FR Une mesure de l'invention / curieux vs cohérente / prudente. Ce trait vous aide à trouver des candidats imaginatifs, ouverts au changement, curieux et apprécient l'art.
Translate "curieux" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curieux" from French to German
Translations of curieux
"curieux" in French can be translated into the following German words/phrases:
| curieux | neugierig neugierige neugierigen |
Translation of French to German of curieux
French
German
DE Ein Maß für einfallsreiche / neugierige vs. konsistent / vorsichtig. Dieses Merkmal hilft Ihnen, Kandidaten zu finden, die einfallsreich sind, offen für änderungen, neugierige und schätzende Kunst.
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| cohérente | konsistent |
| aide | hilft |
| trouver | finden |
| candidats | kandidaten |
| mesure | maß |
| changement | änderungen |
| et | und |
| ouverts | offen |
| à | zu |
FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Pochette
DE Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern Täschchen
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| avec | mit |
| les | den |
FR Si vous êtes curieux de découvrir les autres fournisseurs VPN qui fonctionnent bien sur Android, lisez notre article complet ci-dessous.
DE Wenn Sie mehr wissen wollen über diesen und andere VPN-Anbieter für Android, lesen Sie weiter.
| French | German |
|---|---|
| fournisseurs | anbieter |
| vpn | vpn |
| android | android |
| découvrir | wissen |
| si | wenn |
FR La vitesse était autrefois la bête noire de NordVPN, mais il se sont améliorés depuis. Nous sommes curieux de savoir comment ils vont s?en sortir dans ce test.
DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.
| French | German |
|---|---|
| vitesse | geschwindigkeit |
| nordvpn | nordvpn |
| amélioré | verbessert |
| mais | aber |
| était | war |
| nous | wir |
FR CactusVPN se caractérise par un logiciel et intuitif, aux serveurs rapides. C?est pourquoi nous sommes curieux de savoir si ce VPN peut jouer dans la cour des grands en matière de vitesse.
DE CactusVPN zeichnet sich durch eine einfache, benutzerfreundliche Software und schnelle Server aus. Deshalb sind wir sehr gespannt, ob dieses VPN in Sachen Geschwindigkeit mit den Top-Playern mithalten kann.
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| serveurs | server |
| vpn | vpn |
| et | und |
| rapides | schnelle |
| peut | kann |
| vitesse | geschwindigkeit |
| savoir | sachen |
| si | ob |
| un | einfache |
| en | in |
| intuitif | benutzerfreundliche |
| nous | wir |
| de | mit |
| la | den |
FR IPVanish est un autre VPN ayant obtenu de bons scores dans nos tests précédents. Même s?ils ont perdu en crédibilité après des scandales concernant la sécurité, nous sommes curieux de savoir comment ils s?en sortent en matière de vitesse.
DE IPVanish ist ein weiteres VPN, das in unseren früheren Tests sehr gut abgeschnitten hat. Obwohl es nach einigen Sicherheitsskandalen in Verruf geraten ist, sind wir immer noch neugierig auf die Geschwindigkeit dieses VPNs.
| French | German |
|---|---|
| bons | gut |
| tests | tests |
| curieux | neugierig |
| vitesse | geschwindigkeit |
| vpn | vpn |
| un autre | weiteres |
| en | in |
| de | unseren |
| précédents | früheren |
| un | ein |
| ayant | sind |
| des | einigen |
| nous | wir |
FR Impression sur toile « Rat curieux », par NuanceCurieuse | Redbubble
DE "Neugierige Ratte" Leinwanddruck von NuanceCurieuse | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| impression sur toile | leinwanddruck |
| sur | von |
FR Bloc acrylique « Reste curieux! avec les Amoeba Sisters », par amoebasisters | Redbubble
DE "Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern" Acrylblock von amoebasisters | Redbubble
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| avec | mit |
| les | von |
FR Reste curieux! avec les Amoeba Sisters Bloc acrylique
DE Bleib neugierig! mit den Amöbenschwestern Acrylblock
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| avec | mit |
| les | den |
FR En outre, pour les plus curieux, ces fichiers sont généralement des bases de données SQLite, et nous avons un guide sur la façon d’extraire manuellement des données à partir de SQLite .
