DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.
"ertrag" in German can be translated into the following French words/phrases:
ertrag | rendement rendements |
DE Sie helfen Ihnen, den optimalen Ertrag Ihrer Tableau-Investitionen zu realisieren.
FR Ils vous aident à tirer le meilleur parti de votre investissement dans Tableau.
German | French |
---|---|
helfen | aident |
investitionen | investissement |
zu | à |
optimalen | meilleur |
ihrer | de |
DE Wiederkehrender oder inkrementeller Ertrag
FR Bénéfices récurrents ou incrémentaux
German | French |
---|---|
oder | ou |
DE Alle unsere Spezialisten sind auf dem Gebiet aller betrieblichen Aspekte für Sie da, um gemeinsam den maximalen Ertrag zu realisieren.
FR Tous nos spécialistes, et ce à chaque service, sont là pour réaliser avec vous le maximum de rendement.
German | French |
---|---|
spezialisten | spécialistes |
maximalen | maximum |
ertrag | rendement |
realisieren | réaliser |
gemeinsam | avec |
alle | tous |
zu | à |
unsere | nos |
DE Digitale Zwillinge (Digital twins) können den Ertrag von Windparks um 20 % erhöhen.
FR Les jumeaux numériques peuvent augmenter le rendement des parcs éoliens de 20 %.
German | French |
---|---|
twins | jumeaux |
ertrag | rendement |
erhöhen | augmenter |
digitale | numériques |
von | de |
DE Die Daten zu Gästen, Passagieren oder Frachtaufkommen tragen dazu bei, Angebot und Nachfrage in Einklang zu bringen und so den Ertrag und die Rentabilität des Bestands und der Kapazitäten zu optimieren
FR Qu'elles soient générées par les touristes, les passagers ou les marchandises transportées, les données contribuent à équilibrer l'offre et la demande pour optimiser les résultats et la rentabilité en termes de capacités et d'inventaires
German | French |
---|---|
optimieren | optimiser |
rentabilität | rentabilité |
angebot | loffre |
nachfrage | demande |
oder | ou |
und | et |
daten | données |
kapazitäten | capacité |
in | en |
zu | à |
der | de |
DE Verbesserung von Qualität und Ertrag durch Analyse kompletter Prozesse
FR Améliorez la qualité et le rendement en analysant les processus de bout en bout
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
analyse | analysant |
qualität | qualité |
und | et |
prozesse | processus |
verbesserung | améliorez |
von | de |
DE QUARTZO® ist ein In-Furche-Bionematizid, das Nutzpflanzen vor Nematoden schützt und den Ertrag steigert.
FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
steigert | accroît |
in | dans |
ist | est |
ein | un |
DE CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ ist ein Kombinationsprodukt. Es besteht aus einem chemischen Insektizid und einem Bakterium und stärkt das Wurzelsystem der Pflanzen, was letztlich den Ertrag steigert.
FR CAPTURE™ LFR® Plus VGR™ est un produit associant un insecticide chimique et une bactérie dans le but de renforcer le système racinaire des plantes avec, pour résultat final, un accroissement du rendement.
DE Höherer Ertrag, größere Widerstandsfähigkeit und Gesundheit der Pflanze
FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
und | et |
der | de |
DE Von Predictive Analytics bis zu A/B-Tests: stellen Sie sicher, dass Sie aus jeder gesendeten Nachricht den maximalen Ertrag erwirtschaften, optimieren Sie Ihre App auf Spitzen-CX.
FR De l’analytics prédictif aux A/B tests, assurez-vous de tirer le maximum de chaque message envoyé et d’optimiser votre application pour une expérience client de pointe.
