nous |
sie | vous |
einschließlich | comprenant |
ihr | que |
DE Lernen, bildung Coaching Maschinenbau Mathematik Wissenschaft technologie Entwicklung Überlegen Intelligenz Idee Denken Illustration Trainer Schwarz und weiß Verstand Grau Ausrüstung Gehirn
FR Apprentissage, éducation Encadrement Génie mécanique Math Technologie scientifique Développement Pense Intelligence Idée En pensant Illustration Entraîneur Noir et blanc Esprit Gris Équipement Cerveau
German | French |
---|---|
intelligenz | intelligence |
idee | idée |
illustration | illustration |
trainer | entraîneur |
gehirn | cerveau |
technologie | technologie |
entwicklung | développement |
grau | gris |
bildung | éducation |
und | et |
denken | esprit |
maschinenbau | mécanique |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
coaching | encadrement |
DE Shiatsu und Yoga: Den Verstand verlieren und zur Besinnung kommen
FR Shiatsu et yoga : cesser de penser pour ressentir
German | French |
---|---|
yoga | yoga |
und | et |
zur | de |
DE Lambert sah, daß Mayer zwar einen Weg gefunden hatte, viele der möglichen Farben zu konstruieren und zu benennen, er verstand aber zugleich auch, daß dem Dreieck allein die Tiefe fehlte, um alle möglichen Farben zu erfassen.
FR Lambert voyait bien que Mayer avait trouvé le moyen de fabriquer et de dénommer plusieurs des couleurs possibles; mais il comprenait aussi que la profondeur manquait à ce triangle pour embrasser la multiplicité de celles-ci.
German | French |
---|---|
lambert | lambert |
hatte | avait |
möglichen | possibles |
benennen | nommer |
dreieck | triangle |
tiefe | profondeur |
fehlte | manquait |
gefunden | trouvé |
er | il |
und | et |
farben | couleurs |
zwar | bien que |
viele | des |
aber | mais |
zu | à |
um | pour |
allein | que |
DE Er verstand und dominierte sie zugleich
FR Sa première grande réalisation date de ses vingt-six ans: en 1847, il formule le principe de la conservation de l’énergie
German | French |
---|---|
er | il |
sie | de |
DE Diese heiße Brünette kann sich mit jedermanns Verstand und wie es aussieht, ist sie sich dessen wohl bewusst.Sie ist meine Lieblingsbrünette in der VR Pornoindustrie.
FR Cette brune sexy peut s'amuser avec l'esprit de chacun et elle en est bien consciente, à première vue.C'est ma brune préférée dans l'industrie du porno RV.
German | French |
---|---|
brünette | brune |
wohl | bien |
bewusst | consciente |
und | et |
es | cest |
kann | peut |
meine | ma |
in | en |
heiße | sexy |
aussieht | vue |
ist | est |
DE Ihre natürliche Schönheit ist unbestreitbar, und ihre Sexappeal können in den Verstand eines jeden eindringen
FR Leur beauté naturelle est indéniable, et leur sex-appeal peut entrer dans l'esprit de n'importe qui
German | French |
---|---|
natürliche | naturelle |
schönheit | beauté |
und | et |
ihre | de |
ist | est |
in | dans |
DE Ihre VR-Pornovideos in voller Länge konzentrieren sich auf ausschließlich über BDSM harte Sachen, die deinen Verstand verrückt machen werden.
FR Leurs vidéos pornographiques VR complètes sont axées sur uniquement sur le BDSM, des trucs durs qui rendront votre esprit fou..
German | French |
---|---|
voller | complètes |
bdsm | bdsm |
sachen | trucs |
verstand | esprit |
verrückt | fou |
vr | vr |
ihre | votre |
die | uniquement |
werden | sont |
auf | sur |
deinen | le |
DE Dieser japanische heiße Feger weiß, wie man den Verstand verdrehen
FR Ce canon japonais sait comment vous retourner le cerveau
German | French |
---|---|
dieser | ce |
DE Ziehe Deinen Hoodie aus, um Leute um den Verstand zu bringen. Gönne Deinen Stoner-Freunden eine eigene Lichtshow, während Du den Joint kürzer machst. Dieses psychedelische Design wurde von einem der Gewinner unseres Merchandise-Wettbewerbs entworfen.
FR Ouvrez votre veste et éblouissez-les. Donnez à vos amis stoners leur propre spectacle visuel tout en fumant le reste de votre réserve. Le design trippant fut créé par l'un des vainqueurs de la compétition de merch'.
German | French |
---|---|
bringen | donnez |
gewinner | vainqueurs |
design | design |
freunden | amis |
zu | à |
du | votre |
deinen | les |
DE Anders als frühere Sorten produziert sie einen himmelhohen THC-Gehalt, einen riesigen Ertrag und ein Terpen-Profil, das den Verstand erfrischt und köstlich schmeckt
FR Contrairement aux variétés d’un temps révolu, elle produit des niveaux de THC éclatants, d’énormes rendements et un profil de terpène qui rafraîchit l’esprit et donne l’eau à la bouche
German | French |
---|---|
riesigen | énormes |
ertrag | rendements |
anders als | contrairement |
profil | profil |
sorten | variétés |
und | et |
produziert | produit |
einen | un |
DE Kukulkan ist eine einzigartige indicadominierte Sorte, die Deine Sinne und Deinen Verstand verzückt
FR La Kukulkan est une variété à dominance indica unique qui satisfera vos sens et votre esprit
German | French |
---|---|
und | et |
einzigartige | une |
die | à |
sinne | sens |
verstand | esprit |
ist | est |
deine | vos |
deinen | la |
DE Hole sie aus der Drehbox hervor, wenn Du ein paar Freunde zu Besuch hast oder den Wunsch verspürst, alleine tief in Deinen eigenen Verstand einzutauchen.