DE Auch - für die Neugierigen - sind diese Dateien normalerweise SQLite-Datenbanken, und wir haben eine Anleitung zum manuellen Extrahieren von Daten aus SQLite .
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierigen |
| sqlite | sqlite |
| manuellement | manuellen |
| fichiers | dateien |
| et | und |
| données | daten |
| généralement | normalerweise |
| guide | anleitung |
| à | die |
| ces | diese |
| nous | wir |
FR Nous construisons des expériences remarquables et innovantes. Nous sommes réfléchis, passionnés et curieux de savoir comment les choses fonctionnent, les détails et le design.
DE Wir bauen bemerkenswerte, innovative Erfahrungen auf. Wir sind nachdenklich, leidenschaftlich und neugierig auf Design, Details und die Funktionsweise.
| French | German |
|---|---|
| remarquables | bemerkenswerte |
| innovantes | innovative |
| curieux | neugierig |
| design | design |
| passionné | leidenschaftlich |
| expériences | erfahrungen |
| et | und |
| détails | details |
| nous | wir |
| de | auf |
FR Vous êtes curieux.se? Voilà à quoi ça ressemble...
DE Neugierig geworden? So sieht es bei uns aus …
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| ressemble | sieht |
| à | bei |
| vous | es |
FR Être curieux et provoquer le changement
DE Neugierig sein und Wandel initiieren
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| et | und |
| changement | wandel |
| le | sein |
FR Vous êtes curieux de savoir comment commencer à utiliser le Profoto A1X ? Nous avons créé une série de brefs tutoriels qui vous feront découvrir les principes de base.
DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.
| French | German |
|---|---|
| profoto | profoto |
| tutoriels | tutorials |
| une | a |
| à | die |
| base | grundlagen |
| les | schritte |
| êtes | sind |
| nous | wir |
FR Curieux de savoir pourquoi Usabilla est l’une des meilleures solutions de l’industrie ?
DE Interessiert, warum Usabilla eines der stärksten in der Branche ist?
| French | German |
|---|---|
| est | ist |
| pourquoi | warum |
| de | der |
FR Les employés apprécient les valeurs de la marque, mais aussi les aspects ludiques et curieux, ainsi que notre nom et l'esthétique colorée de SurveyMonkey
DE Unsere Betonung von Neugierde und Spaß, unser farbenfroher Auftritt in Bild und Schrift waren immer ein Teil dieser Kultur
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Curieux de savoir à quoi ressemble l'interface et d'essayer les principales fonctionnalités ?
DE Sie möchten wissen, wie die Benutzeroberfläche aussieht und die Hauptfunktionen ausprobieren?
| French | German |
|---|---|
| ressemble | aussieht |
| linterface | benutzeroberfläche |
| et | und |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| documents | daten |
| aux | zugriff |
FR Vous êtes ainsi également protégé contre les curieux et autres fouineurs.
DE So sind Sie auch vor Lauschern und Schnüfflern geschützt.
| French | German |
|---|---|
| protégé | geschützt |
| ainsi | so |
| et | und |
| également | auch |
| contre | vor |
| êtes | sind |
FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005
DE Wir waren neugierig zu sehen, ob etwas, das wir gekauft haben, zu den teuersten Artikeln gehört, die seit der Einführung des Discogs Marktplatzes im Jahr 2005 verkauft wurden
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| vendus | verkauft |
| discogs | discogs |
| si | ob |
| de | seit |
| nous | wir |
| voir | sehen |
| étions | waren |
| la | der |
| nos | die |
FR Il avait un esprit vif et curieux et était très attaché à l’accès au savoir permis par Wikipédia
DE Er hatte einen wachen und forschenden Verstand und schätzte die Verfügbarkeit von Wissen durch die Wikipedia sehr
| French | German |
|---|---|
| esprit | verstand |
| savoir | wissen |
| wikipédia | wikipedia |
| il | er |
| et | und |
| à | die |
| avait | hatte |
| un | einen |
| très | sehr |
| était | von |
FR Pour protéger vos données des curieux et des attaques basées sur les navigateurs, 1Password n’affiche ou ne remplit des données que lorsque vous lui dites de le faire.