German | French |
---|---|
nachricht | message |
maximalen | maximum |
b | b |
tests | tests |
gesendeten | envoyé |
a | une |
app | application |
DE „Für jeden Dollar, den wir in dieser Cloud-Welt ausgeben, erwirtschaften wir einen drei- bis viermal höheren Ertrag. Deswegen spielt die Expansion in die Cloud inzwischen eine so wichtige Rolle für uns.“
FR « Pour chaque dollar que nous dépensons dans ce 'monde du cloud', nous ... enregistrons un rendement de trois à quatre fois meilleur. Et c'est la raison pour laquelle notre migration vers le cloud revêt un si grand intérêt pour nous »
German | French |
---|---|
dollar | dollar |
cloud | cloud |
ertrag | rendement |
welt | monde |
für | pour |
wir | nous |
drei | trois |
in | dans |
die | la |
jeden | chaque |
DE Der Kurs, der Wert und der Ertrag von Anlagen können sich erhöhen oder verringern
FR Le cours, la valeur et le produit du placement peuvent en effet croître ou diminuer
German | French |
---|---|
kurs | cours |
wert | valeur |
verringern | diminuer |
oder | ou |
und | et |
können | peuvent |
DE Senkung der Wareneinsatzkosten um 2 bis 8 %. Erhöhen Sie den Ertrag, indem Sie weniger Abfälle entstehen lassen.
FR Réduction des coûts d'achat des aliments de 2 à 8 %. Augmentation du rendement en réduisant le gaspillage.
German | French |
---|---|
erhöhen | augmentation |
ertrag | rendement |
weniger | réduction |
German | French |
---|---|
effizient | efficacement |
simulation | simulation |
multiphysik | multiphysique |
maximieren | maximiser |
und | et |
ertrag | rendement |
um | afin |
German | French |
---|---|
dsgvo | rgpd |
risiken | risques |
umsatz | revenus |
und | et |
DE Ziel 2: Mehr Ertrag für mehr Investitionen
FR Objectif 2 : Réinvestir dans le football
German | French |
---|---|
ziel | objectif |
investitionen | investir |
DE Lesen Sie mehr darüber, wie wir zusammenarbeiten können, um den Ertrag zu steigern und die Einnahmen zu steigern.
FR Apprenez-en plus sur la façon dont nous pouvons travailler ensemble pour améliorer le rendement et augmenter les revenus.
German | French |
---|---|
zusammenarbeiten | travailler ensemble |
ertrag | rendement |
einnahmen | revenus |
und | et |
zu | dont |
wir | nous |
über | sur |
lesen | plus |
sie | ensemble |
darüber | en |
DE Stammdatenmanagement maximiert den Ertrag, indem sie die Sichtbarkeit verbessert und allen Beteiligten über alle Branchen, Kanäle, Märkte und Berührungspunkte hinweg tiefere Einblicke ermöglicht.
FR Le MDM optimise les retours en apportant visibilité et compréhension à tous les intervenants, dans tous les secteurs d'activité, canaux, marchés et points de contact.
German | French |
---|---|
kanäle | canaux |
branchen | secteurs |
märkte | marchés |
und | et |
sichtbarkeit | visibilité |
die | à |
alle | tous |
hinweg | dans |
allen | de |
DE Ganz gleich, welche Art Unternehmen Sie haben – mit einer Lösung, die Ihnen korrekte und aktuelle Daten bietet, können Sie in jedem Fall Ihre Prozesse optimieren und den Ertrag steigern.
FR Quel que soit votre type d’entreprise, améliorez vos processus et vos profits grâce à des données complètes et actualisées.
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
daten | données |
und | et |
steigern | améliorez |
DE Rüstzeit, Zykluszeit, Ertrag des ersten Durchgangs und Zeit für die Einführung eines neuen Produkts (Fertigungsindustrie).
FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
produkts | produit |
fertigungsindustrie | industrie |
neuen | nouveau |
einführung | lancement |
und | et |
zeit | temps |
ersten | premier |
DE Die Verwendung von Kompost erhöht den Ertrag der Bauern.
FR L'utilisation du compost augmente le rendement des agriculteurs.
