Hire a translator I am translator

Translate "affectent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affectent" from French to German

Translations of affectent

"affectent" in French can be translated into the following German words/phrases:

affectent auswirken auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen betreffen wirken

Translation of French to German of affectent

French
German

FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes déconnecté affectent uniquement votre navigateur actuel, et ceci seulement lorsque vous n'êtes pas connecté à Twitter.

DE Die Einstellungen, die du siehst, wenn du abgemeldet bist, wirken sich nur auf den aktuellen Browser aus und gelten nur, wenn du nicht bei Twitter angemeldet bist.

French German
déconnecté abgemeldet
navigateur browser
actuel aktuellen
connecté angemeldet
et und
twitter twitter
paramètres einstellungen
pas nicht
à die
lorsque wenn
êtes bist

FR Notre plateforme back-end hautement distribuée se base sur des modèles de conception d'isolation pour atténuer les risques entre les composants. Les défaillances d'un composant affectent rarement d'autres composants.

DE Unsere weitreichend verteilte Backend-Plattform verwendet Isolationsentwurfsmuster, um Risiken über Komponenten hinweg zu minimieren. Somit wirken sich Ausfälle einer Komponente selten auf andere aus.

French German
plateforme plattform
risques risiken
défaillances ausfälle
rarement selten
composants komponenten
composant komponente
sur hinweg
distribué verteilte
les wirken

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

DE Es gibt unzählige Studien und Statistiken dazu, wie sich die Nutzung sozialer Medien auf das menschliche Gehirn auswirkt und wie verschiedene demografische Gruppen in den sozialen Netzwerken aktiv sind

French German
statistiques statistiken
médias medien
cerveau gehirn
catégories gruppen
démographiques demografische
études studien
et und
sociaux sozialen
humain menschliche
différentes verschiedene

FR Prévoyez et prévenez les interruptions de service avant qu'elles n'affectent les utilisateurs finaux.

DE Prognostizieren und verhindern Sie Serviceausfälle, bevor Endbenutzer davon betroffen sind.

French German
utilisateurs endbenutzer
et und
de davon

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

DE Aber was genau ist damit gemeint? Was ist Big Data? Ist es gefährlich? Wie wirkt es sich auf unsere Privatsphäre aus, wenn überhaupt? Das sind nur einige der Fragen, die wir in diesem Artikel behandeln.

French German
dangereuses gefährlich
vie privée privatsphäre
exactement genau
mais aber
dans in
si wenn
des es
que nur
questions fragen
notre unsere

FR Les vastes jeux de données affectent sérieusement votre confidentialité et votre sécurité

DE Große Datensätze gefährden massiv Ihren Datenschutz und Ihre Sicherheit

French German
vastes große
données datensätze
et und
sécurité sicherheit
confidentialité datenschutz
de ihre

FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web

DE Erfahren Sie, welche technischen Probleme den Suchrängen Ihrer Website schaden

French German
techniques technischen
site website
soyez sie
de ihrer
problèmes probleme

FR Analysez les critères de classement Google qui affectent les performances de votre site Web

DE Analysieren Sie Ranking-Faktoren von Google, die sich auf die Performance Ihrer Website auswirken

French German
analysez analysieren
classement ranking
google google
affectent auswirken
performances performance
site website
de ihrer
les die

FR Testez, testez et testez encore ! Utilisez les tests A/B ou multivariés pour savoir comment les changements apportés à votre contenu affectent la distribution et l’engagement.

DE Testen, testen, testen … Verwende A/B- oder multivariate Tests, um zu erfahren, wie sich Änderungen deiner Inhalte auf die Zustellbarkeit und das Engagement auswirken.

French German
utilisez verwende
b b
affectent auswirken
tests tests
ou oder
testez testen
et und
savoir erfahren
la die
comment wie
contenu inhalte
à zu

FR Repérer les bugs avant qu’ils n’affectent votre taux de conversion

DE Identifiziere teure Fehler, bevor sie Auswirkungen auf die Konversionen haben

French German
bugs fehler
conversion konversionen
de bevor
les die

FR Repérer les bugs avant qu’ils n’affectent le taux de conversion

DE Identifiziere teure Fehler, bevor sie Auswirkungen auf die Konversionen haben

French German
bugs fehler
conversion konversionen
de bevor
les die

FR Identifiez les risques pour la configuration connus au sein du système d'exploitation, de l'infrastructure sous-jacente ou des charges de travail, qui affectent les performances, la stabilité, la disponibilité ou la sécurité.