DE Um Ihre Daten gegen Shoulder Surfing und Browser-basierte Angriffe zu schützen, zeigt und fügt 1Password nur Daten ein, wenn Sie das möchten.
| French | German |
|---|---|
| attaques | angriffe |
| basées | basierte |
| navigateurs | browser |
| et | und |
| protéger | schützen |
| données | daten |
| lorsque | wenn |
| de | gegen |
| vous | sie |
| le | das |
FR (Si vous êtes curieux de chercher par vous-même, ce document devrait vous aider.)
DE (Wenn Sie neugierig sind, selbst zu suchen, sollte dieses Dokument helfen.)
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| document | dokument |
| aider | helfen |
| si | wenn |
| devrait | sollte |
| êtes | sind |
| même | selbst |
| de | sie |
FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers
DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| imagination | fantasie |
| paysages | landschaften |
| villes | städte |
| sujets | themen |
| simples | einfache |
| laisse | lasse |
| et | und |
| de | los |
| je | ich |
| pas | manchmal |
| mon | meine |
FR L'actrice française Brigitte Bardot, en Italie pour le film "A Very Private Affair", flânant dans les rues de Spoleto en 1961, entourée de photographes et de piétons curieux.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
| French | German |
|---|---|
| italie | italien |
| film | film |
| rues | straßen |
| photographes | fotografen |
| curieux | neugierigen |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| et | und |
| entouré | umgeben |
| en | in |
FR Si vous êtes curieux de découvrir les traditions locales tout en sirotant quelques verres, ne manquez pas de l’intégrer dans votre propre parcours du Tennessee Whiskey Trail.
DE Wenn euch also der Sinn nach Tradition und einem guten Tropfen steht, solltet ihr auf eurem persönlichen Tennessee Whiskey Trail hier einkehren.
| French | German |
|---|---|
| si | wenn |
| de | ihr |
| votre | eurem |
FR Ce centre est l’un des trésors méconnus de la région et attire toute l’année habitants et touristes, curieux de découvrir ces créatures fascinantes
DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben
| French | German |
|---|---|
| touristes | touristen |
| de | of |
| et | und |
| ces | diese |
| la | der |
FR Ce centre est l’un des trésors méconnus de la région et attire toute l’année habitants et touristes, curieux de découvrir ces créatures fascinantes
DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben
| French | German |
|---|---|
| touristes | touristen |
| de | of |
| et | und |
| ces | diese |
| la | der |
FR Si vous êtes curieux de découvrir les traditions locales tout en sirotant quelques verres, ne manquez pas de l’intégrer dans votre propre parcours du Tennessee Whiskey Trail.
DE Wenn euch also der Sinn nach Tradition und einem guten Tropfen steht, solltet ihr auf eurem persönlichen Tennessee Whiskey Trail hier einkehren.
| French | German |
|---|---|
| si | wenn |
| de | ihr |
| votre | eurem |
FR À cette fin, si vous êtes curieux de consulter plus d'informations sur le stockage cloud ou simplement comment gérer vos sauvegardes cloud dans notre portail cloud, cliquez sur le lien ci-dessous!
