Hire a translator I am translator

Translate "culture" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "culture" from French to German

Translations of culture

"culture" in French can be translated into the following German words/phrases:

culture aber alle an auch bild culture das dass daten den der des die dies diese du ein eine einem einen einer geschichte ihr ihre ihren ihrer ist kultur kulturellen kunst mehr mit musik nicht nur oder sein sie sind so uns unternehmenskultur viel von wenn werden werte wird

Translation of French to German of culture

French
German

FR Culture : nous identifions les écarts de culture entre les deux organisations, nous concevons une culture qui va de l'avant et créons une feuille de route pour y parvenir.

DE Kultur: Wir identifizieren die Lücken im Hinblick auf die Kultur der beiden Organisationen, entwerfen eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur und erstellen einen Plan, um dies zu erreichen.

French German
identifions identifizieren
organisations organisationen
culture kultur
et und
créons erstellen
parvenir zu
les deux beiden
nous wir
de der

FR Fondamentalement, une culture ouverte, c'est une culture où prédominent des valeurs et principes ouverts qui représentent et renforcent la culture d'une entreprise à travers les processus, les communications, les structures et même les technologies.

DE Bei einer offenen Organisationskultur repräsentieren und verstärken offene Grundwerte und Prinzipien die Kultur einer Organisation durch Prozesse, Kommunikation, Strukturen und sogar Technologien eines Unternehmens.

French German
représentent repräsentieren
structures strukturen
et und
principes prinzipien
communications kommunikation
entreprise unternehmens
processus prozesse
technologies technologien
culture kultur
à die
ouverte offene
ouverts offenen

FR Options et ateliers: Conversation et culture française, Conversation Française et Culture, Photographie, Arts plastiques, Filmes, Sports et Recréation

DE Wahlfächer und Workshops: französische Konversation und Kultur, Photographie, Kunst, Film, Sport und Freizeit

French German
et und
ateliers workshops
conversation konversation
française französische
sports sport
culture kultur
arts kunst

FR Photo de Culture du monde - Tableau de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Kulturen der Welt-Bilder - Kaufen / Verkaufen

French German
photo bilder
achat kaufen
vente verkaufen
culture kulturen
monde welt
de der

FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)

DE Unsere Unternehmenskultur wird häufig als eine der besten in der Branche eingestuft. Wie würden Sie unsere Unternehmenskultur bewerten? (Bewertungsskala)

French German
culture unternehmenskultur
souvent häufig
secteur branche
classé eingestuft
évaluation bewerten
est würden
parmi in
notre unsere
vous sie
du der
comment wie
les besten

FR Aucun consultant externe ni éditeur de logiciels ne peut mieux comprendre la culture de votre entreprise que vous qui y travaillez. Pourtant, il a été prouvé que le principal obstacle à une transformation réussie est une culture fermée.

DE Ein außenstehender Consultant oder Softwareanbieter wird die Kultur Ihres Unternehmens nie so gut verstehen wie ein Insider – und doch ist die geschlossene Unternehmenskultur erwiesenermaßen das größte Hindernis auf dem Weg zum Erfolg.

French German
consultant consultant
entreprise unternehmens
pourtant doch
principal größte
réussie erfolg
fermée geschlossene
culture kultur
la die
comprendre verstehen
est ist

FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, un guide complet qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.

DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.

French German
culture unternehmenskultur
optimiser erweitern
données daten
guide leitfaden
aux für

FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau

DE Datenkultur | Nutzung von Technologie und Kultur zur Unterstützung geschäftlicher Entscheidungen | Tableau

French German
tableau tableau
utilisation nutzung
et und
décisions entscheidungen
technologie technologie
culture kultur

FR 1. LIVRE BLANC IDC, UNE ÉTUDE DEMANDÉE PAR TABLEAU, HOW DATA CULTURE FUELS BUSINESS VALUE IN DATA-DRIVEN ORGANIZATIONS (LA CULTURE DES DONNÉES GÉNÈRE DE LA VALEUR MÉTIER POUR LES ENTREPRISES DATA-DRIVEN), DOC. US47605621, MAI 2021.

DE 1. IDC-WHITEPAPER, IM AUFTRAG VON TABLEAU, WIE EINE DATENKULTUR DIE WERTSCHÖPFUNG IN DATENGESTEUERTEN UNTERNEHMEN FÖRDERT, DOK. #US47605621, MAI 2021.