German | French |
---|---|
erhöht | augmente |
ertrag | rendement |
bauern | agriculteurs |
verwendung | lutilisation |
den | le |
DE Ertrag maximieren, Qualität verbessern und Kosten senken - mit leistungsstarken, flexiblen, Vision-gesteuerten Ausrichtungslösungen
FR Maximiser le rendement, améliorer la qualité et réduire les coûts grâce à des solutions d'alignement puissantes et flexibles guidées par la vision
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
senken | réduire |
leistungsstarken | puissantes |
flexiblen | flexibles |
vision | vision |
maximieren | maximiser |
kosten | coûts |
qualität | qualité |
verbessern | améliorer |
und | et |
DE Maschinen- und Prozessoptimierung für maximalen Ertrag
FR Optimisation de la machine et du processus pour des profits maximums
German | French |
---|---|
maschinen | machine |
und | et |
DE Mit der Verlagerung des Schwerpunkts auf die Vorteile weitet sich die Portfoliofinanzierung auf das Unternehmen aus und ist stärker auf den Ertrag und den Nutzen ausgerichtet
FR Lorsque l'attention commence à se porter sur les résultats, le financement des portefeuilles s'étend à l'entreprise et devient davantage axé sur le rendement et la valeur
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
nutzen | valeur |
unternehmen | lentreprise |
ausgerichtet | axé |
ist | devient |
und | et |
mit | porter |
die | à |
DE Mehr Ertrag und deutlich weniger Nematoden-Eier
FR Rendement accru et réduction significative des œufs de nématodes
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
weniger | réduction |
eier | œufs |
mehr | accru |
und | et |
DE Gemeinsam freuen wir uns darauf, die Qualität und den Ertrag von Käse und frisch fermentierten Produkten zu steigern
FR Ensemble, nous voulons améliorer la qualité et le rendement dans la fabrication de fromages et de produits fermentés frais
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
frisch | frais |
steigern | améliorer |
qualität | qualité |
und | et |
von | de |
wir | nous |
DE Sonstiger betriebsfremder Ertrag
FR Autres produits hors exploitation
German | French |
---|---|
sonstiger | autres |
FR Création d'équipements qui augmentent la vitesse du cycle et améliorent les rendements
German | French |
---|---|
geräten | équipements |
ertrag | rendements |
und | et |
verbessern | augmentent |
entwicklung | création |
DE Anders als frühere Sorten produziert sie einen himmelhohen THC-Gehalt, einen riesigen Ertrag und ein Terpen-Profil, das den Verstand erfrischt und köstlich schmeckt
FR Contrairement aux variétés d’un temps révolu, elle produit des niveaux de THC éclatants, d’énormes rendements et un profil de terpène qui rafraîchit l’esprit et donne l’eau à la bouche
German | French |
---|---|
riesigen | énormes |
ertrag | rendements |
anders als | contrairement |
profil | profil |
sorten | variétés |
und | et |
produziert | produit |
einen | un |
DE Dadurch ist ein höherer, zuverlässigerer Ertrag möglich, der sonst durch männliche Bestäubung beeinträchtigt wäre.
FR Cela permet l’obtention de rendements plus importants et plus uniformes, qui pourraient sinon être compromis par la pollinisation.
German | French |
---|---|
ertrag | rendements |
höherer | plus |
ist | pourraient |
der | de |
DE Tatsächlich ist es eine fantastische Methode, um Deinen Ertrag zu erhöhen
FR En effet, c’est une superbe méthode pour maximiser vos rendements
German | French |
---|---|
tatsächlich | en effet |
methode | méthode |
ertrag | rendements |
erhöhen | maximiser |
es | cest |
deinen | vos |
eine | une |
DE Auch wenn Ecuador keinen gewaltigen Ertrag hervorbringt, ist sie sehr berechenbar und unkompliziert.
FR Même si Ecuador ne produit pas de rendements massifs, elle reste très prévisible et facile à cultiver.
German | French |
---|---|
ertrag | rendements |
sehr | très |
und | et |
keinen | ne |
wenn | si |
sie | de |
ist | produit |
DE Purple Punch von Zamnesia Seeds ist eine traumhafte Indica, die mit einem exquisiten Geschmack und einem unglaublich entspannenden Effekt glänzt. Trotz ihrer kompakten Größe steht diese pure Indica für einen einfachen Anbau und großartigen Ertrag.
FR Purple Punch par Zamnesia Seeds est une indica de rêve qui brille par son goût exquis et son effet incroyablement relaxant. Malgré sa taille compacte, cette indica presque pure est très facile à cultiver et peut donner de bons rendements.
German | French |
---|---|
seeds | seeds |
indica | indica |
exquisiten | exquis |
geschmack | goût |
unglaublich | incroyablement |
entspannenden | relaxant |
effekt | effet |
glänzt | brille |
kompakten | compacte |
größe | taille |
pure | pure |
anbau | cultiver |
ertrag | rendements |
trotz | malgré |
und | et |
die | à |
ist | est |
ihrer | de |
DE Mit einem reichen Ertrag als Belohnung wird Watermelon Zkittlez jeden zufriedenstellen, der auch nur im Entferntesten eine Naschkatze ist.