DE Wenn Sie weitere Informationen zum Cloud-Speicher oder zur Verwaltung Ihrer Cloud-Backups in unserem Cloud-Portal lesen möchten, klicken Sie auf den folgenden Link!
| French | German |
|---|---|
| gérer | verwaltung |
| lien | link |
| dans | in |
| ou | oder |
| plus | weitere |
| notre | unserem |
| cliquez | klicken |
| si | wenn |
| de | ihrer |
| sur | auf |
FR J’éclaire les esprits curieux
DE Ich bringe neugierige Köpfe zum Staunen
| French | German |
|---|---|
| les | zum |
| curieux | neugierige |
| j | ich |
FR POURQUOI ET INFOGRAPHIE CURIEUX TEXTE IMAGE GÉNÉRATEUR FAIT UNE BONNE AFFAIRE
DE NEUGIERIGES WARUM INFOGRAPHICS UND TEXT PICTURE GENERATOR MACHT EIN GROSSES DEAL
| French | German |
|---|---|
| pourquoi | warum |
| texte | text |
| fait | macht |
| et | und |
| une | ein |
FR Si vous venez d’acheter un service d’hébergement pour votre site web, vous serez curieux de savoir quels autres sites partagent la même classe C adresse IP
DE Wenn Sie nur einen Hosting-Service für Ihre Website erworben haben, werden Sie neugierig zu wissen, welche anderen Websites die gleiche Klasse C IP-Adresse teilen
| French | German |
|---|---|
| service | service |
| curieux | neugierig |
| partagent | teilen |
| classe | klasse |
| ip | ip |
| autres | anderen |
| c | c |
| si | wenn |
| site | website |
| sites | websites |
| adresse | adresse |
| un | einen |
| la même | gleiche |
FR Laissez tomber un commentaire me faire savoir ce que vous êtes curieux d’autre quand il s’agit de pratiques et d’outils SEO.
DE Schreiben Sie einen Kommentar, der mich wissen lässt, worauf Sie sonst noch neugierig sind, wenn es um SEO-Praktiken und Tools geht.
| French | German |
|---|---|
| commentaire | kommentar |
| curieux | neugierig |
| pratiques | praktiken |
| seo | seo |
| il | es |
| et | und |
| un | einen |
| me | mich |
| que | worauf |
| êtes | sind |
| de | der |
| savoir | sie |
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierig |
| joueurs | spieler |
| divers | verschiedener |
| filtres | filter |
| se | zu |
| permet | gibt |
| trouver | finden |
| quels | welche |
| et | und |
| êtes | sind |
| le | die |
FR Le clocher de la cathédrale gothique domine la butte du Vieux-Lausanne et abrite un bien curieux habitant: le "Guet de la Cathédrale".
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
| French | German |
|---|---|
| cathédrale | kathedrale |
| bien | wohl |
| French | German |
|---|---|
| humains | menschen |
| toujours | immer |
| curieux | neugierig |
| les | waren |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556777 Banque de photos
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556777 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| gorille | gorilla |
| africain | afrikanischen |
| alpha | alpha |
| curieux | neugierig |
| fond | hintergrund |
| gris | grauem |
| concept | konzept |
| biodiversité | artenvielfalt |
| durabilité | nachhaltigkeit |
| photos | photo |
| bien-être animal | tierwohl |
| ou | oder |
| et | und |
| un | einem |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. Photo Pro
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. Pro Fotos
| French | German |
|---|---|
| gorille | gorilla |
| africain | afrikanischen |
| alpha | alpha |
| curieux | neugierig |
| fond | hintergrund |
| gris | grauem |
| concept | konzept |
| biodiversité | artenvielfalt |
| durabilité | nachhaltigkeit |
| photo | fotos |
| bien-être animal | tierwohl |
| ou | oder |
| et | und |
| un | einem |
| pro | pro |
FR page de couverture avec un puissant gorille africain mâle alpha, curieux ou pensant à quelque chose, sur fond gris uni avec espace de copie. concept de biodiversité de la faune, de bien-être animal et de durabilité. 3556781 Banque de photos
DE Deckblatt mit einem mächtigen alpha-männlichen afrikanischen Gorilla, neugierig oder denkt an etwas, auf grauem, solidem Hintergrund mit Kopienraum. Konzept der Artenvielfalt, Tierwohl und Nachhaltigkeit. 3556781 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| gorille | gorilla |
