Translate "beeinträchtigen" to French

FR effectuer des tests d'une manière susceptible de dégrader le fonctionnement des systèmes Globant, ou entraver, perturber ou désactiver intentionnellement les systèmes de Globant ;

• effectuer des tests
• fonctionnement des systèmes
• entraver
• perturber
• Globant

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

• susceptibles de nuire
• marque
• voler des informations
• d'usurper des comptes
• d'avoir des répercussions
• chiffre

FR Arrêtez les attaques les plus vastes grâce à une protection toujours active et non mesurée, qui s'exécute à la périphérie du réseau, réduisant ainsi le délai d'atténuation et éliminant les baisses de performances web.

• Arrêtez les attaques
• protection toujours active
• mesurée
• réseau
• d'atténuation
• éliminant les baisses
• performances

FR Les VPN ont une incidence sur les performances

• performances

FR De plus, les attaques DDoS et les autres cybermenaces peuvent avoir une incidence négative sur la fiabilité et les performances des applications.

• attaques DDoS
• fiabilité

FR Les entreprises ont besoin d'une stratégie de sécurité dans le cloud et à la périphérie qui offre des niveaux élevés de protection des applications web sans sacrifier la performance ni la fiabilité.

• entreprises ont besoin
• stratégie de sécurité
• cloud
• périphérie qui offre

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

• a également adopté
• livraison à distance
• virtuelle pour exécuter
• succès des projets

FR La création automatisée de contenu aide les équipes à faire évoluer leur contenu en fonction des formats et des variations, sans jamais nuire à la cohérence de la marque.

• aide les équipes
• évoluer leur contenu
• fonction des formats
• variations

FR Délais de mise sur le marché trop longs et impacte les ventes.

• Délais de mise
• marché trop longs

FR Si votre équipe est débordée par les e-mails et les tâches chronophages, elle aura du mal à proposer des expériences conviviales sur les médias sociaux

• équipe est débordée
• e-mails
• tâches chronophages
• aura du mal
• proposer des expériences
• médias sociaux

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

• Object Storage résout
• problèmes de durabilité
• systèmes de stockage
• téraoctets
• pétaoctets
• compromettre la stabilité

FR Il va sans dire que cela peut également compromettre votre confidentialité.

• va sans dire

FR Commencez à utiliser l’outil Site Audit d’Ahrefs et découvrez ce qui empêche votre site de rester en tête - dès maintenant!

• Commencez à utiliser
• Audit
• rester en tête
• dès maintenant

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

• problèmes de référencement

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

• Attention
• semble que Javascript
• fonctionnalités de celui-ci
• s'en trouver

FR Les stratégies par défaut basées sur les règles permettent également d'éliminer les erreurs de configuration qui peuvent laisser votre environnement de sécurité exposé et inefficace.

• stratégies par défaut
• erreurs de configuration
• laisser votre environnement
• sécurité exposé

FR Trois étapes pour mieux gérer les accès et les identités sans nuire à la productivité

• gérer les accès
• identités sans nuire
• productivité

FR Cela vous permet de conserver un code dépourvu d'artefacts qui peuvent rendre la compréhension ou l'édition directe plus difficile.

• Cela vous permet
• conserver un code
• compréhension

FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;

• viole tout brevet
• marque
• secret commercial
• droit d'auteur
• droit à l'image
• personne
• entité tierce
• enfreint une loi
• obligation contractuelle

FR Si vous rejetez les cookies, cela peut affecter la disponibilité et la fonctionnalité des Services aux consommateurs

• rejetez les cookies
• cela peut affecter
• disponibilité
• fonctionnalité des Services
• consommateurs

FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :

• Automatisez les tâches
• accélérer les délais
• sacrifier la précision
• Profitez de fonctions
• notamment

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

• tâches manuelles répétitives
• ralentissent
• demande en plein
• limitez le coût
• case management
• l'automatisation

FR éliminer des bugs afin de détecter et réparer les erreurs altérant le fonctionnement existant prévu ;

• éliminer des bugs
• détecter
• réparer les erreurs
• fonctionnement existant prévu

FR Cela permet d'attirer un nouveau groupe démographique sans affecter les clients de la marque historique

• Cela permet d'attirer
• nouveau groupe démographique
• affecter les clients
• marque historique

FR « La DSP2 s’accompagne de nombreuses exigences en matière de sécurité, qui, si elles ne sont pas mises en œuvre adéquatement, peuvent ajouter des irritants à l’expérience client

• sécurité
• mises en œuvre
• ajouter des irritants
• client

FR Quel que soit votre secteur d'activité, la plateforme Blue Prism respecte les standards de conformité et de gouvernance les plus stricts, sans jamais limiter votre productivité.

• Quel que soit
• secteur d'activité
• plateforme Blue Prism
• standards de conformité

FR Interopérable : continuez à ajouter de la valeur à vos systèmes spécialisés sans les affecter ni être affectés lorsqu’ils doivent être modifiés ou remplacés.