French German
idc idc
mai mai
tableau tableau
in in
entreprises unternehmen
de von
une eine

FR Combinez la culture et la technologie pour renforcer l'autonomie de chaque employé de votre entreprise. Apprenez comment créer une culture de l'action en quatre étapes simples.

DE Kombinieren Sie Kultur und Technologie, um alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens zu motivieren. Erfahren Sie, wie Sie in vier einfachen Schritten eine Kultur des Handelns einführen können.

French German
combinez kombinieren
employé mitarbeiter
entreprise unternehmens
et und
technologie technologie
en in
culture kultur
quatre vier
de ihres
étapes schritten
la des
créer zu

FR Beekenkamp recycle à 100 % l’eau d’arrosage pour les jeunes plants. Si la CE pour une certaine culture devient trop élevée, une partie de l’eau est destinée à une autre culture pouvant utiliser une CE supérieure.

DE Beekenkamp recycelt das Wasser für Jungpflanzen zu 100%. Wenn der EC-Wert zu hoch für eine Kultur ansteigt, geht ein Teil des Wassers zu einer Kultur, die einen höhere EC verträgt.

French German
leau wasser
supérieure höhere
beekenkamp beekenkamp
partie teil
si wenn
culture kultur

FR Photo noir et blanc de Culture du monde - Tableau noir et blanc de Culture du monde - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Schwarz-Weiß Kulturen der Welt-Bilder - Kaufen / Verkaufen

French German
photo bilder
achat kaufen
vente verkaufen
culture kulturen
monde welt
noir schwarz-weiß
blanc schwarz
de der

FR « Slack fait partie intégrante de notre culture », avoue Lisa Madokoro, spécialiste de la culture d’entreprise. « C’est un moyen de communication enraciné au plus profond de notre entreprise et qui relie tout à tout. »

DE „Slack ist so enorm tief in unserer Kultur verwurzelt“, erklärt Lisa Madokoro, Culture Specialist. „Es ist eines unserer kulturellen Medien für jegliche Art der Kommunikation oder Verbindungen innerhalb des Unternehmens.“

French German
lisa lisa
spécialiste specialist
profond tief
entreprise unternehmens
culture kultur
communication kommunikation
notre unserer
la der
tout für
partie des
un eines
à in
cest ist

FR Découvrez ce qui caractérise une culture des données solide et comment mettre en place une telle culture dans votre entreprise grâce à notre guide détaillé Tableau Blueprint.

DE Erfahren Sie mehr über die Elemente überzeugender Datenkulturen und lesen Sie in der schrittweisen Anleitung Tableau Blueprint, wie Sie Ihre eigene Datenkultur verwirklichen können.

French German
tableau tableau
guide anleitung
et und
en in
à die
votre ihre

FR Avec Spendesk, nous avons construit une culture forte fondée sur notre philosophie et nos valeurs profondes. Cette culture se base sur quatre grands piliers.

DE Bei Spendesk haben wir von Beginn an auf eine starke Unternehmenskultur gesetzt, die auf unseren gemeinsamen Werten und Ansichten basiert. Dies sind die vier Säulen, die uns als Kollektiv definieren.

French German
culture unternehmenskultur
forte starke
piliers säulen
valeurs werten
et und
sur auf
nous wir
une beginn
nos unseren
quatre vier

FR En conséquence, les comportements sexuels considérés comme normaux varient considérablement au sein d’une même culture et d’une culture à l’autre

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

French German
comportements verhalten
normaux normal
culture kulturen
varient unterschiedlich
considérablement sehr
en in
comme als
conséquence daher
et von

FR C?est pourquoi vous devez toujours déterminer si une image de culture changera son histoire ou cela aidera à concentrer le sens qu?elle véhicule? Cependant, parfois une culture de photo devient essentielle

DE Deshalb sollten Sie immer, ob Bild beschneiden berücksichtigen müssen, wird seine Geschichte ändern oder es wird dazu beitragen, die Bedeutung es vermittelt zu konzentrieren? Aber manchmal ein Foto Ernte wird von wesentlicher Bedeutung

French German
aidera beitragen
histoire geschichte
ou oder
parfois manchmal
si ob
concentrer konzentrieren
essentielle wesentlicher
toujours immer
à zu
le sollten
de von
culture ernte
sens ein
vous sie

FR La culture de votre entreprise reflète son ADN. Découvrez comment développer une culture qui fait la part belle aux clients.