FR Sortez-les de votre boîte à rouler quand vous invitez des amis, ou quand vous êtes d’humeur à plonger profondément dans votre propre esprit.
German | French |
---|---|
freunde | amis |
verstand | esprit |
oder | ou |
zu | à |
in | dans |
hervor | des |
deinen | les |
der | de |
DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar
FR On y trouve tout, des variétés fortes en THC qui mettent la psyché en orbite, aux variétés riches en CBD qui proposent des effets subtils et à l’esprit clair
German | French |
---|---|
klare | clair |
wirkung | effets |
reichen | riches |
cbd | cbd |
und | et |
sorten | variétés |
ist | trouve |
in | en |
zu | à |
DE Den Verstand Schmelzende Klänge Reiner Glückseligkeit
FR Vidéo trippante du jour : une forêt bio-luminescente
German | French |
---|---|
den | du |
DE Light Yagamis Fähigkeit liegt nicht in dem Buch, sondern in seinem detektivischen Verstand, um die Leute zu töten, die hinter ihm her sind.
FR Le talent de Light Yagami ne réside pas dans le carnet mais dans son esprit de détective pour tuer les personnes qui le poursuivent.
German | French |
---|---|
light | light |
fähigkeit | talent |
verstand | esprit |
töten | tuer |
nicht | pas |
in | dans |
leute | personnes |
her | les |
seinem | le |
hinter | de |
DE Batman hat vielleicht keine Superkräfte, aber er hat einen Verstand, für den die meisten sterben würden
FR Batman n'a peut-être pas de super-pouvoirs mais il a un esprit pour lequel la plupart des gens mourraient
German | French |
---|---|
verstand | esprit |
er | il |
vielleicht | peut |
einen | un |
meisten | plupart |
aber | mais |
hat | a |
DE Sein ruheloser Verstand ermutigte ihn jedoch, auf eigene Faust zu schlagen, also verließ er seinen Job, der Raketen entwarf und North Sails begann.
FR Son esprit agité, cependant, l?a encouragé à se frapper seul, alors il a quitté son travail en concevant des roquettes et a commencé North Sails.
German | French |
---|---|
verstand | esprit |
job | travail |
north | north |
schlagen | frapper |
begann | commencé |
jedoch | cependant |
er | il |
und | et |
zu | à |
seinen | des |
DE Ihr analytischer Verstand lebt beim Thema Business Development auf: „Wir fragen uns: Was können wir? Was haben wir schon gemacht? Und wo wollen wir hin?“
FR Du moins, quand on a 220 % de réserves d'énergie, comme Caroline.En tant que Chef de projet, elle doit aussi gérer des chiffres, mais pour elle, ce qui est le plus important, ce sont les personnes qu’il y a derrière
German | French |
---|---|
ihr | elle |
können | quand |
wir | on |
DE Als sie auf ihrer Suche ins Fadenkreuz von Trinity, einer militärisch-religiösen Organisation, gerät, muss Lara ihren Verstand, ihre Kühnheit sowie all ihre Fähigkeiten aufbringen, um die Göttliche Quelle zuerst zu erreichen.
FR Quand notre héroïne croise le chemin des Trinitaires, une organisation religieuse armée, elle doit faire appel à tout son savoir-faire pour trouver la Source divine avant l'ennemi.
German | French |
---|---|
suche | trouver |
fähigkeiten | savoir-faire |
organisation | organisation |
muss | doit |
zuerst | pour |
einer | une |
zu | à |
ihrer | la |
DE Mind Mapping für den Verstand im Werden
FR Utilisation de MindView comme outil de gestion de projet à la Mairie de Dormagen. Une véritable réussite.
German | French |
---|---|
für | de |
DE Gründe, warum Realifex für iPhone und Apple Watch der Fitness-Tracker für den Verstand ist
FR Raisons pour lesquelles Realifex pour iPhone et Apple Watch est le tracker de fitness pour l'esprit
German | French |
---|---|
gründe | raisons |
iphone | iphone |
apple | apple |
watch | watch |
tracker | tracker |
fitness | fitness |
und | et |
ist | est |
DE Wir suchen Menschen mit einem außergewöhnlichen Charakter, einem scharfen analytischen Verstand und der Fähigkeit, effektiv im Team zu arbeiten
FR Nous recherchons des personnes ayant un caractère exceptionnel, un esprit analytique pointu et la capacité de travailler efficacement en équipe
German | French |
---|---|
außergewöhnlichen | exceptionnel |
analytischen | analytique |
verstand | esprit |
effektiv | efficacement |
team | équipe |
charakter | caractère |
und | et |
fähigkeit | capacité |
menschen | personnes |
mit | ayant |
einem | un |
wir | nous |
der | de |
DE Einfach gesagt bedeutet es, erst den Verstand und dann die Hände in Bewegung zu setzen, um das Risiko vermeidbarer Arbeitsunfälle zu reduzieren
FR Exprimé de façon simple, il s'agit de penser avant d'agir afin de réduire le risque d’incidents et d'accidents évitables
German | French |
---|---|
einfach | simple |
risiko | risque |
reduzieren | réduire |
und | et |
es | il |
bedeutet | façon |
um | afin |
DE Ihr analytischer Verstand lebt beim Thema Business Development auf: „Wir fragen uns: Was können wir? Was haben wir schon gemacht? Und wo wollen wir hin?“
FR Du moins, quand on a 220 % de réserves d'énergie, comme Caroline.En tant que Chef de projet, elle doit aussi gérer des chiffres, mais pour elle, ce qui est le plus important, ce sont les personnes qu’il y a derrière
German | French |
---|---|
ihr | elle |
können | quand |
wir | on |
Showing 50 of 50 translations