DE Identifizieren Sie bekannte Konfigurationsrisiken im Betriebssystem, in der zugrunde liegenden Infrastruktur oder in Workloads, die sich auf Performance, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit auswirken

French German
identifiez identifizieren
connus bekannte
affectent auswirken
disponibilité verfügbarkeit
charges de travail workloads
performances performance
stabilité stabilität
sécurité sicherheit
ou oder
sous zugrunde
de der

FR COMMEnT Liens dofollow et nofollow affectent SEO?

DE Wie funktioniert Dofollow und Nofollow Verbindungen beeinflussen SEO?

French German
liens verbindungen
affectent beeinflussen
seo seo
et und
comment wie

FR ONLYOFFICE Docs Enterprise s'enrichit de l'option Affichage tableau qui permet d'appliquer les filtres que n'affectent que votre affichage de données, sans déranger vos coauteurs

DE ONLYOFFICE Docs Enterprise stellt Tabellenansichten vor, damit Sie nur Ihre Ansicht von Daten ändern könnten, ohne andere Benutzer/innen zu stören

French German
docs docs
enterprise enterprise
affichage ansicht
données daten
onlyoffice onlyoffice
sans ohne
de damit

FR Le supercalculateur Cambridge-1 permet d’accélérer la génération de ces données synthétiques afin que les chercheurs puissent mieux comprendre comment différents facteurs affectent le cerveau, l’anatomie et la pathologie.

DE Cambridge-1 ermöglicht eine beschleunigte Generierung dieser synthetischen Daten, sodass Forscher nachvollziehen können, wie verschiedene Faktoren das Gehirn, die Anatomie und die Pathologie beeinflussen.

French German
permet ermöglicht
génération generierung
chercheurs forscher
facteurs faktoren
affectent beeinflussen
cerveau gehirn
données daten
et und
différents verschiedene
de sodass
le das

FR Il analyse également votre système contre les attaques réseau, afin de les stopper avant qu’elles n’affectent votre appareil.

DE Außerdem scannt sie Ihr System nach Netzwerkangriffen, so dass diese gestoppt werden können, bevor sie Ihr Gerät erreichen.

French German
analyse scannt
système system
appareil gerät
de ihr

FR Est-ce que les antivirus affectent le jeu ?

DE Beeinflusst ein Antivirenprogramm beim Spielerlebnis?

French German
antivirus antivirenprogramm
le ein
ce beim

FR Cela permet souvent de résoudre les problèmes de ressources ou de configuration avant qu’ils n’affectent la disponibilité ou les performances des applications.

DE Oft können so Ressourcen- oder Konfigurationsprobleme behoben werden, bevor sie sich auf die Verfügbarkeit oder Performance von Anwendungen auswirken.

French German
souvent oft
disponibilité verfügbarkeit
résoudre behoben
ressources ressourcen
performances performance
ou oder
applications anwendungen
problèmes sie

FR Vos conteneurs dépassent les limites de ressources et affectent la performance des applications

DE Erreichen Ihre Container Ressourcenlimits und beeinträchtigen die Performance von Anwendungen?

French German
conteneurs container
affectent beeinträchtigen
applications anwendungen
et und
performance performance

FR Le suivi des performances aide l’équipe chargée de la technologie de Topgolf à repérer les problèmes et y remédier avant qu’ils n’affectent les clients ou le personnel des sites

DE Dank Performance-Monitoring sind die Topgolf-Techniker in der Lage, Probleme zu finden und zu beheben, bevor sie die Gäste oder das Personal beeinträchtigen können

French German
suivi monitoring
performances performance
repérer finden
remédier beheben
et und
ou oder
les clients gäste
à zu
problèmes probleme

FR Les clusters de stockage peuvent contenir des milliers de nœuds. Il est important de pouvoir découvrir ces nœuds et leurs connexions afin de surveiller, gérer, prévoir et résoudre les problèmes avant que ceux-ci n'affectent les performances.

DE Storage-Cluster können Tausende von Storage-Knoten enthalten. Es ist wichtig, diese Knoten und ihre Verbindungen zu erkennen, um Probleme überwachen, managen, vorhersehen und lösen zu können, bevor sie sich auf die Performance auswirken.

French German
clusters cluster
stockage storage
nœuds knoten
important wichtig
connexions verbindungen
résoudre lösen
performances performance
et und
surveiller überwachen
il es
est ist
afin um
contenir enthalten
ces diese
problèmes probleme
des milliers tausende

FR Configuration : La comparaison de vos configurations par rapport aux meilleures pratiques peut vous aider à vous assurer que les paramètres n’affectent pas les performances des bases de données.

