Translate "habitants" to German

DE Die nach Einwohnerzahl größten Städte in den Vereinigten Staaten sind New York City (8,4 Millionen), Los Angeles (3,8 Millionen), Chicago (2,7 Millionen) und Houston (2,1 Millionen).

• Einwohnerzahl größten Städte
• York City
• Millionen
• Los Angeles
• Chicago
• Houston

DE Mit 83,1 Millionen Einwohnern ist Deutschland das bevölkerungsreichste Land der EU und eines der am dichtesten besiedelten Länder; rund 77 Prozent der Einwohner leben in dicht und mittelstark besiedelten Gebieten

• besiedelten Länder
• leben in dicht
• mittelstark besiedelten Gebieten

DE Sie ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gespanschaft und das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum Nordkroatiens, außerdem Sitz der katholischen Diözese Varaždin.

• Verwaltungssitz der gleichnamigen
• wirtschaftliche
• kulturelle Zentrum Nordkroatiens
• Diözese

DE Die Einwohnerzahl der Metropolregion (Census Metropolitan Area) stieg von 4,1 Millionen im Jahr 1992 auf 5,6 Millionen im Jahr 2011

• Einwohnerzahl der Metropolregion
• Census Metropolitan Area
• stieg von Millionen
• Jahr auf Millionen
• Jahr

DE Die Učka ist ein Gebirge in Kroatien. Es ist das größte Gebirgsmassiv an der östlichen Seite der Halbinsel Istrien. Sie befindet sich nahe der Stadt Rijeka und oberhalb der Rivijera von Opatija.

• Kroatien
• Istrien
• befindet sich nahe
• Stadt Rijeka
• oberhalb der Rivijera

DE Vrbnik (dt. Vörbnick, it. Verbenico) ist eine Gemeinde im Osten der Insel Krk, Kroatien. Der Hauptort Vrbnik liegt auf einem Fels, der steil ins Meer abfällt. Weitere zur Gemeinde gehörige Siedlungen sind Garica, Kampelje und Risika.

• Vrbnik
• dt
• Vörbnick
• it
• Verbenico
• Gemeinde im Osten
• Insel Krk
• Kroatien
• Hauptort Vrbnik liegt
• Fels
• steil ins Meer
• Gemeinde gehörige Siedlungen
• Garica
• Kampelje

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

• Wählen Sie Ihren
• erhalten Sie Ihr
• Tagen

DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:

• Einwohner eines bestimmten
• anzusprechen
• Domainerweiterung der ersten
• regionalen Erweiterungen zulegen

DE Als Adresse für Modeveranstaltungen, Produkteinführungen und prominente Gäste genießt das W Barcelona sowohl bei Einheimischen als auch internationalen Jetsettern ein hohes Ansehen.

• Adresse für Modeveranstaltungen
• Produkteinführungen
• prominente Gäste genießt
• W Barcelona sowohl
• Jetsettern ein hohes

DE Southampton City Council ist eine Kommunalbehörde in Southampton, einer Stadt an der Südküste Englands mit rund 254.000 Einwohnern

• Southampton City Council
• Kommunalbehörde in Southampton
• Englands mit rund

DE Menschen auf der ganzen Welt suchen jeden Monat rund 21 Milliarden Mal in der Wikipedia nach Informationen über alles Mögliche, von Politik über Musik bis hin zu Sport und darüber hinaus

• Welt suchen jeden
• rund Milliarden Mal
• Wikipedia nach Informationen
• alles Mögliche
• Politik über Musik
• hin zu Sport
• darüber hinaus

DE Dazu gehören vier gebirgige Inseln, deren eintausend Bewohner sich die gleiche Lagune teilen: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena und Taravai, gemeinsam mit Dutzenden von kleinen Inselchen, den motu.

• Dazu gehören vier
• Inseln
• deren eintausend Bewohner
• gleiche Lagune teilen
• Mangareva
• Taravai
• gemeinsam mit Dutzenden
• kleinen Inselchen

DE Das Schwimmbad in Schmerikon wird von den Einheimischen liebevoll «Badi Schmerkä» genannt

• Schwimmbad in Schmerikon
• Einheimischen liebevoll
• genannt

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

• Autor des Fotobuchs
• Gesichter
• Aussehen der Menschen
• Reliefs der Natur
• manchmal geheimen Handlungen
• Bewohner wieder her

DE Archäologen gehen davon aus, dass die Insel erstmals zwischen 300 vor und 500 nach Christus von Menschen besiedelt wurde.