DE 2020 gaben lediglich 16 Prozent der Führungskräfte an, dass sie bezüglich einer erfolgreichen digitalen Transformation ihres…

French German
votre transformation
de bezüglich

FR Découvrez pourquoi la culture est si importante pour nous, les avantages que nous offrons à nos employés ainsi que notre processus de recrutement en visitant la page Notre culture.

DE Erfahren Sie, warum Kultur für uns wichtig ist, sehen Sie sich eine Liste unserer Vorteile an und lesen Sie mehr über unseren Rekrutierungsprozess auf der Seite Unsere Kultur.

French German
importante wichtig
avantages vorteile
page seite
culture kultur
est ist
pourquoi warum
les und
nos unsere
de unserer
à auf

FR Qu’il s’agisse de plants greffés ou non, nos spécialistes expérimentés de culture et l’équipe de greffeurs assurent le bon démarrage devotre culture de tomates.

DE Veredelt oder wurzelecht, unsere erfahrenen Kulturspezialisten und ein Team von Veredlern sorgen für den richtigen Start Ihrer Tomatenkultur.

French German
démarrage start
expérimenté erfahrenen
équipe team
ou oder
et und
bon richtigen
de ihrer
nos unsere
le den

FR En concertation avec nos spécialistes de culture, nous produisons des plants de concombres pour la culture traditionnelle de même qu’en hauteur

DE In Absprache mit unseren Kulturexperten produzieren wir Gurkenpflanzen für die traditionelle Kultur und für die Kultur an Rankhilfen

French German
produisons produzieren
traditionnelle traditionelle
en in
culture kultur
des und
de unseren
nous wir
avec mit
pour für

FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich

DE Kunst und Kultur in Zürich | Kultur in Zürich

French German
et und
à in
zurich zürich
culture kultur
art kunst

FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives

DE Die Pop Culture Gallery würdigt den Einfluss von Coca-Cola auf die Popkultur in Form von Originalkunstwerken, Artefakten und interaktiven Attraktionen.

French German
culture culture
galerie gallery
interactives interaktiven
pop pop
et und
dans in
de von
sur auf

FR Culture Amp Coup d’oeil sur la culture

DE Culture Amp Kultur auf einen Blick

French German
sur auf
culture kultur
la einen

FR 55 des employés de chez Culture Amp ont examiné Culture Amp dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.

DE 55 Angestellte bei Culture Amp haben Culture Amp über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor ein Monat

French German
employés angestellte
rythme de travail arbeitstempo
mois monat
avis meinungen
allant von
évaluations bewertung
sujets sie
y wobei
ont haben
sur hinweg

FR Employés à Culture Amp sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Culture Amp , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

DE Mitarbeiter bei Culture Amp sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Culture Amp. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

French German
culture culture
satisfaits glücklich
comprend beinhaltet
combinaison kombination
employés mitarbeiter
totale sehr
de ihrer
et bei
une eine
ainsi sowie
sont sind

FR Il reste encore du travail et la création d’une culture de changement continu avec intention, nous permettra de construire une culture équitable, diverse et inclusive

DE Es gibt noch viel zu tun, aber wir können eine gerechte, vielfältige und integrative Kultur aufbauen, wenn wir uns stets bewusst für Veränderung einsetzen

French German
et und
culture kultur
changement änderung
encore noch
de für
nous wir

FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.

DE Aber wie gelingt es nun, eine solche Sicherheitskultur im Unternehmen aufzubauen? Nachfolgend die wichtigsten Stationen beim Aufbau einer stärkeren Sicherheitskultur:

French German
entreprise unternehmen
dans im
dessous nachfolgend
à die
de beim
les solche
pour aber

FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.

DE Erweitern Sie Ihre Unternehmenskultur mit dem Datenkultur-Leitfaden, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Stärkung der Problemlösungsfähigkeit mithilfe von Daten.

French German
culture unternehmenskultur
optimiser erweitern
données daten
guide leitfaden
aux für

FR Tout Cuisine Art et Culture Federico Fellini Sport & Wellness Villages et Chateaux Mer Bike Art et Cultre Culture

DE Alles Essen und Wein Kunst Federico Fellini Sport und Wellness Dörfer und Schlösser Meer Bike Sport & Wellness Wein und Essen

French German
et und
sport sport
wellness wellness
villages dörfer
mer meer
bike bike
art kunst
tout alles
cuisine essen

FR Construire une culture d’entreprise efficace au sein du siège social  La culture d’entreprise est la base d’une croissance réussie

DE Wege für eine effektive Company Culture im Home Office  Keine Lust auf Lesen? Hier geht’s zum Podcast “Wege für eine effektive Company Culture im Home Office”

French German
culture culture
efficace effektive
une eine
au auf

FR En conséquence, les comportements sexuels considérés comme normaux varient considérablement au sein d’une même culture et d’une culture à l’autre

DE Daher können als normal betrachtete Formen von sexuellen Verhalten in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich sein

French German
comportements verhalten
normaux normal
culture kulturen
varient unterschiedlich
considérablement sehr
en in
comme als
conséquence daher
et von

FR L’Allemagne, une nation à la culture vivante: Le riche milieu des arts et de la culture se développe en permanence en Allemagne.

DE Deutschland als lebendige Kulturnation: Die reiche Kultur- und Kunstszene Deutschlands entwickelt sich ständig weiter.

French German
riche reiche
développe entwickelt
en permanence ständig
culture kultur
et und
allemagne deutschland
à die

FR Sain et savoureuxL’association de la culture complémentaire nu-trish® LGG® DA à une culture starter permet d’obtenir une fermentation rapide et intense

DE Gesund und schmackhaftNu-trish® LGG® DA ist eine Zusatzkultur, die in Kombination mit einer Starterkultur für eine schnelle und robuste Fermentation sorgt

French German
sain gesund
rapide schnelle
permet sorgt
et und
à die

FR Histoire et culture - La Culture - Alentejo - Turismo do Alentejo

DE Geschichte und Kultur - Kultur - Alentejo - Turismo do Alentejo

French German
et und
histoire geschichte
culture kultur

FR Shroomshop - Large Gamme De Truffes Hallucinogènes Fraîches, De Kits De Culture De Champignons Et Fournitures De Culture

DE Shroomshop – Gigantisches Sortiment Frischer Magischer Trüffel, Magic-Mushroom-Anbausets Und Anbauzubehör

French German
gamme sortiment
truffes trüffel
et und

FR Un des principaux avantages de la culture des graines de cannabis féminisées c’est leur capacité à utiliser pleinement l’espace de culture

DE Einer der Hauptvorteile des Anbaus feminisierter Samen ist die Fähigkeit, Deinen Anbauplatz vollständig zu nutzen

French German
capacité fähigkeit
pleinement vollständig
utiliser nutzen
graines samen
à zu
de der

FR Le Shroomshop Zamnesia propose une grande sélection de truffes magiques, kits de culture de champignons et spores, ainsi que les accessoires essentiels pour une culture facile de champignons à domicile

DE Zamnesia's Pilz-Shop bietet Dir eine große Auswahl an magischen Trüffeln, Mushroom Growkits und Sporen, nebst allem essentiellen Zubehör zum einfachen Anbau von Pilzen Zuhause

French German
propose bietet
sélection auswahl
magiques magischen
champignons pilzen
spores sporen
accessoires zubehör
essentiels essentiellen
culture anbau
et und
grande große
les zuhause
à an

FR Notre Shroomshop dédié comprend une large variété de produits, y compris des kits de culture et autres équipements nécessaires à la culture de vos propres champignons et truffes magiques à la maison.

DE Unser spezieller Shroomshop weist ein reichhaltiges Produktangebot auf, zu dem Zuchtsets ebenso gehören wie die gesamte weitere Ausrüstung, die Du benötigst, um zu Hause Zauberpilze und Zaubertrüffel zu züchten.

French German
autres weitere
équipements ausrüstung
et und
à zu
de dem
notre unser

FR Pour la culture en intérieur, pulvérisez l’intérieur des sacs de culture une fois par jour pour maintenir de bons niveaux d’humidité

DE Bei einer Indoor-Zucht reicht es aus, einmal am Tag die Innenseite des Zuchtbeutels mit Wasser zu besprühen, um die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu halten

French German
intérieur indoor
maintenir halten
des reicht
en innenseite
de unter
une einmal

FR Que vous soyez débutant dans la culture du cannabis ou que vous vous pensez être un expert, la Hippieberry d’Exotic Seed offre une excellente expérience de culture, facile, et surtout fructueuse, qui convient à tous

DE Egal, ob Du ein Anbauneuling bist oder Dich für einen Experten hältst, bietet Hippieberry von Exotic Seed eine exzellente, entspannte und vor allem ertragreiche sowie für jeden geeignete Anbauerfahrung

French German
expert experten
excellente exzellente
seed seed
qui convient geeignete
et und
soyez ob
ou oder
offre bietet
surtout vor allem
un einen
vous du

FR Elle offre un projet de culture unique et facile qui répond bien aux techniques de culture LST et SOG

DE Sie ist ein einzigartiges und entspanntes Anbauprojekt, das gut auf Anbautechniken wie LST und SOG reagiert

French German
bien gut
répond reagiert
et und

FR Très recommandé pour la culture en extérieur ou en serre, une culture en intérieur serait difficile vu l'influence Sativa

DE Sehr empfohlen für draußen oder das Gewächshaus; drinnen könnte es wegen des Sativa Einflusses kompliziert werden

French German
recommandé empfohlen
serre gewächshaus
sativa sativa
difficile kompliziert
ou oder
très sehr
pour wegen
extérieur draußen
serait werden
la des
en drinnen

FR Le fondateur, Jaime, qui s’intéresse beaucoup à l’usage médicinal du cannabis, était actif dans le milieu de la culture depuis 1998, avant de décider d’ouvrir l’un des premiers magasins de culture en Espagne.

DE Der Gründer Jaime, der sich sehr für den medizinischen Gebrauch von Cannabis interessiert, war seit 1998 in der Grow-Szene tätig, bevor er sich entschied, einen der ersten Grow-Shops in Spanien zu eröffnen.

French German
fondateur gründer
cannabis cannabis
magasins shops
espagne spanien
à zu
était war
premiers ersten
de seit
en in
avant bevor
la der

FR De culture facile, elle est adaptée à tous les niveaux d'expérience, avecune période de culture assez rapide pour des rendements généreux

DE Sie ist pflegeleicht und für alle Wissensstufen im Anbau geeignet

French German
culture anbau
est ist
tous alle
adapté geeignet

FR Que ce soit pour une culture avec un peu d’espace sur un balcon ou une grosse culture en extérieur, on a ce qu’il vous faut

DE Ob Du einen kleinen Balkon hast oder ein riesiges Freilandanbauprojekt planst, halten wir Dir den Rücken frei

French German
balcon balkon
ou oder
peu kleinen
un einen
que wir

FR Que vous cultiviez en extérieur, en serre ou en intérieur sous des lampes de culture, il est certain que nous disposons de produits qui sauront vous aider dans votre aventure de culture de piments

DE Egal, ob Du im Freien, in einem Gewächshaus oder in einem sorgfältig zusammengebauten System unter Lampen anbaust, gibt es zweifellos Produkte, die Dir bei Deinem Abenteuer Chilianbau behilflich sind

French German
extérieur im freien
serre gewächshaus
lampes lampen
aventure abenteuer
ou oder
de unter
produits produkte
en in
des egal

FR La culture de la négociation : un manifeste pour une négociation réussie. En quoi faire évoluer sa culture de la négociation peut conduire à l'excellence commerciale. 

DE Verhandlungskultur: ein Manifest für Verhandlungserfolg. Warum die Änderung Ihrer Verhandlungskultur wirtschaftliche Spitzenleistungen liefern kann.

French German
manifeste manifest
peut kann
à die
de ihrer
un ein

FR Vous pouvez modifier la culture et créer votre culture personnalisée à l'aide de la classe CultureInfo.

DE Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.

French German
modifier bearbeiten
et und
à in

FR ​Culture générale Cours de culture générale et sport dans les hôtels-écoles

DE ​Allgemeine Bildung Allgemeinbildender Unterricht und Sport in den Schulhotels

Showing 50 of 50 translations