FR Avec des rendements conséquents en récompense finale, Watermelon Zkittlez satisfera quiconque apprécie les notes sucrées.
German | French |
---|---|
ertrag | rendements |
belohnung | récompense |
als | apprécie |
mit | avec |
auch | en |
jeden | les |
eine | quiconque |
DE Diese pflegeleichte Pflanze ist die beliebteste Sorte von Serious Seeds. Sie ist von mittlerer Größe und produziert recht schnell einen guten Ertrag. Erhältlich als reguläres und feminisiertes Saatgut.
FR Cette plante facile à cultiver est la souche la plus populaire de Serious Seeds. Elle est de taille moyenne et produit de bons rendements assez rapidement. Disponible en graines Ordinaires et Féminisées.
German | French |
---|---|
pflanze | plante |
mittlerer | moyenne |
größe | taille |
recht | assez |
ertrag | rendements |
schnell | rapidement |
und | et |
seeds | seeds |
die | à |
erhältlich | est |
produziert | produit |
von | de |
DE Fenojoy FJ-1 ist eine CBD-reiche Sorte mit Schwerpunkt auf einem problemlosen Anbau, gutem Ertrag und frischen Aromen
FR Fenojoy FJ-1 est une variété riche en CBD axée sur la facilité de culture, de bons rendements et des saveurs fraîches
German | French |
---|---|
anbau | culture |
ertrag | rendements |
aromen | saveurs |
reiche | riche |
cbd | cbd |
und | et |
ist | est |
mit | de |
DE Critical Mass Automatic von Big Buddha Seeds ist eine kompakte und diskrete, indicadominierte Sorte, die einen zufriedenstellenden Ertrag produziert
FR La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds est une variété compacte et discrète à dominance indica qui peut produire des rendements satisfaisants
German | French |
---|---|
seeds | seeds |
kompakte | compacte |
ertrag | rendements |
produziert | produire |
big | big |
und | et |
die | à |
von | de |
ist | est |
DE Big Bomb wird ihrem Namen wirklich gerecht! Dieser Hybrid ist eine Bombe, wenn es um den Ertrag geht
FR Big Bomb fait honneur à son nom ! Cet hybride est une vraie bombe pour le rendement
German | French |
---|---|
namen | nom |
hybrid | hybride |
bombe | bombe |
ertrag | rendement |
big | big |
gerecht | une |
ist | est |
den | le |
um | pour |
DE Ihre Sorte ist sogar noch stärker als die Legende, wobei Ertrag, Geschmack und Potenz verbessert wurden
FR Leur variété est encore plus puissante que la légende, avec des rendements, une saveur et une puissance améliorés
German | French |
---|---|
legende | légende |
ertrag | rendements |
geschmack | saveur |
potenz | puissance |
sorte | variété |
und | et |
noch | encore |
ist | est |
wobei | avec |
verbessert | amélioré |
sogar | une |
DE Mit Blick auf den Ertrag und die Potenz des Endprodukts könnte man dem Namen Bubble Bomb ein Attribut hinzufügen und das ist BIG
FR En regardant les rendements et la puissance du produit fini on pourrait être tenté d'ajouter GROS au nom de la Bubble Bomb
German | French |
---|---|
ertrag | rendements |
potenz | puissance |
namen | nom |
und | et |
könnte | pourrait |
auf | on |
ist | produit |
DE Dieser tolle Hybride wird sowohl Neulinge als auch erfahrene Anbauer mit seinem robusten Wachstum und großartigen Ertrag erfreuen
FR Ce super hybride régalera le cultivateur débutant comme expérimenté avec sa croissance robuste et son splendide rendement
German | French |
---|---|
hybride | hybride |
robusten | robuste |
wachstum | croissance |
ertrag | rendement |
erfahrene | expérimenté |
und | et |
dieser | ce |
mit | avec |
seinem | le |
tolle | super |
als | comme |
DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt
FR Si vous vous demandez pourquoi tant de gens aiment cette sativa, voici ses caractéristiques : des effets de sativa ultra-puissants, un superbe arôme citronné et des rendements massifs qu’elle donne en un temps de floraison très court
German | French |
---|---|
sativa | sativa |
ertrag | rendements |
ultra | ultra |
und | et |
lieben | aiment |
hervorragendes | superbe |
sehr | très |
wenn | si |
sie | demandez |
kurzen | court |
warum | pourquoi |
viele | des |
DE Rechne mit einem massiven Ertrag, also denk Dir schonmal was aus, wie Du sie abstützen kannst.