• Archäologen gehen davon
• Insel erstmals zwischen
• Christus von Menschen

DE Während meiner Reisen, Rucksack voller aller Arten von Fotoausrüstung, treffe ich gerne die Bewohner der entlegensten Regionen

• Während meiner Reisen
• Rucksack voller aller
• Fotoausrüstung
• treffe ich gerne
• Bewohner der entlegensten

DE Die Kandidatur hat bereits Gespräche mit den Betreibern der Sportstätten, den regionalen Energieversorgern, Technologie-Innovatoren und den 18 Millionen Einwohnern der Region aufgenommen, um dieses Ziel zu erreichen.

• Kandidatur hat bereits
• Betreibern der Sportstätten
• regionalen Energieversorgern
• Technologie-Innovatoren
• aufgenommen

DE Hier finden Sie in unmittelbarer Nähe zur Natur alles, was Ihr Herz sonst noch begehren mag.

• alles
• Ihr Herz sonst
• begehren

DE Im 17. Jahrhundert bestand die Eidgenossenschaft aus verschiedenen Territorien, deren Einwohner/-innen je nach Ort, an dem sie lebten, sehr unterschiedliche Freiheiten genossen.

• verschiedenen Territorien
• deren Einwohner
• lebten
• sehr unterschiedliche Freiheiten

DE Kunst, Kultur und Musik bieten euch einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl eines Reiseziels

• Kunst
• Kultur
• Musik bieten euch
• Lebensgefühl eines Reiseziels

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

• Kunst
• Kultur
• Zugang zum individuellen
• USA
• stellen wir euch
• ihr unbedingt erleben

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

• White Large Animal
• Station
• kurz LARS
• University of Alaska
• Einheimische
• Nähe zu erleben

DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist

• Einheimischen ein besonders
• Surf-Spot
• Bodyboarden bestens geeignet

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

• Einwohner von Hilo
• Hawaii
• kleines Paradies
• wollen es dementsprechend

DE Kunst, Kultur und Musik bieten euch einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl eines Reiseziels

• Kunst
• Kultur
• Musik bieten euch
• Lebensgefühl eines Reiseziels

DE White Large Animal Research Station, kurz LARS, an der University of Alaska Fairbanks haben Einheimische und Touristen ganzjährig die Möglichkeit, diese eindrucksvollen Tiere aus der Nähe zu erleben

• White Large Animal
• Station
• kurz LARS
• University of Alaska
• Einheimische
• Nähe zu erleben

DE Honoli’i Beach ist bei den Einheimischen ein besonders beliebter Surf-Spot, der auch zum Bodyboarden bestens geeignet ist

• Einheimischen ein besonders
• Surf-Spot
• Bodyboarden bestens geeignet

DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen

• Einwohner von Hilo
• Hawaii
• kleines Paradies
• wollen es dementsprechend

DE Kunst, Kultur und Musik bieten einen unmittelbaren Zugang zum individuellen Lebensgefühl der USA. Hier stellen wir euch neun kulturelle Hotspots aus dem ganzen Land vor, die ihr unbedingt erleben solltet.

• Kunst
• Kultur
• Zugang zum individuellen
• USA
• stellen wir euch
• ihr unbedingt erleben

DE Kleines Mädchen, große Hoffnung

• Kleines Mädchen
• große Hoffnung

DE Kein Armut Die Lebensbedingungen für die etwa 100.000 Einwohner im Projekgebiet werden verbessert.

• Kein Armut Die

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Beim Übermitteln einer Serviceanfrage über die MyTown311-Anwendung geben die Bürger Informationen zu ihrem Problem ein. Der Bürgermeister und die...

• Übermitteln einer Serviceanfrage
• geben die Bürger
• Bürgermeister

DE Kurbeln Sie den Tourismus mit Mappings auf ikonischen Wahrzeichen an. Oder bringen Sie Einheimische dazu, die Schönheit ihrer Stadt neu zu entdecken, indem Sie vergessene Orte beleuchten. 