DE Konfiguration ? Gleichen Sie Ihre Konfigurationen mit Best Practices ab, um sicherzustellen, dass Ihre Datenbankleistung nicht durch die Einstellungen beeinträchtigt wird.

French German
meilleures best
pratiques practices
assurer sicherzustellen
de ab
configurations konfigurationen
paramètres einstellungen
configuration konfiguration
pas nicht
vos ihre
à die
vous sie

FR Le Règlement général sur la protection des données (" GDPR " en abrégé) a récemment fait la une des journaux. Mais quelles sont les nouvelles règles et comment affectent-elles votre entreprise?

DE Die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (kurz " DSGVO ") sind in letzter Zeit viel in den Nachrichten gewesen. Aber was sind die neuen Regeln und wie wirken sie sich auf Ihr Geschäft aus?

French German
général allgemeinen
abrégé kurz
règles regeln
et und
en in
nouvelles neuen
entreprise geschäft
gdpr dsgvo
récemment in letzter zeit
mais aber
sur auf
sont sind
données nachrichten

FR Contrairement aux vidéos mises en ligne, les clips n'affectent pas la limite de mise en ligne hebdomadaire ou de stockage total de votre compte, et ils ne peuvent pas être intégrés.

DE Im Gegensatz zu deinen hochgeladenen Videos sind Stockclips nicht Bestandteil deines wöchentlichen Hochlade-- oder Speicherkontingents  und können nicht eingebettet werden.

French German
hebdomadaire wöchentlichen
et und
intégré eingebettet
ou oder
vidéos videos
pas nicht
être werden
les deinen
de können

FR Les agents hors ligne sont déconnectés de Bamboo et n'affectent pas la facturation ou les licences.

DE Offline-Agenten sind von Bamboo getrennt und wirken sich nicht auf die Abrechnung und Lizenzierung aus.

French German
agents agenten
facturation abrechnung
licences lizenzierung
et und
pas nicht
de von
sont sind

FR Et bien sûr, nous veillerons toujours à ce que nos intérêts légitimes n'affectent pas injustement vos droits et libertés.

DE Selbstverständlich stellen wir dabei stets sicher, dass sich unsere berechtigten Interessen nicht in unfairer Weise auf Ihre persönlichen Rechte und Freiheiten auswirken.

French German
intérêts interessen
bien sûr selbstverständlich
et und
droits rechte
nos unsere
sûr sicher
pas nicht
libertés freiheiten
nous wir
l sich

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

DE Erforschen Sie die Kräfte, die das Wasser im River Adventure beeinflussen, wo Ihre Kleinen Wasserräder, Schwimmboote und Gummiduckies bewegen können, und erforschen Sie die Hebel und Schlösser, die das Wasser zum Leben erwecken.

French German
explorez erforschen
affectent beeinflussen
river river
petits kleinen
leviers hebel
serrures schlösser
vie leben
adventure adventure
et und
la der
leau wasser
dans im
déplacer bewegen
à die
forces kräfte

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

French German
affectent betreffen
et und
suivez verfolgen
ou oder
tous alle
site website
problèmes probleme
de ihre
site web webseite

FR Lors du positionnement de votre site web, vous devez tenir compte d'une série de facteurs externes et internes qui affectent vos performances en matière de référencement. Sur la page...

DE Bei der Positionierung Ihrer Website müssen Sie eine Reihe von externen und internen Faktoren berücksichtigen, die Ihre SEO-Performance beeinflussen. On-Page...

French German
série reihe
facteurs faktoren
externes externen
affectent beeinflussen
performances performance
référencement seo
positionnement positionierung
et und
page page
site website
de ihrer
internes internen
vous sie

FR Identifiez et automatisez les tâches manuelles qui entravent la productivité de vos employés, affectent l'expérience de vos clients et augmentent vos coûts de traitement.

DE Identifizieren und automatisieren Sie die manuellen Tätigkeiten, die die Produktivität Ihrer Mitarbeiter einschränken, das Kundenerlebnis beeinträchtigen und die Bearbeitungskosten in die Höhe treiben.

French German
identifiez identifizieren
automatisez automatisieren
manuelles manuellen
productivité produktivität
affectent beeinträchtigen
tâches tätigkeiten
et und
employés mitarbeiter
de ihrer

FR Compresser ? Les onglets et les nouvelles lignes sont utilisés pour rendre un fichier HTML plus lisible pour les humains, mais ils n'affectent pas le rendu dans le navigateur Web

DE Kompresse ? Vorsprünge und neue linien werden benutzt, um ein HTML lesbareres für menschen einordnen zu lassen, aber sie beeinflussen nicht die übertragung im web browser

French German
lignes linien
html html
et und
nouvelles neue
navigateur browser
web web
utilisé benutzt
dans le im
sont werden
pas nicht
pour für
mais aber
un menschen

FR En savoir plus sur la manière dont les courriers électroniques faussement légitimes affectent les entreprises du monde entier.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie betrügerische E-Mails Organisationen auf der genzen Welt bedrohen.

French German
électroniques e
entreprises organisationen
courriers mails
monde welt
sur auf
la der
en darüber
savoir erfahren

FR Expliquez comment les modèles de distribution changeants (p. ex., Fortnite pour Android) affectent la sécurité de votre application

DE Erläutern Sie, wie sich das Ändern von Vertriebsmodellen (z. B. Fortnite für Android) auf die Sicherheit Ihrer App auswirkt

French German
expliquez erläutern
android android
sécurité sicherheit
application app
de ihrer
pour für

FR Comment la fraude mobile et les attaques par prise de contrôle de compte affectent les banques après la...

DE COVID-19 hat in der gesamten Finanzdienstleistungsbranche einen Umbruch in Bezug auf Remote-Arbeit und...

French German
et und
de der

FR Inutile de vous préoccuper des unités DPI et PPI, car elles affectent la qualité d’impression d’une image, mais pas la qualité de l’affichage sur le web.

DE Du musst dir keine Sorgen um DPI und PPI machen, da sie sich nur auf die Druckqualität eines Bildes und nicht auf die Anzeige im Web auswirken.

French German
dpi dpi
affectent auswirken
image bildes
laffichage anzeige
et und
web web
car da
pas nicht

FR Nous garantissons que ces phénomènes n'affectent pas la durée de vie et les caractéristiques de fonctionnement du store

DE Wir garantieren, dass diese Erscheinungen die Lebensdauer und die Laufeigenschaften der Markise nicht beeinträchtigen

French German
garantissons garantieren
durée de vie lebensdauer
pas nicht
et und
ces diese
nous wir
de der

FR De nombreuses maladies auto-immunes affectent le tissu conjonctif et différents organes

DE Viele Autoimmunerkrankungen betreffen das Bindegewebe und verschiedene Organe

French German
affectent betreffen
organes organe
et und
différents verschiedene

FR Elle est aussi incroyablement intelligente : elle vous offre une protection active en permanence et détecte les menaces en ligne avant qu'elles ne vous affectent

DE Und diese Lösung ist unglaublich intelligent – sie bietet jederzeit aktiven Schutz und erkennt Online-Bedrohungen, bevor diese Sie treffen

French German
incroyablement unglaublich
intelligente intelligent
offre bietet
protection schutz
active aktiven
détecte erkennt
menaces bedrohungen
avant bevor
et und
ne sie
est ist

FR Même si les programmes de sécurité Internet traditionnels peuvent détecter beaucoup de menaces avant qu'elles ne vous affectent, ils ne peuvent pas toutes les identifier

DE Obwohl herkömmliche Internetsicherheitsprogramme viele Bedrohungen abfangen können, bevor diese Sie erreichen, gelingt dies nicht bei allen

French German
menaces bedrohungen
traditionnels herkömmliche
pas nicht
de allen
même si obwohl
les dies
vous sie
beaucoup viele

FR Avez-vous identifié des malware qui affectent les Mac ? Faites-le savoir tout de suite à l'équipe de recherche de malware

DE Haben Sie Malware entdeckt die Macs schädigt? Geben Sie dem Intego Malware Forschungsteam Bescheid

French German
malware malware
mac macs
de geben
à die
le dem

FR texte d?ancre de lien est très important dans le classement d?un site Web, tout aussi important que les liens réels. Mais alors, pas tout le monde sait ce texte d?ancre est, que faire, et comment ceux-ci affectent le classement du site.

DE Link Anchor-Text ist sehr wichtig, in der Ranking einer Website, ebenso wichtig wie die eigentlichen Links. Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.

French German
important wichtig
classement ranking
et und
texte text
lien link
très sehr
dans in
site website
liens links
pas nicht
mais aber

FR Savez-vous si les services d'hébergement mutualisé affectent votre page rank? Découvrez en entrant votre adresse de site Web (URL) ci-dessous, puis cliquez sur le bouton « Check inverse IP de domaine ».