FR Récolte massive, donnez du support à cette sombre beauté.
German | French |
---|---|
massiven | massive |
mit | donnez |
aus | du |
was | cette |
DE Zur Krönung des Ganzen hat sie eine recht kurze Blütezeit von 56-60 Tagen und kann einen massiven Ertrag fetter Knospen produzieren!
FR En plus, Mothertongue fleurit assez rapidement en 56-60 jours et peut produire des rendements lourds de bonnes têtes !
German | French |
---|---|
recht | assez |
kurze | rapidement |
ertrag | rendements |
kann | peut |
und | et |
produzieren | produire |
tagen | de |
DE Da beide Eltern automatische Sorten sind, wächst ihnen diese Schönheit über den Kopf und produziert auch einen höheren Ertrag
FR Les deux parents étant des variétés automatiques, cette beauté pousse bien plus hauts qu'eux et produit aussi des rendements plus élevés
German | French |
---|---|
eltern | parents |
automatische | automatiques |
ertrag | rendements |
schönheit | beauté |
höheren | plus élevé |
und | et |
sorten | variétés |
produziert | produit |
sind | étant |
diese | cette |
kopf | plus |
über | des |
beide | les |
DE Critical Sensi Star, feminisiert, von Delicious Seeds, das Kind der Critical Mass und Sensi Star, paart die unbezähmbare Kraft der Indica mit leckeren Zitrusfrucht Düften und einem unglaublichen Ertrag
FR La Critical Sensi Star (féminisée) de Delicious Seeds, résultat du croisement entre Critical Mass et Sensi Star, combine la puissance indomptable de l'Indica avec un parfum d'agrumes délicieux et un rendement incroyable
German | French |
---|---|
star | star |
feminisiert | féminisée |
seeds | seeds |
kraft | puissance |
leckeren | délicieux |
unglaublichen | incroyable |
ertrag | rendement |
und | et |
einem | un |
DE Critical Jack Herer entwickelt eine schöne Verzweigung und wartet mit einem Ertrag von 450-500g/m² auf
FR Elle développe de belles ramifications et produit un rendement de 450-500g/m²
German | French |
---|---|
ertrag | rendement |
m | m |
entwickelt | développe |
schöne | belles |
und | et |
einem | un |
DE Der Geschmack und das Aroma sind herausragend und mit ein wenig Übung können Grower einen großartigen Ertrag...
FR Les saveurs sont hallucinantes et avec un peu d’entraînement, de gros rendements peuvent être obtenus !
German | French |
---|---|
geschmack | saveurs |
ertrag | rendements |
groß | gros |
und | et |
wenig | un |
DE Um dem Ganzen die Krone aufzusetzen, ist Super Silver fähig, im Freien bis zu 1400g/Pflanze einzubringen, was ein sehr beträchtlicher Ertrag ist!
FR Pour couronner le tout, la Super Silver est capable de produire jusqu’à 1 400 g/plante en extérieur, offrant des rendements substantiels !
German | French |
---|---|
silver | silver |
fähig | capable |
pflanze | plante |
ertrag | rendements |
im freien | extérieur |
super | super |
ist | est |
zu | produire |
um | pour |
DE Dieser großartige indicadominierte Hybride beeindruckt nicht nur mit einem unverwechselbaren Geschmack, sondern auch mit einer kurzen Blütezeit und einem guten Ertrag
FR Cette superbe hybride à dominance indica n’impressionne pas seulement de par sa saveur unique, mais également de par son temps de floraison et ses bons rendements
German | French |
---|---|
hybride | hybride |
geschmack | saveur |
ertrag | rendements |
und | et |
großartige | bons |
nicht | pas |
sondern | seulement |
auch | également |
mit | de |
Showing 50 of 50 translations