| africain | afrikanischen |
| alpha | alpha |
| curieux | neugierig |
| fond | hintergrund |
| gris | grauem |
| concept | konzept |
| biodiversité | artenvielfalt |
| durabilité | nachhaltigkeit |
| photos | photo |
| bien-être animal | tierwohl |
| ou | oder |
| et | und |
| un | einem |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619776 Banque de photos
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619776 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| fontaine | brunnen |
| photos | photo |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619773 Banque de photos
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619773 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| fontaine | brunnen |
| photos | photo |
FR pigeon curieux sur une fontaine Photo Pro
DE neugierige Taube auf einem Brunnen Pro Fotos
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| fontaine | brunnen |
| photo | fotos |
| une | einem |
| sur | auf |
| pro | pro |
FR pigeon curieux sur une fontaine 3619772 Banque de photos
DE neugierige Taube auf einem Brunnen 3619772 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| fontaine | brunnen |
| photos | photo |
FR Les conseils thématiques ci-dessous présentent aux curieux les attractions incontournables qui sont un must lors de chaque séjour à Zurich et leur fournissent d’autres informations utiles.
DE Welches die absoluten Highlights sind, die Must-Sees, die zu einem jeden Zürich-Besuch gehören und weitere wertvolle Insider-Tipps finden Neugierige in den unten aufgeführten Themensammlungen.
| French | German |
|---|---|
| conseils | tipps |
| curieux | neugierige |
| incontournables | highlights |
| must | must |
| séjour | besuch |
| zurich | zürich |
| dautres | weitere |
| utiles | wertvolle |
| et | und |
| un | einem |
| de | unten |
| à | zu |
| qui | welches |
| sont | sind |
| chaque | jeden |
FR Les curieux apprendront ici pourquoi Zurich est la ville du chocolat par excellence.
DE Warum Zürich eine Schokoladenstadt par excellence ist, erfahren Neugierige hier.
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| zurich | zürich |
| excellence | excellence |
| ici | hier |
| pourquoi | warum |
| par | par |
| est | ist |
| la | eine |
FR En 122 secondes, le funiculaire atteint la station Rigiblick : hôtel, théâtre et vues magnifiques sur Zurich attendent les visiteurs curieux.
DE In 122 Sekunden erreicht die Seilbahn die Station Rigiblick, wo ein Hotel, ein Theater sowie eine tolle Aussicht über Zürich auf neugierige Besucher warten.
| French | German |
|---|---|
| secondes | sekunden |
| atteint | erreicht |
| station | station |
| hôtel | hotel |
| théâtre | theater |
| vues | aussicht |
| zurich | zürich |
| attendent | warten |
| visiteurs | besucher |
| curieux | neugierige |
| en | in |
| sur | auf |
FR Pour découvrir le côté culinaire de Zurich, il faut participer à une visite guidée gastronomique. Les plus curieux visiteront des locaux prisés avec dégustations maison.
DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| participer | teil |
| curieux | neugierige |
| locaux | lokalen |
| découvrir | entdecken |
| à | zu |
FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
| French | German |
|---|---|
| zurich | zürich |
| curieux | neugierige |
| découvrir | entdecken |
| œuvres | kunstwerke |
| actif | aktiven |
| public | öffentlichen |
| promenade | spaziergang |
| à | zu |
| pas | nicht |
| dans | rund |
| seulement | sondern |
| un | einem |
FR A Europaplatz, les curieux découvrent une installation qui rend un hommage abstrait à l’honoré.
DE Am Europaplatz finden Neugierige ein Denkmal, das den zu Ehrenden auf abstrakte Art würdigt.
| French | German |
|---|---|
| curieux | neugierige |
| abstrait | abstrakte |
| un | ein |
| à | zu |
| qui | das |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese