Translate "touristes" to German

FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.

• touristes féminins s'assoient
• touristes masculins

FR La censure dans certains pays touche également les touristes et les hommes d'affaires internationaux

• censure dans certains
• hommes d'affaires internationaux

FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp

• malgré les restrictions
• citoyens
• touristes peuvent toujours
• WhatsApp

FR Touristes américains sur des Vespas à Rome Italie...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

• Vespas à Rome
• Bridgeman Images
• Pierluigi

FR "Enfin un endroit avec une superbe vue de Barcelone sans avoir beaucoup de touristes!Je recommande d'apporter de quoi faire un pic-nic et d'y rester quelques heures!"

• vue de Barcelone
• beaucoup de touristes
• Je recommande d'apporter
• d'y rester quelques

FR De quoi épater encore plus les touristes et les New-Yorkais ! 

• touristes
• New-Yorkais

FR Le saviez-vous ? Les améliorations apportées aux pages Wikipédia sur les lieux peuvent avoir un impact sur le tourisme, en augmentant potentiellement de 9 % le nombre de nuitées que les touristes choisissent de passer dans une ville.

• saviez-vous
• nombre de nuitées

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

• film montre Cary
• retraite qui doit
• réputation en attrapant
• escroc qui émeut
• Côte

FR Ce centre est l’un des trésors méconnus de la région et attire toute l’année habitants et touristes, curieux de découvrir ces créatures fascinantes

• région
• habitants
• touristes
• curieux de découvrir
• créatures fascinantes

FR Essayez-vous par exemple à la trottinette ! En hiver, l’île possède un charme tranquille bien particulier qui fait le bonheur des touristes.

• Essayez-vous par exemple
• trottinette
• hiver
• possède un charme

FR Ce centre est l’un des trésors méconnus de la région et attire toute l’année habitants et touristes, curieux de découvrir ces créatures fascinantes

• région
• habitants
• touristes
• curieux de découvrir
• créatures fascinantes

FR Essayez-vous par exemple à la trottinette ! En hiver, l’île possède un charme tranquille bien particulier qui fait le bonheur des touristes.

• Essayez-vous par exemple
• trottinette
• hiver
• possède un charme

FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons

• nombreuses raisons

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

• louant votre chambre
• professionnels
• étudiants internationaux
• touristes qui cherchent
• séjours de courtes
• longues

FR Le problème ? Juste avant l?installation du panneau, de nombreux touristes européens (au comportement souvent inadapté) étaient déjà revenus à Amsterdam

• problème
• installation du panneau
• nombreux touristes européens
• comportement souvent inadapté
• étaient déjà revenus
• Amsterdam

FR Le logo de voyage est un signe pour les touristes qui veulent passer un week-end dans la nature pour améliorer leur santé, se saturer de l'énergie de la nature et de l'air frais

• logo de voyage
• nature pour améliorer
• santé
• saturer de l'énergie
• nature
• l'air frais

FR Lors de la création de l'emblème, des images de lieux et d'attractions célèbres, des silhouettes de touristes avec des sacs à dos, des arbres, des vagues de la mer, des montagnes sont utilisées

• l'emblème
• images de lieux
• d'attractions célèbres
• silhouettes de touristes
• sacs à dos
• arbres
• montagnes sont utilisées

FR Qu'elles soient générées par les touristes, les passagers ou les marchandises transportées, les données contribuent à équilibrer l'offre et la demande pour optimiser les résultats et la rentabilité en termes de capacités et d'inventaires

• Qu'elles soient générées
• touristes
• passagers
• marchandises transportées
• l'offre
• demande pour optimiser
• résultats
• rentabilité en termes
• capacités
• d'inventaires

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

• autre problème
• Internet que rencontrent
• citoyens
• touristes en Mongolie
• contenus en streaming
• géographiquement

FR Groupe de touristes japonais prenant des photos

• Groupe de touristes
• prenant des photos

FR qui accompagnent les touristes du début à la fin de leur séjour.

• accompagnent les touristes

FR Destination de vacances populaire, les touristes passent souvent à côté du style de vie rythmé et énergique qui ne vient qu’en vivant en Espagne

• Destination de vacances
• touristes passent souvent
• côté du style
• rythmé
• vivant en Espagne

FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card

• Zürich City Guide
• importantes sur Zurich
• plan de ville
• pratique passeport touristique
• Card

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

• Zurichois
• es
• trésors inconnus
• découvrent lors

FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.

• Touristes
• navetteurs peuvent facilement
• vélos électriques
• vélos de ville

FR La Tourist Information à la gare centrale fournit aux touristes les meilleurs conseils et infos sur Zurich.

• gare centrale fournit
• touristes les meilleurs

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

• Destiné aux touristes
• carte touristique
• culturelle qui permet
• bénéficier de réductions
• visiter les trésors

FR Tourist Infopoints sont des centres d'accueil pour les touristes italiens et étrangers en voyage à Rome. Le personnel polyglotte distribue des dépliants touristiques.

