Translate "eingebettet" to French

FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.

• logiciel de polices
• essentielle
• valeur principale

FR Indique si le widget doit être intégré à la page. Si un sélecteur (par exemple, #some-id) est fourni, le widget sera intégré en ligne dans ce nœud DOM. Il sera toujours ouvert jusqu'à ce qu'il soit supprimé via widget.remove.

• doit être intégré
• page
• sélecteur
• exemple
• fourni
• widget sera intégré
• DOM
• sera toujours ouvert
• qu'il soit supprimé

FR La solution Cloudflare Stream est compatible avec les normes de diffusion à débit adaptatif HLS et DASH, qui peuvent être intégrées à votre site web

• solution Cloudflare Stream
• diffusion à débit
• HLS
• DASH
• web

FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.

• Personnalisez Bitbucket selon
• conçues avec Bitbucket

FR Intégré à n'importe quelle page Web du site Web ou du service

• Intégré à n'importe
• Web

FR Le widget peut être personnalisé pour être intégré à n'importe quel site Web ou page de service.

• intégré à n'importe
• Web

FR Deux types de relations au lieu d'une seule : référence et imbriquée.

• types de relations
• lieu d'une seule
• référence

FR Une solution MobileTogether est placée dans une appli UWP par le biais du nouveau contrôle de SolutionView qu’Altova a introduit spécialement à cette fin

• biais du nouveau
• SolutionView
• a introduit spécialement
• fin

FR Les applis MobileTogether sont intégrées par le biais d'un élément iFrame dans le code HTML de la page web et plusieurs options sont disponibles pour l'utilisateur et l'authentification de l'appareil, si nécessaire.

• biais d'un élément
• page web
• options sont disponibles
• l'utilisateur
• l'authentification de l'appareil

FR Personnalisez Bitbucket selon vos envies avec des apps conçues avec Bitbucket Connect, qui s'intègrent directement dans l'interface utilisateur de Bitbucket.

• Personnalisez Bitbucket selon
• conçues avec Bitbucket

FR Vous pouvez utiliser le Spreakerlecteur embed, que vous soyez hébergé avec eux ou non. Ils ont également un spectacle/une playlist intégrée.

• embed
• spectacle
• playlist

FR définissez qui peut accéder aux vidéos sélectionnées et les commenter, et déterminez si ces vidéos peuvent être intégrées ou téléchargées.

• vidéos sélectionnées
• commenter
• intégrées

FR Choisissez les sites sur lesquels vos vidéos peuvent être intégrées — vous pouvez même masquer vos vidéos sur Vimeo.com.

• Choisissez les sites
• lesquels vos vidéos
• intégrées
• pouvez même masquer

FR Cet onglet vous permet de récupérer le code d'intégration pour votre player et votre discussion en direct, ainsi que de configurer les paramètres de confidentialité du player intégré (« Confidentialité de l'intégration »).

• récupérer le code
• player
• discussion en direct
• configurer les paramètres
• confidentialité du player
• Confidentialité de l'intégration

FR L'URL de la page où vos vidéos sont intégrées, incluant toutes les informations nécessaires pour se connecter (le cas échéant)

• où vos vidéos
• intégrées
• échéant

FR Découvrez comment les considérations environnementales, sociales et de gouvernance (ESG) sont intégrées dans notre organisation et dans nos principes d’investissement.

• environnementales
• sociales
• gouvernance
• ESG
• principes

FR À San Jose del Cabo, où le golf de Californie rencontre l’océan Pacifique, notre resort est l’endroit idéal pour prendre le soleil dans un cadre sophistiqué.

• San Jose del
• où le golf
• Californie rencontre
• Pacifique
• idéal pour prendre

FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.

• suisses
• resort
• couper le souffle
• passages souterrains remplis
• cristaux

FR Les fichiers Office365 s'ouvrent de manière transparente et intégrée au sein de la plateforme de Sales Enablement de Seismic ou dans le CRM de votre choix, afin que les équipes puissent collaborer sur les mêmes fichiers, en temps réel

• transparente
• intégrée au sein
• plateforme de Sales
• Seismic
• équipes puissent collaborer
• mêmes fichiers
• réel

FR Identifiez les besoins de vos visiteurs est essentiel pour créer le site internet qu’ils désirent

• Identifiez les besoins
• visiteurs est essentiel
• désirent

FR Votre compte Usabilla vous permet de consulter le feedback reçu en temps réel. Vous pouvez ainsi, déterminer les opérations plus ou moins fructueuses, et implémenter les changements nécessaires.

• consulter le feedback
• réel
• déterminer les opérations
• moins fructueuses
• implémenter les changements

FR Situé à proximité de chaque zone de contenu de votre site internet, le widget In-Page vous permet de facilement recueillir le feedback de vos visiteurs dans la page même

• Situé à proximité
• zone de contenu
• internet

FR Javascript se trouve généralement intégré dans les codes HTML

• Javascript se trouve
• HTML

FR Peut être inséré sur n’importe quelle page du site

FR Accès et intégration illimités

• Accès
• intégration illimités

FR Le socle de données est étendu jusqu'à la périphérie par la base de données mobile Realm, une base de données légère intégrée au client

• socle de données
• base de données
• Realm
• intégrée au client

FR Une balise web est un graphique miniature qui est incorporé dans le format HTML de la newsletter envoyée et permet une analyse du comportement du lecteur

• envoyée
• permet une analyse
• comportement du lecteur

FR Les signatures numériques peuvent être intégrées en tant que le dernier élément du document de sortie ou stockées dans un fichier de signature séparé.