• Mappings auf ikonischen
• bringen Sie Einheimische
• Schönheit ihrer Stadt
• entdecken
• indem Sie vergessene
• beleuchten

DE Accor vereint sein Know-how mit dem unserer Hotels und Partner, damit Sie Incentives mit Rücksicht auf unsere Umwelt durchführen können unsere Hotels verpflichten sich zur nachhaltigen Entwicklung mit unserem Programm PLANET 21.

• unserer Hotels
• Partner
• damit Sie Incentives
• Entwicklung mit unserem
• PLANET

DE Filmproduzenten mögen Toronto wegen seiner optischen Ähnlichkeit mit New York City wählen, aber Einheimische und Besucher wissen, dass Kanadas größte Metropole einen ganz eigenen Stil und Charakter hat

• Filmproduzenten mögen Toronto
• seiner optischen Ähnlichkeit
• New York City
• Einheimische
• Besucher wissen
• Kanadas größte Metropole
• ganz eigenen Stil

DE Hilfe nach dem Vulkanausbruch auf La Palma

• La Palma

DE Einheimische lieben ihre Fahrräder

DE Die Anwohner dieses Viertels waren mit der Botschaft des Plakats mit Sicherheit nicht einverstanden.

• Anwohner dieses Viertels
• Botschaft des Plakats

DE Das Dashboard „The Path to Prosperity“ (Der Weg zum Wohlstand) von Decisive Data stellt den Einfluss von Spenden auf das Leben der Menschen in sieben verschiedenen Dörfern in Honduras und Nicaragua dar

• Dashboard
• The Path to
• Weg zum Wohlstand
• Decisive Data stellt
• Einfluss von Spenden
• Leben der Menschen
• sieben verschiedenen Dörfern
• Honduras
• Nicaragua dar

DE Der Hauptsitz von Tableau befindet sich in Seattle, genauer gesagt im Stadtviertel Fremont. Die Einheimischen nennen das Gelände schlicht „Center of the Universe“ (Mittelpunkt des Universums).

• Hauptsitz von Tableau
• Seattle
• Fremont
• schlicht
• Center of the
• Mittelpunkt des Universums

DE Welche Beratungsangebote gibt es für Nutzer*innen in den USA?

• USA

DE Die Städte unserer Welt wachsen und Menschen leben dichter zusammen als je zuvor. Bei Vestre gestalten wir Orte, an denen Menschen zusammenkommen und ihre Umgebung erleben können, Freunde treffen und Teil der Gemeinschaft sind.

• Städte unserer Welt
• Menschen leben dichter
• je zuvor
• denen Menschen zusammenkommen
• Freunde treffen
• Teil der Gemeinschaft

DE Obwohl viele Einwohner über Computer verfügen In ihren Häusern sind Internetcafés, die öffentliche Wi-Fi-Verbindungen anbieten, immer noch sehr beliebt.

• Obwohl viele Einwohner
• Computer verfügen In
• Häusern sind Internetcafés
• öffentliche Wi-Fi-Verbindungen anbieten
• immer noch sehr

DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.

• stilvoller
• manchmal auch origineller
• Einheimischen ebenso beliebt

DE 42 % der Menschen weltweit besitzen ein Smartphone

• Menschen weltweit besitzen
• Smartphone

DE Venedig wurde auf Wasser gebaut, Bern auf Wein. Deshalb ist die Altstadt noch heute voll mit kleinen und grossen Gewölbekellern, die von den Einheimischen für alles mögliche genutzt werden: Unter anderem für Pub-Kultur.

• gebaut
• Bern auf Wein
• grossen Gewölbekellern
• Einheimischen für alles

DE Die sonnen- und schneebedeckte spanische Landschaft ist so vielfältig wie ihre Städte, Menschen und Bräuche

• sonnen-
• schneebedeckte spanische Landschaft
• Menschen
• Bräuche

DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy

• älterer Mann
• Bambushandwerk
• Lebensstil der Einheimischen

DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos

• älterer Mann
• Bambushandwerk
• Lebensstil der Einheimischen
• Thailand Pro Fotos