• touristes italiens
• étrangers en voyage
• Rome
• personnel polyglotte distribue
• dépliants

FR coordination des informations mises à disposition des touristes: 6 Tourist Infopoints disséminés dans la ville qui fournissent gratuitement différentes sortes de matériel imprimé;

• coordination des informations
• disposition des touristes
• Tourist Infopoints disséminés
• ville qui fournissent
• imprimé

FR centre d’appel 060608 qui fournit des renseignements en 6 langues concernant la culture, les spectacles et les services pour les touristes.

• centre
• fournit des renseignements
• spectacles

FR Sa structure octogonale, d’une hauteur de 42 mètres, fait de lui un repère pour les touristes et les habitants de Tokyo.

• structure octogonale
• hauteur de mètres
• lui un repère
• touristes

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

• dégustent une fondue

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

• lac
• paysage de forêts
• l'entoure ont attiré
• tôt les habitants
• région
• touristes

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

• zone solitaire
• présent peu fréquentée
• touristes est longtemps
• destination jalousement gardée
• grimpeurs

FR Le pays d'Appenzell est particulièrement attrayant grâce à sa nature primitive. Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité. Cet itinéraire en donne une vision étendue.

• nature primitive
• coutumes ancestrales
• agriculture florissante
• hospitalité
• vision

FR La Piazza della Riforma est la place principale de Lugano et incite autochtones et touristes à prendre leur temps avec ses nombreux bistros et restaurants.

• Piazza della Riforma
• principale de Lugano
• incite autochtones
• touristes à prendre
• nombreux bistros

FR Tout comme la société consolide l'économie de Coire, elle propose également un petit bijou aux touristes et amateurs de culture : le bâtiment de son siège social

• société consolide l'économie
• Coire
• bijou aux touristes
• nbsp
• social

FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad

• maison
• bistrot
• hôtel Alphorn
• cuisinier séduisent tant
• Gstaad

FR C?est depuis cent ans une adresse de premier choix pour les touristes et les personnalités qui y apprécient la détente, partent à la découverte du fascinant paysage tessinois ou souhaitent simplement créer à Lugano des relations d?affaires.

• touristes
• détente
• fascinant paysage tessinois
• souhaitent simplement créer
• Lugano des relations

FR À deux pas du train de Parsenn, familles et touristes commencent chaque jour une nouvelle aventure, gratuitement ou à prix réduit grâce à la carte d’hôte

• train de Parsenn
• familles
• nouvelle aventure
• gratuitement
• prix réduit grâce
• carte

FR Le Jungfraujoch, les environs du glacier d’Aletsch et la fameuse face nord de l’Eiger attirent chaque année des touristes du monde entier dans l’Oberland bernois

• Jungfraujoch
• environs du glacier
• fameuse face nord
• attirent chaque année
• bernois

FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls

• fois internationale
• éclectique
• Jeunesse Grindelwald accueille
• alpinistes
• skieurs
• touristes
• groupes
• seuls

FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos

• séances photos

FR Malgré la glace qui les emprisonne jusquʼau pont, ils survivent et parviennent à transporter pendant cette saison des milliers de touristes vers une expérience monumentale.

• Malgré la glace
• emprisonne jusquʼau pont
• survivent
• parviennent à transporter
• saison des milliers

FR Le premier Maid of the Mist moderne impressionne des millions de touristes. Cʼest un bateau en acier de 20 mètres comportant 2 moteurs diesel de 200 chevaux.

• premier Maid of
• Mist moderne impressionne
• millions de touristes
• Cʼest un bateau
• acier de mètres

FR Cependant, les touristes avertis à la recherche d'un bon de réduction pour le pénitencier de l'État de l'Est peuvent accrocher des billets via Philadelphia CityPASS

• Cependant
• recherche d'un bon
• l'État de l'Est
• accrocher des billets
• Philadelphia CityPASS

FR Lorsqu’ils se rendent à une salle de spectacle, un centre des sciences ou un parc d’attractions, les touristes et les visiteurs sont en quête d’une expérience unique qui les surprenne

• spectacle
• centre des sciences
• parc
• touristes
• surprenne

FR Downtown West regroupe plusieurs des meilleures attractions de Toronto, ce qui en fait un lieu incontournable tant pour les résidents que pour les touristes

• Downtown West regroupe
• lieu incontournable tant
• touristes

FR Il y a des invités différents – touristes, étudiants, voyageurs d’affaires, des gens qui déménagent pour un nouveau travail, et des voyageurs en mode solo – puis il y a des hôtes différents aussi

• a des invités
• touristes
• étudiants
• voyageurs
• gens qui déménagent
• nouveau travail
• voyageurs en mode

FR Bateau de yachts touristiques en mer Égée près de l'île de Santorin avec des touristes regardant le point de vue du coucher du soleil

• Bateau de yachts
• mer Égée près
• l'île de Santorin
• vue du coucher
• soleil