DE Wissen Sie, ob Shared-Hosting-Dienste werden Ihre Page Rank beeinflussen? Finden Sie heraus, indem Sie Ihre Website-Adresse eingeben (URL) unten, und klicken Sie auf „Check Reverse IP Domain“ -Taste.

French German
services dienste
affectent beeinflussen
ci-dessous unten
bouton taste
check check
inverse reverse
ip ip
si ob
découvrez finden
adresse adresse
url url
domaine domain
cliquez klicken
site website
savez-vous wissen sie
le sie
les und

FR Comme les objectifs, qui sont principalement appliqués sur votre visage en temps réel, il existe également des objectifs 3D World qui affectent de manière unique lenvironnement qui vous entoure.

DE Wie Linsen, die hauptsächlich in Echtzeit auf Ihr Gesicht aufgetragen werden, gibt es auch 3D-Weltlinsen, die die Umgebung um Sie herum in einzigartiger Weise beeinflussen.

French German
principalement hauptsächlich
visage gesicht
affectent beeinflussen
manière weise
temps réel echtzeit
en in
également auch
de ihr
sont werden
sur auf
vous sie
comme wie

FR Maintenant, imaginons que vous vouliez évaluer comment les appels de vente affectent vos ventes

DE Stellen Sie sich jetzt vor, Sie möchten bewerten, wie Verkaufsgespräche Ihren Umsatz beeinflussen

French German
maintenant jetzt
évaluer bewerten
affectent beeinflussen
ventes umsatz
de vor
vous sie
comment wie

FR Les références à la balise de contenu dynamique n’affectent pas les variantes

DE Referenzen auf Platzhalter wirken sich nicht auf die Varianten aus

French German
variantes varianten
pas nicht
références referenzen
à die
de auf

FR Cela signifie qu?elles n?affectent que le trafic passant par le navigateur lui-même

DE Das bedeutet, dass sie sich nur auf den Datenverkehr auswirken, der über den Browser selbst läuft

French German
signifie bedeutet
affectent auswirken
navigateur browser
même selbst
le trafic datenverkehr
que dass
le den

FR Nous pourrions donc de temps à autre modifier cette PUA afin d’apporter des précisions concernant les restrictions raisonnables qui affectent votre utilisation de nos Services en publiant une version révisée de la PUA.

DE Daher kann es vorkommen, dass wir diese AUP von Zeit zu Zeit ändern, um Einschränkungen näher auszuführen oder angemessene Einschränkungen Ihrer Nutzung unserer Dienste zu beschreiben, indem wir eine überarbeitete Version der AUP veröffentlichen.

French German
temps zeit
restrictions einschränkungen
utilisation nutzung
services dienste
à zu
modifier ändern
version version
publiant veröffentlichen
afin um
nous wir

FR Il permet également l’application automatique de mises à jour et fournit une vue qui explique où les problèmes se produisent et les composants qu’ils affectent. »

DE Live-Updates sind ebenfalls möglich und liefern eine Übersicht über auftretende Fehler und die betroffenen Komponenten.“

French German
également ebenfalls
composants komponenten
et und
de die
une eine

FR Surveillez l’utilisation des adresses IP, soyez alerté en cas de problèmes relatifs à la capacité des sous-réseaux et aux conflits d’adresses IP, et corrigez rapidement les problèmes qui affectent les performances.

DE Überwachen Sie die Verwendung von IP-Adressen, erhalten Sie Warnungen bei Problemen mit der Subnetzkapazität und bei IP-Adresskonflikten, und beheben Sie schnell Probleme, die sich auf die Leistung auswirken.

French German
adresses adressen
ip ip
rapidement schnell
affectent auswirken
corrigez beheben
lutilisation verwendung
et und
performances leistung
soyez sie
à die
problèmes probleme

FR Assurez-vous que les problèmes de configuration n’affectent pas les performances de vos systèmes et applications en couplant SAM avec SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM).

DE Stellen Sie sicher, dass die Leistung Ihrer Systeme und Anwendungen nicht von Konfigurationsproblemen beeinträchtigt wird, indem Sie SAM mit SolarWinds Server Configuration Monitor (SCM) koppeln.

French German
sam sam
server server
monitor monitor
configuration configuration
et und
performances leistung
systèmes systeme
applications anwendungen
pas nicht
problèmes sie
de ihrer
que dass
avec mit

Showing 50 of 50 translations