Translate "beeinträchtigt" to French

FR utiliser le Site Web d'une manière endommageant, désactivant, surchargeant ou altérant le Site Web ou l'une de ses fonctions, ou interférant avec l'utilisation et la jouissance du Site Web par un tiers ; 

• utiliser le Site
• d'une manière endommageant
• désactivant
• surchargeant
• altérant le Site
• interférant avec l'utilisation
• jouissance du Site
• tiers

FR Améliorez la disponibilité des applications affectées par une infrastructure surchargée ou indisponible.

• Améliorez la disponibilité
• infrastructure surchargée

FR Les clients mobiles entraînent des contraintes de performances et de distribution de contenu qui nuisent à l'expérience utilisateur

• clients mobiles entraînent
• contraintes de performances
• distribution de contenu
• nuisent à l'expérience

FR Ce type de menace nuit au classement SEO de votre site et augmente la pression exercée sur les marges par vos concurrents.

• type de menace
• augmente la pression

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

• submerger vos applications
• infrastructure
• résultat un ralentissement
• performances

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

• suggestions
• commentaires ne constitue
• priorité
• originalité
• porte pas atteinte
• propriété intellectuelle existant

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées

• avons ensuite activé
• choisi un serveur
• vérifier dans quelle
• vitesses de téléchargement
• transfert étaient affectées

FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.

• Voici les résultats
• test de vitesse
• serveur local fourni
• Mullvad
• débits ascendants
• peu

FR Notre débit lors d’une utilisation quotidienne d’internet a été très peu affecté par Mullvad

• débit lors
• utilisation quotidienne
• affecté par Mullvad

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

• interdiction est toujours
• vigueur
• malgré les craintes
• perturbe les entreprises

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité

• nouveaux standards permettent
• consulter
• valider
• analyser les données
• compromettre l'interopérabilité
• rétrocompatibilité

FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

• troisième message nécessite
• dernière version d'iTunes
• connecté
• endommagé
• qu'aucun logiciel tiers

FR Lorsqu’il est question de la sécurité et de la confidentialité des données, aucun compromis n’est autorisé. M-Files vous permet de gérer automatiquement les droits d?accès et des utilisateurs et offre plusieurs fonctionnalités de sécurité.

• confidentialité des données
• aucun compromis
• autorisé
• M-Files vous permet
• accès
• utilisateurs
• offre plusieurs fonctionnalités

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

• Interopérable
• continuez à ajouter
• ni être affectés
• doivent être modifiés

FR Vous disposez peut-être d'une solution iPaaS dédiée, mais les utilisateurs doivent toujours passer par un hub centralisé afin d'étendre ou de demander de nouveaux services, ce qui a pour effet de ralentir votre équipe dans son travail

• disposez peut-être d'une
• iPaaS dédiée
• utilisateurs doivent toujours
• demander de nouveaux
• a pour effet
• ralentir votre équipe
• travail

FR Les erreurs de configuration peuvent réduire les performances, introduire des incohérences ou causer la non-conformité d'un système, ce qui risque d'affecter l'exploitation et la sécurité

• erreurs de configuration
• réduire les performances
• introduire des incohérences
• causer la non-conformité
• système
• risque d'affecter l'exploitation
• sécurité

FR BP suivait une approche complexe en matière de gestion de l'exploitation, avec des centaines d'équipes produit qui utilisaient des modèles de distribution différents, ce qui affectait le développement et le déploiement des applications

• complexe en matière
• gestion de l'exploitation
• centaines d'équipes produit
• utilisaient des modèles
• distribution différents
• affectait le développement
• déploiement des applications

FR L'absence de Service Mesh oblige les développeurs à coder chaque microservice selon la logique de communication entre services

• L'absence de Service
• oblige les développeurs
• coder chaque microservice
• logique de communication

FR Production de versions : lorsque vous lancez de nouvelles versions, faites attention aux problèmes de rétrocompatibilité

• Production de versions
• lorsque vous lancez
• nouvelles versions
• rétrocompatibilité

FR L'éditeur de logiciel ou le fabricant de matériel doit reconnaître le bogue et son effet négatif sur la sécurité

• L'éditeur de logiciel
• fabricant de matériel
• reconnaître le bogue
• sécurité

FR Un grand nombre des critères ci-dessus sont liés aux fuites de données des VPN. Les fuites surviennent lorsque des données sont envoyées en dehors du tunnel VPN sur le réseau classique, compromettant ainsi la confidentialité de l?utilisateur.

• ci-dessus sont liés
• fuites de données
• VPN
• fuites surviennent lorsque
• données sont envoyées
• dehors du tunnel
• réseau classique

FR Ces données peuvent être envoyées en dehors du tunnel VPN si elles ne sont pas bloquées, compromettant ainsi leur confidentialité.

• dehors du tunnel
• bloquées

FR Avira Free Antivirus et Avira Antivirus Pro offrent tous les deux une excellente protection contre les programmes malveillants. En outre, Avira est un scanner de virus léger. Par conséquent, les performances de votre système sont à peine touchées.

• Avira Free Antivirus
• Avira Antivirus Pro
• excellente protection contre
• programmes malveillants
• outre
• virus léger
• conséquent
• peine

FR Le logiciel de Kaspersky n’affecte pas significativement les performances de votre PC.

• logiciel de Kaspersky
• significativement les performances

FR La protection de vos données de messagerie ne doit pas être soumise aux intérêts du secteur publicitaire

• messagerie ne doit
• soumise aux intérêts
• secteur publicitaire

FR F‑Secure Anti‑Virus est facile à installer et ne ralentit pas votre ordinateur.