• Interopérable
• continuez à ajouter
• ni être affectés
• doivent être modifiés

FR Les failles qui touchent plus d'un produit doivent recevoir différents identifiants CVE

• failles qui touchent
• d'un produit doivent
• différents identifiants CVE

FR Bouclez et perfectionnez les performances sans impacter votre son originel

• Bouclez
• perfectionnez les performances

FR Accélérez le mixage en préservant la fidélité audio avec une automatisation avancée et un support ADM BWAV

• Accélérez le mixage
• préservant la fidélité
• automatisation avancée
• support ADM BWAV

FR Augmentez la précision de vos modèles et améliorez directement vos résultats avec des pipelines d’apprentissage automatique hautement optimisés.

• Augmentez la précision
• modèles
• pipelines
• automatique hautement

FR Permet de visualiser des scènes VRED sur de grands murs d’affichage 4K sans compromettre la qualité d’image ni la fréquence d’images grâce à NVIDIA EGX Server pour la visualisation professionnelle.

• Permet de visualiser
• grands murs
• compromettre la qualité
• ni la fréquence
• grâce à NVIDIA

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

• efforts en matière
• passent par l'installation
• nouvelles technologies écoénergétiques
• l'Empire State Building
• design du bâtiment

FR 1Password est rapide à déployer, simple à gérer, et s'intègre de façon transparente dans le workflow de votre groupe de travail, pour que vous puissiez sécuriser votre entreprise sans compromettre votre productivité.

• rapide à déployer
• simple à gérer
• s'intègre de façon
• travail

FR De plus, les administrateurs système gardent le contrôle sur la gestion des mots de passe, et ce, sans nuire à la productivité des utilisateurs.

• administrateurs système gardent
• mots de passe

FR Optimisez votre flexibilité et réduisez vos coûts sans sacrifier les performances, la sécurité ou la fiabilité.

• Optimisez votre flexibilité
• réduisez vos coûts
• sacrifier les performances
• sécurité

FR Chaque entreprise est tenue de réduire ses coûts et d’augmenter son efficacité, sans compromettre la prestation de services ou la flexibilité de l’entreprise

• entreprise est tenue
• réduire ses coûts
• efficacité
• compromettre la prestation

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

• outre
• renseignements personnels concernent
• d'un individu
• où cela pourrait
• atteinte aux droits
• l'autre

FR Lorsqu'un problème critique pour votre activité survient, vous n'avez que quelques secondes pour proposer une réponse transverse

• Lorsqu'un problème critique
• activité survient
• n'avez que quelques
• proposer une réponse

FR Déboguer les produits afin d'identifier et de réparer les erreurs qui nuisent aux fonctionnalités prévues existantes ;

• Déboguer les produits
• d'identifier
• réparer les erreurs
• nuisent aux fonctionnalités
• existantes

FR Les incidents informatiques sont fréquents mais leur coût n'en demeure pas moins extrêmement élevé. Au-delà des temps d'arrêt qu’ils provoquent, ils dégradent également la productivité de l’entreprise et l’expérience client.

• coût n'en demeure
• moins extrêmement élevé
• provoquent

FR Vos conteneurs dépassent les limites de ressources et affectent la performance des applications

• ressources
• affectent la performance
• applications

FR Ce type de monitoring peut vous aider à résoudre de manière proactive les problèmes d’utilisation des ressources avant qu’ils n’impactent votre application.

• type de monitoring
• aider à résoudre

FR Le suivi des performances aide l’équipe chargée de la technologie de Topgolf à repérer les problèmes et y remédier avant qu’ils n’affectent les clients ou le personnel des sites

• suivi des performances
• Topgolf à repérer
• problèmes
• clients
• personnel des sites

FR Les administrateurs réseau peuvent utiliser la bande passante disponible plus efficacement et assurer le meilleur niveau de performance possible pour les applications critiques, sans sacrifier la sécurité ou la confidentialité des données.

• bande passante disponible
• efficacement
• assurer le meilleur
• applications critiques
• sacrifier la sécurité

FR Stockage insuffisant : les performances de vos bases de données risquent d’être ralenties si le stockage est inadapté.

• Stockage insuffisant
• données risquent

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

• propriétaires de domaines
• politique de rejet

FR Pour une véritable protection, assurez-vous que votre NGFW dispose d’assez de puissance pour décrypter et analyser le trafic sans trop affecter les performances et le débit.

• véritable protection
• dispose
• puissance pour décrypter
• analyser le trafic

FR Par conséquent, il est généralement préférable que les spectateurs téléchargent vos versions Vimeo HD afin de réduire le temps de téléchargement sans sacrifier la qualité

• conséquent
• téléchargement sans sacrifier
• qualité

FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.

• Lorsque Crowd connaît
• panne
• accéder aux outils
• elles ont besoin
• travailler
• productivité