• intégrées en tant
• sortie
• signature

FR Windows 11 regorge de fonctionnalités différentes, dont certaines sont cachées ou imbriquées de manière à ne pas être immédiatement

• différentes
• certaines sont cachées
• imbriquées de manière
• immédiatement

FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons

• sert
• Lucerne
• porte
• Suisse centrale
• située au bord
• lac des Quatre-Cantons

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

• argovien
• Rhin
• paysage en terrasses
• Jura tabulaire
• détente entre Bâle

FR Certaines de nos équipes l'avaient déjà incorporé dans leurs workflows

• l'avaient déjà incorporé
• workflows

FR Au fil de notre croissance, Dropbox est devenu un élément permanent de notre workflow et fait désormais partie intégrante de la culture de Figma

• Dropbox est devenu
• workflow
• désormais partie intégrante
• culture de Figma

FR Il est entièrement personnalisable pour répondre à vos obligations de consentement en vertu des lois applicables, et peut être partagé ou intégré à vos réseaux et sites Web.

• obligations de consentement
• vertu des lois
• partagé
• sites

FR Choisissez les sites sur lesquels vos vidéos peuvent être intégrées — vous pouvez même masquer vos vidéos sur Vimeo.com.

• Choisissez les sites
• lesquels vos vidéos
• intégrées
• pouvez même masquer

FR Confidentialité professionnelle Envoyez des liens privés, protégez l’accès à vos évènements par mot de passe, et Choisissez les sites où vos évènements peuvent être intégrés.

• Confidentialité professionnelle Envoyez
• liens privés
• protégez
• évènements par mot
• passe
• Choisissez les sites

FR Confidentialité niveau domaine Choisissez les sites où vous souhaitez que vos vidéos soient intégrées

• Confidentialité niveau domaine
• vidéos soient intégrées

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.

• nombre de fois
• chargée
• page de clip
• web sur lequel

FR si elle est choisie dans les Staff Picks ou intégrée sur un site populaire), elle sera chargée de nombreuses fois, ce qui pourrait considérablement faire baisser le taux de visionnage

• Picks
• populaire
• fois
• taux de visionnage

FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)

• rétrogradez votre forfait
• version Basic
• avez partagés
• intégrés ne fonctionneront
• exemple

FR Vous pouvez laisser un commentaire vidéo en incluant un lien vers une vidéo Vimeo publique dans votre réponse, ou en cliquant sur l'icône d'enregistrement pour créer une nouvelle vidéo qui sera intégrée à votre commentaire

• vidéo en incluant
• réponse
• cliquant sur l'icône
• créer une nouvelle
• commentaire

FR  : le nombre de fois que votre vidéo a été « chargée » sur une page de clip Vimeo ou sur un site web sur lequel elle est intégrée.

• nombre de fois
• chargée
• page de clip
• web sur lequel

FR si elle est choisie dans les Staff Picks ou intégrée sur un site populaire), elle sera chargée de nombreuses fois, ce qui pourrait considérablement faire baisser le taux de visionnage

• Picks
• populaire
• fois
• taux de visionnage

FR Cependant, quand le domaine principal est sauvegardé, vous pouvez être sûr que vos vidéos ne pourront être intégrables qu'à cet endroit.

• Cependant
• quand le domaine
• sauvegardé
• pouvez être sûr
• vidéos ne pourront
• intégrables qu'à cet

FR activée. Le propriétaire de la vidéo peut déterminer les domaines où la vidéo peut apparaître depuis la section « Où peut-on intégrer cette vidéo ? » dans la page des paramètres d'intégration.

• activée
• déterminer les domaines
• vidéo peut apparaître
• section
• Où peut-on intégrer
• vidéo
• page des paramètres

FR Propriétaire de vidéo - vérifiez vos paramètres de confidentialité pour vous assurez que votre vidéo permet l'intégration en allant dans la rubrique « Où peut-on intégrer cette vidéo ? »

• Propriétaire de vidéo
• vérifiez vos paramètres
• vidéo permet l'intégration
• Où peut-on intégrer
• vidéo

FR La page web où vos vidéos sont intégrées, incluant toutes les informations nécessaires pour se connecter (le cas échéant)

• page web où
• vidéos sont intégrées
• échéant

FR Cela signifie que l'évènement ne peut pas être visionné depuis une page Vimeo, et qu'on ne peut y accéder que s'il est intégré dans un autre site

• Vimeo
• accéder que s'il

FR Un affichage fiable du clip VOD approprié nécessitera l'intégration du clip individuel et non pas de l'événement. Il vous faudra obtenir l'identifiant et les données du clip individuel à partir de la réponse de l'API de l'événement.

• VOD approprié nécessitera
• clip individuel
• l'événement
• faudra obtenir l'identifiant
• données du clip

FR Si votre vidéo est configurée avec le paramètre « Seulement les personnes munies du lien privé », les spectateurs peuvent regarder votre vidéo intégrée sur un autre site ou avec le lien privé Vimeo.com

• vidéo est configurée
• paramètre
• lien privé
• spectateurs peuvent regarder