• facile à installer

FR Rétablissez le niveau de performance idéal de vos endpoints : l'installation et le fonctionnement quotidien n'ont aucun impact sur les performances des endpoints, même lors de l'exécution d'analyses ou de recherches.

• Rétablissez le niveau
• endpoints
• l'installation
• fonctionnement quotidien n'ont
• lors de l'exécution

FR IP Address Manager nous avise lorsqu’un sous-réseau est proche de la capacité, ce qui nous permet de prévoir un sous-réseau plus grand de manière planifiée avant que la situation ne devienne un problème affectant le service. »

• IP Address Manager
• avise
• sous-réseau est proche
• capacité
• permet de prévoir
• sous-réseau plus grand
• situation ne devienne

FR concerne le développement et la mise en œuvre d’activités appropriées pour maintenir les plans de résilience et pour restaurer les capacités ou les services altérés en raison d’un incident de cybersécurité.

• concerne le développement
• mise en œuvre
• appropriées pour maintenir
• plans de résilience
• restaurer les capacités
• altérés en raison

FR Pour apporter des modifications dans un environnement de production inspiré par DevOps, il faut bénéficier d’informations rapides quant à l’élément de la pile applicative à la source des problèmes d’expérience client

• apporter des modifications
• environnement de production
• DevOps
• faut bénéficier
• source des problèmes
• client

FR Votre équipe déploie régulièrement du nouveau code, mais chaque version risque d’avoir des effets inattendus sur votre base de données, et les requêtes peuvent ne pas produire les résultats attendus.

• équipe déploie régulièrement
• nouveau code
• version risque
• base de données
• produire les résultats

FR Configuration : La comparaison de vos configurations par rapport aux meilleures pratiques peut vous aider à vous assurer que les paramètres n’affectent pas les performances des bases de données.

• Configuration
• rapport aux meilleures
• paramètres
• performances des bases

FR C’est un processus qui garantit la fiabilité et l’intégrité des données (en cas d’échec de la base de données principale, par exemple) sans trop diminuer les performances de la base de données

• processus qui garantit
• fiabilité
• données
• base de données
• exemple

FR Camo affectera-t-il ma vie privée ou ma sécurité?

• Camo affectera-t-il ma
• privée
• ma sécurité

FR Il s'agit d'un «enfer de données d'applications» avec un accès transparent et éthique aux données qui ne réduit pas la sécurité de l'utilisateur final

• s'agit d'un
• données
• accès transparent
• éthique aux données
• l'utilisateur final

FR Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• politique de rejet

FR D'autre part, l'inspection des flux chiffrés sous SSL et TLS ne grève en rien les performances.

• D'autre part
• l'inspection des flux
• SSL
• TLS ne grève

FR La plupart des applications d'e-mail examinent attentivement les balises HEAD (en-tête) et BODY (corps) des e-mails entrants pour empêcher le CSS intégré d'interférer avec le CSS de leur page

• plupart des applications
• HEAD
• en-tête
• BODY
• corps
• CSS intégré d'interférer

FR Les services de support ou les délais de réponse d'Atlassian seront-ils affectés par la pandémie de COVID-19 ?

• support
• délais de réponse

FR Une fonctionnalité majeure du service de base est affectée, ou la qualité du service de base est considérablement dégradée, ou l?Erreur est persistante et affecte de nombreux utilisateurs. Il n?existe aucune solution raisonnable disponible.

• base est affectée
• base est considérablement
• Erreur est persistante
• affecte de nombreux
• existe aucune solution

FR Si vous ne le faites pas, l'exactitude et l'efficacité du Service seront affectées.

• l'exactitude
• l'efficacité du Service

FR Étant donné que les appareils mobiles sont susceptibles d'être utilisés à des fins personnelles, il faut prendre une attention particulière pour ne pas compromettre les données liées à l'entreprise

• fins personnelles
• compromettre les données
• l'entreprise

FR « Par le passé, toute diffusion vidéo sur notre réseau provoquait d'importants problèmes. Aujourd'hui, nous organisons des événements vidéo en direct et ils n'ont pratiquement aucun impact sur notre réseau. »

• passé
• réseau provoquait d'importants
• Aujourd'hui
• organisons des événements
• direct
• n'ont pratiquement aucun
• réseau

FR Les salles de données virtuelles permettent aux entreprises de partager et d’échanger de gros volumes de données rapidement et facilement, sans compromettre la confidentialité.

• salles de données
• permettent aux entreprises
• partager
• rapidement
• facilement

FR Veuillez noter que même si nos opérations n’ont pas été affectées, les délais de traitement et de livraison peuvent être retardés à mesure que la situation évolue

• opérations
• affectées
• délais de traitement
• évolue

FR Le fait d'autoriser d'autres personnes à accéder à votre compte et mot de passe et à les utiliser peut compromettre la sécurité de vos informations

• mot de passe
• utiliser peut compromettre

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, explique : « Depuis près d’un an, la pandémie de COVID-19 ne cesse d’avoir de graves répercussions sur les gens partout dans le monde, en particulier dans la communauté créative.

• Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• explique
• près
• an

FR Une fois que l'ordinateur est infecté, le virus peut attaquer Norton pour empêcher son bon fonctionnement

• fois que l'ordinateur
• infecté
• virus peut attaquer
• empêcher son bon

FR "Vos articles et modèles donnent un excellent aperçu des exigences et de l'aide pour organiser le processus."

• articles
• aperçu des exigences
• l'aide pour organiser